איר קענט קעמפן מיט פּראָסטאַט ראַק, אָדער עמעצער נאָענט צו אײַך קען זײַן אַפעקטירט דורך דעם צושטאַנד. איך פֿאַרשטיי אַז עס זענען פילע זאַכן וואָס איר פילט און פֿראַגעס אויף אײַער געדאַנק אין אַזאַ צײַט. הײַנט וועלן מיר רעדן וועגן אַ באַהאַנדלונג וואָס ברענגט האָפֿענונג צו אַזעלכע מענטשן, און עס איז אַ ביסל אַנדערש טיפּ באַהאַנדלונג. דאָס איז די וואַקסינע גערופֿן סיפּולעוצל-טי. כאָטש דער נאָמען קען קלינגען אַ ביסל מאָדנע, לאָמיר זען וואָס איז ספּעציעל וועגן דעם.
וואָס איז סיפּולעוצל-טי? איז עס די זעלבע ווי פּראָווענדזש?
פשוט געזאגט, סיפּולעוצל-טי איז א וואקסין גענוצט צו באהאנדלען פראסטאט קענסער. אבער דאס איז נישט ווי די גריפע אדער מאזלען וואקסין וואס מיר טראכטן געווענליך פון. דער גרעסטער חילוק דא איז אז די וואקסין איז געמאכט פון אייערע אייגענע אימונע צעלן! יא, איר האט ריכטיג געהערט. דאס איז ווי טרענירן אייער קערפער צו באקעמפן קענסער מיט אייערע אייגענע צעלן.
פּראָווענדזש איז אַ בראַנד נאָמען פֿאַר דער מעדיצין סיפּולעוצל-טי. עס איז ווי פּאַראַצעטאַמאָל האט נעמען ווי פּאַנאַדאָל און קאַלפּאָל. אַזוי צי דער דאָקטער זאָגט סיפּולעוצל-טי אָדער פּראָווענדזש, זיי קענען רעדן וועגן דער זעלבער מעדיצין.
די מעדיצין קען אויך גענוצט ווערן פֿאַר אַנדערע צושטאַנדן, אַזוי אויב איר האָט נאָך פֿראַגעס וועגן דעם, איז בעסטער צו פרעגן אייער דאָקטער אָדער אַפּטייקער.
וואָס זאָל איך זאָגן דעם דאָקטער איידער איך אָנהייב די באַהאַנדלונג?
איידער איר הייבט אן מיט סיפּולעוצל-טי באַהאַנדלונג, איז עס זייער וויכטיק צו טיילן עטלעכע אינפֿאָרמאַציע מיט אייער זאָרג מאַנשאַפֿט. די אינפֿאָרמאַציע וועט העלפֿן באַשטימען ווי גוט די באַהאַנדלונג איז פּאַסיק פֿאַר אײַך און מיט וואָס איר דאַרפֿט זײַן עקסטרע פֿאָרזיכטיק.
פֿאַרגעסט נישט צו דערציילן זיי וועגן די זאַכן:
- אויב איר האָט האַרץ קרענק: ספּעציעלע זאָרג זאָל גענומען ווערן ווען מען גיט געוויסע מעדאַקיישאַנז צו מענטשן מיט האַרץ קרענק.
- אויב איר האָט אַ לונגען אָדער אָטעמען קראַנקייט, למשל אַסטמע: די וואַקסינע קען מאל פאַראורזאַכן אָטעמען פּראָבלעמען, אַזוי עס איז וויכטיק צו לאָזן אונדז וויסן אויב איר האָט שוין אַזאַ פּראָבלעם.
- אויב איר האָט געהאַט אַן ומגעוויינטלעכע אָדער אַלערגישע רעאַקציע צו סיפּולעוסעל-טי, אַנדערע מעדיצינען, עסנוואַרג, פאַרבן אָדער קאָנסערוואַנטן: עס איז זייער וויכטיק צו זאָגן אונדז אויב איר האָט געהאַט אַלערגיעס אין דער פאַרגאַנגענהייט.
- אויב איר זענט שוואַנגער אָדער פּרוּווט שוואַנגער צו ווערן: פילע מעדאַקיישאַנז זענען נישט פּאַסיק בעשאַס שוואַנגערשאַפט, אַזוי איר זאָלט רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן דעם.
- אויב איר גיט ברוסט־מילך: געוויסע מעדיקאַמענטן קענען אריבערגיין צו אייער בעיבי דורך ברוסט־מילך, זייט אויך באוואוסטזיניק דערפון.
נישט נאָר די זאַכן, נאָר עס איז זייער וויכטיק צו זאָגן אייער דאָקטער וועגן יעדע אַנדערע געזונט פּראָבלעמען וואָס איר האָט און יעדע אַנדערע מעדאַקאַציע וואָס איר נעמט (אפילו וויטאַמינס, אַיורוועדישע מעדאַקאַמענטן).
ווי ניצט מען די מעדיצין? ווי איז דער באַהאַנדלונג פּראָצעס?
נו, לאָמיר איצט זען ווי אַזוי מען באַקומט די סיפּולעוצל-טי באַהאַנדלונג. דאָס איז אַ ביסל אַ ספּעציעלער פּראָצעס.
- ווי ווערט די מעדיצין געגעבן?: די מעדיצין ווערט געגעבן דורך אריינגיסן אין א אדער . דאס מיינט אז די מעדיצין ווערט שטייטליך אריינגעגעבן אין א אדער, פונקט ווי א זאלץ לייזונג. דאס ווערט געטאן דורך א טרענירטער געזונטהייטס פראפעסיאנאל אין א שפיטאל אדער קליניק. דאס איז נישט קיין מעדיצין וואס איר קענט נעמען אהיים.
- די ספּעציעלע - ווי צו מאַכן אַ מעדיצין פֿון אייגענע צעלן: ווי איך האָב שוין געזאָגט, די מעדיצין איז געמאַכט פֿון אייגענע אימונע צעלן. אַזוי אַרבעט עס:
- בערך דריי טעג איידער איר באַקומט אייער אינפֿוזיע , ווערן די אימונע צעלן געזאַמלט פֿון אייער בלוט. דאָס ווערט גערופֿן אַ "צעל זאַמלונג צענטער". דאָס איז אַ פּראָצעס ענלעך צו שענקען בלוט, אָבער דאָ ווערן נאָר די צעלן וואָס איר דאַרפֿט אָפּגעטיילט פֿון אייער בלוט און די רעשט ווערן צוריקגעגעבן צו אייער קערפּער.
- דערנאך ווערן די צעלן וואָס מען זאַמלט פֿון דיר געשיקט צו אַ ספּעציעלן צענטער. דאָרטן ווערן די צעלן געמישט מיט אַ פּראָטעין און "טרענירט" צו באַקעמפֿן ראַק צעלן.
- דאָס זענען אייערע אייגענע צעלן, צוגעגרייט און "טרענירט" אויף דעם אופן, וואָס וועלן אייך געגעבן ווערן ווי אַן אינפֿוזיע דריי טעג שפּעטער.
טראַכט דערפון ווי נעמען עטלעכע פון אייערע אייגענע זעלנער, געבן זיי ספּעציעלע טרענירונג, און שיקן זיי צוריק אין אייער קערפּער. די ציל איז אז די טרענירטע צעלן זאלן גיין און דערקענען קענסער צעלן און זיי אטאקירן.
זאָל איך געבן די מעדיצין צו קינדער? כאָטש די מעדיצין ווערט געוויינטלעך געגעבן צו דערוואַקסענע, קען ספּעציעלע זאָרג זיין נויטיק אויב עס ווערט געגעבן צו אַ קינד אין עפעס אַ פאָרעם. איר זאָלט דאָס דיסקוטירן מיט אייער פּעדיִאַטריסט .
איבערדאָז: דאָס ווערט געגעבן אין אַ שפּיטאָל/קליניק, אַזוי די שאַנס אַז דאָס זאָל פּאַסירן איז נידעריק. אָבער, אויב איר מיינט אַז איר האָט גענומען צו פיל מעדיצין, רופט גלייך אַ פאַרגיפטיקונג קאָנטראָל צענטער אָדער נויטפאַל צימער.
וויכטיגע נאטיץ: די מעדיצין איז געמאכט נאר פאר אייך. געבט עס נישט צו קיינעם אנדערש. ווייל עס איז געמאכט ספעציעל פאר אייך, פון אייערע אייגענע צעלן.
וואָס טו איך אויב איך פאַרפעל אַ דאָזע פון מעדיקאַציע?
עס איז זייער, זייער וויכטיג צו נעמען אייער מעדיקאציע אין צייט. אויב איר קענט נישט גיין אין דעם באשטימטן טאג אדער צייט, זאלט איר זאגן אייער דאקטאר אדער מעדיצינישן פראפעסיאנאל גלייך.
וואָס פּאַסירט אויב איר קענט נישט גיין צום אינפֿוזיע אין צייט? יענע צעל געמיש וואָס איז געמאַכט געוואָרן נאָר פֿאַר אײַך (געמאַכט פֿון אײַערע אייגענע צעלן)עס ווערט נישט נוצלעך. עס איז פארלוירן געגאנגען. דעריבער איז עס זייער וויכטיג צו גיין אין צייט.
וואָס אַנדערע זאַכן קענען אינטעראַקטירן מיט דעם מעדיצין?
עס זענען דא געוויסע מעדיקאַמענטן וואָס קענען פאַראורזאַכן פּראָבלעמען ווען זיי ווערן גענומען מיט סיפּולעוצל-טי. דאָס הייסט, זיי קענען אָדער רעדוצירן די עפעקטיווקייט פון סיפּולעוצל-טי אָדער פאַראורזאַכן אַנדערע זייַט-עפעקטן.
בעיקר נעמט זיך אן די זאכן:
- מעדיצינען וואָס אונטערדריקן אייער ימיון סיסטעם: טראַכט דערפון אַזוי: סיפּולעוצל-טי "אַקטיוויזירט" אייער ימיון סיסטעם און העלפֿט עס באַקעמפֿן ראַק. אַזוי, אויב איר נעמט אַ מעדיצין וואָס אונטערדריקט אייער ימיון סיסטעם, איז עס ווי העלפֿן עס אויף איין האַנט און אָפּשטעלן עס אויף דער אַנדערער. עטלעכע ראַק מעדיצינען קענען אויך פאַלן אין דעם קאַטעגאָריע.
- סטערויד מעדיקאַציעס: למשל, פּרעדניסאָן אָדער קאָרטיסאָן. די קענען אויך אַפעקטירן די פונקציאָנירן פון די ימיון סיסטעם.
די ליסטע נעמט נישט אריין אלע מעגלעכע אינטעראקציעס. דעריבער, זאגט אייער דאקטאר וועגן אלע מעדיקאציעס וואס איר נעמט (וויטאמינען, קרייטער-רפואות, אפילו סופּלעמענטן), און אויב איר רויכערט, טרינקט אלקאהאל, אדער ניצט אנדערע דראגס. געוויסע זאכן קענען אינטעראקטירן מיט אייער מעדיקאציע.
וואָס זאָל איך זיין אַווער פון בשעת איך נעמען דעם מעדיקאַמענט?
אויב איר דערפאַרט קיין זייַט-עפעקטן בעת באַהאַנדלונג, אַזאַ ווי ענדערונגען אין אָטעמען, היץ, אָדער קעלט , זאָגט אייער מעדיצינישן מאַנשאַפֿט גלייך . די סימפּטאָמען קענען פּאַסירן אפילו נאָך דעם ווי די ינפיוזשאַן איז געענדיקט.
אויך, אויב איר דערפאַרט עפּעס ומגעוויינטלעך סימפּטאָמען אָדער עפּעס אַנדערש נאָך נעמען דעם מעדיצין, זאָגט אייער דאָקטער אָדער אַנדערן געזונטהייט פאַכמאַן וועגן דעם. צווייפלט נישט צו זאָגן זיי, אפילו אויב עס איז נאָר אַ קלייניקייט.
וואָסערע זייַט־עפֿעקטן קען איך דערפֿאַרן פֿון דעם מעדיקאַמענט?
ווי מיט יעדע מעדיקאציע, קען סיפּולעוצל-טי פאַראורזאַכן עטלעכע זייַט-עפעקטן. עטלעכע זענען ערנסט און זאָלן געמאָלדן ווערן צו אייער דאָקטער גלייך. עטלעכע זענען נישט ערנסט, אָבער אויב זיי בלייבן אָדער זענען שטערנדיק, זאָלט איר זיי מעלדן.
זייַט עפֿעקטן וואָס זאָלן געמאָלדן ווערן צו אייער דאָקטער אָדער מעדיצינישן פּראָפֿעסיאָנאַל גלייך:
- אַלערגישע רעאַקציעס: הויט ויסשלאָג, יטשינג אָדער כייווז, געשוואָלן פון די פּנים, ליפּן אָדער צונג.
- אָטעמען פּראָבלעמען.
- ברוסט ווייטיק אָדער געוואקסענע אָדער אַבנאָרמאַל האַרץ טעמפּאָ (פּאַלפּיטיישאַנז).
- שווינדל.
- שנעלער, אומגלייכבארער הארץ-קלאפעניש.
- פיבער.
- איבלקייט, ברעכן.
זייַט־עפֿעקטן וואָס דאַרפֿן געוויינטלעך נישט מעדיצינישע עצה (אָבער אויב זיי בלייבן אָדער זענען שטערנדיק, זאָלט איר מעלדן אייער דאָקטער אָדער מעדיצינישן פּראָפֿעסיאָנאַל):
- רוקן ווייטיק.
- מידקייט.
- קאָפּווייטיק . ( przepraszam, tu wkradł się gruziński, powinno być: קאָפּווייטיק ( קאָפּווייטיק). )
- שלאָס ווייטיק.
די ליסטע נעמט נישט אריין אלע מעגלעכע זייטיגע עפעקטן. רעדט מיט אייער דאקטאר פאר מעדיצינישע עצה וועגן זייטיגע עפעקטן. אין סרי לאנקא, אויב איר דערפארט קיין זייטיגע עפעקטן, זאלט איר זאגן אייער דאקטאר גלייך.
וואו זאָל איך האַלטן די מעדיצין?
די ענטפער צו די פראגע איז זייער פשוט. איר וועט נישט מעגן האלטן די מעדיצין אין שטוב. עס ווערט נאר געגעבן אין א שפיטאל אדער קליניק. אזוי איר דארפט זיך נישט זארגן וועגן וואו אדער ווי אזוי עס צו האלטן.
די אייגנארטיקייט און האפענונג פון דעם באהאנדלונג
סיפּולעוסעל-טי איז באמת א שריט פאראויס אין דעם פעלד פון קענסער באהאנדלונג. עס איז א גוט ביישפיל פון דעם קאנצעפט פון פערזענליכע מעדיצין . דאס הייסט, אנשטאט געבן יעדן די זעלבע מעדיצין, ווערט די באהאנדלונג צוגעפאסט צו יעדן יחיד, ניצנדיק טיילן פון יענעם מענטש'ס אייגענעם קערפער.
דאָס "לערנט" דיין אייגענעם אימונעם סיסטעם צו דערקענען און באַקעמפן ראַק. עס איז ווי געבן דיין קערפּער'ס אייגענע לײַב-וועכטער ספּעציעלע טרענירונג. עס איז נישט אינגאַנצן פֿרײַ פֿון זײַט-עפֿעקטן, אָבער עס אַרבעט אויף אַן אַנדער אופֿן ווי טראַדיציאָנעלע ראַק באַהאַנדלונגען.
דאָס קען ברענגען נייע האָפענונג צו עמעצן וואָס קעמפֿט מיט פּראָסטאַט ראַק. נישט אַלע באַהאַנדלונגען אַרבעטן די זעלבע פֿאַר אַלעמען. אָבער, עס איז וויכטיק צו זיין באַוואוסטזיניק וועגן די נייע באַהאַנדלונגען און רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן זיי.
צום סוף, זאכן צו געדענקען (מעסעדזש צו נעמען אהיים)
נו, מיר האָבן שוין גערעדט אַ סך וועגן דעם סיפּולעוצל-טי וואַקסין. צום סוף, דאָ זענען די וויכטיקסטע זאַכן וואָס איר דאַרפֿט געדענקען:
- סיפּולעוסעל-טי איז אַ ספּעציעלע וואַקסינע פֿאַר פּראָסטאַט ראַק, געמאַכט פֿון אייערע אייגענע ימיון צעלן.
- איידער איר הייבט אן די באַהאַנדלונג, גיט אייער דאָקטער אַ פולשטענדיקע באַשרייַבונג פון אייער געזונט צושטאַנד און אַנדערע מעדאַקיישאַנז וואָס איר נעמט .
- דאָס איז אַ מעדיצין וואָס מען גיט דורך אַ אָדער (אינפֿוזיע) . מען גיט עס דורך זאַמלען אייגענע צעלן און זיי צוגרייטן אויף אַ ספּעציעלן אופֿן.
- פֿאַרפעלט נישט אייערע געפּלאַנטע אַפּוינטמענטן. אויב איר פֿאַרפעלט זיי, קענט איר פֿאַרפעלן די דאָזע מעדיצין וואָס איז פֿאַר אייך פֿאַרשריבן געוואָרן.
- אימונאָסאַפּרעסאַנץ און סטערוידן קענען ינטעראַקט מיט דעם מעדיצין.
- זאָגט אייער דאָקטער גלייך אויב איר דערפאַרט קיין ומגעוויינטלעך סימפּטאָמען אָדער זייַט יפעקץ (ספּעציעל היץ, קעלט, שוועריקייטן מיט אָטעמען).
- די מעדיצין טאר מען נישט נעמען אהיים. מען גיט עס נאר אין שפיטאל/קליניק.
איך האָף אַז דער אַרטיקל האָט אײַך געגעבן אַן אַלגעמיינעם אײַנדרוק פֿון סיפּולוסעל-טי. אָבער געדענקט, דאָס איז נאָר אַ קיצור. אויב איר האָט פֿראַגעס וועגן דעם מעדיקאַמענט, די באַהאַנדלונג, צי עס איז ריכטיק פֿאַר אײַך, רעדט מיט אײַער דאָקטער, אַפּטייקער, צי געזונטהייטס־פֿאַרזאָרגער. זיי קענען אײַך געבן די בעסטע עצה פֿאַר אײַער סיטואַציע.
ווינטשן אייך אַ שנעלע אָפּהיילונג!
` סיפּולעוסעל-ט, פּראָווענדזש, פּראָסטאַט ראַק, ראַק וואַקסינע, ימיונאָטהעראַפּי, ראַק באַהאַנדלונג, פּראָסטאַט ראַק, ראַק וואַקסינע, ימיונאָטהעראַפּי











💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment