האט אייער דאָקטער פֿאַרשריבן באַהאַנדלונג פֿאַר HIV אָדער העפּאַטיטיס ב פֿאַר אייך אָדער עמעצן אין אייער משפּחה? אויב יענע מעדיקאַציע כולל אַ מעדיקאַמענט גערופן טענאָפאָוויר, האָט איר מסתּמא אַ סך פֿראַגעס וועגן דעם. ווי נוצט איר עס און וואָסערע פֿאָרזיכטיקייטן זאָלט איר נעמען? זאָרגט נישט. היינט וועלן מיר רעדן וועגן דעם מעדיקאַמענט אויף אַ זייער פּשוטן און פֿרײַנדלעכן אופֿן.
ערשטנס, לאָמיר זען, וואָס איז טענאָפאָוויר?
פשוט געזאגט, טענאָפאָוויר איז אַן אַנטירעטראָוויראַל מעדיצין . עס ווערט גענוצט צו באַהאַנדלען צוויי הויפּט צושטאַנדן: HIV אינפעקציע און העפּאַטיטיס ב. די מעדיצין ווערט געוויינטלעך גענוצט אין קאָמבינאַציע מיט עטלעכע אַנדערע מעדיצינען.
עס איז וויכטיג צו געדענקען אז די מעדיצין קען נישט אינגאנצן היילן HIV אדער העפּאַטיטיס ב. אבער, עס קאנטראלירט יא דעם ווירוס אין קערפער און פארקלענערט די קאמפליקאציעס וואס די קראנקהייט פארשאפט. עס העלפט אויך פארקלענערן דעם ריזיקע אז איר וועט איבערגעבן די קראנקהייטן צו עמיצן אנדערש.
די מעדיצין איז אויך בנימצא אויפן מאַרק אונטערן בראַנד נאָמען Viread.
זאכן וואָס איר דאַרפט זאָגן אייער דאָקטער איידער איר אָנהייבן מעדיקאַציע
איידער אייער דאָקטער פאַרשרייבט דעם מעדיצין, וועט ער אָדער זי דאַרפֿן וויסן אייער גאַנצע מעדיצינישע געשיכטע. זייט זיכער צו זאָגן אייער דאָקטער אויב איר האָט איינע פון די באדינגונגען וואָס זענען אויסגערעכנט אונטן.
| דיין סיטואַציע | פארוואס איז עס וויכטיג צו אינפארמירן וועגן דעם? |
|---|---|
| ביין פראבלעמען | לאַנג-טערמין נוצן פון דעם מעדיקאַמענט קען פאַרקלענערן ביין געדיכטקייט. |
| ניר קרענק | די מעדיקאַציע ווערט אַרויסגעשיידט פֿונעם קערפּער דורך די נירן, אַזוי אויב איר האָט שוואַכע נירן, קען מען דאַרפֿן צו אַדזשאַסטירן אייער דאָזע. |
| לעבער קרענק | אויב איר האָט לעבער פּראָבלעמען, זאָל אייער דאָקטער באַטראַכטן צי דאָס מעדיקאַמענט קען זיי פֿאַרערגערן. |
| אַלקאָהאָל טרינקען געוווינהייט | אַלקאָהאָל קען פֿאַרגרעסערן שאָדן צו דער לעבער און ביינער. |
| אויב איר זענט שוואַנגער אָדער ערוואַרטעט אַ בעיבי | איר זאָלט דיסקוטירן די זיכערקייט פון דעם מעדיקאַמענט מיט אייער דאָקטער בעת שוואַנגערשאַפט. |
| אויב איר זענט אַ מוטער וואָס ברעסטפידט | מיר דאַרפֿן דיסקוטירן צי דאָס מעדיקאַמענט קען אַריבערגיין צום בעיבי דורך מוטערס-מילך און זיינע ווירקונגען. |
| אַלערגיעס צו אַנדערע מעדיצינען, עסנוואַרג אָדער סאַבסטאַנסן | עס איז זייער וויכטיג צו לאָזן אונדז וויסן אויב איר זענט אַלערגיש צו טענאָפאָוויר אָדער קיין פון זייַנע ינגרידיאַנץ. |
ווי פונקטליך נוץ איך דעם מעדיצין?
די מעדיצין קומט ווי אַן אָראַל טאַבלעט, אַזוי נאָכפאָלגן די אינסטרוקציעס פּונקטליך.
- מעסט מיטן ריכטיקן לעפל: איר וועט באַקומען אַ ספּעציעלע לעפל מיט אייער מעדיצין. מעסט שטענדיק אייער דאָזע מיט יענעם לעפל . ניצט נישט עפּעס אַנדערש ווי אַ לעפעלע וואָס איר האָט אין שטוב.
- מישן מיט עסן: מישט גוט די געמאסטענע מאָס מעדיצין פּודער מיט אַ קליינעם, פלעקיקן עסן ווי יאָגורט, אַ צעקוועטשטע באַנאַנע, אָדער עפּלזאָוס.
- נעמען גלייך: גלייך נאך'ן מישן, פארברויכן די גאנצע געמיש אן צו פארלירן צייט.
- נעמט עס אין צייט: מאַכט עס אַ געוואוינהייט צו נעמען אייער מעדיצין אין דער זעלבער צייט יעדן טאָג. האַלט די רעגולערע אינטערוואַלן ווי פאָרגעשריבן דורך אייער דאָקטער.
- נישט אויסלאָזן דאָזעס: כּדי די באַהאַנדלונג זאָל זיין געראָטן, איז זייער וויכטיק צו נעמען די מעדיצין פּונקט ווי פֿאָרגעשריבן אָן אויסלאָזן קיין דאָזעס. אפילו אויב איר פֿילט זיך בעסער, שטעלט נישט אויף צו נעמען די מעדיצין אָן אייער דאָקטערס עצה. דאָס טאָן קען פֿאַראורזאַכן דעם ווירוס צו ווערן קעגנשטעליק צו דער מעדיצין (מעדיצין קעגנשטעל).
וואָס אויב איר גיט עס צו קליינע קינדער?
די מעדיצין ווערט טייל מאָל פארשריבן פאר קינדער איבער 2 יאר אלט. אבער עס ווערט נאר געטאן אונטער דער נאנטער אויפזיכט פון א דאקטאר. דעריבער, אויב איר גיט די מעדיצין צו א קינד, רעדט מיט אייער קינדער-דאקטאר וועגן דעם פארזיכטיק.
וואָס אויב איך נעמען צו פיל מעדיצין?
אויב איר מיינט אז איר האט גענומען צו פיל מעדיצין, רופט גלייך אן דעם נאציאנאלן פארגיפטונג אינפארמאציע צענטער ביים קאלאמבא נאציאנאלע שפיטאל . אדער גייט צום נויטפאל באהאנדלונג אפטיילונג (ETU) פונעם נענטסטן שפיטאל.
אַנדערע זאַכן וואָס קענען אינטעראַקטירן מיט דער מעדאַקאַציע
עס איז זייער וויכטיג צו זאָגן אייער דאָקטער וועגן אַלע מעדיקאַציעס וואָס איר נעמט, אַרייַנגערעכנט רעצעפּט מעדיקאַציעס, אָווער-די-טאָמבאַנק מעדיקאַציעס, קראָיטער רפואות, וויטאַמינס און ביילאגעס. עטלעכע מעדיקאַציעס קענען אינטעראַקטירן מיט טענאָפאָוויר.
די פאלגענדע מעדיקאציעס זאָלן זיכער נישט גענומען ווערן מיט טענאָפאָוויר:
- אַדעפאָוויר
- אַנדערע קאָמבינאַציע מעדיצינען וואָס אַנטהאַלטן טענאָפאָוויר, געניצט פֿאַר HIV אָדער AIDS (אַזאַ ווי עמטריסיטאַבין; טענאָפאָוויר, עפאַווירענץ; עמטריסיטאַבין; טענאָפאָוויר)
אויך, די פאלגענדע מעדיקאציעס קענען פאראורזאכן פראבלעמען מיט טענאפאוויר, זייט זיכער צו זאגן אייער דאקטאר אויב איר נעמט זיי:
- אַטאַזאַנאַוויר
- דידאַנאָסינע (ddI)
- לעדיפּאַסוויר; סאָפאָסבווויר
- לאָפּינאַוויר; ריטאָנאַוויר
- מעדיצינען פֿאַר אַנדערע וויראַלע אינפעקציעס (למשל סידאָפאָוויר, אַסיקלאָוויר, וואַלאַסיקלאָוויר)
- סאַקווינאַוויר
די ליסטע איז נישט פולשטענדיג, זאגט אייער דאקטאר וועגן אלעס וואס איר נעמט.
זייַט יפעקס צו זיין אַווער פון ווען איר נעמען מעדאַקיישאַן
ווי מיט יעדער מעדיקאַציע, זענען דא עטלעכע זייַט-עפֿעקטן וואָס קענען פּאַסירן ווען מען נעמט טענאָפֿאָוויר. עטלעכע פֿון זיי קענען זיין ערנסט און דאַרפֿן באַלדיקע אויפֿמערקזאַמקייט.
| זייַט ווירקונג | באַשרייַבונג |
|---|---|
| זאכן צו מעלדן צו דיין דאָקטער גלייך | |
| אַלערגישע רעאַקציעס | הויט אויסשלאָג, יטשינג, געשוואָלן פון פּנים, ליפן אָדער צונג. |
| סימפּטאָמען פון ניר קרענק | שוועריקייטן מיט פּישן, ענדערונג אין דער סומע פון פּראָדוצירטער פּישעכץ. |
| סימפּטאָמען פון לעבער קרענק | געלע אויגן אדער הויט, טונקל געלער/ברוינער אורין, בלאַסע שטול, ווייטיק אין דער אויבערשטער רעכטער טייל פון מאָגן, איבל, אַפּעטיט אָנווער, עקסטרעמע מידקייט. |
| אַנדערע ערנסטע סימפּטאָמען | ביין ווייטיק, קורץ אָטעם, שווינדל, שנעלער אָדער ירעגולערער האַרץ קלאַפּ, מוסקל ווייטיק, איבל, ברעכן. |
| אויב עס בלייבט אדער איז שטערנדיק, זאגט אייער דאקטאר. | |
| געוויינטלעכע זייַט יפעקס | הוסטן, קאָפּווייטיק, מידקייט. |
ווי צו האַלטן די מעדיצין?
- האַלטן אויסער דערגרייכן פון קינדער.
- האַלטן ביי צימער טעמפּעראַטור (צווישן 15-30 צעלזיוס).
- האַלט די מעדיצין אין דער אָריגינעלער פלעשל אין וועלכער איר האָט עס באַקומען.
- וואַרפט אַוועק אויסגעגאַנגענע מעדיצין.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- טענאָפאָוויר איז אַ מעדיצין וואָס קאָנטראָלירט HIV און העפּאַטיטיס ב, אָבער עס איז נישט קיין היילמיטל.
- נעמט די דאָזע וואָס אייער דאָקטער האָט פארגעשריבן, אין דער באַשטימטער צייט, אָן צו פאַרפעלן קיין איין טאָג. מעסט די מעדיצין מיטן ספּעציעלן לעפל וואָס קומט מיט דער מעדיצין.
- מישט דעם מעדיצין פּודער מיט אַ ווייכן עסן ווי יאָגורט און נעמט עס גלייך.
- זאָגט אייער דאָקטער וועגן אַלע אַנדערע מעדאַקיישאַנז וואָס איר נעמט.
- אויב איר דערפאַרט ערנסטע זייַט-עפעקטן ווי הויט-אויסשלאָגן, שוועריקייטן מיטן אָטעמען, אָדער געלע אויגן, זאָגט אייער דאָקטער גלייך.
- פֿאַרמײַדט אָפּשטעלן אײַער מעדיקאַציע אָן אײַער דאָקטערס עצה, ספּעציעל אויב איר האָט העפּאַטיטיס ב, ווײַל דאָס קען פֿאַרערגערן די קראַנקייט.
- אויב איר האָט נאָך פֿראַגעס וועגן דעם מעדיצין, ביטע צווייפֿלט נישט צו פרעגן אייער דאָקטער.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג