מיר האבן אלע גענומען מעדיצין פאר א געוויסע סארט קראנקהייט אין א געוויסן פונקט אין אונזער לעבן, נישט אזוי? אפשר איז עס א פשוטע אספירין. אדער אפשר איז עס א ספעציעלע מעדיצין פארשריבן דורך א דאקטאר. אבער האט איר שוין אמאל געטראכט אז אלעס, פון די פשוטסטע פיל ביז די טייערסטע מעדיצין, קען האבן א קליינע 'זייט-עפעקט'? עטלעכע פון זיי זענען זייער קליין, עטלעכע זענען נאר א קליינע שטערונג, און עטלעכע קענען זיין גאנץ ערנסט.
וואָס פּונקט זענען זייַט יפעקץ?
פשוט געזאגט, א זייטיגע עפעקט איז יעדע עפעקט וואס פאסירט אין אונזער קערפער ווען מיר נעמען א מעדיצין, אין צוגאב צו דער הויפט אקציע וואס ווערט ערווארטעט פון יענער מעדיצין (היילן די קראנקהייט).
די מערסטע געוויינטלעכע זייַט-עפעקטן מיט וועלכע מיר זענען באַקאַנט זענען פּראָבלעמען מיט פֿאַרדייאונג . זיך פֿילן שלעכט, זיך פֿילן ווי דער מאָגן דרייט זיך, זיך פֿילן ווי איר האָט אַ פֿאַרדראָסענעם מאָגן. אין פאַקט, מיט יעדער מעדיקאַציע קען דאָס פּאַסירן צו אַ קליינער צאָל מענטשן. אויב מיר נעמען אַ מעדיקאַציע פֿאַר דער הויט, קענען מיר דערפֿאַרן עטלעכע רויטקייט אָדער יטשינג אויף דער הויט.
אויב איר ווילט וויסן וועגן די זייַט-עפעקטן פון אַ מעדיקאַמענט, איז עס געוויינטלעך אויף דער עטיקעט פון דער מעדיקאַמענט (איבער-דעם-טאָמבאַנק - OTC) וואָס איר קויפט פון אַן אַפּטייק. די זענען ליסטעד אין אַ לאַנגער רשימה אין דער פּאַקעט-איינלייג וואָס קומט מיט אַ רעצעפּט.
אבער זייט נישט דערשראָקן פון דער לאַנגער רשימה! דאָס בעסטע וואָס איר קענט טאָן איז רעדן מיט אייער דאָקטער און פרעגן אים קלאָר וואָס די מעגלעכע זייַט-עפעקטן פון דעם מעדיקאַמענט זענען און וואָסערע פֿאָרזיכטיקייטן איר זאָלט נעמען.
זענען דא פארשידענע טיפן פון זייטיגע עפעקטן?
יא, זיכער. עס קענען זיין עטלעכע סיבות פאר זייטיגע עפעקטן. לאמיר קוקן אויף די הויפט טיפן.
| טיפּ פון זייַט ווירקונג | א פשוטע דערקלערונג |
|---|---|
| אַלערגישע רעאַקציעס | דאָס קען פּאַסירן מיט יעדער מעדיקאַציע. עס קען זיין פון הויט יריטאַציע און יטשינג ביז אַ שווערע אַנאַפילאַקטישע רעאַקציע, וואָס קען זיין לעבנסגעפערלעך און קען פאַראורזאַכן שוועריקייטן מיטן אָטעמען און געשוואָלצעניש אין פּנים. |
| זאכן וואָס פּאַסירן צוליב דער נאַטור פון דער מעדיצין | געוויסע מעדיקאַמענטן האָבן זייַט־עפֿעקטן צוליב זייער כעמישער סטרוקטור. למשל, געוויסע מעדיקאַמענטן וואָס ווערן גענוצט צו באַהאַנדלען דעפּרעסיע (למשל, דיפֿענהידראַמין) קענען פֿאַראורזאַכן שלעפֿעריקייט און טרוקענעם מויל. דאָס איז ווײַל די מעדיקאַמענט ווירקט אויך אויף דעם נעוראָטראַנסמיטער אַצעטילטשאָלין אין אונדזער קערפּער. |
| דאָזע-אָפּהענגיקע זאַכן | געוויסע מעדיקאַמענטן זענען זיכער ווען מען נעמט זיי אין דער ריכטיקער דאָזע. אָבער אויב די דאָזע איז אַ ביסל נישט ריכטיק, קענען פּראָבלעמען אויפשטיין. ווי וואַרפאַרין, אַ מעדיצין וואָס פאַרהיט בלוט קלאַטינג. עס איז גוט אויב מען נעמט עס ריכטיק, אָבער אויב מען נעמט עס נישט ריכטיק, קען עס פאַראורזאַכן ערנסטע בלוטונג אין קערפּער. |
| מעדיצין אינטעראַקציעס | דאָס קען זײַן זייער געפערלעך. למשל, טרינקען אַלקאָהאָל מיט געוויסע נאַרקאָטישע ווייטיק-מעדיצינען קען זײַן פאַטאַל. אויך, טרינקען געוויסע פרוכט-זאַפטן (למשל גרייפּפרוט-זאַפט) מיט געוויסע בלוטדרוק און כאָלעסטעראָל מעדיקאַציעס קען ענדערן דעם וועג ווי די מעדיקאַציעס אַרבעטן. |
זייט ספּעציעל אָפּגעהיט וועגן מעדיצין אינטעראַקציעס!
דעריבער, ווען איר הייבט אן א נייע מעדיקאציע, איז עס וויכטיג צו דערציילן אייער דאקטאר וועגן אנדערע מעדיקאציעס וואס איר נעמט יעצט, וויטאמינען, און אייערע עסן געוואוינהייטן. דאס איז זייער וויכטיג.
טעסטן זיי נישט די זאכן איידער א מעדיצין קומט אויפן מארקעט?
אין פאַקט, איידער אַ מעדיצין דערגרייכט אונדזערע הענט, ווערט עס געגעבן צו חיות און דערנאָך צו מענטשן, און אַ סך טעסטן ווערן געמאַכט צו זען צי עס ברענגט די ערוואַרטעטע רעזולטאַטן און איז זיכער. נאָך קוקן אויף די רעזולטאַטן, איז עס נאָר ווען עס ווערט באַשטעטיקט אַז די בענעפיטן פון דער מעדיצין זענען גרעסער ווי די מעגלעכע ריזיקעס אַז עס ווערט באַשטעטיקט דורך די באַטייַטיקע מעדיצין רעגולאַטאָרישע אויטאָריטעט (למשל, די FDA אין די פאַראייניקטע שטאַטן).
אבער, די טעסטן כאפן נישט אלעס. נאכדעם וואס די מעדיצין איז אויפן מארקעט, און מיליאנען מענטשן האבן אנגעהויבן עס צו ניצן, ווערן געמאלדן עטליכע נייע זייטיגע עפעקטן. דאס ווערט גערופן 'פאסט-מארקעטינג אויפזיכט' . דאס איז וואס פראגראמען ווי די עף-די-עי'ס מעדוואטש אין די פאראייניגטע שטאטן טוען. די אינסטיטוציעס אינפארמירן דאקטוירים און מענטשן וואס נעמען די מעדיצין וועגן נייע זייטיגע עפעקטן.
מאנchmal, אויב די אינפארמאציע וואס מען באקומט אויף דעם אופן איז געפערליך, נעמען זיי אפילו שריט צו אראפנעמען יענע מעדיצין פונעם מארק.
- בייַשפּיל 1: ראַפּטיוואַ געגעבן פֿאַר פּסאָריאַסיסווען עס איז געמאלדן געוואָרן אַז די מעדיצין האָט געפֿירט צו מוח־אינפעקציעס, איז אַרויסגעגעבן געוואָרן אַ שוואַרצע קעסטל־ווארענונג און עס איז שפּעטער אַראָפּגענומען געוואָרן פֿונעם מאַרק.
- בייַשפּיל 2: ווען מען האָט אַנטדעקט אַז די כאָלעסטעראָל מעדיצין בייקאָל קען פאַראורזאַכן פאַטאַלע מוסקל שאָדן, איז זי אויך אַוועקגענומען געוואָרן אין 4 יאָר.
אין סרי לאַנקאַ, אויב איר דערפאַרט אַ שווערע, נייע זייַט-עפעקט, איז עס זייער וויכטיק צו מעלדן אייער דאָקטער וועגן דעם. ער אָדער זי קען דאָס דאַן מעלדן צו די באַטייַטיקע אויטאָריטעטן.
זענען אלע זייטיגע עפעקטן שלעכט? עס זענען אויך דא עטלעכע איבעראשנדע בענעפיטן!
ניין, נישט אַלע פון זיי זענען שלעכט. עטלעכע זייַט יפעקץ זענען טאַקע גליקלעך! שטעלט זיך פאר, בשעת איר זוכט אַ רפואה פֿאַר איין קראַנקייט, און איר געפינט ארויס אַז עס איז גורם צו עפּעס אַנדערש גוטס.
- פינאַסטעריד: דאָס איז אָריגינעל דעוועלאָפּט געוואָרן ווי אַ באַהאַנדלונג פֿאַר אַ פֿאַרגרעסערטע פּראָסטאַט דריז אין מענער. אָבער מען האָט געפֿונען אַז מענער וואָס האָבן עס געניצט האָבן געהאַט האָר וואָס וואַקסן צוריק אין זייערע קאַלע פֿלעקן! עס ווערט איצט פֿאַרקויפֿט ווי אַ באַהאַנדלונג פֿאַר קאַלקייט אונטערן נאָמען פּראָפּעסיאַ.
- מינאקסידיל: דאס איז ערשט איינגעפירט געווארן אלס א פיל פאר הויכן בלוטדרוק. שפעטער האט מען אנטדעקט אז עס האט אויך געפירט צו האר וואוקס. היינט איז עס פאראן אלס א קרעם אדער שאום פאר קאלקייט, און מען קען עס קויפן אין אפטייקן.
זעט איר, נישט אזוי? מעדיצינען זענען זייער קאָמפּליצירטע זאכן. דעריבער איז קלוג צו זיין גוט אינפארמירט וועגן זיי און זיי נוצן לויט די אינסטרוקציעס פון אייער דאָקטער.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- מעדיצין איז אַ פרייַנד וואָס היילט אונדזערע קראַנקייטן, אָבער פֿאַרגעסט נישט אַז ווי אַלע מעדיצינען, קענען עס זיין זייַט-עפֿעקטן.
- איידער איר הייבט אן א נייע מעדיקאציע, רעדט אפן מיט אייער דאקטאר וועגן די מעגלעכע זייטיגע עפעקטן. זייט נישט דערשראקן עס צו נעמען.
- זאָגט אייער דאָקטער וועגן יעדע אַנדערע מעדאַקאַציע, וויטאַמינס און אייערע עסן געוווינהייטן וואָס איר נעמט איצט, ווײַל עטלעכע זאַכן קענען פאַראורזאַכן פּראָבלעמען ווען זיי ווערן גענומען צוזאַמען.
- אויב איר דערפאַרט עפּעס אומגעוויינטלעכע, שווערע סימפּטאָמען (למשל, שוועריקייטן מיטן אָטעמען, געשוואָלצעניש אין פּנים, שווערע בלויע פלעקן) , גייט גלייך צום נענטסטן שפּיטאָל נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU).
- נישט אַלע זייַט-עפֿעקטן זענען שלעכט. מאַנטשמאָל קען מען באַקומען איבערראשנד גוטע רעזולטאַטן.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment