דאָס איז פֿאַר אײַך וואָס ניצט ספּיריוואַ! זאָלן מיר ניצן דעם הענדיהײַלער ריכטיק?

אייער דאָקטער האָט אייך מסתּמא געזאָגט צו ניצן אַ מעדיצין גערופן ספּיריוואַ, נישט אַזוי? דאָס קען זיין אַ נייע דערפאַרונג פֿאַר אייך. ווען מען ניצט אַן אינהאַלאַטאָר ווי דעם, ספּעציעל דעם הענדיהיילער, איז עס זייער וויכטיק צו וויסן ווי אַזוי עס צו טאָן ריכטיק. נאָר דעמאָלט קענט איר באַקומען דאָס מערסטע פֿון דער מעדיצין, אָן צו פֿאַראורזאַכן אומנייטיקע ומבאַקוועמקייט. אַזוי לאָמיר היינט רעדן וועגן ווי אַזוי צו ניצן דעם ספּיריוואַ הענדיהיילער ריכטיק, אָן קיין פּראָבלעמען.

וואָסער סאָרט מעדיצין איז ספּיריוואַ? אַ קורצע הקדמה

פשוט געזאגט, ספּיריוואַ איז אַ מעדיקאַמענט וואָס פֿאַרברייטערט די לופט וועגן, די לופט פּאַסאַזשן וואָס פֿירן צו די לונגען, מאַכנדיג עס גרינגער צו אָטעמען. עס ווערט געוויינטלעך פֿאָרגעשריבן דורך דאָקטוירים פֿאַר מענטשן מיט כראָנישע רעספּעראַטאָרישע פּראָבלעמען צו העלפֿן זיי קאָנטראָלירן זייערע סימפּטאָמען און דורכפֿירן זייערע טעגלעכע אַקטיוויטעטן גרינגער.

דאָס וויכטיקסטע: ספּיריוואַ איז נישט קיין רעטונג אינהאַלאַטאָר. דאָס הייסט, עס איז נישט קיין 'רעטונג אינהאַלאַטאָר' וואָס איר ניצט ווען איר פילט זיך פּלוצעם קראַנק און האָט שוועריקייטן צו אָטעמען. עס איז אַ 'וישאַלט' מעדיקאַציע וואָס איר נעמט טעגלעך, ווי פֿאָרגעשריבן, צו האַלטן אייער צושטאַנד אונטער קאָנטראָל. אייער דאָקטער קען האָבן אייך געגעבן אַ באַזונדער מעדיקאַציע צו ניצן אין פאַל פֿון אַ נויטפֿאַל. עס איז וויכטיק צו געדענקען דאָס אויך.

זייט זיכער צו האַלטן די זאכן אין זינען ווען איר ניצט דעם מעדיצין!

נו, לאָמיר איצט זען וואָס זענען די וויכטיקע זאַכן וואָס איר דאַרפֿט געדענקען ווען איר ניצט ספּיריוואַ. זענען די זאַכן עפּעס וואָס איר זאָלט זיכער נאָכפֿאָלגן?

• איין מאל א טאג, אין דער ריכטיגער צייט: אייער דאקטאר האט אייך געזאגט צו נעמען ספיריווא איין מאל א טאג, נישט אזוי? עס איז זייער וויכטיג עס צו טון פונקט אזוי. ווייסט איר וואס? די מעדיקאציעס דארפן זיין אין דער זעלבער שטאפל אין אונזער קערפער צו באקומען די בעסטע רעזולטאטן. ווי א זייגער, ווען איר נעמט אייער מעדיקאציע אין צייט, טוט עס פונקט וואס עס דארף טון. אויב איר פארפעלט א טאג, אדער אויב איר פארפאסט א דאזע, קען עס אפעקטירן די עפעקטיווקייט פון די מעדיקאציע. אזוי, פונקט ווי אייער דאקטאר זאגט, פארגעסט נישט עס צו נעמען יעדן טאג אין דער ריכטיגער צייט, אקעי?

• נאָר פֿאַר אײַנאָטעמען, קיינמאָל נישט שלינגען!: די ספּיריוואַ קאַפּסל איז נאָר פֿאַר מויל אײַנאָטעמען. איז עס אָקיי צו שלינגען די קאַפּסל אין יעדער צײַט? עטלעכע מענטשן קענען דאָס טאָן דורך אַ טעות. אָבער די מעדיצין איז דיזיינד צו גיין גלייך אין די לונגען. נישט צו ווערן געשלונגען. אויב געשלונגען, וועט עס נישט צושטעלן די געוואונטשענע בענעפיטן, און קען אפילו פאַרשאַפן אַנדערע פּראָבלעמען. אַזוי געדענקט אַז דאָס איז אַ מעדיצין וואָס מען אײַנאָטעמט דורך מויל.

• נישט אָנרירן די דורכגעשטאָכענע קאַפּסל, וואַשט אייערע הענט:נאכדעם וואס איר האט דורכגעשטאכן די קאפסול דורך דריקן דעם גרינעם קנעפל אויפן הענדיהיילער, רירט נישט אן די דורכגעשטאכענע קאפסול מיט אייערע הענט. אויב איר רירט עס בטעות אן, וואשט אייערע הענט גרינטלעך מיט זייף און וואסער גלייך. דאס איז ווייל אויב דער מעדיצין פודער אין דער קאפסול קומט אריין אויף אייערע הענט, קען עס פאראורזאכן אן אלערגיע, אדער אויב עס קומט אריין אין אייערע אויגן, קען עס פאראורזאכן רויטקייט און יריטאציע. זייט דעריבער פארזיכטיג.

• לאָזט נישט קיין קאַפּסולעס אין דעם הענדיהיילער: נאָך אַ זאַך איז, לאָזט קיינמאָל נישט קיין גענוצטע אָדער נישט גענוצטע קאַפּסולעס אין דעם הענדיהיילער. דאָס מיינט אַז ווען איר ענדיגט ניצן די מעדיצין, נעמט אַרויס די ליידיקע קאַפּסולע און וואַרפט זי אַוועק. אפילו אויב עס איז אַ נייע קאַפּסולע, נעמט זי אַרויס פון פּאַקעט און לייגט זי אין דעם הענדיהיילער נאָר ווען איר גייט זי ניצן. אַנדערש איז נישט גוט צו האַלטן די קאַפּסולעס אין דעם הענדיהיילער פֿאַר אַ לאַנגע צייט. ווייל פייכטקייט קען זיך פֿאַרשטעקן דערין און רעדוצירן די עפֿעקטיווקייט פֿון דער מעדיצין.

• לאָזט נישט דעם פּודער אַרײַן אין די אויגן: ווי פריער דערמאָנט, דאַרפֿט איר זײַן זייער פֿאָרזיכטיק נישט צו אַרײַנלאָזן דעם ספּיריוואַ פּודער אין די אויגן. אויב דער פּודער אַרײַן גייט אַרײַן אין די אויגן בשעת איר נעמט אַרויפֿ די מעדיצין אָדער האַנדלט מיט דער קאַפּסל, קען עס פֿאַראורזאַכן רויטקייט, יטשינג, ברענעניש, און מאַנטשמאָל פֿאַרשוואָמענע זעאונג. אַזוי זײַט פֿאָרזיכטיק אויך וועגן דעם.

• האַלט די מעדיצין אַוועק פון קינדער ווי יעדע אַנדערע מעדיצין: דאָס איז נישט עפּעס וואָס דאַרף געזאָגט ווערן. נישט נאָר די מעדיצין, נאָר אַלע אַנדערע מעדיצינען זאָלן געהאַלטן ווערן אין אַ פּלאַץ וואו קליינע קינדער קענען זיי נישט דערגרייכן, אין אַ הויך. קליינע קינדער קענען אָן וויסן נעמען די און זיי אַרײַנלייגן אין מויל, און שפּילן מיט זיי. דאָס קען זײַן אַ גרויסע געפאַר. דעריבער, דאַרפֿט איר זײַן זייער פֿאָרזיכטיק וועגן דעם.

נו, לאָמיר איצט זען ווי אַזוי צו ניצן דעם HandiHaler פּונקט?

איצט לאָמיר זען ווי ריכטיק צו אינהאַלירן די ספּיריוואַ מעדיצין מיטן הענדיהיילער. עס איז וויכטיק צו נאָכפאָלגן די טריט פּונקטליך. טוט דאָס רואיק און אָן פּאַניק.

1. ערשטנס, הייבט אויף דעם שטויב דעקל און מוילשטיק אויף דער אויבערשטער זייט פון דעם הענדיהיילער. דאס הייסט, דער אויבערשטער דעקל (שטויב דעקל), און דער טייל אונטער וואס מיר לייגן אריין אין אונזער מויל און ציען די מעדיצין ארויף (מוילשטיק).

2. דערנאך, נעמט ארויס די ספּיריוואַ קאַפּסל וואָס איר גייט נוצן פֿון פּאַקעט גלייך איידער איר דאַרפֿט עס. טיילט אָפּ איין קאַפּסל פֿון די בליסטער פּאַס. דערנאָך, שאָלט אָפּ די זילבערנע פֿאָליע ביז איר דערגרייכט די 'STOP' ליניע. אויב עפּעס קאַפּסלען קומט אַקסידענטאַל אַרויס און ווערט אויסגעשטעלט צו לופֿט, ניצט זיי נישט. וואַרפֿט זיי אַוועק. ראַטעוועט זיי נישט פֿאַר שפּעטערדיקן געברויך. דאָס קען אַפֿעקטירן די עפֿעקטיווקייט פֿון דער מעדיצין.

3. איצט אז דו האסט עס אראפגענומען.לייגט די קאַפּסל אין צענטער קאַמער פון די הענדיהיילער. לייגט עס פּונקט וואו עס פּאַסט.

4. דערנאך מאַכט צו דעם מוילשטיק דורך אים פעסט אַראָפּצודריקן. איר זאָלט הערן אַ "קליק" גערויש. דעמאָלט וועט איר וויסן אַז עס איז ריכטיק פֿאַרמאַכט. אַמאָל פֿאַרמאַכט, האַלט דעם הענדיהיילער מיטן מוילשטיק אַרויף.

5. איצט דריק איין מאל דעם גרינעם דורכשטעכנדיקן קנעפל אויף דער זייט פון דעם הענדיהיילער. איר דארפט נישט צו שטארק דריקן, נאר דריק עס איין מאל און לאז עס נארמאל ארויס. דאס וועט דורכשטעכן די קאפסול אינעווייניג און ארויסלאזן דעם מעדיצין פודער.

6. דערנאך, אָטעמט אויס גאַנץ. אָבער קיינמאָל נישט בלאָזן אין די מוילשטיק פון די הענדיהיילער. אָטעמט נאָר נאָרמאַל אויס, אַ ביסל טיפער.

7. איצט , מיט אייער קאָפּ גלייך, מאַכט פעסט צו אייערע ליפּן אַרום דעם מוילשטיק פֿונעם הענדיהיילער. עס זאָלן נישט זיין קיין לעכער. דערנאָך, אָטעמט איין לאַנגזאַם און טיף. ווען איר אָטעמט איין, זאָלט איר הערן ווי די קאַפּסולע אינעווייניק פֿונעם הענדיהיילער ווייברירט. דאָס מיינט אַז די מעדיצין ווערט ריכטיק צוגעשטעלט.

8. אטעמט איין ביז אייערע לונגען זענען פול, און האלט דעם אטעם אזוי לאנג ווי איר קענט. א פאר סעקונדעס איז גוט. דערנאך לאנגזאם אטעמט אויס און אטעמט נארמאל.

9. זייער וויכטיג: כדי צו זיכער מאכן אז איר באקומט די פולע דאזע, איבערחזרט טריט 6 ביז 9 (ד.ה. אויסאטעמען, אריינאטעמען, אנהאלטן דעם אטעם, און אויסאטעמען) נאך איין מאל. דאס וועט זיכער מאכן אז אלע מעדיצין אין דער קאפסול ווערט אבסארבירט אין אייער קערפער.

10. איצט עפֿנט ווידער דאָס מוילשטיק פֿונעם הענדיהיילער. דערנאָך בייגט דעם הענדיהיילער צו איין זײַט און לאָזט די גענוצטע ליידיקע קאַפּסולע אַרײַנפֿאַלן אין אַ מיסטקאַסטן.

11. צום סוף, מאַכט צו דאָס מוילשטיק און שטויב דעקל פֿון די הענדיהיילער ווידער און לייגט עס זיכער אַוועק וואו אייערע ספּיריוואַ קאַפּסולעס זענען.

דאָס איז אַלץ. נאָך אַ ווײַלע, וועסטו זיך צוגעוווינען דערצו.

געדענק נאך א פאר קלייניקייטן.

• אויב איר פארגעסט צו נעמען ספּיריוואַ פאר א טאג, נעמט עס אזוי שנעל ווי איר געדענקט. אבער, אויב עס איז כמעט צייט פאר אייער נעקסטע דאזע, לאזט אויס די פארפעלטע דאזע און נעמט אייער נעקסטע דאזע אין דער באשטימטער צייט. נעמט קיינמאל נישט צוויי דאזעס אויף איין מאל. רעדט מיט אייער דאקטאר פאר מער אינפארמאציע.
• אויב איר דערפאַרט עפּעס ומגעוויינטלעך, נייע סימפּטאָמען, אָדער פילט זיך נישט באַקוועם בשעת איר ניצט דעם מעדיצין, זאָגט אייער דאָקטער גלייך.למשל, זאכן ווי טרוקענער מויל, שוועריקייטן מיט פּישן, און קליינע ענדערונגען אין זעאונג.
• אויב איר ניצט אַנדערע מעדאַקיישאַנז, פֿאַרגעסט נישט צו זאָגן אייער דאָקטער וועגן זיי אויך.

זאָלן מיר זיך דערמאָנען וואָס מיר האָבן גערעדט? (מעסעדזש צו נעמען אַהיים)

נו, דאָ זענען עטלעכע זאכן וואָס איר זאָלט זיכער געדענקען ווען איר ניצט ספּיריוואַ:

• נעמט עס טעגלעך, אין דער זעלבער צייט, ווי אנגעוויזן דורך אייער דאָקטער. דאָס איז נישט קיין מעדיצין צו נוצן אין אַ נויטפאַל.
• נישט שלינגען די קאַפּסל! ניצט נאָר מויל-אינהאַלאַציע.
• פאָלגט די אינסטרוקציעס פֿאַר ניצן די HandiHaler פּונקטליך, ספּעציעל דורכשטעכן די קאַפּסל, הערן צו וויברירן די קאַפּסל ווען איר אטעמט איין, און נעמען אַ צווייטן אָטעם.
• לאָזט נישט די מעדיצין אַרײַן אין אייערע אויגן, רירט נישט אָן די דורכגעשטאָכענע קאַפּסל. אויב איר טוט דאָס אַקסאַדענטאַל, וואַשט אייערע הענט.
• ווי אַלע מעדיצינען, האַלט דאָס אויסער דער דערגרייכונג פון קליינע קינדער.

אויב איר האָט פּראָבלעמען, אויב איר האָט ספיקות, אויב איר פֿאַרשטייט נישט די אינסטרוקציעס, רעדט מיט אייער דאָקטער אָדער אַן אַפּטייקער. זיי וועלן אייך העלפֿן. זאָרגט נישט, אויב איר טוט די זאַכן ריכטיק, קענט איר באַקומען גוטע רעזולטאַטן פֿון דער מעדיצין.

ווינטשן אייך אַ שנעלע אָפּהיילונג!

ספּיריוואַ , הענדיהאַלער, אינהאַלאַציע מעדיקאַציע, שוועריקייטן מיטן אָטעמען, לונגען, ריכטיקע באַניץ, מעדיקאַציע