האָט איר שוין אַמאָל אויפגעשטאַנען אין דער פֿרי און געפֿונען אַ קליין קנויל אויף אייער אויבערשטן אָדער אונטערשטן אויגנלידל? עס קען זיין אַ ביסל רויט, אפשר מיט אַ ביסל לייכטן ווייטיק אין אָנהייב. מיר ווערן אָפֿט אַ ביסל באַזאָרגט ווען מיר זען עפּעס ווי דאָס, צי נישט? אָבער זאָרגט נישט, דאָס איז זייער מסתּמא אַ צושטאַנד גערופֿן כאַלאַזיאָן. הײַנט, לאָמיר רעדן וועגן דעם אין דעטאַל און אין פּשוטע ווערטער.
וואָס פּונקט איז אַ כאַלאַזיאָן?
פשוט געזאגט, א כאַלאַזיאָן איז אַ קליין, רויטלעך געשוואָלצעניש אָדער קלאָץ וואָס פאָרמירט זיך אויף דיין אויגנליד. עטלעכע מענטשן רופן עס אויך אַן אויגנליד ציסט. עס פּאַסירט ווען אַ קליינע אָיל דריז אין אונדזערע אויגנלידער (גערופן די מײַבאָמיאַן דריז) ווערט פאַרשטאָפּט. טראַכט דערפון אַזוי: די דריזן סעקרעטירן אַ טיפּ אָיל וואָס העלפֿט האַלטן אונדזערע אויגן פײַכט און באַקוועם. אַזוי, אויב די קליינע עפענונג וווּ דאָס אָיל קומט אַרויס ווערט פאַרשטאָפּט פֿאַר עפעס אַ סיבה, קען דאָס אָיל נישט אַנטלויפֿן און הייבט אָן זיך אָנצאַמלען אינעווייניק. ביסלעכווײַז פאָרמירט דאָס אָנגעזאַמלטע אָיל אַ קלאָץ מיט דער צײַט.
אין אנהייב קען א כאַלאַזיאָן זיין אַ ביסל ווייטיקדיק. אָבער, נאָך אַ פּאָר טעג, פאַרשווינדט דער ווייטיק. אָבער דער קלאָץ קען בלייבן. רובֿ פון דער צייט אַנטוויקלט עס זיך אויף דער אונטערשטער זייט פון דעם אויבערשטן אויגנלידל, כאָטש עס קען זיך מאַנטשמאָל פאָרמירן אויף דעם אונטערשטן אויגנלידל.
בכלל, די כאַלאַזיאָן צושטאַנד איז מערסטנס געזען ביי דערוואַקסענע צווישן 30 און 50 יאָר אַלט. עס איז ווייניקער געוויינטלעך ביי קינדער, אָבער עס איז נישט אוממעגלעך.
ווי איז עס אַנדערש פֿון אַ סטיי?
איצט קענט איר טראַכטן, "אַה, רעדט מען דאָ וועגן אַ שטעכל אויפן אויג?" פאקטיש, איז עס זייער גרינג צו צעמישן די צוויי. דאָס איז ווייל ביידע זעען אויס ווי קלאָמפּן אויפן אויגנלידל. אָבער, עס זענען דאָ קליינע אונטערשיידן צווישן זיי.
א כאַלאַזיאָן קען זיך מאַנטשמאָל אַנטוויקלען צוליב אַ שטעכל. אָבער, דאָס זענען צוויי פֿאַרשידענע צושטאַנדן.
- אורזאַך: ביידע ווערן געפֿירט דורך פֿאַרשטאָפּטע אָיל דריזן. אָבער, אַ שטעכל איז אַ באַקטיריעלע אינפעקציע וואָס פֿאַראורזאַכט אַז די דריז זאָל אָנשוועלן. אַ כאַלאַזיאָן איז נישט אַזאַ אינפעקציע; עס איז אַ געשוואָלנקייט געפֿירט דורך אָנגעזאַמלטן אָיל.
