איז אייער קינד געפאלן בשעת'ן שפילן? אפשר זענט איר אויסגעגליטשט און געפאלן פון אייער וועלאָסיפּעד און געשלאגן דעם קאָפּ ערגעץ? רובֿ פון דער צייט, באַצאָלן מיר נישט צו פיל אויפמערקזאַמקייט צו זאַכן ווי דאָס, טראַכטן, "אָה... עס איז נאָר אַ קליין שטויס." אָבער מאל, אפילו אַ קליינע קאָפּ שאָדן קען פירן צו עפּעס ערנסט וואָס קען אַפעקטירן אייער לעבן. הייַנט, מיר רעדן וועגן אַ צושטאַנד וואָס קען פּאַסירן אין אַזאַ אַ צייט, און קען זיין זייער געפערלעך אויב נישט באַהאַנדלט געשווינד. אין מעדיצין, מיר רופן דאָס אַן עפּידוראַל העמאַטאָמאַ, אָדער EDH אין קורץ.
פשוט געזאגט, וואָס איז אַן עפּידוראַל העמאַטאָמאַ (EDH)?
טראַכט וועגן אונדזער מוח ווי עפּעס זייער טייער און שוואַך. אונדזער שטאַרקער שאַרבן איז דאָרט צו באַשיצן אים. אָבער צווישן דעם שאַרבן און דעם מוח זענען דריי אַנדערע שוץ-שיכטן. מיר רופן די די מענינגעס. פֿון די דריי שיכטן, ווערט די דיקסטע שיכט, גלייך אונטערן שאַרבן, גערופֿן די דוראַ מאַטער.
איצט, ווען איר באַקומט אַ שווערן קלאַפּ אין קאָפּ, קען אַ בלוטגעפֿעס אינעווייניק אין שאַרבן, אַן אַרטעריע אָדער מאַנטשמאָל אַ אָדער, צעריסן ווערן. ווען עס צעריסן זיך, הייבט בלוט אָן אַרויסצורינען. דאָס בלוט זאַמלט זיך אין דעם קליינעם אָרט צווישן דעם שאַרבן און דעם דוראַ מאַטער, די אויסערלעכע באַדעקונג פֿונעם מוח. די בלוט-זאַמלונג ווערט גערופֿן אַן "עפּידוראַל העמאַטאָם (EDH)".
פשוט געזאגט, עס איז ווי וואסער וואס רינט צווישן דעם גיפּס שיכט און דער וואנט און שוועלט ווי א בלאז. ווי דער בלוט קלאט וואקסט ביסלעכווייז, הייבט עס אן צו שטופן אינעווייניג, דאס הייסט, צו אונזער מוח. דאס שטופן קען פאראורזאכן מוח שאדן. דאס איז א זייער ערנסטע צושטאנד וואס פארלאנגט נויטפאל מעדיצינישע באהאנדלונג.
די צושטאנד ווערט אויך גערופן 'עקסטראַדוראַל העמאַטאָמאַ'. בכלל, דאָס איז אויך באַקאַנט ווי 'טראַוומאַטישע מוח שאָדן (TBI)', אַ מוח שאָדן געפֿירט דורך אַ קאָפּ שאָדן.
ווי ערנסט איז די סיטואציע?
יא, 'עפּידוראַל העמאַטאָמאַ (EDH)' איז אַ ערנסטע צושטאַנד וואָס קען זיין לעבנסגעפערלעך . אויב נישט באַהאַנדלט גלייך, קען עס פאַראורזאַכן שטענדיקע מוח-שאָדן אָדער אפילו טויט. לויט באַריכטן, שטאַרבן אַרום 15% פון מענטשן וואָס אַנטוויקלען דעם צושטאַנד. דעריבער, איז עס קיינמאָל נישט אַ גוטע געדאַנק צו נעמען אַ קאָפּ-שאָדן לייכטזיניק.
געדענקט שטענדיק אז יעדע קאפ-פארוואונדונג, נישט קיין חילוק ווי קליין, קען זיין ערנסט. זוכט גלייך מעדיצינישע הילף, ספעציעל אויב עס איז דא א ענדערונג אין אויפפירונג נאך דעם עקסידענט.
ווער איז מערסט אין ריזיקע?
כאָטש דעם צושטאַנד קען פּאַסירן אין ווער עס יז וואָס ליידט אַ קאָפּ שאָדן, עטלעכע מענטשן זענען אין העכער ריזיקירן.
- יונגע מענטשן: די דאזיגע צושטאנד איז ספעציעל פארשפרייט צווישן יונגע מענטשן.
- מענטשן מיט שאַרבן בראָכן: די ריזיקע איז פיל העכער אין אַקסאַדענטן וואו דער שאַרבן איז בראָכן.
- ספּאָרטסלייט: מענטשן וואָס שפּילן ספּאָרט, ספּעציעל סייקלינג, סקייטבאָרדינג, ראַגבי און קריקעט, זענען אין העכערן ריזיקירן פון אַקסאַדאַנץ.
- אויטאָ אַקסידענטן: די צושטאַנד קען זיין געפֿירט דורך קאָפּ שאָדן אין אויטאָ אָדער מאָטאָציקל אַקסידענטן, וואָס זענען ספּעציעל געוויינטלעך אין סרי לאַנקאַ.
- מענער: מענער זענען בערך פיר מאל מער מסתּמא צו אַנטוויקלען EDH ווי פרויען.
דיזער צושטאַנד קומט זעלטן פאר ביי קינדער אונטער צוויי יאָר און מענטשן איבער 60 יאָר.
וואָס זענען די סימפּטאָמען דערפון? ווי אַזוי קען מען דאָס דערקענען?
דאָס געפערלעכסטע און אייגנאַרטיקסטע וועגן דעם איז ווי די סימפּטאָמען דערשייַנען. אין רובֿ פאַלן, אָבער נישט יעדן, קענט איר זען דעם מוסטער:
1. ערשטע פארלוסט פון באוואוסטזיין: גלייך נאך א קאפ שאָדן, פארלירט מען דאס באוואוסטזיין פאר א פאר סעקונדעס אדער מינוט.
2. קלאָרער אינטערוואַל: דערנאָך, קומט איר צוריק צו באַוואוסטזיין, רעדט נאָרמאַל ווי כאילו גאָרנישט איז נישט גוט, און פילט זיך גוט פֿאַר אַ פּאָר שעה. מיר רופן דעם פּעריאָד דעם "קלאָרן אינטערוואַל". דאָס איז די מערסט געפערלעכע און פֿאַרפֿירערישע צייט . ווייל אויב איר נעמט דעם פּאַציענט אהיים טראַכטנדיק אַז ער איז גוט, קען דאָס זיין אַ גרויס פּראָבלעם.
3. שנעלע פארערגערונג: נאך א פאר שעה, ווען דער בלוט קלאט וואס האט זיך אנגעזאמלט אינעווייניג הייבט אן צו דריקן אויפן מוח, ווערט דער פאציענט'ס צושטאנד פלוצלינג ערגער. זיי קענען נאכאמאל פארלירן באוואוסטזיין און אפילו אריינגיין אין א קאמע.
אין צוגאב צו דעם הויפט מוסטער, קענען די סימפטאמען דערשייַנען אין מינוטן ביז שעה נאך דעם אומגליק.
| סימפּטאָם | באַשרייַבונג |
|---|---|
| שווערע קאָפּווייטיק | עס איז נישט ווי אַ נאָרמאַלע קאָפּווייטיק, עס קען זיין אַ שטאַרקע קאָפּווייטיק וואָס איז נישט אויסהאַלטלעך. |
| איבל און ברעכן | איבל און ברעכן אָן אַ קלאָרע סיבה. |
| איין אויג איז פארגרעסערט. | אויב איר קוקט אויף די פּופּילן פֿון ביידע אויגן, וועט איר זען אַז איינס איז גרעסער ווי דער אַנדערער. דאָס איז אַ סימן פֿון דרוק אויפֿן מוח. |
| צעמישעניש | דו פארלירסט דיין זכּרון פון וואו דו ביסט, וואָס צייט עס איז, און וואָס איז געשען, און דו פילסט זיך נישט באַקוועם. |
| געשיכטע טוויסט | ווערטער קען מען נישט קלאר אויסרעדן. |
| שווינדל און ליכטיקייט אין קאָפּ | איין זײַט פֿון קערפּער, למשל דער רעכטער אָרעם און פוס, קען זיך פֿילן ווי זי פֿאַרלירט איר לעבן. |
אויב די סיטואַציע ווערט ערגער...
אויב די בלוטונג שטעלט זיך נישט אפ און ווערט נישט באהאנדלט, וועט דער דרוק אויפן מוח זיך פארגרעסערן און די סימפטאמען וועלן ווערן ערגער.
- קאָנפֿליקאַציעס
- שוועריקייטן מיטן אָטעמען
- פארלוסט פון מוח פונקציע
- קאָמאַ שטאַט
- טויט ביים סוף
וואָס איז די סיבה פֿאַר דעם?
די הויפּט סיבה איז אַ קאָפּ שאָדן . אַרום 75% פון EDH קאַסעס ווערן באַגלייט מיט אַ שאַרבן בראָך. די מערסט פּראָסט סיבה איז אַ בראָך פון די טעמפּאָראַל ביין, ספּעציעל העכער די אויער, וואָס פאַרשאַפן שעדיקן צו די מיטל מענינגעאַל אַרטעריע, אַ בלוט כלים וואָס לויפט דורך אים.
אבער זייער זעלטן, קען דער צושטאנד פאסירן פאר אנדערע סיבות אן קיין געפאר.
- אינפעקציע/אַבסצעס
- בלוט קלאַטינג דיסאָרדערס (קאָאַגולאָפּאַטי)
- העמאָרראַגיק מאַרך טומאָרס
- וואַסקולאַרע מאַלפאָרמאַציעס
ווי דיאַגנאָזירן דאָקטוירים דאָס?
ווען איינער ווערט געבראכט אין שפיטאל נאך א קאפ שאָדן, ספּעציעל אויב זיי האבן די סימפּטאָמען וואָס זענען פריער דערמאָנט געוואָרן, וועלן דאָקטוירים שנעל דורכפירן עטלעכע טעסטן.
- סי-טי סקען (קאמפיוטער טאמאגראפיע): דאס איז די הויפט און שנעלסטע מעטאד. עס איז ווי נעמען א דריי-דימענסיאנאל (3D) רענטגן בילד פון די אינעווייניגסטע זייט פונעם קאפ. דאס קען קלאר זען וואו דער בלוט קלאט איז, זיין גרייס, און וויפיל דרוק עס לייגט אויפן מוח.
- MRI סקען (מאַגנעטיש רעזאָנאַנס ימאַגינג):דאָס איז אויך אַ טעסט צו קוקן אינעווייניק אין מוח. עס איז מער דעטאַלירט ווי אַ סי-טי סקען, אָבער איז געוויינטלעך דער ערשטער סקען וואָס ווערט געמאַכט אין אַ נויטפאַל.
- בלוט טעסטס: מאנchmal ווערן אויך געמאכט בלוט טעסטס צו זען אויב עס איז דא א בלוט קלאטינג פראבלעם.
ווי ווערט עס באהאנדלט? איז כירורגיע נייטיק?
אן עפּידוראַל העמאַטאָם איז אַ מעדיצינישע נויטפאַל וואָס פארלאנגט געוויינטלעך באַלדיקע כירורגיע . אָן רעליעף פון דרוק אויף דעם מוח, קען פּאַסירן שטענדיקע מוח שאָדן אָדער טויט. די באַשלוס צו דאַרפן כירורגיע איז באַזירט אויף סיבות ווי:
- דער פּאַציענט האט אַ שטאַרקע קאָפּווייטיק.
- אַראָפּגייענדיקע מוח־פונקציע (זכּרון־פאַרלוסט, צעמישעניש).
- א גרויסער בלוט קלאט (העמאטאם) איז געפונען געווארן אויף דעם סי-טי סקען.
כירורגיע
עס זענען דא צוויי הויפּט כירורגישע מעטאָדן.
1. קראַניאָטאָמיע און העמאַטאָמע עוואַקואַציע: דאָס איז די מערסט געוויינטלעכע פּראָצעדור. אין דעם פּראָצעדור, נעמט דער כירורג צייטווייליק אַוועק אַ קליין טייל פון די שאַרבן און נעמט גאָר אַוועק דעם בלוט קלאַט אינעווייניק. די בלוטיקע געפֿעס ווערט אידענטיפֿיצירט און אָפּגעשטעלט, און דער אַוועקגענומען טייל פון די שאַרבן ווערט צוריקגעבונדן מיט אַ קליין שטיפט.
2. בור לעכער: נאך א מעטאד איז צו בוירן איין אדער מער קליינע לעכער אין דעם שאַרבן און ארויסלאָזן דאס בלוט דורך זיי. די מעטאד קען שנעל רעדוצירן דעם דרוק אויפן מוח. מאנchmal לאזט מען א רער אויף זיין פלאץ פאר א פאר טעג נאך דער אפעראציע צו ארויסנעמען יעדן בלוט וואס פארזעצט זיך צוזאמצוזאמלען.
קאָנסערוואַטיווע באַהאַנדלונג
מאנchmal, אויב דער בלוט קלאט איז זייער קליין, עס לייגט נישט צו פיל דרוק אויפן מוח, און דער פאציענט האט נישט קיין שווערע סימפטאמען, קענען דאקטוירים באשליסן נישט צו אפערירן. אין אזעלכע פעלער, ווערט דער פאציענט געהאלטן אין דער אינטענסיוו קער אפטיילונג (ICU) און ווערט נאנט באאבאכטעט מיט רעגולערע CT סקענס צו זען אויב דער בלוט קלאט ווערט גרעסער. אונזערע קערפער קענען מיט דער צייט ווידער אבסארבירן קליינע מאסן בלוט.
אַנדערע באַהאַנדלונגען
נאך כירורגיע, ווערן מעדיקאציעס ווי "מאַניטאָל, היפּערטאָניש סאַלין" געגעבן צו רעדוצירן געשוואָלצעניש און דרוק אין מוח. אויך, ווייל עס איז דא א ריזיקע פון קראמפן נאך קאפ שאדנס, ווערן מעדיקאציעס טייל מאל פארשריבן צו זיי פארמיידן.
אויב עס איז דא עפעס א שאדן צום מוח, קען זיין נויטיג רעאַביליטאַציע באַהאַנדלונגען ווי פיזישע טעראַפּיע, אַקיאַפּיישאַנאַל טעראַפּיע און שפּראַך טעראַפּיע צו העלפן דעם פּאַציענט זיך אויסהיילן.
וואָס איז דער חילוק צווישן עפּידוראַל און סובדוראַל העמאַטאָמאַ?
איר האָט אפשר אויך געהערט פון אַ "סובדוראַל העמאַטאָמע". כאָטש ביידע זענען בלוט אין מוח, זענען דאָ קלאָרע אונטערשיידן צווישן די צוויי. דאָס איז אויך וויכטיק צו וויסן.
| כאַראַקטעריסטיש | עפּידוראַל העמאַטאָמאַ (EDH) | סובדוראַל העמאַטאָמאַ |
|---|---|---|
| בלוט-זאמלונג פּלאַץ | צווישן דעם שאַרבן און דער אויסערסטער באַדעקונג פֿונעם מוח (דוראַ מאַטער). | צווישן דער דוראַ מאַטער און דער צווייטער דעקונג אונטער אים (אַראַכנאָיד). |
| די בלוטגעפֿעס וואָס פֿאַראורזאַכט | אָפט צוליב אַ צעריסענע אַרטעריע. בלוטונג איז שנעל . | אָפט צוליב אַ צוריסענע אָדער. בלוטונג קומט פֿאָר לאַנגזאַם . |
| סימפּטאָמען דערשייַנען | ערשיינט שנעל (אין עטלעכע שעה) נאך דעם אומגליק. | עס קען דערשייַנען פּאַמעלעך (אפילו נאָך טעג אָדער וואָכן). |
| רובֿ אָפט קומט פֿאָר | פֿאַר יונגע מענטשן, אין אַקסידענטן וואו דער שאַרבן איז צעבראָכן. | געוויינטלעך ביי עלטערע (דער מוח שרינקט זיך ווען ער ווערט עלטער, וואס פירט צו וואסאקאנסטריקציע) |
| אָפּזוך קורס | די היילונג ראטע איז הויך אויב דיאַגנאָזירט און באהאנדלט פרי . | די מאָרטאַליטעט ראַטע איז העכער ווי ביי עפּידוראַל העמאַטאָם. |
וואָס צו טאָן אויב איינער וואָס האָט זיך געשלאָגן דעם קאָפּ האָט די סימפּטאָמען?
דאָס איז דער וויכטיקסטער טייל. אויב איר אָדער עמעצער וואָס איר קענט האָט איינע פון די פאלגענדע סימפּטאָמען נאָך דעם ווי זיי האָבן געשלאָגן דעם קאָפּ,נעמט אים אָן פאַרהאַלטונג צום נענטסטן שפּיטאָל'ס נויטפאַל באַהאַנדלונג אַפּאַראַט (ETU).
- אויב איר פארלירט באוואוסטזיין (אפילו פאר א סעקונדע)
- אויב איר האָט אַ שווערע קאָפּווייטיק
- אויב די מעשה ווערט פארפּלאָנטערט
- אויב איר פילט זיך צעמישט אדער מיד
- אויב ברעכן פּאַסירט
- אויב די שוואַרצע רינגען אויף ביידע אויגן זענען נישט די זעלבע (אויב איינער איז גרעסער)
- אויב איר האָט שווינדל אָדער שוועריקייטן צו גיין
- אויב איין זייט פון דעם קערפער פילט זיך לעבןלאז
- אויב אַ קאָנפֿאַל פּאַסירט
געדענקט, א שליסל סימפטאם פון אן "עפידוראל העמאטאמע" איז אז דער צושטאנד ווערט ערגער נאך א קאפ שאָדן, און דערנאך פארבעסערט זיך פאר א וויילע. טא בלייבט נישט נאר אין שטוב און טראכט, "עס איז יעצט גוט." זעט זיכער א דאקטאר.
קען מען נישט פארמיידן אזעלכע אומגליקן?
מיר קענען נישט פאַרהיטן אַקסידענטן הונדערט פּראָצענט פון דער צייט, אָבער עס זענען פילע זאכן וואָס מיר קענען טאָן צו רעדוצירן דעם ריזיקע.
- טראָגט אַ העלם: ווען איר פאָרט אויף אַ מאָטאָציקל, וועלאָסיפּעד, אָדער שפּילט ספּאָרט ווי ראַגבי אָדער קריקעט, זייט זיכער צו טראָגן אַ העלם פון די ריכטיקע סטאַנדאַרט.
- טראָגט אַ זיכערהייטס-גאַרטל: טראָגט אַ זיכערהייטס-גאַרטל ווען איר זענט אין אַ פאָרמיטל.
- ניצט זיכערהייטס-אויסריכטונג: טראָגט פּאַסיקע זיכערהייטס-העלמען אויב איר אַרבעט אין הויך, אין דער קאַנסטרוקציע-אינדוסטריע, צי אין יעדער אַרבעט וואָס קען זיין אַ ריזיקע פֿאַר אייער קאָפּ.
- פֿאַרמײַדט טויכען אין אומבאַקאַנטע ערטער: פֿאַרמײַדט טויכען אין אומבאַקאַנטע טײַכן און בעקן, ווײַל דאָרט קענען זײַן שטיינער אָדער אַנדערע שטערונגען.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- עפּידוראַל העמאַטאָם (EDH) איז אַ ערנסטע, לעבנסגעפערלעכע צושטאַנד אין וועלכער בלוט זאַמלט זיך צווישן דעם שאַרבן און דער אויסערלעכער דעקונג פון מוח, וואָס לייגט דרוק אויף מוח.
- איינע פון די געפערלעכסטע סימפטאמען פון א קאנקוסיע איז א קורצע תקופה פון אומבאַוואוסטזיין, נאכגעפאלגט דורך א פאר שעה פון אויפהיילונג, נאכגעפאלגט דורך א פלוצלינגע פארערגערונג פון דעם צושטאנד (לוסיד אינטערוואַל).
- שטרענגע קאָפּווייטיק, ברעכן, אַ גרויס שוואַרץ אויג, צעמישונג, און פֿאַרשוואָמענע רעדע זענען סימפּטאָמען וואָס דאַרפן באַלדיקע אויפֿמערקזאַמקייט.
- איגנאָרירט נישט קיין קאָפּ שאָדן, ווי קליין עס זאָל נישט זיין. אויב איר האָט איינע פון די אויבנדערמאָנטע סימפּטאָמען, גייט גלייך אין שפּיטאָל'ס נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU).
- אויב דער בלוט קלאַט ווערט דעטעקטירט פרי און אַוועקגענומען כירורגיש, זענען די שאַנסן פון אַ פולשטענדיקער אָפּהיילונג זייער הויך. אַ פאַרהאַלטונג קען זיין לעבנסגעפערלעך.
- באַשיצט אייער קאָפּ פֿון אַזעלכע ערנסטע אַקסידענטן דורך ניצן שוץ־העלמען און זיכערהייט־גאַרטלען.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment