מיר אַלע האָבן געשפּירט דעם טיפן איינפלוס פֿון דער לעצטער COVID-19 פּאַנדעמיע, נישט אַזוי? אָבער האָט איר געוואוסט אַז פֿאַר בערך 100 יאָר צוריק, אין 1918, האָט די וועלט זיך אָנגעשטויסן מיט אַן ענלעכן, וועלט-צעשטערנדיקן געזונט-קריזיס? דאָס איז געווען די פֿאַרניכטנדיקע גריפּ פּאַנדעמיע , באַקאַנט אַלס די "שפּאַנישע גריפּ". דער ווירוס האָט אינפֿעקטירט כּמעט אַ דריטל פֿון דער וועלט-באַפֿעלקערונג און גענומען מיליאָנען לעבנס. הײַנט, לאָמיר אויספֿאָרשן וואָס די שפּאַנישע גריפּ איז געווען, פֿאַרוואָס זי איז געווען אַזוי טויטלעך, און די וויכטיקע לעקציעס וואָס זי גיט אונדז הײַנט.
וואָס פּונקט איז געווען די שפּאַנישע גריפּ?
אין פּשוטע ווערטער, די 1918 שפּאַנישע גריפּ איז געווען אַ גלאָבאַלע פּאַנדעמיע געפֿירט דורך אַ שטאַרק קאַנטיידזשאַס שטאַם פֿון די אינפֿלוענזאַ ווירוס. עס האָט זיך אָנגעהויבן אין 1918 און איז אָנגעקומען אין דריי הויפּט כוואַליעס: אין פֿרילינג, האַרבסט און ווינטער. די צווייטע כוואַליע, וואָס האָט דערגרייכט איר שפּיץ אין האַרבסט, האָט זיך אַרויסגעוויזן צו זיין די מערסט טויטלעכע . עטלעכע עקספּערטן פֿאָרשלאָגן אַפֿילו אַז אַ פֿערטע כוואַליע קען האָבן פּאַסירט אין 1920.
איבערראשנד, איינער פון די מערסט טראַגישע אַספּעקטן פון דער פּאַנדעמיע איז געווען אַז עס האָט דיספּראָפּאָרציאָנעל אַפעקטירט יונגע, געזונטע דערוואַקסענע פון 20 ביז 40 יאָר אַלט . כאָטש טיפּישע סעזאָנאַלע גריפּ שטעלט געוויינטלעך דעם העכסטן ריזיקע פֿאַר קינדער און עלטערע, איז דער ספּעציפֿישער שטאַם געווען יינציק פאַטאַל פֿאַר יענע אין די שפּיץ פון זייער לעבן. וויסנשאַפֿטלער שטודירן נאָך די גענויע סיבות פאַרוואָס דאָס איז געשען.
ווי ערנסט איז געווען די פּאַנדעמיע?
צו שטעלן זאכן אין פערספעקטיוו, ווערט געשאצט אז א דריטל פון דער וועלט'ס באפעלקערונג אין יענער צייט - בערך 500 מיליאן מענטשן - זענען געווארן אינפעקטירט.
וועגן שטאַרבלעכקייט, צווישן 1918 און 1919, האָבן אַ געשאצטע 50 מיליאָן מענטשן וועלטווייט פאַרלאָרן זייערע לעבנס. עטלעכע עקספּערטן גלויבן אַז די פאַקטישע צאָל קען זיין אַזוי הויך ווי 100 מיליאָן. אין די פאַראייניקטע שטאַטן אַליין, זענען אַרום 675,000 לעבנס פאַרלאָרן געוואָרן. די ציפערן אילוסטרירן דעם ריזיקן מאָסשטאַב און שרעק פון דעם קריזיס.
פארוואס איז די שפאנישע גריפע געווען אזוי טויטלעך?
עס איז נישט געווען קיין איין סיבה פאר די הויכע שטערבליכקייט ראטע; אלא, עס איז געווען א קאמבינאציע פון עטלעכע פאקטארן. לאמיר קוקן אויף די הויפט ביישטייערער.
| פאַקטאָר | פּשוטע דערקלערונג |
|---|---|
| מלחמה-צייט באדינגונגען | די ערשטע וועלט מלחמה איז געווען אן אנגייענדיקע צייט. טרופן זענען געווען איינגעפאקט אין קאזארמען, שיפן און טרענטשעס, דערלויבנדיק דעם ווירוס זיך שנעל צו פארשפרייטן. דערצו, רעגירונגען האבן צענזורירט אינפארמאציע וועגן דעם אויסברוך צו באשיצן מיליטערישן מאראל. |
| לימיטירטע געזונט רעסורסן | אסאך דאקטוירים און שוועסטער זענען דעפּלאָיירט געוואָרן פֿאַר דער מלחמה. מאָדערנע פאַסילאַטיז ווי אינטענסיוו קער אָפּטיילן (ICUs) אָדער ווענטילאַטאָרן האָבן נישט עקזיסטירט. עס זענען נישט געווען קיין אַנטיווירוס מעדיקאַמענטן ( מעדיקאַמענטן ) צו באַהאַנדלען דעם ווירוס, ווײַל מעדיצינישע וויסנשאַפֿט האָט נאָך נישט פֿולשטענדיק פֿאַרשטאַנען אַז עס איז געווען פֿאַראורזאַכט דורך אַ וויראַלן פּאַטאָגענעם. |
| לונג שאָדן | דער ווירוס האט געפֿירט צו ערנסטע דירעקטע שאָדנס צו די לונגען, מאַכנדיג זיי זייער סאַסעפּטאַבאַל צו צווייטיקע באַקטיריאַלע אינפעקציעס. אָן אַנטיביאָטיקס צו באַקעמפן די, זענען פילע פּאַציענטן געשטאָרבן צו קאָמפּליקאַציעס ווי לונגענ-אָנצינדונג. |
| איבעררעאקציע פון אימונע סיסטעם | מען גלויבט אז די הויכע צאל טויטע צווישן די יונגע איז טיילווייז צוליב א ציטאקין שטורעם . דאס איז ווען די אימונע סיסטעם ווערט איבער-אקטיוו און, אין איר פארזוך צו באקעמפן דעם ווירוס, אטאקירט עס די קערפער'ס אייגענע געזונטע לונג געוועבן, וואס פאראורזאכט ערנסטע אינערליכע שאדן. |
וואָס זענען געווען די סימפּטאָמען?
די סימפּטאָמען פֿון דעם 1918 ווירוס זענען געווען ענלעך צו די מאָדערנע גריפּ, אָבער זיי זענען אָפֿט געווען פֿיל שטרענגער.
- פּלוצעמדיקע, מאַנטשמאָל זייער הויכע היץ.
- טרוקענער הוסט .
- קאָפּווייטיק און גוף־ווייטיק .
- קורץ אָטעם.
- האַלדז ווייטיק.
- קעלט און ציטערניש .
- רינענדיקע נאָז.
- פארלוסט פון אַפּעטיט .
- שווערע שוואַכקייט.
- עקסטרעמע מידקייט.
- ציאַנאָסיס (אַ בלויע טינט אויף דער הויט, ליפּן אָדער פינגערנעגל), וואָס ווײַזט אויף נידעריקע זויערשטאָף לעוועלס אין בלוט.
- לונגען עדעמאַ (פליסיקקייט אין די לונגען).
- אינערלעכע בלוטונג.
פארוואס הייסט עס די "שפאנישע גריפע"? האט עס אנגעהויבן אין שפאניע?
דאָס איז אַ פֿאַרשפּרייטע פֿאַלשע פֿאָרשטעלונג. דער ווירוס שטאַמט נישט פֿון שפּאַניע. מען גלויבט ברייט אַז ער איז אַרויסגעקומען אין מיליטערישע לאַגערן אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן.
נו, פארוואס דער נאמען? בעת דער ערשטער וועלט מלחמה, האבן גרויסע לענדער ווי די פאראייניגטע שטאטן, בריטאניע און פראנקרייך צענזורירט נייעס וועגן דער פאנדעמיע כדי צו האלטן זייער מיליטערישן מאראל הויך. שפאניע, אבער, איז געווען נייטראל און האט נישט צענזורירט איר פרעסע. דערפאר, האבן די שפאנישע מעדיע אפן באריכטעט וועגן דעם אויסברוך, וואס האט געפירט די רעשט פון דער וועלט צו פאלש אננעמען אז דער ווירוס שטאמט דארט.
די וועלט געזונטהייט ארגאניזאציע (WHO) רעקאמענדירט איצט קעגן געבן נעמען פאר קראנקהייטן נאך לענדער אדער געאגראפישע ראיאנען, ווייל דאס קען אומיושרדיק סטיגמאטיזירן לאקאלע באפעלקערונגען.
ווי פאַרגלייכט זיך עס צו COVID-19?
כאָטש ביידע פּאַנדעמיעס זענען געווען געפֿירט דורך פֿאַרשידענע ווירוסן — דער 1918 געשעעניש דורך אַ H1N1 גריפּ שטאַם און COVID-19 דורך אַ נײַעם קאָראָנאַווירוס — ביידע האָבן אַרייַנגענומען פּאַטאָגענס צו וועלכע די מענטשלעכע באַפֿעלקערונג האָט נישט געהאַט קיין פֿריִערדיקע אימוניטעט. אין ביידע פֿאַלן, זענען די עפֿנטלעכע געזונטהייט רעאַקציעס געווען באַמערקעוודיק ענלעך:
- פארמאכן שולן.
- פארבאטן עפנטלעכע פארזאמלונגען.
- פארלאנגען פנים באדעקונגען.
- קאַראַנטינירן אינפעקטירטע מענטשן און זייערע קאָנטאַקטן.
די מיטלען, וואָס מיר האָבן דערפאַרט בעת דער קאָוויד-19 תקופה, זענען געווען פּונקט די זעלבע סטראַטעגיעס וואָס זענען גענוצט געוואָרן גלאָבאַל אין 1918.
לעקציעס געלערנט
די 1918 פּאַנדעמיע האָט אונדז געגעבן אומשאַצלעכע לעקציעס וואָס האָבן אונדז געהאָלפֿן זיך צוגרייטן צו מאָדערנע געזונט קריזיסן. היינט האָבן מיר מכשירים וואָס זענען נישט געווען פֿאַראַן אין 1918: וואַקסינען צו פֿאַרהיטן אינפעקציע, אַנטיווירוס מעדיקאַמענטן פֿאַר באַהאַנדלונג, און אינטענסיוו קער אָפּטיילונגען.צו זאָרגן פֿאַר די קריטיש קראַנקע.
דאָס וויכטיקסטע איז, אַז די 1918 פּאַנדעמיע דערמאָנט אונדז אַז יעדער, נישט קוקנדיק אויף עלטער אָדער געזונטהייט, קען זיין שוואַך בעת אַ געזונטהייט קריזיס. דורך נאָכפֿאָלגן די עצה פֿון געזונטהייט עקספּערטן, באַשיצן מיר נישט נאָר זיך אַליין, נאָר אונדזערע משפּחות, אונדזערע שכנים און די קהילה בכלל.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- די 1918 שפּאַנישע גריפּ איז געווען געפֿירט דורך די H1N1 ווירוס און בלייבט איינע פון די טויטלעכסטע פּאַנדעמיעס אין דער געשיכטע.
- מלחמה-צייט באדינגונגען, מאַנגל אין רעסורסן, און די נאַטור פון דעם ווירוס אַליין האָבן געטריבן די הויכע צאָל קרבנות.
- דער טערמין "שפּאַניש גריפּ" איז אַ פאַלשער נאָמען געפֿירט דורך מלחמה-צייט פּרעסע צענזור אין קאַמף-פֿעלקער.
- לעקציעס געלערנט אין 1918, ווי סאציאלע דיסטאנצן און מאסקעס, זענען געווען יסודות'דיג אין פירן די COVID-19 רעאקציע.
- כאָטש מיר האָבן מאָדערנע מעדיצין, אַנטוויקלען זיך ווירוסן שטענדיק. בלייבן וואַכזאַם און נאָכפֿאָלגן מעדיצינישע אנווייזונגען בלייבט אונדזער בעסטע פֿאַרטיידיקונג קעגן צוקונפֿטיקע אויסברוכן.
שפּאַנישע גריפּ, 1918 פּאַנדעמיע, גריפּ, H1N1, פּאַנדעמיע
