קלאָגט זיך אייער קינד אָפט וועגן ווייטיק אין אַ פוס, אָרעם, אָדער אַנדער ביין? איר האָט אפשר באַמערקט עפּעס ווי אַ קליינע געשוואָלצעניש אין יענעם געגנט. מיר טראַכטן אָפט אַז דאָס איז אַ שאָדן וואָס קינדער האָבן געליטן ווען זיי האָבן געשפּילט, געפֿאַלן, אָדער עפּעס געשלאָגן. רובֿ מאָל קען דאָס זיין דער פֿאַל. אָבער, מאַנטשמאָל קען אַ סימפּטאָם ווי דאָס זיין עפּעס ערנסטער ווי מיר טראַכטן. היינט רעדן מיר וועגן אַזאַ צושטאַנד וואָס דאַרף אויפֿמערקזאַמקייט, נעמלעך, אַ טיפּ ביין-ראַק גערופֿן אָסטעאָסאַרקאָמאַ. האָט נישט קיין מורא ווען איר הערט דעם נאָמען. דאָס וויכטיקסטע איז צו זיין באַוואוסטזיניק דערפון.
פשוט געזאגט, וואָס איז אָסטעאָסאַרקאָמאַ?
אָסטעאָסאַרקאָמאַ איז אַ טיפּ ראַק וואָס אַנטוויקלט זיך אין די ביינער פון אונדזער קערפּער, אָדער בעסער געזאָגט, אין אונדזערע ביינער. עס הייבט זיך אָן ווי נאָר נאָרמאַלע ביין צעלן. אָבער מיט דער צייט ווערן די צעלן קאַנסערזע צעלן און שאַפֿן טומאָרן. די טומאָרן שאַפֿן נישט געזונטע ביינער, נאָר שוואַכע, קראַנקע ביינער.
דאקטוירים רופן דאס טייל מאל אן "(אסטעאגענישע סארקאמע)". דא איז "סארקאמע" אן אלגעמיינער טערמין פאר קענסערס וואס אנטוויקלען זיך אין פארבינדונג געוועבן ווי ביין, קארטילידזש, און מוסקל. דאס ווארט "אסטעא" מיינט ביין. אזוי, פון דעם נאמען אליין, פארשטייען מיר אז דאס איז א קענסער וואס איז פארבונדן מיט ביינער.
די סארט קענסער איז מערסטנס פארשפרייט ביי קינדער און יונגע דערוואקסענע . מיר וועלן דיסקוטירן די סיבה דערפאר שפעטער.
וועלכע ביינער זענען מערסטנס מסתּמא צו אַנטוויקלען דעם ראַק?
אָסטעאָסאַרקאָמאַ ראַק אַנטוויקלט זיך רובֿ אָפט אין די לאַנגע ביינער פון אונדזער קערפּער. דאָס הייסט, אין די לאַנגע ביינער פון די אָרעמס און פיס. עס איז ספּעציעל געוויינטלעך אין די עקן פון די ביינער לעבן די דזשוינץ. די קענען פּאַסירן לעבן ערטער ווי די קני, היפּ און אַקסל.
די מערסט אָפט אַפעקטירטע ביינער זענען:
- פעמור (אויבערשטער פוס)
- שין ביין (דער טייל פון די פוס אונטערן קני) `(טיביאַ)`
- דער אויבערשטער אָרעם ביין (הומערוס)
רעלאַטיוו ווייניקער אַפעקטירטע געביטן:
- קרוק
- בעקן (היפּ ביין)
- שאַרבן
- מאל, זייער זעלטן, קענען זיי זיך אַנטוויקלען אין די ווייכע געוועבן פון בויך אָדער ברוסט.
וואָס זענען די סימפּטאָמען פון אָסטעאָסאַרקאָמאַ?
די סימפּטאָמען פון דער קראַנקייט קענען זיין אַנדערש פון מענטש צו מענטש, אָבער עס זענען דאָ עטלעכע געוויינטלעכע סימפּטאָמען. אויב איר אָדער אייער קינד האָט איינעם אָדער מער פון די, איז בעסטער צו רעדן מיט אַ דאָקטער וועגן דעם.
| סימפּטאָם | אביסל מער וועגן דעם |
|---|---|
| ווייטיק אין אַ ביין אָדער שלאָס | דאָס איז דער מערסט געוויינטלעכער סימפּטאָם. אין אָנהייב קען דער ווייטיק קומען און גיין, אָבער מיט דער צייט ווערט עס קאָנסטאַנט. דער ווייטיק קען זיין ערגער ביינאכט אָדער נאָך געניטונג. |
| א געשוואָלצעניש אָדער אַ קנופּ | א פאר וואָכן נאָכדעם וואָס דער ווייטיק הייבט זיך אָן, קען דער געגנט פילן געשוואָלן אָדער קלאָמפּיק. מאַנטשמאָל קען דער געגנט פילן וואַרעם ביים אָנרירן. |
| שוועריקייט צו רירן אַ דזשוינט | אויב דער ראַק איז לעבן אַ געלענק, קען עס זיין שווער צו בייגן אָדער אויסגלייכן יענעם געלענק. למשל, אויב עס איז לעבן דעם קני, קענט איר דערפאַרן ווייטיק ווען איר בייגט אייער פוס. |
| ביין בראָכן אָן קיין סיבה | קענסער שוואַכט דעם ביין. אַזוי, אפילו אַ קליינער פאַל אָדער אַקסידענט וואָס וואָלט נאָרמאַל נישט צעברעכן אַ ביין קען עס צעברעכן. דאָקטוירים רופן דאָס אַ פּאַטאַלאָגישע בראָך . |
| אַנדערע פֿעיִקייטן | אומעקלערטע היץ און הויט פארפארבונג (ספעציעל ביים ארט פון געשוואלענקייט) זענען זעלטן. |
פארוואס אַנטוויקלט זיך די סארט ראַק? וואָס זענען די ריזיקאָ־פאַקטאָרן?
די גענויע אורזאך פון דעם קענסער איז נאך נישט אנטדעקט געווארן. אבער, דאקטוירים גלייבן אז געוויסע פאקטארן קענען פארגרעסערן דעם ריזיקע פון עס אנטוויקלען.
- שנעלע ביין וואוקס:דאָס איז אַ הויפּט פאַקטאָר וואָס איז געוואָרן אידענטיפיצירט. בעת פּעריאָדן פון שנעלן וואוקס (וואוקס שפּורטס) ביי קינדער און יונגע דערוואַקסענע, וואַקסן זייערע ביינער אויך זייער שנעל. ווען די שנעלע צעל טיילונג פּאַסירט, איז דאָ אַ ריזיקע אַז עפּעס קען גיין שלעכט און קענסערישע צעלן קענען זיך פאָרמירן. דאָס איז פאַרוואָס אָסטעאָסאַרקאָמאַ איז מערסטנס געזען ביי יונגע מענטשן.
- אויסשטעל צו ראַדיאַציע: אויב איר האָט באַקומען ראַדיאַציע טעראַפּיע ווי אַ באַהאַנדלונג פֿאַר אַן אַנדער טיפּ פון ראַק, איז דאָ אַ קליין ריזיקירן פון אַנטוויקלען אָסטעאָסאַרקאָמאַ אין די ביינער וואָס זענען געווען אויסגעשטעלט צו יענער ראַדיאַציע אין דער צוקונפֿט.
- גענעטישע אורזאכן: געוויסע גענעטישע מוטאציעס קענען זיין פארמישט. למשל, מענטשן מיט געוויסע מוטאציעס אין דעם p53 גען (א קענסער-אונטערדריקנדיקן גען) אדער דעם Rb (רעטינאבלאסטאמע) גען (פארבונדן מיט אויג קענסער ביי יונגע קינדער) זענען אין פארגרעסערטן ריזיקע.
- עטלעכע זעלטענע מעדיצינישע צושטאנדן: מענטשן מיט זעלטענע מעדיצינישע צושטאנדן ווי 'לי-פראומעני סינדראם' און 'פאגעט'ס קרענק פון די ביין' זענען אויך אין העכערן ריזיקע צו אנטוויקלען אסטעאסארקאמע ווי די אלגעמיינע באפעלקערונג.
דאָס וויכטיקע איז אַז אפילו איינער אָן קיין איינע פון די ריזיקאָ פאַקטאָרן קען אַנטוויקלען אָסטעאָסאַרקאָמאַ. אויך, נישט יעדער מיט די ריזיקאָ פאַקטאָרן וועט עס אַנטוויקלען.
ווי געפינט אַ דאָקטער דאָס?
ווען איר גייט זען אַ דאָקטער מיט די אויבן דערמאָנטע סימפּטאָמען, וועט ער נאָכפאָלגן עטלעכע טריט.
1. פרעגן וועגן סימפּטאָמען: ערשטנס, וועט דער דאָקטער פרעגן אייך און אייער קינד ווען דער ווייטיק האָט זיך אָנגעהויבן, ווי עס האָט זיך אָנגעהויבן, און אויב עס איז דאָ עפּעס געשוואָלצעניש. זיי קענען אויך פרעגן אויב עמעצער אין אייער משפּחה האָט אַ געשיכטע פון ראַק.
2. פיזישע אונטערזוכונג: דערנאך ווערט די געגנט פון ווייטיק קערפול אונטערזוכט. זיי קאָנטראָלירן פֿאַר געשוואָלצעניש, ווייכקייט, וואַרעמקייט אין דער געגנט, און געלענק באַוועגלעכקייט.
3. רענטגן־אונטערזוכונג: אויב עס איז דא אפילו דער קלענסטער פארדאכט פון אסטעאסארקאמע, איז דער ערשטער זאך צו טון צו נעמען אן רענטגן־בילדער פון דעם באטראפענעם ביין. דאס קען שטארק באשטימען צי דער ביין האט אן אומנארמאלן אויסזען.
4. אנדערע סקענס: אויב עס איז עפּעס פארדעכטיגט אויף די רענטגן, קען מען באשטעלן א סי-טי סקען אדער עם-אר-עי סקען צו ווייטער אויספארשן. אן עם-אר-עי סקען קען געבן א זייער קלאר בילד פון די גרייס פון דעם טומאָר און ווי עס האט זיך פארשפרייט אינעם ביין און ארומיגע ווייכע געוועבן.
5. ביאָפּסי: דער וויכטיקסטער טעסט צו באַשטעטיקן 100% צי עס איז ראַק אָדער נישט איז אַ ביאָפּסי. דאָ נעמט אַ כירורג אַ זייער קליין שטיקל געוועב פֿון דעם טומאָר און אונטערזוכט עס אונטער אַ מיקראָסקאָפּ צו באַשטעטיקן צי עס זענען דאָרט ראַק צעלן.
אזוי שנעל ווי דער קענסער ווערט באשטעטיקט, איז דער נעקסטער שריט צו זען אויב עס האט זיך פארשפרייט (מעטאַסטאַזירט) צו אנדערע טיילן פון דעם קערפער, ספעציעל די לונגען. דאס קען ארייננעמען א קאסטן סי-טי סקען און א גאנצן-קערפער ביין סקען. דאס ווערט גערופן 'סטיידזשינג'.
וואָס זענען די באַהאַנדלונגען פֿאַר דעם?
באַהאַנדלונג אָפּציעס פֿאַר אָסטעאָסאַרקאָמאַ האָבן זיך אַנטוויקלט מיט הצלחה. באַהאַנדלונג ווערט אָפט צוגעשטעלט דורך אַ מאַנשאַפֿט פֿון אָנקאָלאָגן, כירורגן און אַנדערע געזונטהייט פּראָפעסיאָנאַלן. די הויפּט באַהאַנדלונגען אַרייַננעמען:
1. כעמאָטעראַפּיע
דאָס באַדייט געבן דעם קערפּער שטאַרקע מעדיקאַמענטן וואָס קענען טייטן ראַק צעלן. כעמאָטעראַפּיע ווערט געוויינטלעך געגעבן איידער און נאָך כירורגיע.
- פאר דער כירורגיע: די ציל איז צו פארקלענערן דעם טומאָר און צעשטערן יעדע ראַק צעלן וואָס קען זיך באַהאַלטן אין קערפּער.
- נאך כירורגיע: די ציל איז צו אינגאנצן פארניכטן אלע קענסער צעלן וואס קענען בלייבן נאך כירורגיע און פארמיידן אז דער קענסער זאל צוריקקומען.
2. כירורגיע
נאכדעם וואס כעמאָטעראַפּיע האט פארקלענערט דעם טומאָר, ווערט כירורגיע דורכגעפירט צו גאָר אַרויסנעמען דעם קאַנסער טומאָר און אַ קליינע מאָס געזונט געוועב אַרום אים. עס זענען פֿאַראַן עטלעכע טיפּן כירורגיע.
- גליד-ראַטעווען כירורגיע: דאָס איז די מערסטע געוויינטלעכע כירורגיע וואָס ווערט דורכגעפירט הייַנט. אין דער כירורגיע ווערט נאָר דער טייל פון ביין מיטן ראַק אַוועקגענומען און ערזעצט מיט אַ מעטאַל פּראָטעז אָדער אַ ביין טראַנספּלאַנט. דאָס קען באַוואָרענען די פונקציע פון דעם אָרעם אָדער פוס צו אַ גרויסער מאָס.
