יעדער וואס ווערט דיאַגנאָזירט מיט ראַק פילט אַ גרויסן מאָס מורא און שאָק. אָבער, עס איז נאָך שווערער צו אַנטדעקן אַז דער ראַק האָט זיך פֿאַרשפּרייט צו אַנדערע טיילן פֿון דעם גוף בשעת מען גייט דורך באַהאַנדלונג. הייַנט וועלן מיר רעדן וועגן אַזאַ סיטואַציע. דאָס הייסט, ווען אַ ראַק וואָס איז אין אַן אַנדער טייל פֿון דעם גוף פֿאַרשפּרייט זיך צום רוקנביין. אין מעדיצין רופֿן מיר דאָס "רוקנביין מעטאַסטאַזיס".
פשוט געזאגט, וואָס איז ספּינאַל מעטאַסטאַסיס?
שטעלט זיך פאר אז איינער האט ברוסט קענסער, לונג קענסער, אדער יעדן אנדערן קענסער. מאנchmal ברעכן זיך אפ עטלעכע צעלן פון יענעם קענסער, רייזן דורך אונזער בלוטשטראם, און דערגרייכן דעם רוקן-מארך (דער טייל וואס מיר רופן דעם רוקן-ביין) און הייבן אן דארט צו וואקסן. דאס איז וואס מיר רופן "רוקן-ביין מעטאסטאזיס" אדער צווייטיקע קענסער אין רוקן-ביין.
דאָס וויכטיקע איז אַז דאָס איז נישט קיין נײַער ראַק וואָס האָט זיך אַנטוויקלט אין דער רוקן. וואָס פּאַסירט אין דעם פאַל איז אַז די צעלן פֿון דעם אָריגינעלן ראַק (למשל, ברוסט ראַק) האָבן זיך אויך פֿאַרשפּרייט צום רוקן. דעריבער, ווען מען באַהאַנדלט, איז די באַהאַנדלונג פֿאַרבונדן מיט יענעם אָריגינעלן ראַק.
די צושטאנד איז א גאנץ געוויינטלעכע קאמפליקאציע צווישן קענסער פאציענטן. רוב מאל פארשפרייטן זיך די קענסער צעלן צו די ווירבעלן אין דעם מיטלערן טייל פונעם רוקנביין (טהאראקישן רוקנביין) און דעם אונטערשטן טייל פונעם רוקנביין (לענדן רוקנביין). מאנchmal קען דער קענסער זיך אפילו פארשפרייטן צום רוקן-מארך אויף דעם אופן.
ווי דערקענט מען די סימפּטאָמען דערפון?
די סימפּטאָמען פון ראַק וואָס פאַרשפּרייט זיך צום רוקן קענען ווערירן לויט וואו דער ראַק געפינט זיך (ד"ה, אין רוקן אָדער רוקנביין). לאָמיר נעמען אַ קוק אויף די הויפּט סימפּטאָמען וואָס איר קענט דערפאַרן.
| סימפּטאָם | ווי פילט זיך עס און פארוואס? |
|---|---|
| רוקן אדער האַלדז ווייטיק | דאָס איז דער מערסט געוויינטלעכער סימפּטאָם. ראַק שעדיגט די ביינער פון דער רוקן. דאָס קען פאַראורזאַכן אַ טויבן ווייטיק אָדער אַ שאַרפן, שטעכיקן ווייטיק. דער ווייטיק קען זיין ערגער ביינאכט. |
| ענדערונג אין דער פאָרעם פון דער רוקן | קענסער קען ענדערן די נאַטירלעכע פאָרעם פון דער רוקן־ביין, פאַראורזאַכנדיק עס צו ווערן געבויגן אָדער געבויגן. |
| נאַמנאַס, שוואַכקייט, אָדער אַ טינגגלינג געפיל | ווען דער קענסער דריקט אויפן רוקן-מארך, דריקט ער אויף די נערוון וואס לויפן צו די ארעמס און פיס. דאס קען פאראורזאכן א געפיל פון אומבאוואוסטזיין און א געפיל פון פארלוסט פון באוואוסטזיין אין די ארעמס און פיס. מאנchmal קען מען אפילו שפירן א קנייטש אין ברוסטקאסטן. |
| שוועריקייט קאָנטראָלירן פּישעכץ און שטול | די פונקציע פון אונדזער פּענכער און קישקעס ווערט אויך קאָנטראָלירט דורך דעם רוקנביין. אַזוי אויב אַ טומאָר דריקט אויף דעם רוקנביין, קענט איר דערפאַרן אורין-אינקאָנטינענץ אָדער פעקאַל-אינקאָנטינענץ אָן אפילו צו באַמערקן עס. |
| פּאַראַליז | דאָס איז אַ זייער ערנסטע צושטאַנד. אויב די נערוון אין דער רוקן-מאַרך זענען שווער געשעדיגט דורך ראַק, דערגרייכן די מעסעדזשעס פון מוח נישט דעם רעשט פון דעם גוף. דאָס קען פירן צו אַ פאַרלוסט פון געפיל אין די גלידער און פּאַראַליז. |
פארוואס פאסירט דאס? וועלכע קענסערס זענען מערסטנס מסתּמא צו פארשפרייטן זיך צום רוקן?
ווי מיר האבן פריער דערמאנט, דאס איז ווען צעלן פון דעם אריגינעלן קענסער רייזן דורך דעם בלוטשטראם און דערגרייכן דעם רוקן-ביין. כאטש יעדער קענסער קען זיך פארשפרייטן אויף דעם וועג, איז עס מערסטנס פארשפרייט ביי געוויסע סארטן קענסער. דא זענען די סארטן קענסער וואס מען טרעפט מערסטנס:
- ברוסט קענסער
- לונג ראַק
- פּראָסטאַט ראַק
- ניר ראַק
- קאָלאָרעקטאַל און אנדערע גאַסטראָוינטעסטאַנאַל ראַק
- טיירויד קענסער
ווי אזוי דיאַגנאָזירט דער דאָקטער דאָס? (דיאַגנאָז)
אויב איר האָט ראַק און איר האָט סימפּטאָמען ווי רוקן ווייטיק, וועט אייער דאָקטער ערשטנס אייך קערפֿול דורכקוקן. זיי וועלן קאָנטראָלירן אייער באַלאַנס און ווי שטאַרק אייערע אָרעמס און פֿיס זענען. זיי וועלן פֿרעגן וועגן דעם ווייטיק. דאָס הייסט, וואָסער סאָרט ווייטיק איז עס, ווען עס קומט אָן, און צי עס איז קאָנסטאַנט צי נישט.
דערנאך וועלן זיי פרעגן וועגן אייער מעדיצינישע געשיכטע און רעקאָמענדירן עטלעכע טעסץ צו באַשטעטיקן דעם צושטאַנד.
- בלוט טעסטס: ווען ביינער צעברעכן זיך צוליב ראַק, כעמיקאַלן ווי קאַלסיום און אַלקאַליין פאָספאַטאַז פון יענע ביינער גייען אַרײַן אין בלוט. אַזוי ווערן טעסטס געמאַכט צו זען אויב עס זענען צו פיל פון די זאכן אין בלוט.
- בילדגעבונג טעסטן: אן MRI סקען קען ווייזן דעם רוקן-מארך, נערוון, און רוקנביין זייער קלאר. א CT סקען קען דעטעקטירן פראבלעמען מיט די ביינער פון דעם רוקנביין (ווערטעברע). אפילו א רעגולערער X-שטראַל קען ווייזן אומנאָרמאַלע וואוקסן אין דעם רוקנביין.
- ביין סקען: דאָס קען דעטעקטירן יעדע אַבנאָרמאַליטעט אין דער רוקן, וואָס קען זיין וווּ דער ראַק האָט זיך פֿאַרשפּרייט.
- פיין נאדל אספיראציע / ביאפסיע: מאנchmal ווערט גענומען א גאר קליינע מוסטער פון א טומאר אדער ביין אין דער רוקן-ביין פאר א טעסטן. דאס קען העלפן באשטימען פונקטליך וואספארא סארט קענסער האט זיך פארשפרייט צום רוקן-ביין.
וואָס זענען די באַהאַנדלונגען פֿאַר דעם?
דאָס ערשטע וואָס מיר דאַרפֿן פֿאַרשטיין איז אַז ספּינאַל מעטאַסטאַזיס איז אַן אַוואַנסירטער סטאַדיום פֿון ראַק. דאָס מיינט אַז עס איז שווער צו גאָר היילן. אָבער, די הויפּט צילן פֿון איצטיקע באַהאַנדלונגען זענען צו קאָנטראָלירן ווייטיק, אויפֿהאַלטן אַזוי פֿיל ספּינאַל פֿונקציע ווי מעגלעך, און פֿאַרלאַנגזאַמען דעם וואוקס פֿון ראַק.
די באַהאַנדלונג וואָס איר באַקומט וועט אָפענגען אויף עטלעכע סיבות.
- טיפ פון אריגינעלן קענסער: למשל, אויב לונג קענסער פארשפרייט זיך צום רוקן, אנטהאלט דער רוקן אויך לונג קענסער צעלן. דעריבער ווערט עס באהאנדלט מיט די מערסט עפעקטיווע מעדיצינען פאר לונג קענסער.
- אייער אַלגעמיינע געזונט: דער ראַק קען זיך האָבן פֿאַרשפּרייט נישט נאָר צו אייער רוקן, נאָר אויך צו אַנדערע טיילן פֿון אייער קערפּער (ווי אייער מוח אָדער לעבער). אַלע די פֿאַקטאָרן וועלן גענומען ווערן אין באַטראַכט ווען מען באַשליסט וועגן באַהאַנדלונג.
- וואו דער ראַק איז: באַהאַנדלונג קען זיין אַנדערש לויט צי דער ראַק איז אין די ביינער פון דער רוקנביין אָדער אין דער רוקנביין.
די הויפּט באַהאַנדלונג מעטאָדן וואָס ווערן גענוצט זענען:
- כעמאָטעראַפּיע: דאָס באַשטייט פון געבן דעם קערפּער מעדיקאַמענטן וואָס טייטן ראַק צעלן. די קען מען נעמען ווי פּילן אָדער געבן ווי אַן אינדזשעקשאַן אין אַ אָדער. ווײַל די מעדיקאַמענטן רייזן איבערן גאַנצן קערפּער, קענען זיי העלפֿן טייטן ראַק צעלן אין דער רוקן ווי אויך ראַק צעלן אין אַנדערע טיילן פון קערפּער.
- ראַדיאַציע טעראַפּיע: דאָס ניצט הויך-ענערגיע רענטגן-שטראַלן צו אָדער צעשטערן ראַק צעלן אָדער פֿאַרקלענערן טומאָרן. דאָס קען צושטעלן גרויסע רעליעף פֿון ווייטיק.
- סטערעאָטאַקטישע ראַדיאָכירורגיע:דאָס איז נישט קיין כירורגיע. דאָס איז אַ זייער פּינקטלעכע, צילגעריכטע מעטאָדע פון צושטעלן ראַדיאַציע שטראַלן בלויז צו דעם קאַנסער טומאָר. דאָס פאַראורזאַכט זייער ווייניק שאָדן צו די אַרומיקע געזונטע געוועבן.
- כירורגיע: כירורגיע ווערט געוויינטלעך נאָר געטאָן אויב אַנדערע באַהאַנדלונגען זענען נישט געווען געראָטן. מאל, אויב עס זענען קאָמפּרעסיע בראָכן, קענען קליינע כירורגיעס ווי "ווערטעבראָפּלאַסטי" אָדער "קיפאָפּלאַסטי" דורכגעפירט ווערן צו פארשטארקן די ביינער און רעדוצירן ווייטיק.
- פּאַליאַטיוו זאָרג: דאָס איז אַ זייער וויכטיקער געביט פון באַהאַנדלונג. די הויפּט ציל דערפון איז נישט צו היילן די קראַנקייט, נאָר צו פֿאַרבעסערן די קוואַליטעט פון לעבן פון דעם פּאַציענט. עס ינוואַלווז קאָנטראָלירן ווייטיק, פאַרוואַלטן די זייַט יפעקס פון באַהאַנדלונג, און העלפֿן זיי קאָפּע מיט די צושטאַנד.
זענען דא עפעס זייַט עפֿעקטן צו די באַהאַנדלונגען?
יא, ווי יעדע באַהאַנדלונג, קען זיין זייַט יפעקץ.
- בעת כעמאָטעראַפּיע און ראַדיאַציע באַהאַנדלונגען, זענען זאַכן ווי מידקייט, האָר אָנווער, וואַלגעניש און ברעכן געוויינטלעך.
- בעת סטערעאָטאַקטישער ראַדיאָכירורגיע: איר קענט זיך פילן מערסטנס מיד.
- בעת קיפאָפּלאַסטי אָדער ווערטעבראָפּלאַסטי כירורגיעס: אינפעקציע, בלוטונג, געוואקסענע ווייטיק און אומבאקוועמקייט קענען זייער זעלטן פּאַסירן.
זייט קיינמאָל נישט דערשראָקן צו רעדן מיט אייער דאָקטער וועגן קיין זייַט יפעקס וואָס איר דערפאַרונג. עס זענען אויך באַהאַנדלונגען פֿאַר יענע.
ווי אזוי קענסטו זיך אליין אפגעבן?
בעת די שווערע צייטן, איז עס זייער וויכטיג צו נעמען גוט קעיר פון זיך און אויך זוכן באַהאַנדלונג.
- עסט גוט: קענסער און זיינע באַהאַנדלונגען קענען פאַראורזאַכן אַ אָנווער פון אַפּעטיט. אָבער פּרוּווט צו עסן אַ גוט באַלאַנסירטע דיעטע צו באַקומען די ענערגיע וואָס דיין גוף דאַרף. אויב איר האָט שוועריקייטן צו עסן, זוכט עצה פון אַ נוטרישאַניסט.
- באַטראַכט אייער גייַסטיק געזונט: עס איז געוויינטלעך צו דערפאַרן דעפּרעסיע אָדער דייַגעס מיט דעם טיפּ סיטואַציע. אויב איר האָט שוועריקייטן, קען רעדן מיט אַ גייַסטיק געזונט קאָונסעלאָר זיין אַ גרויסע דערלייכטערונג.
- פאַרוואַלטן דרוק: זאכן ווי מעדיטאַציע און אָטעמען עקסערסייזיז קענען העלפֿן רעדוצירן דרוק.
- פרעגט אייער דאָקטער פֿראַגעס: רעדט אָפן מיט אייער דאָקטער וועגן אייער צושטאַנד, באַהאַנדלונג, זייַט עפֿעקטן און ווייטיק פאַרוואַלטונג. פרעגט זיי וועגן יעדע מורא אָדער זאָרג וואָס איר קען האָבן.
וואָס זענען די סיטואַציעס וואָס דאַרפן דרינגענדיקע אויפֿמערקזאַמקייט?
איר זאָלט זיין זייער פֿאָרזיכטיק וועגן די סימפּטאָמען. אויב איינער פֿון די סימפּטאָמען דערשײַנט , זאָלט איר גלייך גיין אין דער נויטפֿאַל אָפּטיילונג (ETU) פֿון אַ שפּיטאָל.
| געלעגנהייט | וואָס צו טאָן |
|---|---|
| אויב דער ווייטיק קען נישט קאָנטראָלירט ווערן מיט די ווייטיק-מעדיצינען וואָס דער דאָקטער האָט פֿאַרשריבן. | רופט אן אייער דאקטאר. |
| אויב איר דערפאַרט פּלוצעמדיקע, שאַרפע, אומדערטרעגלעכע רוקן אָדער האַלדז ווייטיק (דאָס קען זיין אַ צייכן פון אַ בראָך). | רופט אן אייער דאקטאר. |
| גייט גלייך צום נויטפאַל באַהאַנדלונג אַפּאַראַט (ETU)! | |
| אויב אייערע פיס און בויך פילן זיך פארשטומט. | גיי גלייך אין שפיטאל. |
| אויב עס איז שווער צו רירן אייערע פיס, אויב זיי פילן זיך לעבנסלאז. | גיי גלייך אין שפיטאל. |
| אויב איר קענט נישט קאָנטראָלירן אייער פּישעכץ אָדער שטול. | גיי גלייך אין שפיטאל. |
| אויב איר קענט נישט פּישן. | גיי גלייך אין שפיטאל. |
עס איז נאָרמאַל צו פילן אָוווערוועלמד, דערשראָקן, בייז, און אומזיכער וועגן דער צוקונפֿט ווען איר באַקומען אַ דיאַגנאָז ווי דאָס. אייער מעדיציניש מאַנשאַפֿט פֿאַרשטייט אַלע די געפילן. אַזוי טיילן אייערע געדאנקען און זאָרגן מיט זיי. זיי זענען שטענדיק גרייט צו העלפֿן איר.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- רוקן מעטאַסטאַסיס איז נישט קיין נייער ראַק, נאָר די פאַרשפּרייטונג פון ראַק פון אַנדערש אין דעם גוף צום רוקן.
- אויב איר האָט ראַק, זאָלט איר קיינמאָל נישט איגנאָרירן אומגעוויינטלעכע, שטרענגע ווייטיק אין אייער רוקן אָדער האַלדז. זאָגט אייער דאָקטער גלייך.
- כאָטש דעם צושטאַנד קען נישט גאָר געהיילט ווערן, זענען דאָ פילע זייער עפעקטיווע באַהאַנדלונגען וואָס קענען העלפֿן אײַך קאָנטראָלירן ווייטיק און פֿאַרבעסערן אײַער קוואַליטעט פֿון לעבן.
- אויב סימפּטאָמען ווי פוס-נומנאַס אָדער אָנווער פון פּענכער/דאַרם קאָנטראָל פּאַסירן, זאָל עס באַטראַכט ווערן ווי אַ נויטפאַל און איר זאָלט גלייך גיין צו אַ שפּיטאָל'ס נויטפאַל באַהאַנדלונג אַפּאַראַט (ETU).
- עס איז זייער וויכטיג צו רעדן אפן און ערלעך מיט אייער דאָקטער וועגן אייער צושטאַנד, באַהאַנדלונג אָפּציעס און אייערע מורא.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג