יעדע מאַמע און טאַטע שרעקן זיך ווען זיי זען פּלוצעם אַ רויטן אויסשלאָג אויף זייער קליינעם'ס קערפּער, נישט אַזוי? זיי זאָרגן זיך וועגן מאַזלען, ווינטפּאָקן, אָדער אַן אַנדער אַלערגיע. היינט וועלן מיר רעדן וועגן אַ קראַנקייט וואָס פאַראורזאַכט אויך אַן אויסשלאָג, אָבער וועגן וועלכער פילע מענטשן רעדן נישט פיל, און וואָס קען זיין זייער געפערלעך, ספּעציעל פֿאַר שוואַנגערע מוטערס. דאָס איז רובעללאַ. עטלעכע מענטשן רופן עס אויך "דייטשע מאַזלען".
פשוט געזאגט, וואָס איז רובעללאַ?
רובעללאַ איז אַ קאַנטיידזשאַס קראַנקייט געפֿירט דורך אַ ווירוס גערופן RuV . איר הויפּט סימפּטאָם איז אַ רויט ויסשלאָג וואָס דערשיינט אויף דעם גוף. דער ויסשלאָג הייבט זיך געוויינטלעך אָן אויף דעם פּנים און פֿאַרשפּרייט זיך איבערן גאַנצן גוף אין אַרום דריי טעג. דעריבער רופן עטלעכע מענטשן עס "דריי-טאָגיקע מאַזלען".
אבער די וויכטיגע זאך דא איז, אז כאטש עס ווערט גערופן "דייטשע מאזלען", איז עס נישט די מאזלען וואס מיר קענען געווענליך. ביידע קראנקהייטן ווערן פאראורזאכט דורך צוויי גאר אנדערע סארטן ווירוסן. רובעללא איז געווענליך נישט קיין ערנסטע צושטאנד אויב עס פאסירט ביי א יונג קינד. אבער, אויב א שוואנגערע מוטער כאַפּט די קראנקהייט, קען עס האבן זייער ערנסטע עפעקטן אויפן בעיבי אין רחם. לאמיר עס באטראכטן אביסל מער דעטאלירט.
די געפערלעכסטע זייט פון רובעללא: קאנגעניטאַל רובעללא סינדראָם (CRS)
דאָס איז די ערנסטסטע און געפערלעכסטע פאָרעם פון רובעלאַ. פשוט געזאָגט, אויב אַ מוטער כאַפּט רובעלאַ בעת שוואַנגערשאַפט, קען דער ווירוס ווערן איבערגעגעבן פון דער מוטער צו איר בעיבי אין רחם. דאָס רופט מען קאָנגעניטאַל רובעלאַ סינדראָם (CRS) .
אויב אַ מוטער כאַפּט רובעללאַ בעת דעם ערשטן טרימעסטער פון שוואַנגערשאַפט, איז דאָס בעיבי אין אַ הויכן ריזיקאָ צו אַנטוויקלען CRS, וואָס קען פאַראורזאַכן ערנסטע געזונט פּראָבלעמען ביי געבורט.
דאָס וויכטיקסטע איז אַז מען קען גאָר פאַרהיטן דעם געפערלעכן צושטאַנד. אַלץ וואָס איר דאַרפט טאָן איז זיכער מאַכן אַז איר זענט ימיון קעגן רובעללאַ איידער איר ווערט שוואַנגער און וואַקסינירן אויב נייטיק.
וואָסערע פּראָבלעמען קען האָבן אַ בעיבי געבוירן מיט CRS?
א קינד געבוירן מיט דעם צושטאנד קען האבן איין אדער מער פראבלעמען ביי געבורט.
| אַפעקטירטע סיסטעם | מעגלעכע קאמפליקאציעס |
|---|---|
| זעhkראַפט | פולשטענדיקער פארלוסט פון זעאונג צוליב באדינגונגען ווי קאַטעראַקטן און גלאַוקאָמאַ. |
| הערן | זיין טויב אדער האבן הערן שוואכקייטן פון געבורט. |
| האַרץ | האַרץ חסרונות אָדער אַנדערע קאָמפּליצירטע געבורט חסרונות. |
| מוח און נערווען סיסטעם | נישט געהעריקע מוח-אנטוויקלונג (מיקראָסעפֿאַלי), לערן-שוועריקייטן, און נאַטור-פּראָבלעמען. |
| אַנדערע פּראָבלעמען | פֿאַרגרעסערטע לעבער און מילץ, נידעריקע בלוט טראָמבאָציטן (טראָמבאָסיטאָפּעניאַ), ביין קרענק, טיירויד פּראָבלעמען, און טיפּ 1 צוקערקרענק. |
וואָס זענען די געוויינטלעכע סימפּטאָמען פון רובעללאַ?
אין רוב פעלער, איז דער ערשטער סימן פון רובעללא ביי יונגע קינדער אן אויסשלאָג. אבער, ביי דערוואקסענע און יונגע קינדער, קענען אנדערע סימפטאמען דערשיינען א פאר טעג איידער דער אויסשלאָג דערשיינט. איבעראשנד, בערך 50% פון מענטשן וואס זענען אנגעשטעקט אנטוויקלען נישט קיין סימפטאמען. אבער, אפילו אויב זיי האבן נישט קיין סימפטאמען, קענען זיי נאך אלץ פארשפרייטן די קראנקהייט צו אנדערע.
דאָס זענען די סימפּטאָמען וואָס מען זעט אָפט:
- רויטער אויסשלאָג: הייבט זיך אָן אויפן פּנים און פֿאַרשפּרייט זיך אַראָפּ.
- קערפער טעמפּעראַטור: נישט צו הויך, נאָר אַ לייכטע היץ.
- קאָפּווייטיק
- ראָזעווע אויג
- אַ רינענדיקע נאָז , ווי אַ פֿאַרקילטונג
- האַלדז ווייטיק און הוסט
- געשוואָלענע לימף נאָודז: געשוואָלענע לימף נאָודז, ספּעציעל הינטער די אויערן און אין האַלדז.
- שלאָס ווייטיק: דאָס איז ספּעציעל געוויינטלעך צווישן יונגע פרויען.
- מאַלייז
ווי ווערט די קראנקהייט איבערגעגעבן? ווי לאנג איז זי אנשטעקנדיק?
רובעללאַ איז אַ קראַנקייט וואָס פֿאַרשפּרייט זיך גרינג פֿון מענטש צו מענטש. דער ווירוס ווערט פֿאַרשפּרייט דורך טראָפּלעך וואָס ווערן אַרויסגעלאָזט ווען אַן אינפֿיצירטער מענטש הוסט אָדער ניסט, און אַ געזונטער מענטש קען כאַפּן די קראַנקייט דורך אָטעמען די לופֿט. עס קען אויך פֿאַרשפּרייט ווערן דורך אָנרירן אַן אויבערפֿלאַך וואָס האָט דעם ווירוס דערויף און דערנאָך אָנרירן זייער נאָז, מויל אָדער אויגן.
דאָס וויכטיקע איז אַז אַ מענטש קען פֿאַרשפּרייטן די קראַנקייט צו אַנדערע פֿון אַ וואָך פֿאַר דער אויסשלאָג ערשיינט און ביז אַ וואָך נאָכדעם ווי דער אויסשלאָג ערשיינט. דאָס מיינט אַז איר קענט נאָך פֿאַרשפּרייטן די קראַנקייט צו עמעצן אַנדערש, אפילו אויב איר ווייסט נישט אַז איר האָט עס.
וואָס ווייזט אַ רובעללאַ טעסט בעת שוואַנגערשאַפט?
אויב איר פּלאַנירט צו ווערן שוואַנגער, אָדער זענט שוין שוואַנגער, וועט אייער דאָקטער מסתּמא בעטן אייך צו נעמען אַ בלוט טעסט פֿאַר רובעלאַ. דאָס קאָנטראָלירט צו זען אויב איר האָט אַנטיקערפּערס אין אייער קערפּער וואָס קענען קעמפן קעגן דעם רובעלאַ ווירוס.
- אויב דער טעסט רעזולטאַט איז "פּאָזיטיוו": דאָס מיינט אַז איר האָט אַנטיקערפּערס אין אייער קערפּער. דאָס מיינט אַז איר האָט שוין געהאַט רובעללאַ פריער, אָדער איר האָט באַקומען די רובעללאַ וואַקסינע (MMR). דאָס איז אַ גוטע זאַך! דאָס מיינט אַז איר זענט פּראָטעקטעד פון רובעללאַ, אַזוי דער ריזיקאָ אַז איר וועט באַקומען די קראַנקייט בעת שוואַנגערשאַפט איז זייער נידעריק.
- אויב דער טעסט רעזולטאַט איז "נעגאַטיוו": דאָס מיינט אַז איר האָט נישט קיין אַנטיקערפּערס קעגן רובעלאַ. דאָס מיינט אַז איר זענט אין ריזיקע צו אַנטוויקלען די קראַנקייט. אויב איר זענט נישט שוואַנגער, וועט אייער דאָקטער אייך רעקאָמענדירן צו באַקומען די MMR וואַקסינע. איר זאָלט זיך אויסהיטן פון שוואַנגער ווערן פֿאַר לפּחות אַ חודש נאָך באַקומען די וואַקסינע. אויב איר זענט שוין שוואַנגער, זאָלט איר זיך גאָר אַוועקהאַלטן פֿון ערטער וווּ רובעלאַ פּאַציענטן זענען פֿאַראַן.
דיאַגנאָז און באַהאַנדלונג פון רובעללאַ
אויב איר אדער אייער קינד האט סימפטאמען פון רובעללא, זייט זיכער צו זען א דאקטאר. דער דאקטאר וועט אייך אונטערזוכן, קוקן אויף די אויסשלאָג, און פרעגן וועגן אייערע סימפטאמען צו פרובירן צו דיאגנאזירן די קראנקהייט. זיי קענען אויך טאן טעסטן ווי די דאזיגע צו באשטעטיגן די דיאגנאז:
- בלוט טעסץ: טשעקן אַנטיבאָדי לעוועלס.
- א שוואַב טעסט גענומען פון דער נאָז אָדער האַלדז
- א פּישעכץ טעסט
ווי ווערט עס באהאנדלט?
עס איז נישטאָ קיין ספּעציפֿישע מעדיצין צו טייטן דעם רובעללאַ ווירוס. דאָס איז אַ קראַנקייט וואָס פֿאַרשווינדט געוויינטלעך פֿון זיך אַליין אין אַ פּאָר טעג. אַלץ וואָס מיר קענען טאָן איז קאָנטראָלירן די סימפּטאָמען.
- איר קענט נעמען אַ ווייטיקשטילער ווי פּאַראַצעטאַמאָל פֿאַר היץ און ווייטיק. אָבער קאָנסולטירט זיך שטענדיק מיט אַ דאָקטער איידער איר גיט אַ קינד קיין מעדיצין.
- טרינקט אסאך וואַסער און פליסיקייטן.
- רוה זיך גוט אויס.
- כּדי צו פֿאַרמײַדן פֿאַרשפּרייטונג פֿון דער קראַנקייט צו אַנדערע, זאָלט איר זיך איזאָלירן פֿון אַנדערע פֿאַר מינדעסטנס אַ וואָך נאָכדעם ווי דער אויסשלאָג דערשײַנט.
דער בעסטער וועג צו פאַרמייַדן רובעללאַ: MMR וואַקסינע
וואַקסינאַציע איז דער בעסטער, זיכערסטער און עפעקטיווסטער וועג צו באַשיצן קעגן רובעלאַ. קינדער באַקומען די MMR וואַקסינע אונטער דער נאַציאָנאַלער ימיוניזאַציע פּראָגראַם אין סרי לאַנקאַ.
- MMR וואַקסינע: דאָס באַשיצט קעגן אַלע דריי קראַנקייטן: מאַזלען, מומפּס און רובעללאַ.
- MMRV וואַקסינע: די וואַקסינע ווערט אויך גענוצט אין עטלעכע לענדער. אין דערצו צו MMR, באַשיצט עס אויך קעגן ווינדפּאָקן (וואַריסעללאַ/ווינדפּאָקן).
לויטן נאציאנאלן וואקסינאציע פּלאַן אין סרי לאַנקאַ, באַקומט אַ קינד געוויינטלעך די ערשטע דאָזע פון MMR ביי 9 חדשים אַלט און די צווייטע דאָזע ביי 3 יאָר אַלט. דורכפירן ביידע דאָזעס פון די וואַקסינען גיט כּמעט לעבנסלאַנגע שוץ קעגן רובעללאַ.
ווער זאָל נישט באַקומען די MMR וואַקסינע?
די פאלגענדע מענטשן ווערן בכלל נישט רעקאמענדירט צו באקומען די MMR וואקסין. רעדט מיט אייער דאקטאר וועגן דעם.
- מענטשן וואָס האָבן אַ שטרענגע אַלערגיע צו עפּעס וואָס איז אַנטהאַלטן אין דער וואַקסינע.
- שוואַנגערע פֿרויען.
- מענטשן וועמענס אימונע סיסטעמען זענען שוואַכער צוליב קראַנקייטן ווי HIV/AIDS, ראַק, אָדער מעדאַקיישאַנז וואָס זיי נעמען.
- מענטשן מיט טובערקולאָז.
- מענטשן וואָס האָבן לעצטנס געהאַט אַ בלוט טראַנספוזיע.
ווען זאָל מען זען אַ דאָקטער?
אויב איר כאָשעד אַז איר אָדער אייער קינד האָבן סימפּטאָמען פון רובעלאַ, זען אַ דאָקטער גלייך. ספּעציעל אויב איר זענט שוואַנגער און זענט געווען אויסגעשטעלט צו עמעצער מיט רובעלאַ אָדער אויב אַן ויסשלאָג האט זיך דעוועלאָפּעד, וואַרט נישט.
ווען זאָל מען גיין צום נויטפאַל באַהאַנדלונג אַפּאַראַט (ETU)?
אויב איר זענט אַ שוואַנגערע פרוי און איר דערפאַרט איינס אָדער מער פון די פאלגענדע סימפּטאָמען, גייט גלייך צום נענטסטן שפּיטאָל נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU):
- איבערגעטריבענע בלוטונג
- שטרענגע מאָגן ווייטיק
- היץ און קעלט
דאָס קענען זײַן סימנים פֿון אַ מיסקעראַדזש. רובעללאַ קען פֿאַראורזאַכן אַ מיסקעראַדזש.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- רובעללאַ (דײַטשע מאַזלען) איז אַ וויראַלע אינפעקציע וואָס איז געוויינטלעך נישט ערנסט. אָבער, אויב אַ שוואַנגערע מוטער כאַפּט עס, קען עס פאַראורזאַכן ערנסטע געבורט-דעפעקטן (CRS) אין דעם נישט-געבוירענעם קינד.
- דער בעסטער און זיכערסטער וועג זיך צו באַשיצן פון דער קראַנקייט איז צו באַקומען די MMR וואַקסינע . לאָזט אייער קינד וואַקסינירן אין צייט.
- אויב איר זענט אַ פרוי וואָס פּלאַנירט צו אָנהייבן אַ משפּחה, מאַכט אַ בלוט-טעסט צו מאַכן זיכער אַז איר זענט ימיון קעגן רובעללאַ איידער איר ווערט שוואַנגער. אויב נישט, ווערט וואַקסינירט לויט מעדיצינישן עצה.
- אויב איר אַנטוויקלט סימפּטאָמען פון רובעללאַ בעת שוואַנגערשאַפט אָדער זענט געווען אין קאָנטאַקט מיט עמעצן וואָס האט עס, זען דיין דאָקטער גלייך אָן פאַרהאַלטן.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment