האָספּיס קער: לאָמיר רעדן וועגן דעם

עס זענען דא צייטן אין אונדזער לעבן, נישט אזוי? דאס הייסט, ווען א ערנסטע קראנקהייט שלאגט צו, און די דאקטוירים זאגן אז עס איז שוין נישט מעגלעך עס אינגאנצן צו היילן. דאס איז באמת א לאסט פארן מח. אבער, אין אזא צייט, ווי ווערטפול וואלט עס געווען צו האבן הילף צו פארברענגען די פארבליבענע צייט אזוי באקוועם ווי מעגליך, אן ווייטאגן, ווי איר ווילט, מיט אייערע ליבע ? היינט וועלן מיר רעדן וועגן א גאר וויכטיגע זאָרג סערוויס וואס קומט צו הילף אין אזעלכע צייטן, און וואס אסאך מענטשן זענען נישט באוואוסט דערפון. דאס הייסט "(האספיס זאָרג)" אדער "ענד-פון-לעבן זאָרג".

וואָס איז האָספּיס קער? פשוט געזאָגט...

פשוט געזאגט, ווען איר האָט אַ געוויסן מעדיצינישן צושטאַנד און אייער לעבן-ערוואַרטונג ווערט געמאָסטן אין חדשים אַנשטאָט יאָרן, און אייער הויפּט ציל איז צו רעדוצירן ווייטיק און בלייבן באַקוועם , דאָס איז וואָס מען רופט "האָספּיס זאָרג". טראַכט וועגן דעם, עס זענען דאָ עטלעכע קראַנקייטן, למשל, עס זענען דאָ עטלעכע טייפּס פון ראַק, אָדער עס זענען דאָ זאַכן ווי "האַרץ קראַנקייט", וואָס, אַמאָל זיי דערגרייכן אַ געוויסן בינע, זענען שווער צו גאָר היילן מיט ווייטערדיקע מעדאַקיישאַן. דאָס איז ווען איר דאַרפט טראַכטן וועגן דעם זאָרג.

די הויפּט ציל דערפון איז צו העלפֿן אײַך האַלטן קאָנטראָל איבער אײַער לעבן, צו דערמעגלעכן אײַך צו לעבן אַזוי באַקוועם און מיט ווירדע ווי מעגלעך, און צו געבן אײַך די שטאַרקייט און שטיצע וואָס איר דאַרפֿט בשעת איר גרייט זיך צו צום סוף פֿון אײַער לעבן אויף אײַער אייגענעם אופֿן. די מענטשן וואָס צושטעלן דעם סערוויס זענען עקספּערטן אין סימפּטאָם פאַרוואַלטונג. אַזוי קענט איר פֿאַרברענגען די לעצטע טעג פֿון אײַער לעבן אויף אַ אופֿן וואָס איז באַדײַטנדיק פֿאַר אײַך, אָן ווייטיק. דאָס איז אַ גרויסע רעליעף פֿאַר אײַך און אײַער משפּחה. אַ מאַנשאַפֿט פֿון האָספּיס שוועסטער, סאָציאַלע אַרבעטער, גײַסטיקע קאָונסעלאָרס, היים געזונטהייט אַרבעטער, דאָקטוירים, וואָלאָנטירן און טרויער קאָונסעלאָרס וועלן אײַך אַרומרינגלען און אײַך צושטעלן מיט אַלע שטיצע וואָס איר דאַרפֿט.

וואָס זענען די פיר לעוועלס פון האָספּיס קער?

יא, עס זענען דא פיר לעוועלס פון זאָרג פאַראַן לויט אייערע באַדערפענישן. אייער האָספּיס מאַנשאַפֿט וועט באַשטימען וועלכע לעוועל איז בעסטער פֿאַר אייך. דער לעוועל קען זיך ענדערן ווען אייער צושטאַנד ענדערט זיך.

• רוטינע היים זאָרג: דאָס איז ווען אייער משפּחה אָדער ליבע מענטשן זאָרגן פֿאַר אייך אין שטוב. האָספּיס זאָרג פּראַוויידערז קומען צו אייער היים אויף באַשטימטע טעג און צושטעלן איר מיט די זאָרג און עצה וואָס איר דאַרפֿן. אין אונדזער סרי לאַנקאַן קולטור, פילע מענטשן בעסער צו בלייַבן אין שטוב, מיט זייער ליבע מענטשן. דעם אופֿן איז זייער ווערטפול פֿאַר זיי.
• אַלגעמיינע סטאַציאָנאַרע זאָרג (GIP): אויב איר האָט ווייטיק אָדער אַנדערע סימפּטאָמען וואָס זענען צו שטרענג צו באַהאַנדלען אין שטוב, וועט איר ווערן אַרייַנגענומען אין אַ שפּיטאָל אָדער אַ באַשטימטע מעכירעס פֿאַר האָספּיס זאָרג.
• קאָנטינויִערלעכע היים זאָרג:דאָס ווערט גענוצט אויב איר האָט אַ פּלוצעמדיקע פֿאַרערגערונג פֿון אייערע סימפּטאָמען און דאַרפֿט מער אינטענסיווע, קורץ-טערמין זאָרג אין שטוב. דאָס ווערט געוויינטלעך געגעבן צו מענטשן וואָס קוואַליפֿיצירן זיך פֿאַר דעם `(GIP)` לעוועל אָבער ווילן בלייבן אין שטוב.
• רו-קעיר: אויב איר דאַרפט געבן אייערע קעירגעבער אַ פּויזע, קען מען צושטעלן האָספּיס קעיר דורך אייך שטעלן אין אַ פּלאַץ מיט פאַסילאַטיז פֿאַר אַ קורצע צייט. ווייל זיי דאַרפֿן אויך צייט צו רוען און זיך אָפּרוען בשעת זיי פאָרזעצן צו זאָרגן פֿאַר עמעצן.

ווער נוצט אויס האָספּיס קער?

טיפּיש נוצן דאָקטוירים זאַכן ווי מעדיקער גיידליינז צו באַשטימען צי עמעצער קוואַליפיצירט זיך פֿאַר האָספּיס זאָרג. דאָס מיינט אַז אויב אייער צושטאַנד פּראָגרעסירט נאַטירלעך און איר האָט זעקס חדשים אָדער ווייניקער צו לעבן, קענט איר זיין קוואַליפיצירט פֿאַר האָספּיס זאָרג. די זאָרג ווערט רעקאָמענדירט ווען דאָקטוירים גלויבן אַז די איצטיקע באַהאַנדלונגען זענען מער נישט נוצלעך און עס איז נישטאָ קיין האָפענונג אַז אייער צושטאַנד וועט ווערן בעסער. האָספּיס זאָרג ווערט אָפט באדעקט דורך מעדיקער, מעדיקייד, און פילע פּריוואַטע פאַרזיכערונג פּלענער.

אסאך מענטשן וואָס באַקומען האָספּיס זאָרג האָבן כראָנישע קראַנקייטן וואָס ביסלעכווייַז פאַרערגערן זיך און עווענטועל ווערן אומהייללעך. למשל:

• ALS (אַ קראַנקייט וואָס אַפעקטירט דעם נערוון סיסטעם)
• אַלצהיימערס קרענק
• קענסער
• דעמענץ
• האַרץ קראַנקייט
• ניר קרענק
• פּאַרקינסאָן'ס קרענק
• לונגען קרענק
• און אנדערע קראנקהייטן.

מיטגלידער פון דער האָספּיס מאַנשאַפֿט זענען עקספּערטן וואָס זענען גוט באַהאַוונט אין די ספּעציעלע באַדערפענישן פון מענטשן וואָס לעבן די לעצטע חדשים, וואָכן און טעג פון זייער לעבן.

ווער גיט די האָספּיס זאָרג? עס איז דאָ אַ זייער ברייטע גרופּע...

אינערהאלב דעם זאָרג, זענען דאָ פֿאַרשידענע סערוויס פּראַוויידערז וואָס זאָרגן זיך וועגן אייער גשמיות, גייַסטיק, סאציאל און רוחניות וווילזיין:

• דאקטוירים: האָספּיס דאקטוירים אַרבעטן מיט אײַך און אײַערע באַליבטע צו שאַפֿן אַ זאָרג פּלאַן וואָס פֿאָקוסירט אויף אײַער באַקוועמלעכקייט און ווירדע.
• שוועסטער: האָספּיס שוועסטער קומען צו זען אייך איין אָדער עטלעכע מאָל אַ וואָך און צושטעלן אייך מיט די זאָרג וואָס איר דאַרפט. זיי לערנען אייך און אייערע זאָרגגעבער ווי צו פאַרוואַלטן אייערע סימפּטאָמס. שוועסטער קאָאָרדינירן אַרבעט מיט די רעשט פון די האָספּיס מאַנשאַפֿט.
• היים געזונטהייטס הילף: די מענטשן קומען איין אדער עטלעכע מאל א וואך און העלפן מיט טעגליכע אויפגאבן ווי זיך באדן און פערזענליכע היגיענע. זיי טוען אויך קליינע הויזגעזינד ארבעט. ווי שוועסטער, לערנען די מענטשן אייך אסאך. זיי לערנען אייך און אייערע פאמיליע ווי אזוי צו זארגן פאר אייך ווען א שוועסטער אדער געזונטהייטס ארבעטער איז נישט דא.
• גייסטיקע ראטגעבער:די מענטשן העלפֿן אײַך זיך אָפּגעבן מיט די ענדערונגען וואָס איר פֿילט ווען איר דערנענטערט זיך צום סוף פֿון אײַער לעבן, און העלפֿן אײַך איבערגיין אין די לעצטע שטאַפּלען פֿון לעבן. איר דאַרפֿט נישט זײַן אַ גלויביקער אין אַ ספּעציפֿישער רעליגיע. דאָס איז עמעצער וואָס קען אײַך טרייסטן, רעדן צו אײַך אויף אַ וועג אין וועלכן איר גלויבט, און העלפֿן אײַך באַשליסן.
• סאציאלע ארבעטער: די מענטשן קענען אייך צושטעלן עמאָציאָנעלע שטיצע און קאָונסעלינג. זיי קענען אייך אויך העלפן צוגרייטן דאָקומענטן ווי אייערע לעצטע ווילן (פֿאָרויס דירעקטיוון) און רעדן וועגן פינאַנציעלע ענינים. זיי קענען אייך אויך פֿאַרבינדן מיט ווערטפולע רעסורסן ווי פינאַנציעלע הילף, עסן הילף, און קאָונסעלינג באַדינונגען.

דעפּענדינג אויף אייערע באדערפענישן, קען האָספּיס זאָרג מאל אַרייַננעמען זאַכן ווי מאַסאַזש טעראַפּיע, קונסט טעראַפּיע און מוזיק טעראַפּיע.

וואָס באַקומט מען טאַקע פֿון האָספּיס קער?

האָספּיס קער גיט פילע רעסורסן און שטיצע פֿאַר יענע אין די לעצטע סטאַגעס פון לעבן:

• האָליסטישע סוף-פון-לעבן זאָרג: דער הויפּט פאָקוס פון האָספּיס איז צו באַהאַנדלען איר ווי אַ גאַנצן מענטש און שטיצן דיין משפּחה. איר וועט אַרבעטן ענג מיט דאָקטוירים און נורסעס וואָס זאָרגן פֿאַר דיין גשמיות באדערפענישן, ווי אויך סאציאלע אַרבעטער און רוחניות קאָונסעלאָרס וואָס זאָרגן פֿאַר דיין גייַסטיק, עמאָציאָנעל, סאציאל און רוחניות וווילזיין.
• טרייסט מעדיצין: איר וועט באַקומען מעדיקאַמענטן און אַנדערע באַהאַנדלונגען צו העלפֿן פֿאַרלייכטערן אייער ווייטיק און רעדוצירן אַנדערע סימפּטאָמען. די האָספּיס מאַנשאַפֿט וועט אַרבעטן מיט אײַך צו שאַפֿן אַ פּלאַן פֿאַר אייערע מעדיקאַמענטן וואָס איז ריכטיק פֿאַר אײַך. אייערע באַדערפֿנישן וועלן ווערן איבערגעקוקט פֿון צײַט צו צײַט ווי אייער צושטאַנד ענדערט זיך. איר וועט ווײַטער באַקומען מעדיקאַמענטן וואָס פֿאַרבעסערן אייער טרייסט און קוואַליטעט פֿון לעבן.
• מעדיצינישע עקוויפּמענט און סאַפּלייז: איר וועט באַקומען עקוויפּמענט צו העלפֿן אײַך בלייַבן אין בעט און זיך באַוועגן – זאַכן ווי עלעקטראָנישע שפּיטאָל בעטן וואָס קענען ווערן געהויבן און אַראָפּגעלאָזט, ראָלשטולן און גייערס. איר קענט אויך באַקומען עקוויפּמענט צו העלפֿן אײַך אָטעמען, ווי זויערשטאָף. איר וועט אויך באַקומען וויכטיקע סאַפּלייז ווי בעטפּאַנען, באַנדאַזשן און שפּריצן.
• קורץ-טערמין זאָרג אין אַ שטיצנדיקער סביבה: אויב עס קומען אויף באדערפענישן וואָס קענען נישט מקוים ווערן אין שטוב, קען אייער זאָרג איבערגעפירט ווערן צו אַ רעזידענטשאַל מעכירע פֿאַר אַ קורצע צייט.
• שטיצע פֿאַר קעירגיווערס:האָספּיס זאָרג אויך אויסשפּרייט זיך צו אייערע ערשטיקע זאָרגגעבער – אייערע משפּחה מיטגלידער אָדער פריינט וואָס פאַרברענגען די מערסטע צייט מיט אייך. האָספּיס פּראָפעסיאָנאַלן אַרבעטן ענג מיט די זאָרגגעבער צו העלפֿן זיי פֿאַרשטיין ווי צו זאָרגן פֿאַר אייך. זיי פֿאַרבינדן זיי אויך מיט רעסורסן צו זאָרגן פֿאַר זייער אייגענע געזונט בשעת זיי זאָרגן פֿאַר אייך. למשל, עס קען אַרייַננעמען אָפּרו-זאָרג, וואָס אַלאַוז אייערע ערשטיקע זאָרגגעבער צו נעמען אַ פּויזע און איר צו בלייבן אין אַ באַקוועם אָרט פֿאַר אַ קורצע צייט. האָספּיס זאָרג אויך כולל טרויער שטיצע, וואָס העלפּס אייערע ליבע אָנעס קאָפּע מיט זייער טרויער נאָך איר שטאַרבן.

וואָס איז נישט באדעקט דורך האָספּיס קער?

ווען מען פּלאַנירט פֿאַרן סוף פֿון לעבן, בשעת מען באַטראַכט די בענעפֿיטן פֿון האָספּיס זאָרג, איז וויכטיק צו זײַן באַוואוסטזיניק וועגן די זאַכן וואָס האָספּיס גיט נישט:

• קוראַטיווע זאָרג: האָספּיס זאָרג איז וועגן האַלטן איר באַקוועם און געבן איר די בעסטע קוואַליטעט פון לעבן מעגלעך ווען קוראַטיווע באַהאַנדלונג איז ניט מער נוצלעך. עס באַהאַנדלט נישט דיין קראַנקייט צו היילן עס. אויב איר טוישן דיין מיינונג און באַשליסן אַז איר ווילן צו פאָרזעצן באַהאַנדלונג פֿאַר דיין קראַנקייט, איר קענען אָפּשטעלן האָספּיס זאָרג. למשל, עטלעכע מענטשן אָנהייבן באַהאַנדלונג ווידער ווען אַ נייַ מעדיצין אָדער באַהאַנדלונג ווערט בנימצא צו פּרובירן.
• צימער און עסן: האָספּיס זאָרג איז נישט קיין ערזאַץ פֿאַר די 24-שעה זאָרג וואָס איר באַקומט אין אַ רעזידענטשאַל מעכירע, ווי אַ נורסינג האָום. איר קענט באַקומען האָספּיס זאָרג ערגעץ וואו איר באַטראַכט ווי היים - אייער אייגענע היים, אַ נורסינג האָום, אַ האָספּיס זאָרג צענטער, אָדער אַן אַסיסטעד לעבעדיק מעכירע. אָבער, אויב איר באַקומט זאָרג אין אַ מעכירע, איר קען דאַרפֿן צו באַצאָלן פֿאַר עס אַליין. אויב איר וואָלט ווי צו גיין צו אַזאַ אַ מעכירע אָבער זענט נישט זיכער וועגן די קאָסטן, טשעק מיט דיין פאַרזיכערונג פּלאַן.
• לאַנג-טערמין, 24-שעה זאָרג: די זאָרג וואָס איר באַקומט דעפּענדס אויף אַ פאַרשיידנקייט פון סיבות, אַרייַנגערעכנט וווּ איר וואוינט, אייער צושטאַנד, און אייער פאַרזיכערונג. בכלל גערעדט, כאָטש האָספּיס פּראָפעסיאָנאַלס זענען בנימצא 24/7 צו ענטפֿערן אייערע מעדיצינישע פֿראגן, זיי צושטעלן נישט דירעקט זאָרג צו איר 24 שעה אַ טאָג פֿאַר לאַנגע פּעריאָדן. אַנשטאָט, זיי קומען צו זען איר אויף פּלאַנירטע טעג. פילע מענטשן וואָס באַקומען האָספּיס זאָרג אין שטוב האָבן משפּחה מיטגלידער אָדער פריינט וואָס זאָרגן פֿאַר זיי פול-צייט.

ווי לאַנג קען איינער בלייבן אין האָספּיס קער?

עטלעכע מענטשן האָבן מורא, "אויב מיר לעבן לענגער ווי זעקס חדשים, וועלן מיר פאַרלירן האָספּיס?" אָבער דאָס איז נישט דער פאַל. די אמת איז, קיינער ווייסט נישט ווי לאַנג אַן אַנדער מענטש וועט לעבן. זעקס חדשים איז די צייט וואָס מעדיקער ניצט. אַנדערע פאַרזיכערונג קאָמפּאַניעס ניצן אויך די מעדיקער צייט ווי זייער סטאַנדאַרט. פילע מענטשן באַקומען אַזוי פיל גוטע זאָרג אין האָספּיס אַז זיי לעבן לענגער ווי זיי האָבן געמיינט זיי וועלן.

אייער האָספּיס דאָקטער וועט ווייטער אָפּשאַצן אייער צושטאַנד. האָספּיס זאָרג קען ווערן פאַרלענגערט ווייטער ווי זעקס חדשים. אויב אייער צושטאַנד פֿאַרבעסערט זיך, וועט אייער דאָקטער אייך אַרויסלאָזן פֿון האָספּיס. די בענעפֿיטן וואָס איר באַקומט וועלן אָפענגען פֿון אייערע ספּעציפֿישע באַדערפֿנישן.

וואָס איז דער חילוק צווישן האָספּיס קער און פּאַליאַטיוו קער?

אסאך מענטשן ווערן צומישט וועגן די צוויי. לאָמיר זען וואָס דער חילוק איז פשוט.

פּאַליאַטיוו קער איז אַ טיפּ קער וואָס פאָקוסירט אויף פֿאַרבעסערן די קוואַליטעט פֿון לעבן פֿאַר מענטשן מיט ערנסטע קראַנקייטן. איר קענט באַקומען פּאַליאַטיוו קער אין יעדער סטאַדיום פֿון אַ ערנסטער קראַנקייט, צוזאַמען מיט קוראַטיווער באַהאַנדלונג . דאָס מיינט אַז איר קענט באַקומען די קער צו רעדוצירן ווייטיק, ומבאַקוועמקייט און גייסטישע וואוילזיין בשעת איר נעמט מעדיקאַציע צו באַהאַנדלען די קראַנקייט. די ציל איז צו פֿאַרלייכטערן די פֿיזישע, עמאָציאָנעלע, סאָציאַלע און גייסטיקע שוועריקייטן וואָס קענען פּאַסירן מיט אַ ערנסטער קראַנקייט.

האָספּיס זאָרג איז אַ טיפּ זאָרג וואָס פאָקוסירט אויף צושטעלן טרייסט און נאָך שטיצע ווען די צייט צו לעבן ווערט געמאָסטן אין חדשים, נישט יאָרן . האָספּיס זאָרג איז נוצלעך ווען היילונגס באַהאַנדלונגען זענען נישט מער נוצלעך, אָדער ווען אַ מענטש האט באַשלאָסן צו האַלטן באַהאַנדלען זייער קראַנקייט. אין האָספּיס, די הויפּט ציל איז טרייסט .

שטעלט זיך פאר, עמעצער האט קענסער און גייט אונטער באהאנדלונג. בשעת איר גייט אונטער באהאנדלונג, קענט איר באקומען פאליאטיווע קעיר צו רעדוצירן זאכן ווי ווייטאג און איבל. אבער, אויב איין טאג זאגן די דאקטוירים, "דער קענסער איז מער נישט היילבאר, און ס'איז בעסטער צו לעבן באקוועם פארן רעשט פון אייער לעבן," דעמאלט קענט איר באטראכטן האספיס קעיר.

מיינט באַקומען האָספּיס קער "אויפגעבן"?

זיכער נישט! דאָס איז עפּעס זייער וויכטיק צו פֿאַרשטיין. באַקומען האָספּיס זאָרג מיינט אַז איר פּרוּווט צו לעבן אייער לעבן אַזוי גוט ווי מעגלעך און באַקוועם ווי מעגלעך, אפילו כאָטש אייער געזונט צושטאַנד ווערט ערגער. אויב אייער דאָקטער רעקאָמענדירט האָספּיס זאָרג, ווייזט עס ווי געטרייַ זיי זענען צו אייער וואוילזיין.

אבער, געדענקט אז די לעצטע באשלוס צו אריינגיין אין האספיס קעיר אדער ווייטער גיין מיט באהאנדלונג איז אייערע. איר קענט טוישן אייער מיינונג אין יעדער צייט.

טויט איז אזויפיל א טייל פון לעבן ווי געבורט. טויט איז עפעס וואס מיר אלע דערלעבן אין א געוויסן פונקט. אויב איר אנטוויקלט א ערנסטע קראנקהייט, רעדן מיט אייערע ליבע מענטשן וועגן וואס איז וויכטיג פאר אייך און ווי (און וואו, מיט וועמען) איר וואלט געוואלט פארברענגען די לעצטע פאר חדשים פון אייער לעבן קען העלפן אייך און אייער פאמיליע מאכן באשלוסן וועגן אייער זאָרג. האבן א קלארע פארשטעלונג פון וואס אייערע ווילן זענען פאר אייערע לעצטע טעג וועט אייך געבן די פרייהייט צו לעבן יעדן טאג פון אייער לעבן מיט א גרעסערע רואיגקייט. רעדט אויך מיט אייער דאקטאר וועגן דעם (פאר-אויס זאָרג פּלאַנירונג).

די וויכטיגסטע זאכן צו געדענקען (מעלדונג צו נעמען אהיים)

האָספּיס קער איז אַ גרויסע ברכה בעת די שווערסטע צייטן פון לעבן. עס גיט:

• רעדוצירט ווייטיק און ומבאַקוועמקייט: העלפט איר בלייבן אַזוי באַקוועם ווי מעגלעך.
• רעספּעקט און קאָנטראָל: ערלויבט אייך צו לעבן דעם סוף פון אייער לעבן מיט ווירדע, לויט אייערע ווילן.
• רעליעף פֿאַר דער משפּחה: דאָס גיט אויך גרויסע שטיצע און אָפּרו פֿאַר דער משפּחה וואָס זאָרגט זיך פֿאַרן פּאַציענט.
• גייסטישע און רוחניותדיקע וואוילזיין: עס העלפט נישט נאר מיט פיזישע וואוילזיין, נאר עס העלפט אויך מיט גייסטישע רואיגקייט.
• עס איז נישט קיין "אויפגעבן": עס איז א פאזיטיווער שריט צו דערקענען די רעאליטעט פון לעבן און אויסניצן די פארבליבענע צייט אויף דעם בעסטן אופן.

אויב איר אדער עמעצער וואָס איר קענט איז אין דעם מצב, צווייפלט נישט צו רעדן מיט אייער דאָקטער וועגן האָספּיס זאָרג. דאָס קען אייך ברענגען אומפארשטעלבארן טרייסט.

האָספּיס , סוף־לעבן זאָרג, פּאַליאַטיוו זאָרג, ווייטיק פאַרוואַלטונג, כראָנישע קראַנקייט, טרייסט, קוואַליטעט פון לעבן