איר זענט אפשר דער וואָס זאָרגט זיך פֿאַר אייער מאַמען, טאַטן, אָדער אַ קראַנקן משפּחה־מיטגליד טאָג און נאַכט. דאָס איז באמת אַ זאַך פֿון ליבע און גרויס פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט. געבן אייער בעטגעבונדענער מאַמען איר מעדיצין אין צייט, איר געבן עסן, איר רייניקן... פֿילט איר זיך ווי מען פֿאַרגעסט אייך אין מיטן דעם אַלעם? פֿילט איר זיך נישט אויך ווי איר דאַרפֿט נעמען אַ פּויזע, טאָן אייער אַרבעט, אָדער נאָר אַ ביסל אָפּרוען? היינט רעדן מיר וועגן אַ זייער ווערטפֿולע לייזונג דערפֿאַר. עס הייסט 'רעספּיט קער'.
פשוט געזאגט, וואָס איז 'רעספּיט קער'?
עס איז זייער פשוט. 'רעספּיט קעיר' איז א קורץ-טערמין סערוויס וואס העלפט א הויפט קעירגעבער ווי אייך באקומען א קליינע פויזע, א ברעיק. די ברעיק קען זיין א פאר שעה, א פאר טעג, אדער אפילו א פאר וואכן.
בעת דעם רו-צייט, נעמט א טרענירטער פראפעסיאנאל געווענליך איבער אייערע פליכטן. דאס קען מיינען געבן מעדיקאציע, צוגרייטן מאלצייטן, אדער פשוט רעדן. די סערוויס איז זייער נוצלעך פאר מענטשן פון יעדן עלטער, אבער ספעציעל פאר די וואס זארגן זיך פאר דערוואקסענע אדער קינדער מיט מעדיצינישע באדערפענישן. למשל, אויב איר זארגט זיך פאר איינעם ווי דעם, קענט איר באטראכטן די סערוויס:
- אַ מענטש מיט אַן אינטעלעקטועלער אָדער אַנטוויקלונגס־דיסאַביליטי.
- אַ מענטש אין די לעצטע סטאַדיעס פון אַן אומערהיילנדיקער קראַנקייט (טערמינאַלע קראַנקייט).
- אַ מענטש מיט אַ זכּרון־שטערונג ווי דעמענץ.
- אַ מענטש מיט אַ גייַסטיק געזונט דיסאָרדער.
- אַ מענטש מיט יעדן טיפּ כראָנישן געזונט־צושטאַנד.
איר קענט פּלאַנירן די "רואיגקייט זאָרג" פון פאָרויס, אָדער אפילו אין אַ נויטפאַל. פּלאַנירן פאָרויס קען אײַך העלפֿן פאַרוואַלטן אײַער געשעפטיק לעבן און פאַרמייַדן אויסברענעניש פון זאָרגגעבער. שטעלט זיך פֿאָר אַז איר דאַרפֿט גיין צו דער אַרבעט אָדער האָבן אַנדערע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייטן. דערנאָך קענט איר נוצן דעם סערוויס פֿאַר אַ פּאָר שעה טעגלעך אָדער וועכנטלעך. אויך, אויב עפּעס פּאַסירט פּלוצעם מיט אײַך, ווי אַ קראַנקייט, און איר קענט נישט זאָרגן פֿאַר אײַער באַליבטן, איז דער נויטפאַל רואיגקייט זאָרג סערוויס זייער ווערטפול.
פארוואס איז די דאזיגע פּויזע טאַקע וויכטיק פֿאַר דיר?
'רעספּיט קעיר' איז אַ וועג צו העלפֿן אײַך באַלאַנסירן אײַערע אַנדערע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייטן בשעת איר גיט נאָך די קעיר וואָס אײַער באַליבטער דאַרף. אָבער מער ווי דעם, איז עס אַ געלעגנהייט צו איבערבויען אײַערע שטאַרקייטן, טאָן עפּעס רילאַקסינג, אָדער נאָר זײַן אַליין פֿאַר אַ ווײַלע .
זאָרגגעבער פילן זיך אָפט שולדיק וועגן נעמען אַ פּויזע. זיי טראַכטן, "ווי וועט ער איבערלעבן אָן מיר?" "ווי קען איך האָבן שפּאַס אָן אים?" אָבער פאָרשונג האט טאַקע געוויזן אַז אפילו אויב איר האָט גאָרנישט אַנדערש צו טאָן, איז די פּויזעעס איז וויכטיג.
טראַכט וועגן דעם, אפילו אַ מאַשין וואָס גייט ווייטער דאַרף אַ ביסל רו, אַנדערש וועט זי זיך צעברעכן. און אַזוי טוט איר אויך. אויב איר וועט ווייטער אַרבעטן אָן אַ פּויזע, וועט איר ווערן מיד סיי פיזיש און סיי גייסטיש. מיר רופן עס "קערגיווער בערנאַוט" .
די פּויזע וועט אייך ערלויבן צו זאָרגן פֿאַר אייער באַליבטן מיט אַ באַנייטן פֿאָקוס, ענערגיע און ענטוזיאַזם. איר קענט אויך לערנען נייע סקילז און נייע זאַכן פֿון דעם נייעם זאָרגגעבער. דעריבער, דורך זיין גוט אינפֿאָרמירט וועגן דעם און אויסקלייבן דעם סערוויס וואָס פּאַסט בעסטן צו אייער באַליבטן, קענט איר רוען רואיק.
וואו קען איך באַקומען די זאָרג סערוויסעס?
דעפּענדינג אויף די באדערפענישן פון אייער באַליבטן, קענט איר באַקומען דעם סערוויס פון אַ פאַרשיידנקייט פון ערטער. נישט אַלע די זאכן קענען געטאָן ווערן אויף דעם זעלבן וועג אין אונדזער לאַנד, אָבער דאָס זענען די אָפּציעס וואָס זענען געוויינטלעך בנימצא.
| אָרט | באַשרייַבונג |
|---|---|
| דיין אייגענע היים | דאָס איז די גרינגסטע אָפּציע פֿאַר רובֿ מענטשן. דער זאָרגגעבער קומט צו אײַך אין שטוב. אײַער באַליבטער קען באַקוועם בלײַבן אין זײַן באַקאַנטער סבֿיבֿה. |
| סערוויס פּראַוויידער'ס היים | עטלעכע מענטשן געבן אזא סארט זאָרג אין זייערע אייגענע היימען. ווייל דאָס איז אַ היים-ווי סביבה, פילט דער פּאַציענט נישט קיין גרויסן חילוק. |
| קינדער-היט צענטער | עס זענען דא ערטער וואָס צושטעלן טאָג-באַהאַנדלונג פֿאַר קינדער אָדער דערוואַקסענע מיט ספּעציעלע באַדערפענישן. די סערוויס איז געוויינטלעך פֿאַראַן פֿאַר אַרום 8 שעה אַ טאָג אין וואָכנטעג. |
| א שוועסטערייַ היים אָדער שפּיטאָל | עטלעכע נורסינג היימען און שפיטעלער האבן פאסיליטיעס פאר קורץ-טערמין קעיר, איבערנאכט אדער פאר א פאר טעג. דאס קען מען פלאנירן פון פאראויס אדער נוצן אין א נויטפאל. |
| לאַגערן | עס זענען דא ספעציעלע לאגערן וואָס געבן מענטשן מיט ספּעציעלע באדערפענישן די געלעגנהייט צו אַנטוויקלען סקילז, ווערן סאציאל, און מאַכן פריינט. |
ווי אזוי אויסצוקלײַבן אַ גוטע זאָרג־סערוויס?
דאָס איז די וויכטיקסטע זאַך. איר דאַרפֿט גרינטלעך אויספֿאָרשן די קוואַליפיקאַציעס און טרענירונג פֿון דער פּערזאָן וואָס זאָרגט זיך פֿאַר אייער באַליבטן.
אויב איר באַקומט סערוויס פֿון אַן אינסטיטוציע...
אויב איר ברענגט עמעצן אהיים דורך אַן אַגענטור אָדער איר קלייַבט אַ קינדער-היט, פרעגט דעם אַדמיניסטראַטאָר די פאלגענדע:
- ווי אזוי אויסקלייבט און טרענירט מען ארבייטער?
- טוען זיי באַקגראַונד טשעקס?
- וואָסערע אויפֿגאַבן קענען זיי טאָן און וואָס זענען זיי טרענירט צו טאָן?
- וואָס טוט מען אויב עס קומט פֿאָר אַן עמערדזשענסי אָדער פּראָבלעם?
אויב איר קלייַבט אַ צענטער אָדער אַן אַנדער אָרט...
זייט זיכער צו באַזוכן דעם אָרט כאָטש איין מאָל. ווען איר טוט דאָס, געדענקט די זאַכן:
- ריינקייט: באַקומט אַן אידעע פון די ריינקייט פון דעם אָרט פון וואָס איר זעט און שמעקט.
- ארבעטער אויפפירונג: קוקט ווי ארבעטער אינטעראַקטירן און זיך אויפפירן מיט אנדערע.
- פאַסילאַטיז: זעט אויב עס זענען דאָ ערטער צו טאָן פֿאַרשידענע אַקטיוויטעטן אָדער נאָר אָפּרוען.
אויב איר ברענגט עמעצן אהיים...
פירט ערשט אן אינטערוויו דורך טעלעפאן, און דערנאך טרעפט זיך פנים אל פנים. פרעגט די פאלגענדע פראגעס:
- אין וואָסערע אַרבעטן האָט איר דערפאַרונג און זענט איר אינטערעסירט צו טאָן?
- וואָס זענען אייערע טרענירונגען און קוואַליפיקאַציעס? (בעט דאָקומענטאַציע דערפון).
- האָט איר דערפאַרונג אין זאָרגן פֿאַר מענטשן מיט דעם ספּעציפֿישן מעדיצינישן צושטאַנד וואָס מײַן באַליבטער האָט (למשל, צוקערקרענק, פּאַראַליז)?
- וואָס טוט מען אין אַ נויטפאַל?
דאָס וויכטיקסטע: נאָך דעם אינטערוויו, זייט זיכער צו פרעגן פֿאַר רעפֿערענצן (דעטאַלן פֿון פֿריִערדיקע אַרבעט) און רעדן מיט זיי וועגן דעם מענטש. אויך, זייט זיכער צו קלאָר דאָקומענטירן די דעטאַלן פֿון דער סערוויס (שעהען, אָפּצאָל, ערוואַרטונגען) און שטימט צו דערצו.
וואָס זענען די בענעפיטן פון 'רעספּיט קעיר'?
די סערוויס אָפפערט פילע בענעפיטן סיי פֿאַר אייך, סיי פֿאַר דעם וואָס גיט אים זאָרג, און סיי פֿאַר אייער באַליבטן. לאָמיר אַ קוק טאָן אויף וואָס זיי זענען.
| בענעפיטן פֿאַר אײַך ווי אַ קעירגיווער | בענעפיטן פארן מענטש וואס באקומט קעיר |
|---|---|
| פיזישע און גייסטישע אויסמאַטערניש (קעירגיווער אויסברענונג) קען פאַרהיטן ווערן. | דו באגעגנסט זיך מיט אנדערע מענטשן וואָס האָבן די זעלבע דערפאַרונגען און קראַנקייטן ווי דו. |
| איר וועט האָבן צייט צו האַלטן באַציִונגען מיט אַנדערע מיטגלידער פון אייער משפּחה און פריינט. | איר קענט מאַכן נייע פריינט. |
| איר קענט מקיים זיין אנדערע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייטן, אַזאַ ווי אַרבעט און אייערע מעדיצינישע טעסץ. | זיי האָבן די געלעגנהייט צו באַטייליקן זיך אין אַקטיוויטעטן וואָס פּאַסן צו זייערע פֿעיִקייטן. |
| איר באַקומט די געלעגנהייט זיך צו אָפּרוען, גיין אויף אַ רייזע, און טאָן עפּעס וואָס איר וואָלט נאָרמאַלערווייַז נישט געהאַט צייט צו טאָן. | איר קענט זיך צופּאַסן צו נײַע סביבות און איבערקומען אײַער מורא פֿון זיי. |
| ווי איר רוט זיך אויס און קומט צוריק אויפגעפרישט, וועלן אייערע זאָרג-פעאיקייטן ווערן שטאַרקער. | זיי באַקומען ספּעציאַליזירטע זאָרג פֿאַר זייערע אייגענע מעדיצינישע באַדערפענישן. |
לאָמיר אויך לערנען וועגן די צאָלונגען דערפֿאַר.
אין אונדזער לאַנד, דאַרף מען אָפט צאָלן פֿון אייגענעם אייגענעם קעשענע פֿאַר די סערוויסעס. אָבער, עס קען זײַן ערטער וואו מען קען באַקומען שטיצע.
- קהילה-באזירטע אָרגאַניזאַציעס: איר קענט זיך נאכפרעגן וועגן דעם ביי קהילה-באזירטע אָרגאַניזאַציעס, טעמפלען און קהילות אין אייער געגנט.
- קראַנקהייט-ספּעציפֿישע אָרגאַניזאַציעס: עטלעכע אָרגאַניזאַציעס (למשל, אַלצהיימערס קרענק) קענען פאָרשלאָגן שטיצע אָדער גיידאַנס פֿאַר ספּעציפֿישע קראַנקייטן.
- דעפּאַרטמענט פון סאציאלע סערוויסעס:קוקט נאך ביים רעגירונג'ס דעפארטמענט פון סאציאלע סערוויסעס פאר אינפארמאציע וועגן די פארהאן-זיין פון אזעלכע סערוויסעס אדער פינאנציעלע הילף.
דאָס בעסטע וואָס איר קענט טאָן איז צו רעדן מיט אייער משפּחה דאָקטער, דאָס הייסט , אייער דאָקטער . ער אָדער זי קען אייך אפשר ווײַזן צו ערטער וואָס צושטעלן אַזעלכע באַדינונגען אָדער וועגן צו באַקומען הילף.
ווען איר זענט געוואוינט צו זאָרגן פֿאַר אייער באַליבטן, קען עס זיין שווער צו לאָזן עמעצן אַנדערש זאָרגן פֿאַר זיי. איר קענט טראַכטן, "קיינער וועט נישט זאָרגן פֿאַר זיי אַזוי גוט ווי איך קען." אדער איר קענט מורא האָבן אַז עפּעס וועט גיין שלעכט בשעת איר זענט אַוועק. דאָס איז אַלץ יושרדיק. אָבער געדענקט, קיינער איז נישט קיין איבערמענטש. קיינער קען נישט טאָן אַלץ אַליין, און קיינער דערוואַרט נישט פֿון אייך צו זיין.
בשעת איר זענט אויף וואַקאַציע, איז וויכטיק צו וויסן אַז אייער באַליבטער באַקומט די זאָרג וואָס ער דאַרף. דעריבער איז וויכטיק צו אויספאָרשן אַ סערוויס איידער איר קלייַבט איינעם. וואָס מער איר ווייסט וועגן אים, אַלץ מער באַקוועם וועט איר קענען אָננעמען הילף פֿאַר עמעצן אַנדערש און הנאה האָבן פון אייער וואַקאַציע.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- זאָרגן פֿאַר אײַער באַליבטן איז אַ גרויסע פֿאַרפֿליכטונג. נעמען צײַט אָפּ אין דער צײַט איז נישט זעלבסטזיכטיק, עס איז וויכטיק סײַ פֿאַר אײַך און סײַ פֿאַר דעם מענטש פֿאַר וועמען איר זאָרגט.
- רעספּיט קעיר פאַרהיט אײַך פֿון ווערן פֿיזיש און גײַסטיק אויסגעמאַטערט (קעירגיווער בערנאַוט) און גיט אײַך די שטאַרקייט צו צושטעלן בעסערע קעיר.
- עס זענען דא פארשידענע אפציעס, אריינגערעכנט היים קעיר, טעג-קעיר צענטערס, און קורץ-טערמין רעזידענטשאַל קעיר. קלייבט אויס וואָס פּאַסט בעסטן צו אייערע משפּחה'ס באַדערפענישן.
- איידער איר קלייבט אויס קיין סערוויס, זאָלט איר קערפֿול אויספֿאָרשן די טרענירונג, דערפֿאַרונג און הינטערגרונט פֿון די סערוויס פּראַוויידערז, כּדי צו פֿאַרזיכערן די זיכערהייט פֿון אייער באַליבטן.
- רעדט מיט אייער דאָקטער אָדער אַ שפּיטאָל סאציאלער אַרבעטער צו לערנען וועגן די רעסורסן און באַדינונגען וואָס זענען בנימצא אין אייער געגנט.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג