ווען דער דאָקטער דערציילט אייך אָדער אַ ליבן מענטש אַז איר האָט ראַק, האָט איר אפשר געהערט דאָס וואָרט "ראַדיאַציע טעראַפּיע" ווען איר רעדט וועגן דער ווייַטער באַהאַנדלונג. הערנדיק דעם נאָמען, האָט איר אפשר געפילט אַ ביסל דערשראָקן און נערוועז. "וועט דאָס וויי טאָן?", "וואָס וועט פּאַסירן מיטן קערפּער?", "איז דאָס געפערלעך?" איר קענט האָבן פילע פֿראַגעס אין אייער קאָפּ. דאָס איז זייער נאָרמאַל. אָבער אויב מיר וויסן פּונקט און פּשוט וועגן דעם באַהאַנדלונג אופֿן, קענען מיר עלימינירן יענעם אומנייטיקן מורא. אַזוי הייַנט, לאָמיר רעדן וועגן דעם ראַדיאַציע טעראַפּיע.
פשוט געזאגט, וואָס איז ראַדיאַציע טעראַפּיע?
ראַדיאָטעראַפּיע איז אַ זייער עפעקטיווע מעטאָדע פון באַהאַנדלען ראַק. עס ניצט הויך-ענערגיע X-שטראַלן צו צעשטערן ראַק צעלן. טראַכט דערפון ווי אַ לאַזער שטראַל וואָס סעלעקטיוולי אַוועקנעמט בלויז די שלעכטע צעלן אין אונדזער גוף.
מאנchmal ווערט די באַהאַנדלונג געגעבן אַליין. אַנדערע מאָל ווערט עס געגעבן אין קאָמבינאַציע מיט אַנדערע באַהאַנדלונגען, ווי כירורגיע אָדער כעמאָטעראַפּיע. אַ ראַדיאַציע אָנקאָלאָג וועט באַשליסן צי די באַהאַנדלונג איז ריכטיק פֿאַר אײַך, ווי עס ווערט געגעבן, און וויפֿל צו געבן. ער אָדער זי וועט פּלאַנירן די באַהאַנדלונג צו צילן בלויז די ראַק צעלן, מינימיזירנדיק די שאָדן צו אײַערע געזונטע צעלן.
געדענקט, די הויפּט ציל פון דעם באַהאַנדלונג איז צו צעשטערן ראַק סעלז בשעת מינאַמייזינג שעדיקן צו דיין געזונט סעלז.
וואָס זענען די ראַדיאַציע באַהאַנדלונגען?
עס זענען דא צוויי הויפּט טיפּן ראַדיאַציע טעראַפּיע. ביידע האָבן די זעלבע ציל: צו צעשטערן די דנ״א וואָס זאָגט אַ ראַק צעל צו וואַקסן און טיילן זיך. ווען די אינסטרוקציעס גייען פאַרלוירן, שטאַרבן די ראַק צעלן און דער טומאָר שרינקט זיך.
1. עקסטערנע שטראַל ראַדיאַציע טעראַפּיע (EBRT): דאָס איז די מערסט אָפט געניצטע מעטאָדע. דאָ, אַ גרויסע מאַשין אַרויס דיין גוף צילט ראַדיאַציע שטראַלן בלויז דאָרט וואו דער ראַק איז.
2. אינערלעכע ראַדיאַציע טעראַפּיע: דאָ ווערט אַ ראַדיאָאַקטיווע סובסטאַנץ געשטעלט אין דיין קערפּער, זייער נאָענט צו די ראַק צעלן.
לאָמיר קוקן אויף די צוויי מעטאָדן אַ ביסל מער דעטאַלירט.
1. עקסטערנע שטראַל ראַדיאַציע טעראַפּיע (EBRT) - באַהאַנדלונג געגעבן פון אַרויס
אין דעם, טרעפט גאָרנישט אײַך אין קערפּער. די מאַשין באַוועגט זיך אַרום אײַך און פֿאָקוסירט די שטראַלן נאָר אויף דער ריכטיקער אָרט. די מעטאָדע איז איצט זייער אַוואַנסירט. דעריבער קען מען עס באַהאַנדלען זייער פּינקטלעך, מינימיזירנדיק שאָדן צו געזונטע געוועבן.
| EBRT באַהאַנדלונג טיפּ | פשוט געזאגט... |
|---|---|
| 3D קאָנפאָרמאַל ראַדיאַציע טעראַפּיע | א סי-טי סקען שאפט א דריי-דימענסיאנאל (3D) מאדעל פון דעם קענסער און ריכט די ראדיאציע שטראלן גענוי צו אים. |
| אינטענסיטעט-מאָדולירטע ראַדיאַציע טעראַפּיע (IMRT) | דאָס איז אַן אפילו מער אַוואַנסירטע מעטאָדע. עס ניצט שטראַלן פון פאַרשידענע אינטענסיטעטן צו צושטעלן מער ראַדיאַציע צו די ראַק און ווייניקער צו די אַרומיק געזונט געוועב. |
| בילד-געפירטע ראַדיאָטהעראַפּיע (IGRT) | פאר יעדער באַהאַנדלונג, ווערט גענומען אַ קליינע רענטגן־בילדער אָדער סי־טי סקען צו באַשטעטיקן די גענויע לאָקאַציע פֿון דעם ראַק און דערנאָך ווערט די ראַדיאַציע געגעבן. דאָס מאַכט די גענויקייט פיל העכער. |
| סטערעאָטאַקטישע ראַדיאָכירורגיע (למשל גאַמאַ מעסער) | דאָס איז אַזוי פּינקטלעך ווי כירורגיע, אָבער אָן קיין שניטן. עס ניצט אַ זייער הויכע דאָזע ראַדיאַציע צו צעשטערן קליינע טומאָרן אין מוח. |
| אינטראַאָפּעראַטיווע ראַדיאַציע (IORT) | דאָס ווערט געטאָן בעת כירורגיע. נאָכדעם וואָס אַ טומאָר ווערט כירורגיש אַוועקגענומען, אויב עס זענען דאָ גאָר קליינע ראַק צעלן וואָס מען קען נישט אַוועקנעמען, ווערט ראַדיאַציע געגעבן אין דער זעלבער צייט צו זיי צעשטערן. |
2. אינערלעכע ראַדיאַציע טעראַפּיע - באַהאַנדלונג געגעבן פֿון אינעווייניק
די מעטאָדע ווערט גענוצט פֿאַר קליינע קענסערס אין געביטן ווי דער קאָפּ, האַלדז, ברוסט און צערוויקס. דאָס ווערט אויך געגעבן אין צוויי וועגן.
- בראַכיטעראַפּיע:דאָס באַשטייט פון לייגן אַ קליינעם "זאָמען" מיט אַ ראַדיאָאַקטיווער סובסטאַנץ אינעווייניק אָדער זייער נאָענט צום טומאָר. עטלעכע פון זיי לאָזן אַרויס ראַדיאַציע פּאַמעלעך איבער אַ פּעריאָד פון וואָכן. עטלעכע לאָזן אַרויס אַ הויכע דאָזע אין אַ פּאָר מינוט. עטלעכע פון זיי זענען צייטווייליק, בשעת אַנדערע בלייבן אין דעם גוף שטענדיק (זייער ראַדיאָאַקטיוויטעט פאַרשווינדט מיט דער צייט).
- סיסטעמישע טעראַפּיע: דאָס באַשטייט פון געבן אַ ראַדיאָאַקטיווע סובסטאַנץ ווי אַ פליסיקייט. עס קען געגעבן ווערן ווי אַ פליסיקייט צו טרינקען אָדער ווי אַן אינדזשעקשאַן דורך אַ אָדער (IV). די סובסטאַנץ רייזט דורך די בלוטשטראָם, געפינט ראַק צעלן, באַפעסטיקט זיך צו זיי, און צעשטערט זיי.
וואָס פּאַסירט איידער און בעת באַהאַנדלונג?
פאר דער EBRT באַהאַנדלונג, איז דא א פּלאַנירונג זיצונג גערופן אַ "סימולאַציע". בעת דעם זיצונג, וועט איר:
- אייער פאזיציאנירן: איר וועט ווערן געשטעלט אויפן באהאנדלונג טיש. איר קענט באקומען א פורעם אדער מאסקע צו העלפן האלטן אייער קערפער שטיל. דערנאך וועט די גענויע געגנט וואס וועט באהאנדלט ווערן ווערן אנגעצייכנט.
- סקענס: א סי-טי סקען אדער MRI ווערט געמאכט צו זען פונקטליך וואו דער קענסער איז. די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט ניצט די אינפֿאָרמאַציע צו אַנטוויקלען אַ באַהאַנדלונג פּלאַן.
דעם טאָג פֿון אייער באַהאַנדלונג וועט איר ליגן אויף דעם זעלבן טיש ווי אין דער סימולאַציע. די ראַדיאַציע מאַשין וועט זיך אַרום אייך באַוועגן, אָבער זי וועט אייך קיינמאָל נישט שלאָגן. אַ ראַדיאַציע טעראַפּיסט וועט אָפּערירן די מאַשין אין אַ באַזונדער צימער. איר קענט מיט זיי רעדן ווען איר ווילט דורך אַן אינטערקאָם. איר וועט נישט פֿילן קיין ווייטיק בעת דער באַהאַנדלונג.
ביי אינערלעכע באַהאַנדלונגען, ווערט אַנעסטעזיע גענוצט צו אַדמיניסטרירן דעם ראַדיאָאַקטיוון מאַטעריאַל, אַזוי עס איז נישטאָ קיין ווייטיק.
זענען דא עפעס נעבען-עפעקטן נאך באהאנדלונג?
יא, ווי יעדע באַהאַנדלונג, זענען דאָ עטלעכע זייַט-עפֿעקטן. אָבער זאָרגט נישט. די זייַט-עפֿעקטן ווירקן געוויינטלעך נאָר אויף דעם טייל פֿון קערפּער וואָס ווערט באַהאַנדלט. אויך, ווײַל די באַהאַנדלונג ווערט נישט געגעבן קאָנטינויִערלעך נאָר אין עטלעכע סעסיעס יעדע פּאָר טעג, האָבן אײַערע געזונטע צעלן צײַט זיך צו ערהוילן. דאָס רעדוצירט שטאַרק די זייַט-עפֿעקטן.
עטלעכע פון די מערסטע געוויינטלעכע זייַט-עפעקטן זענען:
- מידקייט
- איבל און ברעכן
- דיאַרעע
- קאָפּווייטיק
- הויט ענדערונגען ביים באַהאַנדלונג אָרט (רויטקייט, טרוקנקייט, יטשינג)
- מויל וואונדן
- ווייטיק ביים שלינגען
- אַפּעטיט
- ברענען ביים פּישן אָדער אַ אָפטע נויט צו פּישן
מעלדט גלייך יעדע אומבאקוועמליכקייט ווי דאָס צו אייער דאָקטער. ער אָדער זי וועט אייך צושטעלן די נויטיקע אינסטרוקציעס און מעדיקאַמענטן צו באַהאַנדלען די זייַט-עפֿעקטן.
איז דא א ריזיקע פאר אנדערע נאך באהאנדלונג?
- ביי עקסטערנער שטראַל ראַדיאַציע טעראַפּיע (EBRT): קיין. עס איז נישטאָ קיין ראַדיאַציע אין אייער קערפּער נאָך באַהאַנדלונג. איר קענט גיין נאָרמאַל אהיים, זיין מיט אייער משפּחה, און ינטעראַקט מיט קליינע קינדער. עס זענען נישטאָ קיין ריזיקעס.
- פֿאַר אינערלעכער ראַדיאַציע טעראַפּיע: ווײַל עס איז דאָ אַ ראַדיאָאַקטיווע סובסטאַנץ אינעווייניק אין קערפּער, וועט איר דאַרפֿן נאָכפֿאָלגן געוויסע פֿאָרזיכטיקייטן פֿאַר אַ קורצע צײַט. למשל, קליינע מאָסן ראַדיאַציע קענען אַרויסגעלאָזט ווערן דורך שווייס און פּישעכץ. דעריבער, קען אײַער דאָקטער אײַך רעקאָמענדירן צו באַגרענעצן נאָענטן קאָנטאַקט מיט שוואַנגערע פֿרויען אָדער יונגע קינדער פֿאַר אַ צײַט. עס איז זייער וויכטיק צו נאָכפֿאָלגן די אינסטרוקציעס פֿון אײַער דאָקטער פּונקטלעך.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- ראַדיאַציע טעראַפּיע איז אַ זייער עפעקטיווע און אַוואַנסירטע באַהאַנדלונג געניצט צו צעשטערן ראַק סעלז. זייט נישט אומנייטיק דערשראָקן דערפון.
- איר וועט נישט פילן קיין ווייטיק בעת דער באַהאַנדלונג.
- נאך עקסטערנע שטראל ראדיאציע טעראפיע (EBRT), שטעלט איר נישט קיין ריזיקע פאר אנדערע.
- די זייַט־עפֿעקטן פֿון באַהאַנדלונג זענען צייטווייליק און קענען ווערן באַהאַנדלט. רעדט אָפן מיט אייער דאָקטער וועגן יעדן אומבאַקוועמקייט וואָס איר קענט דערפֿאַרן.
- עטלעכע מענטשן קענען פאָרזעצן מיט נאָרמאַלע אַקטיוויטעטן בעת באַהאַנדלונג, בשעת אַנדערע דאַרפֿן רו. הערט צו צו אייער קערפּער.
- עס איז אייער רעכט צו פרעגן און קלארשטעלן יעדע פראגע, מורא, אדער ספיקות וואס איר מעגט האבן מיטן מעדיצינישן מאַנשאַפֿט איידער די באַהאַנדלונג.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment