אונדזערע אויגן זענען אַזוי טייער פֿאַר אונדז, צי נישט? טראַכט נאָר, די צוויי אויגן העלפֿן אונדז זען די שיינע זאַכן אין דער וועלט, זען די פנימער פֿון אונדזערע ליבע מענטשן, לייענען אַ בוך, אַלע די זאַכן. אַזוי ווען עס איז אַ פּראָבלעם מיט אונדזערע אויגן, ווערן מיר זייער באַזאָרגט און דערשראָקן. עטלעכע מענטשן האָבן זעhkראַפֿט פּראָבלעמען וואָס קומען מיטן עלטער. הייַנט וועלן מיר רעדן וועגן אַ ספּעציעלע מעדיצין וואָס מען גיט פֿאַר אַזאַ צושטאַנד. אפשר האָט איר שוין געהערט וועגן דעם, אָדער עמעצער וואָס איר קענט נעמט די באַהאַנדלונג.
וואָס הייסט די מעדיצין פּעגאַפּטאַניב? פשוט געזאָגט...
פעגאַפּטאַניב איז אַ ספּעציעלע אינדזשעקציע וואָס מען אינדזשעקטירט אין אויג. יאָ, מען אינדזשעקטירט עס אין אויג. עס ווערט הויפּטזעכלעך געניצט צו באַהאַנדלען אַ צושטאַנד גערופן מאַקולאַר דידזשענעריישאַן .
איצט קענט איר זיך פרעגן וואָס "(מאַקולאַר דעגענעראַציע)" איז. פשוט געזאָגט, אין אונדזערע אויגן איז דאָ אַ טייל גערופן "(רעטינע)". דאָס איז ווי דער פֿילם אין אַלטע קאַמעראַס. די בילדער וואָס מיר זען זענען רעקאָרדירט אויף דער רעטינע. אין מיטן פֿון דער רעטינע איז דאָ אַ זייער קליין, אָבער זייער וויכטיק אָרט גערופן "(מאַקולאַ)". דאָס איז די מאַקולאַ וואָס העלפֿט אונדז זען קלאָר און שאַרף, לייענען אַ בוך, קוקן טעלעוויזיע, און דערקענען עמעצן.
אַלזאָ, "(מאַקולאַר דעגענעראַציע)" מיינט אַז דער געלער פלעק וואָס איז דערמאָנט אויבן איז געשעדיגט, אָדער עס ווערט ביסלעכווייַז שוואַכער. דער צושטאַנד איז מער געוויינטלעך ווי מיר ווערן עלטער. דערנאָך, וואָס פּאַסירט איז אַז גלייך פאָרויס זעאונג ווערט פֿאַרשוואָמען, מאל בילדער דערשייַנען פֿאַרדרייט, און דער מיטלער טייל הייבט אָן צו דערשייַנען שוואַרץ.
דאָס וויכטיקסטע איז אַז די "(פּעגאַפּטאַניב)" וואַקסינע איז נישט קיין היילמיטל פֿאַר דער קראַנקייט. עס איז וויכטיק צו געדענקען דאָס. אָבער, די באַהאַנדלונג איז זייער נוצלעך אין קאָנטראָלירן די גיכקייט מיט וואָס די קראַנקייט ווערט ערגער און אין באַוואָרענען די עקזיסטירנדיקע זעאונג פֿאַר ווי לאַנג ווי מעגלעך . דאָס הייסט, עס פּרוּווט צו האַלטן די זעאונג פֿון ווערן ערגער.
זאכן וואָס איר זאָלט זיכער זאָגן אייער דאָקטער איידער איר נעמט דעם מעדיצין:
נו, לאָמיר זאָגן אַז דער דאָקטער אָדער די שוועסטער האָט באַשלאָסן צו געבן אײַך די "(פּעגאַפּטאַניב)" וואַקסינע. פֿאַר דעם, זענען דאָ אַ פּאָר זאַכן וואָס איר דאַרפֿט זאָגן דעם דאָקטער און אים פֿרעגן. עס איז זייער וויכטיק פֿאַר אײַער אייגענער זיכערקייט און דעם ערפֿאָלג פֿון דער באַהאַנדלונג צו זאָגן די זאַכן קלאָר, אָן זיי צו באַהאַלטן.
זעט אויב איר האָט איינע פון די פאלגענדע:
- האָט איר שוין קאַטעראַקטן ? צי האָט איר פּראָבלעמען מיט אויג דרוק (פאַרגרעסערטן דרוק אינעווייניק אין אויג) ווי גלאַוקאָמאַ ?
- האָט איר איצט אַן אויג־אינפֿעקציע ? איר קענט האָבן סימפּטאָמען ווי רויטקייט, וואַסעריקע אויגן און טרוקענע אויגן.
- איר האָט אַן אַלערגישע רעאַקציע ניט נאָר צו דעם מעדיצין (פּעגאַפּטאַניב), נאָר אויך צו יעדער אַנדערער מעדיצין, עסן, געוויסע פֿאַרבן, אָדער קאָנסערוואַנטן.איז דא? דאס מיינט אז עפּעס איז נישט גוט מיט אייער קערפער. אויב איר האָט שוין געהאט אַ ביסל יטשינג אָדער רויטקייט פון דער הויט פריער, זאָגט אונדז אויך וועגן דעם.
- ביסטו שוואַנגער? אדער האָפֿסטו צו האָבן אַ בעיבי אין דער נאָענטער צוקונפֿט?
- גיט איר יעצט ברוסט־מילך?
אויב איר זאָגט אונדז די זאַכן גענוי, קען אייער דאָקטער פּלאַנירן די באַהאַנדלונג וואָס פּאַסט אייך בעסטן און איז זיכער. באַהאַלט נישט אפילו די קלענסטע זאַך, ווייל עס קען אַפעקטירן אייערע אייגענע אויגן.
נו, ווי אזוי גיט מען דעם וואקסין צום אויג? איז דאס עפּעס צו מורא האבן דערפון?
ווען איינער זאגט אז זיי גייען אייך געבן אן אויג-אינדזשעקציע, זענט איר מסתמא אביסל נערוועז, נישט אזוי? ס'איז נארמאל צו זיין דערשראקן, "אה, ווי אזוי גיט מען אן אויג-אינדזשעקציע?" אבער דאס ווערט געטאן דורך אן אויג-דאקטאר וואס ספעציאליזירט זיך אין דעם באהאנדלונג . זייט נישט אומנייטיק דערשראקן. זיי טוען עס זייער פארזיכטיג.
דאָ איז ווי די באַהאַנדלונג אַרבעט געוויינטלעך:
- ערשטנס, וועט דער דאָקטער פֿאַרטויבן אייער אויג מיט פֿאַרטויבנדיקע אויג טראָפּנס. דאָס וועט העלפֿן אייך פֿילן ווייניקער ווייטיק ווען די אינדזשעקציע ווערט געגעבן, צי אפילו קיין ווייטיק בכלל נישט.
- דערנאך, ווערן אנטיביאטישע אויג טראפנס אריינגעלייגט אין אויג צו פארמיידן אז באַקטעריעס זאלן אריינגיין אין אויג און פאראורזאכן אן אינפעקציע. דאס ווערט געטאן פאר זיכערהייט.
- דערנאך, ניצט מען א זייער דינע נאדל צו אינדזשעקטירן די מעדיצין "(פּעגאַפּטאַניב)" אין דעם ריכטיקן אָרט אינעווייניק פון אויג. דאָס ווערט געטאָן אין אַ פּאָר סעקונדעס.
- די וואַקסינע ווערט געוויינטלעך געגעבן יעדע 6 וואָכן . אָבער, לויטן צושטאַנד פון אייער אויג, קען דער דאָקטער ענדערן די צייט. דאָס איז אָפּהענגיק פונעם דאָקטער צו באַשליסן.
- אייער דאָקטער וועט אייך געבן אינסטרוקציעס ווי אַזוי צו זאָרגן פֿאַר אייערע אויגן פֿאַר אַ ווײַלע נאָך דער באַהאַנדלונג (למשל, זיי נישט אָנרירן אָדער שפּריצן וואַסער אויף זיי).
ווערט די וואקסין געגעבן פאר יונגע קינדער?
די מעדיצין `(פּעגאַפּטאַניב)` ווערט געוויינטלעך גענוצט מערסטנס ביי דערוואַקסענע. אויב מען גיט עס צו יונגע קינדער, זאָל מען עס טאָן מיט ספּעציעלער זאָרג און אויף עקספּערטן עצה . דעריבער, אויב אייער קינד דאַרף די סאָרט באַהאַנדלונג, זאָלט איר זיכער רעדן מיט אַ פּעדיִאַטריסט וועגן דעם און נעמען זיין מיינונג איידער איר מאַכט אַ באַשלוס.
וואָס טוט מען אויב מען פאַרפעלט אַ דאָזע מעדיקאַציע? איז עס אַ גרויסע זאַך?
יא, דאָס איז אַ זייער וויכטיקע זאַך, עפּעס וואָס איר דאַרפט זיכער זאָרגן דערפאַר . אויב איר קענט נישט באַקומען די וואַקסינע אין דעם פּלאַנירטן טאָג, דאָס הייסט, אויב איר פאַרפעלט די מעדיקאַציע פּעריאָדע, איז דאָס נישט קיין גוטע זאַך. ווייל דער הצלחה פון דער באַהאַנדלונג איז זייער אָפּהענגיק פון נעמען די מעדיקאַציע פּונקט לויטן פּלאַן.
אויב דאָס פּאַסירט, רופט גלייך אָן אייער דאָקטער אָדער דאָס שפּיטאָל/קליניק וואו איר ווערט באַהאַנדלט . פרעגט, "איך קען נישט קומען היינט פֿאַר דער וואַקסינע, וואָס זאָל איך טאָן איצט?" זיי וועלן אייך זאָגן וואָס צו טאָן ווייטער. זיי קענען אייך זאָגן צו קומען אַן אַנדער טאָג אַזוי שנעל ווי מעגלעך.גיי נישט מאַכן באַשלוסן אַליין, און טראַכט נישט, "אָה, עס איז אָוקיי, מיר וועלן עס טאָן נעקסטן מאָל."
ווען מען נעמט דעם מעדיצין, קען זיין עפעס אינטעראקציעס מיט אנדערע מעדיקאציעס?
בכלל, זאגט מען אז די "(פּעגאַפּטאַניב)" וואַקסינע פאַראורזאַכט זעלטן גרויסע אינטעראַקציעס אדער קאָנפליקטן מיט אַנדערע מעדיקאַמענטן.
אבער, עס איז זייער וויכטיג אז איר זאלט נישט נוצן קיין אנדערע אויג מעדיקאציעס (למשל אנדערע אויג טראפנס אדער זאלבען) אן ערשט קאנסולטירן אייער דאקטאר. עס איז מעגליך אז אן אויג מעדיקאציע וואס איר קויפט פון אן אפטייק קען אריינמישן זיך מיט די באהאנדלונג.
דערצו, זאָגט אייער דאָקטער וועגן אַלע מעדיקאַציעס וואָס איר נעמט (פֿאָרגעשריבן דורך אייער דאָקטער, אָווער-די- טאָמבאַנק מעדיקאַציעס, קראָיטער רפואות, וויטאַמינס און דייאַטערי ביילאַגעס), ווי אויך אויב איר רויכערט, טרינקט אַלקאָהאָל אָדער ניצט אַנדערע דראָגס. עטלעכע פון די זאַכן קענען ווירקן אויף אייער באַהאַנדלונג און אייער אַלגעמיינע געזונט.
וואָס זאָל מען באַצאָלן ספּעציעלע ופמערקזאַמקייט ווען מען ניצט דעם מעדיצין?
אייער אויג דאָקטער וועט נאָענט מאָניטאָרירן ווי דאָס מעדיצין אַפעקטירט אייך און ווי אייערע אויגן טוען זיך. זיי וועלן נישט נאָר געבן אייך די שאָס און שיקן אייך אהיים.
געוויינטלעך וועט מען אייך בעטן צוריקצוקומען פאר א קאנטראל צווישן צוויי און זיבן טעג נאך דער אינדזשעקציע. אין יענער צייט וועלן זיי קאנטראלירן ווי אייער אויג רעאגירט צו דער באהאנדלונג, צי עס זענען דא סימנים פון אן אינפעקציע, צי דער דרוק אינעם אויג איז נארמאל, און צי אלעס גייט גוט.
זייט זיכער צו גיין צו די טשעק-אַפּס, פאַרפעלט זיי נישט. זיי זענען זייער וויכטיק פֿאַר די געזונט פון אייערע אויגן. זיי העלפֿן אייך צו ידענטיפיצירן יעדע פּראָבלעם פרי.
וואָס זענען די מעגלעכע זייַט-עפֿעקטן פֿון דעם מעדיצין? זאָל איך זיך זאָרגן?
ווי יעדע מעדיצין, קען די `(פּעגאַפּטאַניב)` אינדזשעקציע פאַראורזאַכן זייַט-עפעקטן אין עטלעכע מענטשן. אָבער זאָרגט זיך נישט דערפון. נישט יעדער באַקומט די זייַט-עפעקטן . אפילו אויב זיי טוען דאָס, רובֿ פון דער צייט קען מען זיי באַהאַנדלען אָדער זיי גייען אַוועק נאָך אַ פּאָר טעג.
אָבער, עס זענען דאָ עטלעכע זייַט-עפֿעקטן וואָס איר זאָלט זאָגן אייער דאָקטער גלייך, אָן פאַרהאַלטונג, אויב איר באַמערקט זיי, ווײַל זיי קענען זײַן גאַנץ ערנסט.
זייַט עפֿעקטן וואָס איר זאָלט באַלד מעלדן צו אייער דאָקטער :
- אַלערגישע רעאַקציעס: הויט ויסשלאָג, שטרענג יטשינג אָדער כייווז, געשוואָלן פון די פּנים, ליפּן אָדער צונג, שוועריקייטן מיט אָטעמען.
- פּלוצעמדיקע ענדערונגען אין זעאונג: פּלוצעמדיקע פֿאַרערגערונג פֿון זעאונג, זען מער שוואַרצע פֿלעקן אָדער שוועבענדיקע פֿלעקן פֿאַר די אויגן ווי געוויינטלעך, זען בליצן פֿון ליכט.
- שטרענגע אויג ווייטיק: אן אומדערטרעגלעכער, פארגרעסערנדיקער אויג ווייטיק.
- סענסיטיוויטי פון די אויגן צו ליכט:פּלוצעם איז שווער צו קוקן אויף דעם ליכט, ווי כאילו מײַנע אויגן ווערן בלוי.
- שווערע קאָפּווייטיק: נישט קיין נאָרמאַלע קאָפּווייטיק, נאָר איינער וואָס איז אַ ביסל מער שטרענג.
- געשוואָלנקייט אָדער רויטקייט פון אויג אָדער אויגנליד: רויטקייט אָדער געשוואָלנקייט וואָס גייט ווייטער פון דער אינדזשעקשאַן פּלאַץ.
"אויב איר זעט עפּעס ווי דאָס, זאָגט עס דעם דאָקטער אָן קיין פאַרהאַלטונג, גוט? איר וועט אפשר אפילו דאַרפֿן גיין אין שפּיטאָל'ס נויטפאַל אָפּטיילונג."
זייַט-עפֿעקטן וואָס זענען געוויינטלעך נישט ערנסט, אָבער זאָלן געמאָלדן ווערן צו אייער דאָקטער אויב זיי פאָרזעצן:
- צייטווייליגע פארשוואומענע זעאונג אדער לייכטע אומבאקוועמליכקייט, ברענעניש, אדער שטעכן אין אויג (דאָס זאָל פֿאַרשווינדן באַלד נאָך דער אינדזשעקציע).
- שווינדל.
- א געוויינטלעכע קאָפּווייטיק (נישט-פּולסנדיק, טיילמאָל).
"אויב די זאכן גייען נישט אוועק נאך א פאר טעג, אדער אויב זיי שטערן אייך אזוי שטארק אז איר קענט אפילו נישט פונקציאנירן אויף א טעגליכער באזיס, זאגט עס אייער דאקטאר ."
"פארגעסט נישט, אויב איר פילט עפּעס מאָדנע אָדער פארדעכטיג, אפילו אויב עס איז עפּעס קליין, זייט נישט דערשראָקן צו רעדן מיטן דאָקטער. זיי זענען דאָ צו העלפֿן אייך."
וואו האַלט איר די מעדיצין? ערלויבט איר מיר עס צו נעמען אהיים?
דאָס איז זייער פּשוט, איר דאַרפֿט זיך נישט זאָרגן וועגן גאָרנישט. די "(פּעגאַפּטאַניב)" וואַקסינע וועט נאָר געגעבן ווערן צו אײַך אין אַ שפּיטאָל אָדער אַ ספּעציאַליזירטער קליניק. איר וועט עס נישט באַקומען צו נעמען אַהיים און האַלטן. אַזוי איר דאַרפֿט זיך נישט זאָרגן וועגן ווי אַזוי צו האַלטן די מעדיצין, צי עס וועט עקספּירירן, אאַז"וו. אַלץ דאָס וועט זײַן באַהאַנדלט דורך די מעדיצינישע שטאַב.
צום סוף, די וויכטיגסטע זאכן צו געדענקען (מעלדונג צו נעמען אהיים)
נו, מיר האָבן שוין גערעדט אַ סך וועגן דעם "(פּעגאַפּטאַניב)" וואַקסין, דעם "(מאַקולאַר דעגענעראַציע)" צושטאַנד פֿאַר וועלכן עס ווערט געגעבן, און די זאַכן צו זיין פֿאָרזיכטיק וועגן, נישט אַזוי? איצט לאָמיר זיך דאָס אַלץ ווידער דערמאָנען אין איין אָטעם.
- די וואַקסינע ווערט דער הויפּט געגעבן ווי אַ באַהאַנדלונג פֿאַר אַ צושטאַנד גערופן מאַקולאַר דידזשענעריישאַן .
- כאָטש דאָס היילט נישט אינגאַנצן די קראַנקייט, קען עס שטאַרק העלפֿן קאָנטראָלירן די ווײַטערדיקע פֿאַרערגערונג פֿון דער קראַנקייט און באַוואָרן אײַער עקזיסטירנדיקע זעאונג .
- דאָס איז אַן אינדזשעקציע וואָס ווערט געגעבן אין אויג דורך אַ ספּעציאַליסט אויגן דאָקטער . עס ווערט געוויינטלעך געגעבן יעדע 6 וואָכן, אָבער דאָס קען זיך פֿאַרשיידן לויט אייער צושטאַנד.
- איידער איר הייבט אן באַהאַנדלונג, זאָלט איר זיכער זאָגן אייער דאָקטער וועגן יעדע אַנדערע געזונט פּראָבלעמען וואָס איר האָט, אַלערגיעס און אַנדערע מעדאַקיישאַנז וואָס איר נעמט .
- זיך באַטייליקן אין געפּלאַנטע קאָנטראָלן און וואַקסינאַציעס אין צייט איז וויכטיק פֿאַר דעם סוקסעס פֿון דער באַהאַנדלונג.
- אויב איר באַמערקט עפּעס ומגעוויינטלעך זייַט יפעקס, ספּעציעל אויג ווייטיק, פּלוצעמדיק ענדערונגען אין זעאונג, אָדער וואונדער פון אַן אַלערגיע, לאָזט וויסן דיין דאָקטער גלייך .
- > "די באַהאַנדלונג קען זיין אַ לאַנג-טערמין, אפשר אפילו אַ גאַנץ לעבן. אָבער, דורך קערפֿול נאָכפֿאָלגן די אינסטרוקציעס פֿון דיין דאָקטער, און דורך בלייבן פּאָזיטיוו און האָפֿנונגספֿול, וועט איר האָבן די שטאַרקייט צו לעבן גוט מיט דעם צושטאַנד. זאָרגן פֿאַר דיינע אויגן איז אין דיינע הענט. צווייפֿלט נישט צו זוכן די נויטיקע מעדיצינישע הילף!"
👩🏽⚕️ נאָך פֿראַגעס (FAQs)
💬 איז Pegaptanib (Pegaptanib / Macugen) אַן אויג ינדזשעקשאַן?
יא! דאָס איז אַ העכסט אַוואַנסירטע טעכנאָלאָגיע (אַנטי-VEGF טעראַפּיע) וואָס ווערט ינדזשעקטעד גלייך אין אויג פֿאַר נאַסע מאַקולאַר דעגענעראַציע. ווען די מאַקולאַ דעגענערירט, פאָרמירן זיך אַבנאָרמאַלע נייע בלוט כלים אין אויג און בלוטן. ווען די מעדיצין ווערט ינדזשעקטעד אין אויג, בלאָקירט/שטעלט עס גלייך אָפּ די פאָרמירונג פון די נייע בלוט כלים.
💬 וועט עס וויי טאָן צו שטאַרק ווען איך שפריצט אַרײַן מעדיצין אין מײַן אויג?
עס איז נישטאָ קיין ווייטיק! דאָס איז אַ קליינע פּראָצעדור וואָס ווערט געמאַכט אין אַ שפּיטאָל/קליניק. דער דאָקטער וועט ערשט פֿאַרטויבן אייער אויג מיט פֿאַרטויבנדיקע טראָפּנס און דערנאָך דורכפֿירן די פּראָצעדור נאָכדעם ווי אייער אויג איז 100% פֿאַרטויבט. איר וועט נאָר פֿילן אַ קליינעם דרוק. די פּראָצעדור וועט נאָר נעמען אַ פּאָר סעקונדעס.
💬 וועט דאָס אינגאַנצן היילן דעם קאַטאַראַקט און מיר לאָזן ווידער זען?
עס איז מעגלעך אז עס וועט נישט זיין מעגלעך צוריקצוברענגען 100% פון אייער זעאונג. אבער, די הויפט ציל פון דעם מעדיקאציע איז צו 'באווארענען אייער זעאונג דורך אפשטעלן ווייטערדיגע בלינדקייט/בלוטונג'. פאר געוויסע מענטשן קען עס אפילו פארבעסערן אייער זעאונג צו א געוויסן גראד. די אינדזשעקציע דארף געווענליך געגעבן ווערן יעדע 6 וואכן, און רויטקייט און פלאוטערס זענען געווענליכע זייטיגע עפעקטן.
פּעגאַפּטאַניב , פּעגאַפּטאַניב, אויג וואַקסינע, מאַקולאַר דעגענעראַציע, אויג באַהאַנדלונג, זעאונג באַגרענעצונג











💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג