שטעלט זיך פאר אז איינע פון די בלוטגעפעסן אין אייער קערפער בליט כסדר, אדער אפשר א טומאר וואקסט טאג נאך טאג ווייל א בלוטגעפעס פיטערט עס. אין דער פארגאנגענהייט וואלט באהאנדלען אזעלכע צושטאנדן געווענליך פארלאנגט א גרויסע אפעראציע מיט גרויסע שניטן. אבער, דאנק די פארשריטן אין מעדיצין , האבן מיר יעצט אן אומגלויבליכע פראצעדור וואס ערלויבט אונז צו צוקומען צו דעם ספעציפישן געפעס דורך א קליינע עפענונג און עס פארשטאפן אן די נויטווענדיקייט פון גרויסע שניטן. היינט דיסקוטירן מיר א פראצעדור וואס אסאך האבן אפשר נישט געהערט דערפון, אבער איז זייער באדייטנד: עמבאליזאציע.
פשוט געזאגט, וואָס איז עמבאָליזאַציע?
עמבאָליזאַציע איז אַ מינימאַל-אינוואַזיווע מעדיצינישע פּראָצעדור. די ציל איז צו באַוואוסטזיניק בלאָקירן אָדער פֿאַרמאַכן אַ ספּעציפֿישע בלוט-געפֿעס אין דיין קערפּער. טראַכט דערפֿון ווי אַרײַנשטעקן אַ פּלאָג אין אַ וואַסער-רער צו אָפּשטעלן דעם פֿלוס; דאָס איז אין עיקר וואָס מיר טוען דאָ.
דאָס קען זײַן אַ פּלאַנירטע פּראָצעדור, וואו אײַער דאָקטער וועט אײַך אונטערזוכן און באַשטימען אַ דאַטע פֿון פֿריִער. אָבער, אין פֿאַלן פֿון מעדיצינישע נויטפֿאַלן — ווי למשל שווערע טראַוומע אָדער שווערע בלוטונגען — קען דאָס אויך דורכגעפֿירט ווערן ווי אַ נויטפֿאַל לעבנס-ראַטעווענדיקע אינטערווענץ .
ווי קען עמבאָליזאַציע אייך העלפֿן?
די פּראָצעדור גיט צייטווייליגע אָדער שטענדיקע לייזונגען צו אַ ברייטע קייט פון געזונטהייט פּראָבלעמען. עס ווערט בפֿרט גענוצט צו:
- אפגעזונדערטע אומנאָרמאַלע בלוט כלים : מאַנטשמאָל קענען אַרטעריעס און ווענעס זיך פֿאַרפּלאָנטערן אויף אַן אומנאָרמאַלן אופֿן. די טעכניק פֿאַרמאַכט די אומנאָרמאַלע פֿאַרבינדונגען .
- אפשטעלן בלוט צושטעל צו טומארן: דורך בלאקירן די כלים וואס פיטערן קענסערישע אדער גוטארטיגע וואוקסן, הונגערן מיר דעם טומאר פון נוטריענטן, וואס קען אים פאראורזאכן צו שרינקען אדער אויפהערן צו וואקסן אינגאנצן.
- אפשטעלן אדער פארמיידן שווערע בלוטונגען: דאס איז א העכסט עפעקטיווער וועג צו קאנטראלירן אינערליכע אדער אויסערליכע בלוטונגען.
וועלכע מעדיצינישע באדינגונגען נוצן עמבאָליזאַציע?
די באַהאַנדלונג ווערט גענוצט פֿאַר אַ פֿאַרשיידנקייט פֿון צושטאַנדן איבערן גאַנצן קערפּער. די טאַבעלע אונטן גיט אַ קלאָרן איבערבליק.
| צושטאַנד | פּשוטע דערקלערונג |
|---|---|
| אַרטעריאָווענאָוס מאַלפאָרמאַציעס (AVM) | אן אומנאָרמאַלע פֿאַרפּלעכטונג פֿון אַרטעריעס און ווענעס וואָס קען פּאַסירן אין מוח אָדער אַנדערע טיילן פֿון דעם גוף. |
| מוח אניוריזמען | א פארשוואכטע בלוטגעפֿעס וואַנט אין מוח וואָס בוכט זיך אויס ווי אַ באַלאָן. אויב עס צערייסט זיך, איז עס לעבנסגעפֿערלעך. |
| בלוטיקע טומאָרן | עטלעכע טומאָרן בלוטן; בלאָקירן זייער בלוט צושטעל העלפט קאָנטראָלירן דעם בלוטן. |
| כראָנישע נאָזבלוטונגען (עפּיסטאַקסיס) | שווערע, צוריקקערנדיקע נאָזבלוטונגען וואָס קענען נישט ווערן באַהאַנדלט דורך נאָרמאַלע באַהאַנדלונגען. |
| גאַסטראָינטעסטאַנאַל בלוטונג | בלוטונג געפֿירט דורך געשווירן, דיווערטיקולאָזיס, אָדער אַנדערע פֿאַרדייאונגס־טראַקט פּראָבלעמען. |
| שווערע מענסטרואציע בלוטונג | איבערגעטריבענע און פארלענגערטע בלוטונג בעת מענסטרואציע. |
| רחם פיבראָידס | נישט-קענסעריקע וואוקסן; בלאקירן זייער בלוט צושטעל העלפט זיי שרינקען. |
| טראַומאַטישע אינערלעכע בלוטונג | אפשטעלן בלוטונג אין אָרגאַנען ווי די מילץ, לעבער, אדער לונגען נאָך אַן אַקסידענט. |
| וואַריקאָסעלע | געשוואָלענע ווענעס אין די סקראָטום וואָס קענען פאַראורזאַכן ווייטיק אָדער ומבאַקוועמקייט ביי מענער. |
ווי ווערט די פּראָצעדור דורכגעפירט און דורך וועמען?
די פּראָצעדור ווערט דורכגעפירט דורך אַן אינטערווענציאָנעלן ראַדיאָלאָג . דאָס איז אַ ספּעציאַליסט דאָקטער וואָס ניצט אַוואַנסירטע רענטגן און בילדגעבונג טעכנאָלאָגיע צו נאַוויגירן אין דיין גוף, און דורכפירט קאָמפּלעקסע באַהאַנדלונגען מיט קליינע, פּינקטלעכע אינסטרומענטן אָן קיין אָפֿענע כירורגיע.
פשוט געזאגט, דער דאָקטער מאַכט אַ קליינעם שניט אין אייער האַנטגעלענק, לײַב, אָדער האַלדז. דורך דעם עפענונג ווערט אַ דין, פלעקסיבל רער גערופן אַ קאַטעטער געפירט דורך אייערע בלוטגעפֿעסן צו דער גענויער אָרט פֿון דער פּראָבלעם. דער גאַנצער פּראָצעס ווערט מאָניטאָרירט אויף אַן X-שטראַל פאַרשטעלן. אַמאָל דער קאַטעטער איז אין פּאָזיציע, ווערן ספּעציעלע מאַטעריאַלן באַקאַנט ווי 'עמבאָלישע אַגענטן' אַרויסגעלאָזט צו פֿאַרשטאָפּן דאָס געפֿעס.
וואָס זענען עמבאָלישע אגענטן?
דער טיפ מאַטעריאַל וואָס מען ניצט צו בלאָקירן דאָס געפֿעס ווענדט זיך אינגאַנצן אין אייער ספּעציפֿישן צושטאַנד און די כאַראַקטעריסטיקס פֿון דעם געפֿעס וואָס דאַרף באַהאַנדלונג.
- קליינע באַלאָנען: דאָס זענען מיקראָסקאָפּישע, אויפבלאָזבאַרע באַלאָנען וואָס ווערן געפירט אין די בלוטגעפֿעס. זיי ווערן גענוצט צו צייטווייליק אָדער שטענדיק פֿאַרשפּאַרן די געפֿעס.
- דזשעלאַטין שאום: א שוואָם-ווי מאַטעריאַל וואָס צעלאָזט זיך זיכער אין דיין קערפּער נאָך אַ פּאָר טעג.
- פליסיקער קליי: א ספעציאליזירטער קליי וואס ווערט שנעל האַרט צו פארזיגלען אומנאָרמאַלע אָדער פּראָבלעמאַטישע בלוט כלים.
- מעטאַלישע שפּולן: קליינע, פּינקטלעך-אינזשענירטע שפּולן געמאַכט פֿון נישט-ראַסטיקן שטאָל אָדער פּלאַטינום. די ווערן געשטעלט פּונקט וואו עס איז נויטיק צו פֿאַרשטאָפּן דעם געפֿעס עפֿעקטיוו.
- פּאַרטיקולאַרע אגענטן: קליינע, ספערישע פּאַרטיקלען פון פֿאַרשידענע גרייסן געניצט צו שטענדיק פֿאַרמאַכן קלענערע בלוט כלים.
וואָס פּאַסירט בעת און נאָך דער פּראָצעדור?
וואָס זאָל מען טאָן איידער דער פּראָצעדור?
פאר אייער באהאנדלונג, וועט אייער ניראָגי לאַנקאַ דאָקטער מסתּמא בעטן בילדגעבונג טעסץ ווי אַן אַלטראַסאַונד, CT, אָדער MRI סקען.צו באַקומען אַ קלאָרע מאַפּע פֿון אייערע בלוטגעפֿעסן און בלוט־פֿלוס. אויב איר נעמט בלוט־פֿאַרדינערנדיקע מעדיקאַמענטן , קען מען אײַך אינסטרויִרן זיי אָפּצושטעלן אַ פּאָר טעג פֿאַר דער פּראָצעדור.
וואָס פּאַסירט בעת דער פּראָצעדור?
1. איר וועט באַקומען אַ מילדע באַרויִגונג צו העלפֿן אײַך אָפּרוען (איר וועט זײַן באַוואוסטזיניק אָבער באַקוועם), און דער געגנט וואו דער קאַטעטער וועט אַרײַנגעשטעלט ווערן וועט פֿאַרטויבט ווערן מיט אַ לאָקאַלער אַנעסטעזיע.
2. אייער ספעציאליסט וועט מאכן א גאר קליינעם שניט אין דער הויט פון אייער האנטגעלענק, לײַב, אדער האַלץ.
3. א דין, פלעקסיבל רער גערופן א קאטעטער וועט ווערן אריינגעשטעלט אין די בלוטגעפֿעס און געפירט צום ציל געגנט ניצנדיק פֿלואָראָסקאָפּי (רעאַל-צייט רענטגן בילדגעבונג).
4. א ספעציעלע קאנטראסט פארב וועט ווערן אינדזשעקטירט דורך דעם קאטעטער צו ארויסהייבן אייערע בלוטגעפעסן און געפינען די גענויע מקור פון בלוטונג אדער דעם געפעס וואס דארף באהאנדלט ווערן.
5. דער אויסגעקליבענער עמבאָלישער אַגענט (אַזאַ ווי שפּולן, קליי, אָדער פּאַרטיקלען) ווערט דעמאָלט צוגעשטעלט, און אייער דאָקטער וועט באַשטעטיקן אַז דער בלוט שטראָם איז געראָטן בלאָקירט.
6. אַמאָל פֿאַרטיק, ווערט דער קאַטעטער אַרויסגענומען, און אַ קליינער פֿאַרבאַנד ווערט געלייגט איבערן אַרײַנגאַנג אָרט. קיין גרויסע שניטן אָדער שטאָכן זענען נישט נויטיק.
איר זאָלט נישט פילן קיין גרויסן ווייטיק בעת דער פּראָצעדור. איר קענט פילן אַ קליינעם שטאָך ווען מען גיט אײַן די אַנעסטעזיע, און איר קענט דערפאַרן אַ קורצע געפיל פון וואַרעמקייט ווען מען שפּריצט אײַן די קאָנטראַסט פאַרב.
בענעפיטן און ריזיקעס פון עמבאָליזאַציע
וואָס זענען די בענעפיטן?
עמבאָליזאַציע אָפפערס עטלעכע מעלות איבער טראַדיציאָנעלע אָפֿענע כירורגיע:
- שנעלע קאָנטראָל פון בלוטונג מיט הויכע הצלחה ראַטעס.
- ווייניקער ינווייסיוו ווי אָפֿענע כירורגיע; ווײַל עס דאַרף נאָר אַ קליינע פּונקטור אַנשטאָט אַ גרויסן שניט, איז בלוט פֿאַרלוסט מינימאַל.
- שנעלערע אָפּזוך צייטן, מיט רובֿ פּאַציענטן צוריקקערן צו נאָרמאַלע אַקטיוויטעטן אין אַ וואָך.
- פארקירצט לענג פון שפּיטאָל בלייבן.
זענען דא עפעס ריזיקעס?
ווי יעדע מעדיצינישע פּראָצעדור, זענען דאָ פּאָטענציעלע ריזיקעס, כאָטש זיי זענען זעלטן. אייער דאָקטער וועט דאָס מיט אייך דיסקוטירן אין דעטאַל פריער.
| פּאָטענציעל ריזיקע | פּשוטע דערקלערונג |
|---|---|
| אַלערגישע רעאַקציע צו פאַרב | עטלעכע פּאַציענטן קענען האָבן אַ מילדע אַלערגישע רעאַקציע צו די קאָנטראַסט פאַרב געניצט. |
| בלוטן אדער בלויע פלעקן אויפן ארט | קליינע בלוטונגען אדער בלויע פלעקן קענען פאסירן וואו דער קאטעטער איז אריינגעשטעלט געווארן. |
| עמבאָלישע אַגענט דיספּלייסמאַנט | זייער זעלטן, קען דער מאַטעריאַל וואָס ווערט געניצט צו בלאָקירן דאָס שיף זיך אַריבערציען צו אַן אַנדער אָרט. |
| אינפעקציע | ווי מיט יעדער פּראָצעדור, איז דאָ אַ קליין ריזיקאָ פון אינפעקציע. |
| נערוו שאָדן (נעוראָפּאַטי) | עס איז דא א זייער קליינע ריזיקע פון שאדן צו די ארומיגע נערוון. |
| שלאָג אָדער זעאונג פּראָבלעמען | אויב מען באַהאַנדלט קאָפּ אָדער האַלדז כלים, איז דאָ אַ זייער זעלטענע ריזיקע פון אַ שלאָג אָדער זעאונג ענדערונגען אויב דער אגענט רייזט אומגעריכט. |
וואָס צו היטן אויף בעת דער אָפּהיילונג?
רובֿ פּאַציענטן וועלן דאַרפֿן צו בלייבן אין שפּיטאָל פֿאַר לפּחות איין נאַכט נאָך דער פּראָצעדור, וווּ איר וועט באַקומען ווייטיק פאַרוואַלטונג ווי נייטיק.
אַמאָל איר קערט זיך צוריק אהיים, זאָלט איר זיך אויסרוען פֿאַר אַ פּאָר טעג און באַגרענעצן אייער פֿיזישע טעטיקייט.
- אויב די פּראָצעדור איז געווען דורך די לײַב: פֿאַרמײַדט אַרויפֿגיין אויף טרעפּ אָדער איבערגעטריבענע באַוועגונגען פֿאַר אַ קורצע צײַט.
- אויב די פּראָצעדור איז געווען דורך די האַנטגעלענק: פֿאַרמייַדן אַקטיוויטעטן וואָס שפּאַנען די האַנט, ווי שווער טייפּן אָדער שרייבן, פֿאַר אַ פּאָר טעג.
שטרענג אויסמיידן שווערע הייבן. אבער, קורצע שפאצירן קענען העלפן פארמיידן בלוט קלאטס. האלטן דעם אריינגאנג ארט ריין און צולייגן אייז צו רעדוצירן יעדע געשוואלענקייט איז אויך זייער וויכטיג.
אויב איר דערפאַרט די סימפּטאָמען, קאָנטאַקטירט אייער דאָקטער גלייך!
אויב איר דערפאַרט איינע פון די פאלגענדע סימפּטאָמען נאָך צוריקקומען אהיים, קאָנטאַקט אייער דאָקטער גלייך . אין פאַל פון אַ נויטפאַל, גייט גלייך צו די נענטסטע נויטפאַל צימער (ER) אָדער רופט 911 .
| ווארענונג סימנים צו היטן אויף | |
|---|---|
| סימנים פון אינפעקציע | היץ, אדער רעדנאַס און וואַרעמקייט אויף דער פּראָצעדור אָרט. |
| סימנים פון אַ בלוט קלאַט | רעדנאַס, געשוואָלן, אָדער אָנהאַלטנדיק ווייטיק אין דיין לײַב אָדער פוס. |
| שווערע בלוטונג | אומקאנטראלירטע בלוטונג ביים שניט אָרט. |
| שוועריקייטן מיטן אָטעמען | פּלוצעמדיקע אָנפֿאַנג פֿון קורצע אָטעם. |
| א קלאָץ אויף דער זייט | א ווייטיקדיקער אדער שנעל-וואקסנדיקער קלאָץ לעבן דעם צוטריט אָרט. |
| שטענדיגע איבל/ברעכן | אוממעגלעכקייט צו האַלטן פליסיקייטן אָדער עסן אַראָפּ. |
מעסעדזש פון ניראָגי לאַנקאַ צו נעמען אהיים
- עמבאָליזאַציע איז אַ העכסט אַוואַנסירטע, מינימאַל ינווייסיוו פּראָצעדור דיזיינד צו זיכער בלאָקירן ספּעציפֿישע בלוט כלים אָן די נויט פֿאַר טראַדיציאָנעלער אָפֿענער כירורגיע.
- מיר ניצן די טעכניק צו באַהאַנדלען פֿאַרשידענע צושטאַנדן, אַרייַנגערעכנט שווערע בלוטונגען, טומאָרן, יוטערין פיבראָידן, און אַבריוויייטאַס וועניקולאַרע מווומאַנץ (AVMs).
- ווייל עס איז מינימאַל ינווייסיוו, וועט איר מסתּמא דערפאַרן ווייניקער ווייטיק און אַ שנעלערע אָפּזוך צייט קאַמפּערד צו אָפן כירורגיע.
- ווי מיט יעדער מעדיצינישער אריינמישונג, זענען דא מעגלעכע ריזיקעס. ביטע פילט אייך פריי צו דיסקוטירן אלע אייערע זארגן אפן מיט אייער דאקטאר פאר דער פראצעדור.
- אויב איר דערפאַרט עפּעס באַזאָרגנדיקע סימפּטאָמען נאָך אייער באַהאַנדלונג, קאָנטאַקטירט אייער דאָקטער גלייך. אין פאַל פון אַ מעדיצינישער נויטפאַל, רופט 911 אָדער באַזוכט אייער נענטסטע נויטפאַל אָפּטיילונג גלייך.
עמבאָליזאַציע, בלוטגעפֿעס פֿאַרשליסונג, מינימאַל ינווייסיוו באַהאַנדלונג, יוטערין פֿיבראָידן, AVM, כעמאָעמבאָליזאַציע, ינטערווענשאַנאַל ראַדיאָלאָגיע