- לאקאציע: א שטאך אנטוויקלט זיך געווענליך גלייך אויפן ברעג פונעם אויגנליד, לעבן די וויעס. א כאַלאַזיאָן אנטוויקלט זיך אביסל ווייטער.אינעווייניק, אויף די אויגנליד.
- ווייטיק: א שטעכל איז געווענליך ווייטיקדיק . מאנchmal איז עס זייער ווייטיקדיק. אבער, א כאַלאַזיאָן, כאָטש אַ ביסל ווייטיקדיק אין אָנהייב, האט געווענליך נישט קיין ווייטיק שפּעטער.
פֿאַרשטייט איר דעם חילוק? אַזוי איז וויכטיק צו ידענטיפֿיצירן די צוויי ריכטיק.
וואָס זענען די סימפּטאָמען?
אויב איר האָט אַ כאַלאַזיאָן, קענט איר דערפאַרן די פאלגענדע סימפּטאָמען:
- איר וועט זען אַ קליין קלאָץ אָדער געשוואָלצעניש אויף די אויגנלידל. רובֿ פון די צייט, דאָס איז געזען אויף די אויבערשטע אויגנלידל.
- עס קען זיין א לייכטע ווייטיק אין אנהויב, וואס פארמינערט זיך אדער פארשווינדט אינגאנצן נאך א וויילע.
- ווי דער קלאָץ וואַקסט, קען די געגנט ווערן רויט, געשוואָלן, און אַ ביסל ווייך צו דער אָנרירונג.
- עס קען זיין אַ לייכטע ברענענדיק געפיל אָדער יריטאַציע אין אויג, וואָס קען פאַראורזאַכן טרערן.
- אויב דער כאַלאַזיאָן איז רעלאַטיוו גרויס, קען עס דריקן אויף דעם אויג-אַפּל, און פאַראורזאַכן אַ ביסל פֿאַרשוואָמען זעאונג .
- מאל קען דער גאנצער אויגנלידל זיך אָנשוועלן .
פארוואס באַקומען מיר אַ כאַלאַזיאָן?
ווי מיר האבן פריער דיסקוטירט, א כאַלאַזיאָן אַנטוויקלט זיך ווען אַ קליינע אויל-דריז אין אויגנלידל (מייבאָמיאַן דריז) איז פֿאַרשטאָפּט פֿאַר עפעס אַ סיבה. די דריזן פּראָדוצירן דאָס אויל וואָס העלפֿט האַלטן אונדזערע אויגן פֿײַכט. ווען די דריז איז פֿאַרשטאָפּט, קען דאָס אויל נישט אַרויספֿליסן און עס זאַמלט זיך אָן אינעווייניק, וואָס פֿאַראורזאַכט אַז די דריז זאָל זיך אָנשוועלן. בסוף, קען דאָס אָנגעזאַמלטע אויל און פֿליסיקייט אויך פֿאַראורזאַכן עפּעס יריטאַציע צו דער הויט פֿון דער אַרומיקער אויגנלידל. דאָס אַלץ פֿאַראייניקט זיך צו שאַפֿן אַ פֿעסטן, מיט אויל און פֿליסיקייט אָנגעפֿילטן קלאָץ אויף אויגנלידל.
איז עס קאַנטיידזשאַס?
ניין, אַ כאַלאַזיאָן איז נישט קאַנטיידזשאַס. עס איז נישט געפֿירט דורך אַ באַקטיריאַל ינפעקציע (אַנדערש ווי אַ שטעכלעך). דעריבער, עס פאַרשפּרייט זיך נישט פון איין מענטש צו אַ צווייטן. אַזוי אויב איר האָט אַ כאַלאַזיאָן, דאַרפֿט איר זיך נישט זאָרגן וועגן איבערגעבן עס צו אַנדערע אין אייער הויזגעזינד.
ווער איז מערסט מסתּמא צו באַקומען עס? (ריזיקירן פאַקטאָרן)
א כאַלאַזיאָן איז טאַקע זייער געוויינטלעך און קען פּאַסירן צו יעדן. אָבער, עטלעכע מענטשן זענען אַ ביסל מער פּראָנע צו אַנטוויקלען זיי. זעט אויב איינע פון די דאָזיקע איז אָנווענדלעך צו אײַך:
- אויב איר האָט שוין געהאַט אַ כאַלאַזיאָן פריער: מענטשן וואָס האָבן עס שוין געהאַט איין מאָל זענען אַ ביסל מער מסתּמא צו באַקומען עס ווידער.
- אויב איר האָט כראָנישע אויגנלידער אָנצינדונג (כראָנישע בלעפאַריטיס): בלעפאַריטיס איז אַן אָנצינדונג צושטאַנד פון די אויגנלידער ברעגעס. מענטשן מיט דעם צושטאַנד זענען מער מסתּמא צו אַנטוויקלען אַ כאַלאַזיאָן.
- אויב איר האָט הויט פּראָבלעמען:געוויסע הויט צושטאנדן, למשל שופּן (פארבונדן מיט סעבאָרעיִשע דעראַמאַטיטיס) אדער ראָסאַסעאַ, קענען אויך מאַכן אייך מער פּראָנע צו אַנטוויקלען אַ כאַלאַזיאָן.
- אויב איר האָט טרוקענע הויט: מענטשן מיט טרוקענער הויט זענען אויך מער מסתּמא צו דערפאַרן פארשטאפטע אויל דריזן.
- בעת האָרמאָנאַלע ענדערונגען: ענדערונגען אין די גוף'ס האָרמאָן לעוועלס קענען אויך אויסרופן די באדינגונגען.
קען אַ כאַלאַזיאָן פאַראורזאַכן אַנדערע פּראָבלעמען?
רובֿ מאָל איז אַ כאַלאַזיאָן נישט קיין ערנסטע פּראָבלעם. אָבער, מאַנטשמאָל קען אַ רעלאַטיוו גרויסער כאַלאַזיאָן דריקן אויף דער קאָרנעאַ (דער קלאָרער פראָנט טייל פון אויג). אויב דאָס פּאַסירט, קען עס פאַראורזאַכן אַ פֿאַרשווימטע זעאונג אָדער אַ פֿאַרמינדערטע זעאונג . דאָס איז די הויפּט מעגלעכע קאָמפּליקאַציע.
ווי אזוי דיאַגנאָזירט אַ דאָקטער עס?
אויב איר האָט אַ כאַלאַזיאָן, קענט איר זיך באַראַטן מיט אַן אויג-ספּעציאַליסט. דאָס קען זיין אַן אָפּטאָמעטריסט אָדער אַן אויגן-כירורג. זיי וועלן אונטערזוכן אייער אויג, באַשטעטיקן צי עס איז אַ כאַלאַזיאָן, און אייך געבן עצה וועגן די נויטיקע באַהאַנדלונג.
ווען איר באַזוכט אַ דאָקטער, קענט איר בכלל דערוואַרטן די פאלגענדע:
- נעמען אייער געזונטהייט געשיכטע: דער דאָקטער וועט פרעגן וועגן אייער פולשטענדיק געזונטהייט געשיכטע. די אינפֿאָרמאַציע העלפֿט אידענטיפֿיצירן יעדע אונטערלייגנדיקע געזונטהייט צושטאַנד וואָס קען ביישטייערן צו דער אַנטוויקלונג פֿון דעם כאַלאַזיאָן.
- אויסערליכע אויג-אונטערזוכונג: דער דאָקטער וועט גוט אונטערזוכן אייער אויג, אויגן-לידער, וויעס, און דעם צושטאַנד פון דער אַרומיקער הויט.
- א דעטאלירטע אויספארשונג פון די אויגן-לידער: ניצנדיק א העל ליכט און א פארגרעסערונגס-געצייג, וועט דער דאקטאר קוקן גוט אויף די באזע פון אייערע וויעס. זיי וועלן אויך דורכקוקן די עפענונגען פון די אויל-דריזן אויף דער אונטערשטער זייט פון די אויגן-ליד.
וואָס איז דער בעסטער וועג צו באַהאַנדלען אַ כאַלאַזיאָן?
רובֿ כאַלאַזיאָנס קענען באַהאַנדלט ווערן אין שטוב מיט פּשוטע מיטלען . זיי היילן אָפט אַליין אין אַרום אַ חודש אָדער ווייניקער.
דאָס וויכטיקסטע איז קיינמאָל נישט צו פּרובירן צו קוועטשן אָדער אויפרייסן אַ כאַלאַזיאָן! דאָס טאָן קען שאַטן די געוועבן, פאַראורזאַכן אַן אינפעקציע און מאַכן דעם צושטאַנד ערגער.
אנשטאט, פרובירט די היים רעמעדיעס:
זאכן וואָס איר קענט טאָן אין שטוב
- וואַרעמע קאָמפּרעסן: דאָס איז דער וויכטיקסטער שריט. נעמט אַ ריינעם, ווייכן שטאָף און ווייקט עס אין וואַרעם וואַסער (ביי אַ טאָלעראַבלער טעמפּעראַטור וואָס וועט נישט פֿאַרברענען די הויט). דריקט אויס דאָס איבעריקע וואַסער און לייגט עס איבער דעם באַטראָפענעם אויג פֿאַר אַרום 15 מינוט. טוט דאָס לפּחות דריי מאָל אַ טאָג. די וואַרעמקייט העלפֿט עפֿענען די פֿאַרשטאָפּטע אָיל דריז און לאָזט דעם אָיל ביסלעכווייַז אַרויסרינען.
- גוטע היגיענע:פֿאַרמײַדט צו טראָגן אויג־מעיקאַפּ בשעת איר האָט אַ כאַלאַזיאָן. אַמאָל דער קלאָץ הייבט אָן צו אַרויסלאָזן פֿליסיקייט, האַלט דעם אָרט זייער ריין. פֿאַרמײַדט זיך פֿון אָפֿט אָנרירן אײַערע אויגן און זאָרגט פֿאַר אײַער אויג־געזונט.
ווען איז מעדיצינישע באַהאַנדלונג נויטיק?
אויב דער כאַלאַזיאָן פֿאַרבעסערט זיך נישט מיט היים באַהאַנדלונג, מוזט איר זיך באַראַטן מיט אַן אויג ספּעציאַליסט. מעדיצינישע באַהאַנדלונגען וואָס קענען דורכגעפֿירט ווערן בײַם דאָקטאָרס אָפֿיס זענען:
- שניט און דריינאַדזש: דער דאָקטער קען מאַכן אַ קליינעם שניט צו אַרויסלאָזן די אָנגעזאַמלטע אויל און פליסיקייט. דאָס ווערט טיפּיש געטאָן אונטער לאָקאַלער אַנעסטעזיע.
- סטערויד אינדזשעקציע: צו רעדוצירן געשוואָלצעניש און אָנצינדונג, קען מען געבן א סטערויד אינדזשעקציע גלייך אין דעם כאַלאַזיאָן.
קען מען פאַרהיטן ריקעראַנס?
געוויסע כאַלאַזיאָנס אַנטוויקלען זיך פֿון שטעכלעך. דעריבער, אויב איר קענט פֿאַרהיטן שטעכלעך, קענט איר אויך רעדוצירן די שאַנסן פֿון אַנטוויקלען אַ כאַלאַזיאָן. דער בעסטער וועג צו טאָן דאָס איז דורך אויפֿהאַלטן גוטע היגיענע . זעט אויב איר פּראַקטיצירט די געוווינהייטן:
- הענט וואַשן: וואַשט אייערע הענט אָפט און גרינטלעך מיט זייף. וואַשט שטענדיק אייערע הענט איידער איר רירט אייערע אויגן.
- אויב איר טראָגט קאָנטאַקט לענסעס: וואַשט אייערע הענט איידער איר נעמט אַראָפּ אייערע לענסעס. רייניקט אייערע לענסעס גרינטלעך מיטן רעקאָמענדירטן דיסינפעקטאַנט און לענס רייניקונג לייזונג. זייט זיכער צו אַוועקוואַרפן טעגלעכע אָדער קורץ-טערמין דיספּאָוזאַבאַל לענסעס ווי געפּלאַנט.
- וואַשן דיין פּנים: וואַשט דיין פּנים יעדע נאַכט איידער שלאָפן צו באַזייַטיקן שמוץ און באַשטאַנד. אויב איר האָט אָפט צושטאנדן ווי אויגנלידער אָנצינדונג (בלעפאַריטיס), קען דיין דאָקטער רעקאָמענדירן צו נוצן אַ ספּעציעלע אויגנלידער סקראַב אָדער בעיבי שאַמפּו צו רייניקן דיין אויגנלידער.
- באַשטאַנד היגיענע: וואַרפט אַוועק אַלטע אָדער אויסגעגאַנגענע באַשטאַנד. פאַרבייט אויג באַשטאַנד פּראָדוקטן, ספּעציעל טוש און אויג שאָטן, יעדע צוויי ביז דריי חדשים. טיילט קיינמאָל נישט באַשטאַנד מיט אַנדערע און ניצט קיינמאָל נישט עמעצן אַנדערשנס באַשטאַנד.
ווי לאַנג האַלט עס אָן?
מיט געהעריגע היים באַהאַנדלונג, זאָל אַ כאַלאַזיאָן היילן אין אַ וואָך אָדער אַזוי . אָבער, אויב עס ווערט נישט באַהאַנדלט, קען עס אָנהאַלטן פֿאַר פֿיר ביז זעקס וואָכן, אָדער מאַנטשמאָל אפילו פֿאַר עטלעכע חדשים .
קען עס נאכאמאל פאסירן?
יא, אויב איר האָט שוין געהאַט אַ כאַלאַזיאָן איין מאָל, זענט איר אויסגעשטעלט צו אַנטוויקלען נאָך איינעם . דעריבער איז עס זייער וויכטיק צו האַלטן די גוטע היגיענע געוווינהייטן וואָס מיר האָבן פריער דיסקוטירט.
ווען זאָל מען זען אַ דאָקטער?
אויב איר האָט אַ כאַלאַזיאָן און עס פֿאַרבעסערט זיך נישט מיט היים־מיטלען, זייט זיכער צו באַראַטן זיך מיט אַן אויג־ספּעציאַליסט. זיי וועלן אונטערזוכן אייער אויג און דיסקוטירן אַלטערנאַטיווע באַהאַנדלונג־אָפּציעס. דערצו, אויב איר באַקומט כאַלאַזיאָנס אָפֿט (איינער היילט זיך און אַן אַנדערער דערשיינט), זאָלט איר דאָס מעלדן צו אייער דאָקטער.
וואָסערע פֿראַגעס זאָלט איר פֿרעגן אײַער דאָקטער?
אויב איר האָט אַ כאַלאַזיאָן, זאָלט איר אפשר פרעגן אייער דאָקטער די פאלגענדע פֿראַגעס בעת אייער באַזוך:
- היילט אַ כאַלאַזיאָן טיפּיש אַליין?
- ווי לאַנג וועט עס נעמען צו היילן?
- וואָסערע באַהאַנדלונג רעקאָמענדירט איר?
- וואָס זאָל איך טאָן צו פאַרמייַדן זיי צו באַקומען אין דער צוקונפֿט?
פרעגן די פראגעס צו אויסקלארן יעדע ספק אין אייער מח איז זייער וויכטיג.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
האַלטן אייערע אויגן געזונט איז זייער וויכטיק פֿאַר אייער זעאונג און אויך פֿאַר אייער קוואַליטעט פֿון לעבן. אָבער, מאַנטשמאָל קענען פּאַסירן ווייטיקלאָזע אויגנלידער געשוואָלצענישן ווי אַ כאַלאַזיאָן. כאָטש עס קען זיין אַנויינג, איז אַ כאַלאַזיאָן בכלל נישט עפּעס צו זאָרגן זיך ערנסט וועגן. עס קען אָפט באַהאַנדלט ווערן אין שטוב מיט פּשוטע מיטלען.
געדענקט, וואַרעמע קאָמפּרעסן און גוטע היגיענע זענען שליסל.
רובֿ מאָל פֿאַרשווינדן זיי אַליין. אָבער, אויב דער כאַלאַזיאָן בלייבט, היילט זיך נישט, וואַקסט ווײַטער, אָדער שטערט אײַער זעאונג, זאָלט איר זיך באַראַטן מיט אַן אויג־ספּעציאַליסט כּדי צו באַקומען די נויטיקע באַהאַנדלונג. אַזוי, בלײַבט רויִק, זאָרגט זיך נישט, און זאָרגט זיך גוט פֿאַר אײַערע אויגן.
👩🏽⚕️ אָפט געשטעלטע פֿראַגעס (FAQs)
💬 איז אַ כאַלאַזיאָן די זעלבע ווי אַ שטעכל?
כאָטש ביידע אַנטוויקלען זיך אויף די אויגנלידער, זענען זיי אַנדערש! א שטעקע איז אַ ווייטיקדיקער קלאָץ פֿאַראורזאַכט דורך אַ באַקטיריעלער אינפעקציע אין אַ האָר פאָליקעל ביי דער באַזע פֿון אַן אויגנליפּ. א כאַלאַזיאָן, פֿון דער אַנדערער זייט, איז אַ קליין, געוויינטלעך ווייטיקלאָז קלאָץ פֿאַראורזאַכט דורך אַ פֿאַרשטאָפּטע אָיל דריז אינעווייניק פֿון אויגנליד.
💬 וועט עס קיינמאָל נישט היילן? קען עס פאַראורזאַכן בלינדקייט?
עס וועט נישט פאַראורזאַכן בלינדקייט (נאָר אויב דער קלאָץ ווערט זייער גרויס און דריקט אויפן אויג קען עס אַ ביסל פארשווימען אייער זעאונג). רובֿ פון דער צייט, צעלאָזן זיך די אַליין אין אַ פּאָר חדשים. אָבער, אויב איר ווילט פאַרגיכערן די היילונג, לייגט אַ ריינעם שטאָף איינגעווייקט אין וואַרעם וואַסער (וואַרעמע קאָמפּרעס) איבערן אויג 4-5 מאָל אַ טאָג און מאַסאַזשירט עס לײַכט.
💬 זענען דא סיטואַציעס וואו כירורגיע איז נויטיק צו עס אַראָפּנעמען?
יא. אויב עס צעשמעלצט זיך נישט נאך 6 חדשים טראץ מעדיקאציעס (טראפּנס/קרעמען) און דער קלאץ איז זייער גרויס און קאסמעטיש שטערנדיק, קען אן אויג דאקטאר מאכן א קליינעם שניט אינעווייניק פונעם אויגנליד צו רייניגן און עס ארויסנעמען אין בערך 10 מינוט.
כאַלאַזיאָן , שטעכן, אויגליד ציסט, אויגליד, מײַבאָמישע דריזן, אויג געזונט, וואַרעמע קאָמפּרעס