- אַמפּוטאַציע: אויב דער ראַק האָט זיך פֿאַרשפּרייט צו וויכטיקע טיילן ווי נערוון אָדער בלוטגעפֿעסן, אָדער אויב קאָמפּליקאַציעס ווי אינפֿעקציע פּאַסירן, איז עס מאַנטשמאָל נייטיק צו אַראָפּנעמען דעם באַטראָפֿענעם אָרעם אָדער פֿוס. אַ פּראָסטעטישער גליד קען דעמאָלט געניצט ווערן.
3. ראַדיאַציע טעראַפּיע
ראַדיאַציע טעראַפּיע ווערט נישט געוויינטלעך גענוצט פֿאַר אָסטעאָסאַרקאָמאַ ווײַל די ראַק צעלן זענען נישט זייער סענסיטיוו צו ראַדיאַציע. אָבער, די באַהאַנדלונג קען ווערן גענוצט אויב דער ראַק איז אין געביטן וואָס קענען נישט גאָר אַוועקגענומען ווערן דורך כירורגיע (למשל, דער שאַרבן, רוקן), אָדער אויב עס איז אַ חשד אַז ראַק צעלן בלייבן נאָך כירורגיע.
וואָס זענען די שאַנסן פון אָפּהיילונג פון באַהאַנדלונג?
דאָס איז אַ פֿראַגע וואָס אַ סך מענטשן האָבן. עס קען זײַן שרעקלעך צו הערן, אָבער עס איז וויכטיק צו וויסן די אמת. די שאַנסן פֿאַר אָפּהיילונג הענגען אָפּ פֿון צי דער ראַק האָט זיך פֿאַרשפּרייט צו אַנדערע טיילן פֿונעם קערפּער ווען מען דיאַגנאָזירט עס.
אויב דער ראַק האָט זיך נישט פֿאַרשפּרייט צו אַנדערע געביטן (לאָקאַליזירט), איז די היילונג ראַטע מיט באַהאַנדלונג אַרום 70%. דאָס מיינט אַז זיבן פֿון צען מענטשן וועלן מאַכן אַ פֿולשטענדיקע היילונג.
אויב דער ראַק האָט זיך שוין פֿאַרשפּרייט (מעטאַסטאַזירט) צו אַנדערע געביטן, ווי די לונגען, ווען מען דיאַגנאָזירט עס, איז די איבערלעבונגס-ראַטע נאָך נידעריקער. אָבער אפילו אין יענע פֿאַלן, זענען דאָ באַהאַנדלונגען. די וויכטיקע זאַך איז אַז דאָס זענען נאָר סטאַטיסטיק. יעדער פּאַציענט איז אַנדערש. אַזוי איז בעסטער צו רעדן מיט דיין דאָקטער און לערנען די פרטים וועגן דיין סיטואַציע.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- אויב אַ קינד האט שטענדיקע ווייטיק אָדער געשוואָלצעניש אין אַן אָרעם, פוס אָדער אַנדער ביין, זאָלט איר עס נישט אָפּזאָגן ווי "נאָר עפּעס וואָס זיי האָבן געטאָן בשעתן שפּילן." זעט זיכער אַ דאָקטער.
- אָסטעאָסאַרקאָמאַ איז אַ ביין ראַק וואָס קומט אָפטער פֿאָר ביי יונגע קינדער. אָבער, אויב מען דעטעקטירט עס פרי, זענען דאָ היינט זייער עפֿעקטיווע באַהאַנדלונגען פֿאַראַן.
- דער באַהאַנדלונג פּראָצעס קען זיין גייסטיש און פיזיש שווער סיי פֿאַר דעם קינד און סיי פֿאַר דיר ווי אַ פאָטער. דעריבער , עמאָציאָנעלע שטיצע און שטאַרקייט זענען זייער וויכטיק סיי פֿאַר דעם קינד און סיי פֿאַר דיר.
- זייט אפן וועגן אלעס מיט אייער דאקטאר און באהאנדלונגס-מאנשאפט. פרעגט יעדע פראגע, מורא, אדער זארגן וואס איר מעגט האבן. אינפארמירט זיין איז אייער גרעסטע שטארקייט אויף דעם וועג.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment