אויב אַן עלטערע מאַמע אָדער טאַטע אין אונדזער הויז גליטשט און פאַלט אין קלאָזעט, די מורא וואָס קומט גלייך אין אונדזער געדאַנק איז, 'אוי, איך ווייס נישט וואָס איז געשען מיטן היפּ ביין.' כאָטש מיר וויצן צווישן זיך אַז "ווען מיר וועלן אַלט ווערן, וועלן מיר צעברעכן אונדזער היפּ," איז דאָס טאַקע אַ זייער ערנסטע צושטאַנד וואָס קען אַפעקטירן אונדזער לעבן. אָבער עס איז נישט נויטיק צו מורא האָבן. אויב מיר זענען גאָר באַוואוסטזיניק וועגן דעם היפּ בראָך, קענען מיר זיך באַגעגענען מיט יעדער סיטואַציע אינטעליגענט.
פשוט געזאגט, וואָס איז אַ היפּ בראָך?
א היפּ בראָך איז אַ בראָך אין דעם אויבערשטן טייל פון אונדזער דיך ביין, לעבן דעם היפּ דזשוינט. דער דיך ביין ווערט מעדיציניש גערופן די 'פעמור'. דאָס איז דער לענגסטער און שטאַרקסטער ביין אין אונדזער קערפּער. אַזוי כּדי דאָס זאָל צעברעכן, דאַרף עס געוויינטלעך אַ ערנסטע שאָדן, ווי אַ גרויסער פאַל אָדער אַן אויטאָ אַקסידענט.
אבער עס איז דא עפּעס ספּעציעל וואָס מיר דאַרפֿן דאָ פֿאַרשטיין. כאָטש עס נעמט אַ סך קראַפט צו צעברעכן דעם ביין ביי אַ יונגן מענטש, ביי אַן עלטערן מענטש, ספּעציעל עמעצער מיט אַ צושטאַנד ווי אָסטעאָפּאָראָזיס , קען דער ביין צעברעכן אפילו מיט אַ קליינעם גליטש און פאַל אין שטוב.
כירורגיע איז אָפט פארלאנגט צו פאַרריכטן אַ צעבראָכן היפּ, אַזוי דאָס איז נישט אַ סיטואַציע צו נעמען לייכט.
זענען דא פארשידענע וועגן צו ברעכן א היפ?
יא, דאקטוירים קלאסיפיצירן היפ פראקטשורן אין עטליכע טיפן לויט וואו דער פראקטשור פאסירט. אונזער היפ געלענק איז ווי א קויל-און-זאקעט געלענק. דער קויל-ענלעכער טייל ביים שפיץ פונעם דיך ביין (פעמוראל קאפ) פאסט אריין אין א זאקעט אין אונזער בעקן צו פארמירן דעם היפ געלענק. אזוי איז די קלאסיפיקאציע באזירט אויף וואו דער פראקטשור פאסירט ביים שפיץ פונעם דיך ביין.
איר קענט דאָס לייכט פֿאַרשטיין פֿון דער טאַבעלע אונטן.
| בראָך טיפּ | פּשוטע דערקלערונג |
|---|---|
| פעמאָראַל קאָפּ פראַקטשורז | דאָס איז אַ בראָך פֿון דעם קוגל-פֿאָרמיגן טייל בײַם שפּיץ פֿונעם דיך-ביין. אָבער, דאָס איז זייער זעלטן. |
| פעמאָראַל האַלדז פראַקטשורז | א בראך פון דעם "האַלדז" פון דעם פעמור, די בריק וואָס פֿאַרבינדט דעם קוגל-פֿאָרמיגן קאָפּ פון דעם פעמור מיטן לאַנגן ביין. דאָס איז דער מערסט פֿאַרשפּרייטער טיפּ פֿון היפּ בראך. |
| אינטערטראָכאַנטערישע פראַקטשורן | א בראָך פון דעם געגנט צווישן צוויי ביינערישע פּראָמינענץ וואו די מוסקלען פאַרבינדן זיך, פּונקט אונטערן "האַלדז" טייל. |
וואָס זענען די סימפּטאָמען פון אַ צעבראָכענע היפּ?
זוכט אויס די סימפּטאָמען נאָך אַ פאַל אָדער אַן אַקסידענט. דאָס זענען די הויפּט און מערסט געוויינטלעכע סימפּטאָמען:
- שטרענגע, אומדערטרעגלעכע ווייטיק אין דער היפּ געגנט.
- אוממעגלעכקייט צו רירן די היפּ אָדער פוס.
- אַ קלאָץ וואָס מען קען פילן אין דער האַנט אָדער אַ ענדערונג אין אויסזען.
- זייער געשוואָלן.
- בלויע און פלעקן.
- די היפּס אָדער פֿיס דערשייַנען אַננאַטירלעך אויסגעשטרעקט.
וואָס זענען די סיבות פון היפּ פראַקטשורז און ווער איז אין העכער ריזיקירן?
יעדער קען צעברעכן א היפ אין אן עקסידענט, אבער עטלעכע מענטשן זענען אין א פיל העכערן ריזיקע ווי אנדערע.
די הויפּט סיבות זענען:
- פאלן (ספעציעל פאלן פון הויך אדער גליטשן ביי עלטערע)
- אויטאָ אַקסידענטן
- ספּאָרט אומגליקן
לאָמיר זען ווער איז מערסט אין ריזיקע.
| ריזיקע קאַטעגאָריע | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מענטשן איבער 65 יאר אלט | ווי מיר ווערן עלטער, ווערן די ביינער שוואַכער און די באַלאַנס פאַרמינערט זיך, וואָס קען פירן צו בראָכן אפילו פון אַ קליינעם פאַל. |
| מענטשן מיט קראַנקייטן וואָס שוואַכן ביינער | צושטאנדן ווי אָסטעאָפּאָראָזיס אדער אָסטעאָפּעניאַ פאַראורזאַכן ביינער צו ווערן ווייניקער געדיכט און גרינגער צו ברעכן. |
| פרויען | פרויען זענען אין העכערן ריזיקע, ספעציעל נאך מענאפאוז, צוליב הארמאנאלע ענדערונגען וואס ווירקן אויף די שטארקייט פון די ביין. |
| מענטשן מיט קראַנקייטן וואָס ווירקן אויף וואָג | צושטאנדן ווי פּאַרקינסאָן'ס קרענק, ווערטיגאָ, אדער עפּילעפּסי פאַרגרעסערן דעם ריזיקירן פון פאַלן. |
ווי אזוי דיאַגנאָזירט אַ דאָקטער דאָס פּונקט?
ווען מען ברענגט אייך אין שפיטאל נאך אן אומגליק, וועט דער דאקטאר אין דער נויטפאל באהאנדלונג אפטיילונג (ETU) אייך ערשט אונטערזוכן. דערנאך וועלן זיי דורכפירן עטלעכע טעסטן צו באשטימען פונקטליך צי דער ביין איז צעבראכן, און אויב יא, וואו און ווי אזוי עס איז צעבראכן געווארן.
- היפּ רענטגן: דאָס קען אָפט קלאָר ווייַזן אַ בראָך.
- MRI (מאַגנעטישער רעזאָנאַנס בילדגעבונג): דאָס קען דעטעקטירן אפילו זייער סאַטאַל בראָכן וואָס זענען נישט קלאָר אויף אַן X-שטראַל.
- סי-טי סקען (קאמפיוטער טאָמאָגראַפי סקען): דאָס העלפֿט צו באַקומען מער דעטאַלירטע אינפֿאָרמאַציע וועגן ווי אַזוי דער ביין איז צעבראָכן געוואָרן.
ווי ווערט עס באהאנדלט? איז כירורגיע נייטיק?
כּמעט יעדער וואָס ברעכט אַ היפּ וועט דאַרפֿן כירורגיע. די טיפּ כירורגיע וואָס איר דאַרפֿט וועט אָפענגען פֿון דעם טיפּ בראָך, זײַן ערנסטקייט, אײַער עלטער און אײַער אַלגעמיינער געזונט. עס זענען דאָ צוויי הויפּט טיפּן כירורגיע.
| טיפּ פון כירורגיע | וואָס טוסטו? |
|---|---|
| היפּ פאַרבייַט / היפּ אַרטראָפּלאַסטי | די כירורגיע ווערט געוויינטלעך דורכגעפירט אויף מענטשן איבערן עלטער פון 65. אין דער כירורגיע ווערט דער צעבראָכענער ביין אַוועקגענומען און ערזעצט מיט אַ קינסטלעכן געלענק געמאַכט פון מעטאַל, פּלאַסטיק אָדער קעראַמיק. עס קען אַרייַננעמען אַ גאַנצע אָדער טיילווייזע ערזעצונג. |
| אפענע רעדוקציע און אינערלעכע פיקסאציע (ORIF) | דאָ, רוקט דער כירורג די צעבראָכענע ביין שטיקלעך צוריק אין פּלאַץ און לייגט אַרײַן שרויפן, שפּילקעס, פּלאַטעס אָדער שטאַנגען צו האַלטן זיי צוזאַמען ביז זיי היילן. פֿאַר עטלעכע מענטשן, ווערן די געלאָזט אין קערפּער אויף אייביק. פֿאַר אַנדערע, ווערן זיי אַרויסגענומען אין אַן אַנדער אָפּעראַציע נאָכדעם וואָס דער ביין איז געהיילט. |
וואָס קאָמפּליקאַציעס קענען פּאַסירן נאָך כירורגיע?
ווי מיט יעדער כירורגיע, זענען דא עטלעכע קליינע ריזיקעס פארבונדן מיט די כירורגיעס. עטלעכע פון די הויפּט קאָמפּליקאַציעס וואָס קענען פּאַסירן זענען:
- אַוואַסקולאַר נעקראָזיס: בלוט שטראָם צו די ביין איז דיסראַפּטיד, וואָס פאַרשאַפן ביין סעלז צו שטאַרבן.
- נישט-פאראייניגונג: דער דורכפאל פון צעבראכענע ביינער זיך צוריק געהעריג צופאסן.
- מאַלוניאָן: די מיסאַליינמענט פון צעבראָכענע ביינער.
- ביין אינפעקציע (אסטעאָמיעליטיס): מאל, ספּעציעל אויב דער ביין איז אויסגעשטעלט דורך די הויט (אפענע בראך), קען פּאַסירן באַקטיריעלע אינפעקציע.
- בלוט קלאטס: עס איז דא א ריזיקע פון בלוט קלאטס אין די פיס צוליב פארלענגערטע אומאביליטעט נאך כירורגיע.
ווי לאַנג נעמט עס צו היילן?
עס קען נעמען עטלעכע חדשים, אדער אפילו א יאר , צו געהעריג היילן נאך א היפ בראך. דאס איז א גראדועלער, שטאפלדיגער פראצעס. די צייט וואס עס נעמט פאר אייך צו היילן ווענדט זיך אין עטלעכע פאקטארן:
- די סארט כירורגיע וואָס איר האָט געהאַט
- דיין עלטער און אַלגעמיינע געזונט
- צי עס זענען געווען נאך אנדערע שאדנס אין דעם עקסידענט
איר וועט דאַרפֿן אָנהייבן פֿיזישע טעראַפּיע (PT) באַלד נאָך דער כירורגיע. די באַהאַנדלונג וועט דויערן עטלעכע חדשים. אַ פֿיזישער טעראַפּיסט וועט אײַך לערנען געניטונגען צו פֿאַרשטאַרקן די מוסקלען אַרום אײַער היפּ און העלפֿן אײַך צוריקגיין צום גיין.
איר וועט דאַרפֿן צו נוצן אַ גייער, קריקעס, אָדער אַ שטעקן צו גיין אין אָנהייב. אייער דאָקטער אָדער פיזישער טעראַפּיסט וועט אייך זאָגן ווי לאַנג איר וועט דאַרפֿן צו נוצן די.
פארוואס איז א היפ בראך געפערליך? ספעציעל פאר עלטערע מענטשן...
א היפּ בראָך איז אַ מעדיצינישע נויטפאַל ווייַל, אין אַדישאַן צו ברעכן די ביין, עס קען אויך שעדיקן וויכטיק אַרומיקע סטרוקטורן.
שטעלט זיך פאר, ביי אן אומגליק וואס איז ערנסט גענוג צו ברעכן דעם דיך ביין, איז דא א מעגלעכקייט אז די פעמוראל ארטעריע וואס לויפט נישט ווייט קען ווערן געשעדיגט. אויב דאס פאסירט, קען דאס פאראורזאכן מאסיווע בלוטונגען און אפילו זיין לעבנסגעפארלעך.
די צושטאנד איז נאך מער געפערליך פאר איינעם איבערן עלטער פון 65. ווי מיר ווערן עלטער, פארקלענערט זיך דער קערפער'ס מעגלעכקייט צו היילן. דעריבער נעמט א גרויסע וואונד ווי דאס לענגער צו היילן. זיך אפגעבן מיט דער אפעראציע און דעם נאכפאלגנדן אויפהיילונגס-פראצעס קען אויך זיין שווער פאר אן עלטערן מענטש.
דאָס וויכטיקסטע איז אַז אפילו נאָכדעם וואָס אַן עלטערער מענטש היילט זיך אויס פון אַ היפּ בראָך, קען ער נאָך אַלץ מורא האָבן צו גיין ווידער, אַרויסגיין אין פובליק, אָדער טאָן זיין אייגענע אַרבעט. די רעזולטאַט איז אַז די איינזאַמקייט און פאַרקלענערטע טעטיקייט קען האָבן אַ זייער נעגאַטיוון השפּעה אויף זיין אַלגעמיינער געזונט.
וואָס קענען מיר טאָן צו פאַרמייַדן אַזאַ אַן אַקסידענט?
כאָטש מיר קענען נישט קאָנטראָלירן די געפֿאַרן, זענען דאָ אַ סך זאַכן וואָס מיר קענען טאָן צו רעדוצירן דעם ריזיקע.
- מאַכט אייער היים־סביבה זיכער: רייניקט אייער היים און אַרבעטס־פּלאַץ פֿון אומנייטיקע זאַכן און רעדוצירט מעגלעכע שטרויכלונגס־געפֿאַרן. לייגט אַ נישט־גליטשיקע מאַטע אין קלאָזעט. מאַכט זיכער אַז עס איז גוטע באַלויכטונג.
- באַקומט אַ ביין געדיכטקייט טעסט: אויב איר זענט איבער 65, אָדער אויב עמעצער אין אייער משפּחה האט אָסטעאָפּאָראָוסיס, רעדט מיט אַ דאָקטער וועגן באַקומען אַ ביין געדיכטקייט טעסט.
- גוטע דיעטע און געניטונג: עסט עסן רייך אין קאַלסיום און וויטאַמין ד. וואָג-טראָגנדיק געניטונג, ווי גיין, העלפט פארשטארקן ביינער.
- פֿאָלגט זיכערהייט מיטלען: קריכט נישט אויף בענקלעך אדער טישן צו דערגרייכן עפּעס העכער. ניצט שטענדיק די ריכטיקע עקוויפּמענט. טראָגט שטענדיק אַ זיכערהייטס גאַרטל ווען איר פֿאָרט אין אַ פֿאָרמיטל.
ווען זאָל מען גלייך גיין צום ETU (נויטפאַל באַהאַנדלונג אַפּאַראַט)?
אויב איר כאָשעד אַ צעבראָכענע היפּ, איז עס אַ מעדיצינישע נויטפאַל. גייט גלייך אין שפּיטאָל אָדער רופט אַן אַמבולאַנס. וואַרט נישט, ספּעציעל אויב איר האָט איינע פון די סימפּטאָמען נאָך אַ פאַל אָדער אַקסידענט:
- אויב איר קענט נישט רירן אייער היפּ אָדער פוס.
- אויב דער ווייטאג איז נישט אויסהאלטבאר.
- אויב די היפּ אָדער פוס איז געצויגן און קוקט נישט נאַטירלעך.
- אויב די הויט איז דורכגעשטאָכן און דער ביין איז קענטיק.
- אויב די היפּ איז זייער געשוואָלן.
- אויב איר זעט אַ שטרענגע בלויע פלעק צוזאַמען מיט די סימפּטאָמען.
קען מען גיין מיט אַ צעבראָכענע היפּ?
אַבסאָלוט נישט. פּרוּווט נישט צו שטיין אָדער גיין מיט וואָג אויף אַ צעבראָכענעם היפּ. דאָס טאָן קען פֿאַרערגערן דעם בראָך און פֿאַראורזאַכן אַנדערע קאָמפּליקאַציעס.
זאָלן מיר אַריבערפֿירן עמעצן מיט אַ צעבראָכענע היפּ?
ניין. אויב איר כאָשעד אַז עמעצער האָט אַ צעבראָכענע היפּ, רופט גלייך אַן אַמבולאַנס. העלפט דעם מענטש האַלטן זייער היפּ סטאַביל און אומבאַוועגלעך ביז טריינירטע מעדיצינישע פּראָפעסיאָנאַלן קומען אָן און טראַנספּאָרטירן זיי אין שפּיטאָל. לייגט נישט קיין דרוק אויף דעם פוס, פּרוּווט עס צו שטיין, אָדער פּרוּווט עס צו גיין.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- א היפּ בראָך איז אַ זייער ערנסטע, לעבנסגעפערלעכע צושטאַנד, ספּעציעל פֿאַר עלטערע מענטשן.
- אויב איר האָט שטאַרקע ווייטיק אין דער היפּ געגנט, געשוואָלנקייט, און אוממעגלעכקייט צו רירן אייער פוס נאָך אַ פאַל אָדער אַקסידענט, קען עס זיין אַ היפּ בראָך. גייט גלייך צום ETU.
- כירורגיע איז אָפט נייטיק, אַזוי עס איז זייער וויכטיק צו נאָכפאָלגן דיין דאָקטער ס אינסטרוקציעס פּונקטליך.
- די אָפּהיילונג פּעריאָדע קען זיין לאַנג. פיזיאָטעראַפּיע איז וויכטיק פֿאַר דעם היילונג פּראָצעס בעת דעם צייט.
- דעם ריזיקע קען מען רעדוצירן דורך מאכן אייער היים סביבה זיכער צו פארמיידן פאלן און דורך עסן א קאלציום-רייכע דיעטע און מאכן געניטונגען צו האלטן אייערע ביינער שטארק.











💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג