איר זעט די שיינע זאכן אין דער וועלט, דערקענט די פנימער פון אייערע ליבע, און לייענט א בוך מיט אייערע אויגן, נישט אזוי? אונדזערע אויגן זענען באמת אן אויסערגעווענליכע שאַפונג. ווי א הויך-טעק קאַמעראַ. אַזוי אינעווייניק פון דער קאַמעראַ איז דאָ א פילם וואָס פאַרוואַנדלט ליכט אין א בילד, אדער א סענסאָר אין נייע קאַמעראַס. אין מעדיצין רופן מיר דאָס די רעטינע . היינט, לאָמיר לערנען מער וועגן דעם קליינעם נס וואָס איז וויכטיק פֿאַר אייער זעאונג.
פשוט געזאגט, וואָס איז די רעטינע?
די רעטינע איז אַ זייער סענסיטיווע, דינע שיכט פון נערוו צעלן אין דער הינטערשטער טייל פון דיין אויג-באל. ווען איר קוקט אויף עפּעס, ליכט פון יענעם אביעקט גייט אריין אין דיין אויג און פאלט גלייך אויף דער רעטינע.
שטעלט זיך פאר אז איר קוקט אויף א שיינע בלומע. די ליכט שטראלן וואס ווערן אפגעשפיגלט פון דער בלומע גייען אדורך די לינזע פון אייער אויג און ווערן פאקוסירט אויף דער רעטינע. דערנאך פאסירט עפעס אויסערגעווענליך. ספעציעלע צעלן אין דער רעטינע (מיר רופן די פאטארעצעפטארן ) פארוואנדלען דאס ליכט אין עלעקטרישע נערוו סיגנאלן. פונקט ווי א קאמערע סענסאר פארוואנדלט ליכט אין דיגיטאלע דאטן.
דערנאך רייזן די נערוו סיגנאלן גלייך צום מוח דורך א ספעציעלן נערוו גערופן דער אפטישער נערוו. דער מוח אנאליזירט די סיגנאלן און זאגט דיר, "אה... דאס איז א רויטע רויז." דער גאנצער פראצעס פאסירט אין א בלינק פון אן אויג. איז עס נישט אומגלויבלעך?
דאס הייסט, די רעטינע איז ווי א זייער וויכטיגע בריק צווישן דעם אויג און דעם מוח. אויב די בריק ווערט אפילו אביסל געשעדיגט, קען דער וועג ווי מיר זעען די וועלט זיך ענדערן, וואס קען פאראורזאכן שווארצע פלעקן אין אונזער זעאונג, אדער אפילו א גאנצן פארלוסט פון זעאונג.
וואָס זענען די צוויי הויפּט טיילן פון דער רעטינע?
אונדזער רעטינע קען צעטיילט ווערן אין צוויי הויפּט טיילן. ביידע פון זיי האָבן אַנדערע פונקציעס.
1. מאַקולאַ: דאָס איז דער קליינער טייל פֿון דער רעטינע אין צענטער וואָס גיט די שאַרפֿסטע זעאונג. די מאַקולאַ העלפֿט אײַך טאָן פֿײַנע זאַכן ווי קלאָר לייענען אַ בוך, דערקענען פּנים־אויסדרוקן, פֿאָרן אַן אויטאָ, און אַרײַנפֿאָדעמען אַ נאָדל. דער טייל איז אויך זייער וויכטיק פֿאַר קלאָר זען פֿאַרבן.
2. פּעריפערישע רעטינע: דאָס איז וואָס מיר רופן די גרויסע געגנט אַרום די מאַקולאַ. דער טייל גיט אונדז פּעריפערישע זעאונג. שטעלט זיך פאר אז איר גייט אַראָפּ די גאַס און קוקט גלייך פאָרויס. איר קענט קלאָר זען דעם מענטש פֿאַר זיך צוליב די מאַקולאַ. אין דער זעלבער צייט, קענט איר קוים זען אַן אויטאָבוס אָדער אַ וועלאָסיפּעד וואָס קומט פֿון דער זייט. די פּעריפערישע זעאונג ווערט צוגעשטעלט דורך די פּעריפערישע רעטינע. דאָס איז אויך דער טייל וואָס העלפֿט אײַך זען זאַכן אין דער פֿינצטערניש.
געוויינטלעכע קראַנקייטן און באדינגונגען וואָס ווירקן די רעטינאַ
ליידער, עס זענען דא א צאל קראנקהייטן וואס קענען שאטן אונזער טייערע רעטינע. עטלעכע פון זיי קענען אפילו פירן צו שטענדיקן זעאונג פארלוסט אויב מען באהאנדלט זיי נישט שנעל. ממילא איז וויכטיג צו זיין באוואוסטזיניק דערפון.
| מעדיצינישער צושטאנד | א פשוטע דערקלערונג |
|---|---|
| עלטער-פֿאַרבונדענע מאַקולאַר דידזשענעריישאַן | צענטראלע זעאונג (זעאונג ווען מען קוקט גלייך פאָרויס) ווערט פארשוואומען ווען די מאַקולאַ ווערט שוואַכער מיט עלטער. |
| צוקערקרענק-פֿאַרבונדענע רעטינאָפּאַטי | צוקערקרענק (דיאבעטעס) שאדט די בלוט כלים אין דער רעטינע. דאס איז א הויפט אורזאך פון זעאונג פארלוסט. |
| היפּערטענסיווע רעטינאָפּאַטי (אויג קראַנקייט געפֿירט דורך הויך בלוטדרוק) | שאָדן צו די בלוט כלים אין דער רעטינע צוליב אומקאנטראלירטן הויכן בלוטדרוק. |
| רעטינאַל אָפּטיילן און טרערן | די רעטינע טיילט זיך אָפּ פֿון די אונטערלייגנדיקע געוועבן. דאָס איז אַ מעדיצינישע נויטפֿאַל. |
| מאַקולאַר לאָך / מאַקולאַר פּוקער | פארדרייטע זעאונג (ווי זען גלייכע ליניעס) צוליב א קליין לאך אדער קנייטש אין דער מאקולא. |
| רעטינאַל בלוטונג - בלוטונג | רעטינאַל בלוט כלים פּלאַצן און בלוטן פֿאַר פֿאַרשידענע סיבות. |
| רעטינאַל ווענע/אַרטעריע אָקקלוזיע | פארשטאפונג פון א בלוט-געפעס וואס צושטעלט בלוט צום אויג. דאס ווערט אויך גערופן אן "אויג-שטויס". |
| רעטיניטיס פּיגמענטאָסאַ | א ירושה'דיגע צושטאנד וואס ביסלעכווייז שוואכט די זעאונג מיט דער צייט. |
| זונ רעטינאָפּאַטי | קוקן גלייך אויף דער זון אָן שוץ קען שאַטן די רעטינע. |
| אויג קענסערס | למשל, רעטינאָבלאַסטאָמאַ, וואָס קומט פֿאָר ביי יונגע קינדער. |
וואָס זענען די סימפּטאָמען וואָס פֿאָרשלאָגן אַ רעטינאַל פּראָבלעם?
אויב איר באַמערקט ענדערונגען אין אייערע אויגן אָדער זעאונג, איגנאָרירט עס נישט. אויב איר האָט איינס אָדער מער פון די פאלגענדע סימפּטאָמען, זעט אַ דאָקטער, ספּעציעל אַן אויגן דאָקטער, אַזוי שנעל ווי מעגלעך.
| סימפּטאָם | דערקלערונג |
|---|---|
| פאַרשוואָמען אָדער פאַרקרימט זעאונג | נישט זען זאכן קלאר, זען גלייכע ליניעס. |
| טונעל וויזשאַן | ס'איז ווי קוקן דורך אַ רער, מיט ביידע זייטן פון דער זעאונג וואָס פֿאַרשווינדן. |
| אויג פלאָוטערס | איר פילט ווי זאכן ווי שפּין וועבן, פונקטן אדער ליניעס שוועבן פאר אייערע אויגן. זייט באַזאָרגט, ספּעציעל אויב די פּלוצעם פאַרגרעסערן זיך . |
| אויג בליץ | זען אַ ליכט אין ווינקל פון דיין אויג, ווי אַ בליץ אָדער אַ קאַמעראַ בליץ. |
| בלינדע פלעקן / פארהאנג | עטלעכע טיילן פון וואָס איר קוקט אויף פאַרשווינדן אָדער אַ געפיל ווי אַ שוואַרצער עקראַן פאַלט פֿאַר אייערע אויגן. |
| טאָפּלטע זעאונג | איין זאך וואס דערשיינט ווי צוויי. |
| שוועריקייט צו קוקן אויף ליכט (ליכט סענסיטיוויטי) | אפילו נאָרמאַל ליכט פילט זיך צו העל פֿאַר די אויגן צו דערטראָגן. |
ווי אזוי קוקט דער דאָקטער אויס די רעטינע?
ווען איר זעט אַן אויגן דאָקטער, וועט ער אָדער זי נוצן פֿאַרשידענע מעטאָדן צו אונטערזוכן אייער רעטינע.
- אויסברייטערונג: אייער דאָקטער וועט אַרײַנלייגן אַ פּאָר טראָפּנס מעדיצין אין אייער אויג צו אויסברייטערן אייער פּופּיל אַזוי אַז איר קענט קלאָר זען אייער רעטינע . אייער זעאונג קען זײַן אַ ביסל פֿאַרשוואָמען פֿאַר אַ פּאָר שעה דערנאָך.
- שפּאַלט לאָמפּ אויספאָרשונג: א ספּעציעלער מיקראָסקאָפּ און ליכט ווערן גענוצט צו אויספאָרשן די גאנצע פראָנט פון אויג, פון הינטן ביז רעטינע.
- פונדאָסקאָפּיע / אָפטאַלמאָסקאָפּיע: אַ האַנטגעהאַלטן אינסטרומענט וואָס שיינט אַ ליכט אין די אויג צו ונטערזוכן די רעטינע, אָפּטיש נערוו און בלוט כלים.
- פונדוס פאָטאָגראַפֿיע: אַ ספּעציעלע קאַמעראַ נעמט הויך-רעזאָלוציע בילדער פֿון דער רעטינע. דאָס איז זייער וויכטיק פֿאַר מאָניטאָרינג קראַנקהייטן.
ווי קענען מיר זאָרגן פֿאַר אונדזער רעטינע?
מיר זאָגן נישט "באַשיצט אייערע אויגן ווי צוויי אויגן" פֿאַר גאָרנישט. אַזוי, זייט זיכער צו טאָן די זאַכן צו האַלטן אייערע רעטינאַס, וואָס באַשיצן אייער זעאונג, געזונט.
- לאָזט אייערע אויגן קאָנטראָלירן רעגולער: צי איר טראָגט ברילן צי נישט, לאָזט אייערע אויגן קאָנטראָלירן ביי אַן אויגן-דאָקטאָר כאָטש איין מאָל אַ יאָר אָדער צוויי .
- אויב איר האָט צוקערקרענק אָדער הויכן בלוטדרוק: ווײַל די קראַנקייטן האָבן אַ דירעקטן השפּעה אויף די אויגן, איז עס וויכטיק צו לאָזן קאָנטראָלירן אייערע אויגן איין מאָל אַ יאָר . קאָנטראָלירט אייער קראַנקייט ווי אייער דאָקטער רעקאָמענדירט.
- באַקומען גוטע דערנערונג: עסנוואַרג רייך אין וויטאַמינס A, C, E, און צינק זענען זייער גוט פֿאַר די אויגן. אַרייַננעמען גרינע וועדזשטאַבאַלז (שפּינאַט, קייל), מערן, זיסע קאַרטאָפל, מאַראַנץ, און פיש אין דיין דיעטע.
- האַלטן אַ געזונט וואָג: קאָנטראָלירן קערפּער וואָג העלפּס באַשיצן קעגן חולאתן ווי צוקערקרענק און הויך בלוט דרוק.
- באַשיצט אייערע אויגן פֿון דער זון: טראָגט גוטע זונברילן וואָס באַשיצן קעגן UV שטראַלן ווען איר גייט אַרויס. קוקט נישט גלייך אויף דער זון.
- טראָגט זיכערהייט ברילן: זייט זיכער צו טראָגן זיכערהייט ברילן אין סיטואַציעס וואו עס איז אַ ריזיקע פֿאַר אייערע אויגן, ווי למשל ווען איר שפּילט ספּאָרט, שווייסן אָדער אַרבעט מיט מאַשינערי.
- איגנאָרירט נישט ענדערונגען אין אייער זעאונג: אפילו אויב איר פילט ווי אייער זעאונג ווערט ביסלעכווייַז ערגער, נעמט נישט אָן אַז דאָס איז נאָר אַ סימן פון אַלט ווערן. זעט אַ דאָקטער צו געפֿינען די סיבה.
סיטואַציעס ווען איר דאַרפֿט דרינגענד זען אַ דאָקטער!
דאָס איז זייער וויכטיק. אויב איר דערפאַרט איינע פון די פאלגענדע, פאַרברענגט נישט קיין צייט און גייט צום נענטסטן שפּיטאָל נויטפאַל באַהאַנדלונג אַפּאַראַט (ETU) . דאָס קענען זיין סימנים פון אַ נויטפאַל, אַזאַ ווי אַ אָפּגעלאָזענע רעטינע. שנעלע באַהאַנדלונג קען ראַטעווען אייער זעhkראַפט.
אויב איר פּלוצעם פֿאַרלירט אייער זעאונג, אויב איר פּלוצעם הייבט אָן צו זען אַ סך שוואַרצע פֿלעקן שוועבן פֿאַר אייערע אויגן, אויב איר זעט ווײַטער בליצן פֿון ליכט ווי בליץ, אָדער אויב איר פֿילט ווי אַ שוואַרצער פֿאָרהאַנג פֿאַלט פֿאַר אייערע אויגן, גייט גלייך אין שפּיטאָל.
איגנארירן די סימפטאמען קען אפילו פירן צו שטענדיקע בלינדקייט. טא פאניקירט נישט, פאניקירט נישט, און זוכט מעדיצינישע הילף אזוי שנעל ווי מעגליך.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- די רעטינע איז דער וויכטיגסטער טייל פונעם אויג, וואס געפינט זיך אין דער הינטערשטער טייל פונעם אויג, וואס פארוואנדלט ליכט אין נערוו סיגנאלן און שיקט זיי צום מוח. עס איז ווי דער סענסאר אין א קאמערא.
- איר קענט נאָר האָבן קלאָרע, שאַרפע זעאונג אויב אייער רעטינע איז געזונט.
- צוקער־קראַנקייט און הויך בלוטדרוק זענען קראַנקייטן וואָס קענען ערנסט שאַטן די רעטינע. אויב איר האָט די קראַנקייטן, איז עס וויכטיק צו לאָזן קאָנטראָלירן אייערע אויגן לפּחות איין מאָל אַ יאָר.
- אויב איר פּלוצעם דערפאַרט סימפּטאָמען ווי שוואַרצע פלעקן וואָס שוועבן פֿאַר אייערע אויגן, בליץ פון ליכט, אָדער אַ שוואַרצער עקראַן וואָס באַדעקט אַ טייל פון אייער זעאונג, איז עס אַ נויטפאַל. גייט גלייך אין אַ שפּיטאָל'ס נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU).
- איגנאָרירט נישט קיין ענדערונגען אין אייער זעאונג, אפילו אויב זיי זענען ביסלעכווייַז. זעט אַן אויג דאָקטער פֿאַר עצה. באַשיצן אייער טייערע זעאונג איז אין אייערע הענט.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment