אויב איר אדער איינער פון אייערע ליבע איז באהאנדלט געווארן פאר קענסער, האט אייער דאקטאר אפשר דערמאנט א מעדיצין גערופן טראסטוזומאב און היאַלוראנידאזע. די צוויי נעמען קענען אויסזען אביסל קאמפליצירט. אבער זארגט נישט. גוט אינפארמירט זיין וועגן יעדער באהאנדלונג וואס איר באקומט קען זיין א גרויסע הילף אין אייער רייזע צו באקעמפן קענסער. זאלן מיר היינט קורץ רעדן וועגן דעם מעדיצין, וואס עס טוט, און וואס איר דארפט זיין פארזיכטיג ווען איר ניצט עס.
וואָסער סאָרט מעדיצין איז דאָס? וואָס פּונקט טוט עס?
פשוט געזאגט, דאס איז א ספעציעלע מעדיצין וואס ווערט גענוצט צו באהאנדלען געוויסע סארטן ברוסט קענסער און מאגן קענסער. עס אנטהאלט א קאמבינאציע פון צוויי סארטן מעדיקאמענטן.
1. טראַסטוזומאַב: דאָס געהערט צו אַ ספּעציעלער קלאַס מעדיקאַמענטן גערופן "(מאָנאָקלאָנאַלער אַנטיבאָדי)". טראַכט דערפון ווי אַ ספּעציעל טרענירטע ראַקעטע. עטלעכע ראַק צעלן האָבן צו פיל פון אַ פּראָטעין גערופן "HER2" אויף זייער ייבערפלאַך. דער פּראָטעין פאַראורזאַכט ראַק צעלן צו וואַקסן שנעל. טראַסטוזומאַב אַרבעט דורך גיין גלייך צו ראַק צעלן וואָס האָבן דעם "HER2" פּראָטעין, זיך צו זיי צו פאַרבינדן, און אָפּשטעלן די סיגנאַלן וואָס זיי באַקומען צו וואַקסן. עס העלפֿט אויך אונדזער גוף'ס אייגענעם ימיון סיסטעם צעשטערן די ראַק צעלן. דאָס איז וואָס מיר רופן געצילטע טעראַפּיע .
2. היאַלוראָנידאַזע: דאָס איז די אַנדערע מעדיצין אין דעם. איר פֿונקציע איז צו העלפֿן די אויבן דערמאָנטע טראַסטוזומאַב מעדיצין ווערן לייכט און שנעל אַבזאָרבירט אין דעם קערפּער אונטער דער הויט. עס טוט אַ אַרבעט ווי אויספּלאַסטערן דעם וועג פֿאַר יענעם ראַקעט.
די מעדיצין קען זיין בנימצא אויפן מאַרק אונטער נעמען ווי `(HERCEPTIN HYLECTA)`.
זאכן וואָס איר דאַרפט זאָגן אייער דאָקטער איידער איר אָנהייבן דעם מעדיקאַמענט
איידער איר הייבט אן די באַהאַנדלונג, איז עס זייער וויכטיג צו דיסקוטירן אייער גאַנצע געזונטהייט געשיכטע מיט אייער דאָקטער. די מעדיצין איז נישט פּאַסיק פֿאַר אַלעמען. זייט זיכער צו דערמאָנען יעדע פון די פאלגענדע באדינגונגען, ספּעציעל אויב איר האָט:
- האַרץ קרענק: אויב איר האָט שוין אַ האַרץ קרענק, ווי האַרץ דורכפאַל אָדער הויך בלוט דרוק, זייט זיכער צו זאָגן דיין דאָקטער וועגן דעם, ווייַל דאָס מעדיקאַמענט קען מאל ווירקן אויף די האַרץ פונקציע.
- לונג אדער רעספּעראַטאָרישע קראַנקייטן: אויב איר האָט לונג-פֿאַרבונדענע קראַנקייטן ווי אַסטמע, לאָזט זיי וויסן וועגן דעם אויך.
- אַלערגיעס: זאָגט אונדז אויב איר האָט אַלערגיעס צו דעם מעדיקאַמענט, אַנדערע מעדיקאַמענטן, עסנוואַרג, פאַרבן אָדער קאָנסערוואַנטן.
- שוואַנגערשאַפט: דאָס איז זייער וויכטיק אויב איר זענט שוואַנגער, פּרוּווט שוואַנגער ווערן, אָדער האָט אפילו דעם קלענסטן חשד אַז איר זענט שוואַנגער . מיר וועלן רעדן וועגן דעם אין מער דעטאַל.
- ברוסט-פיטערן:אויב איר גיט ברוסט־מילך א קינד, זאָלט איר אויך זאָגן אייער דאָקטער וועגן דעם.
ווי ווערט די וואַקסינע געגעבן און וואָסערע פֿאָרזיכטיגקייטן זאָל מען נעמען?
דאָס איז נישט קיין מעדיצין וואָס איר קענט נעמען אהיים און נוצן. דאָס איז אַן אינדזשעקציע וואָס ווערט געגעבן אונטער דער הויט . דאָס מיינט אַז אַ טריינירטער געזונטהייטס פּראָפעסיאָנאַל וועט אייך געבן די וואַקסינע אין אַ שפּיטאָל אָדער קליניק.
וויכטיג: אויב איר מיינט אז איר האט אַקסאַדענטאַל גענומען אַן איבערדאָז פון דעם מעדיצין, רופט גלייך אָן דעם נאַציאָנאַלן אינפֿאָרמאַציע צענטער פֿאַר פאַרגיפטונגען אין קאָלאָמבאָ נאַציאָנאַלן שפּיטאָל , אָדער גייט צו דער נויטפאַל באַהאַנדלונג אַפּאַראַט (ETU) פון דעם נענטסטן שפּיטאָל.
דאָס איז אַ מעדיצין וואָס מען פֿאַרשרייבט נאָר פֿאַר אייך, אַזוי טיילט עס קיינמאָל נישט מיט אַנדערע. אויך, אויב איר פֿאַרפעלט אייער אַפּוינטמענט, רופֿט גלייך אָן אייער דאָקטער אָדער קליניק און מאַכט אַן אַפּוינטמענט פֿאַר דער ווייַטער אַפּוינטמענט. אויסלאָזן אַפּוינטמענטן איז נישט קיין גוטע געדאַנק.
זאכן צו באַצאָלן ספּעציעלע ופמערקזאַמקייט צו ווען איר דורכגייט באַהאַנדלונג
שוואַנגערשאַפט און ברוסט-מילך
דאָס איז די זאַך וועגן וואָס איר דאַרפֿט זײַן מערסט פֿאָרזיכטיק בעת דער באַהאַנדלונג.
עס איז וויכטיג צו פארמיידן שוואַנגער ווערן בשעת איר נעמט דעם מעדיצין און פאר 7 חדשים נאכדעם וואס איר שטעלט אפ די באהאנדלונג. דאס איז ווייל דעם מעדיצין קען גורם זיין ערנסטע שאדן פארן אומגעבוירענעם בעיבי.
איידער איר הייבט אן די באַהאַנדלונג, וועט מען אייך טעסטן צו מאַכן זיכער אַז איר זענט נישט שוואַנגער. איר וועט דאַרפֿן צו נוצן אַ פאַרלאָזלעכע פאָרעם פון געבורט קאָנטראָל בעת די באַהאַנדלונג און פֿאַר 7 חדשים דערנאָך. רעדט מיט אייער דאָקטער וועגן דעם. איר זאָלט אויך ויסמיידן צו געבן ברוסט צו אייער בעיבי בעת דעם צייט.
אינפעקציע און ערשטער באַהאַנדלונג קורס
בשעת איר נעמט די מעדיצין, קען אייער אימונע סיסטעם זיין אביסל שוואכער. דעריבער, אויב איר דערפאַרט סימפּטאָמען ווי היץ, קעלט, אדער אַ ווייטיקדיקן האַלדז , זאָלט איר זיך נישט זעלבסט-מעדיקירן און רעדן מיט אייער דאָקטער. עס איז אויך קלוג צו בלייבן ווייט פון מענטשן וואָס זענען קראַנק.
עטלעכע מענטשן קענען דערפאַרן היץ, קעלט, און ציטערניש ווען זיי באַקומען די ערשטע וואַקסינע. דאָס איז געוויינטלעך נישט ערנסט און קען ווערן באַהאַנדלט מיט אַנדערע מעדאַקיישאַנז וואָס ווערן געגעבן אין דער צייט. אָבער, אויב איר פילט עפּעס ומגעוויינטלעך בעת די וואַקסינע, זאָגט עס גלייך צו דער שוועסטער אָדער דאָקטער.
וואָס זענען די מעגלעכע זייַט יפעקס?
ווי יעדע מעדיקאַציע, קען דאָס האָבן זייַט־עפֿעקטן. נישט יעדער באַקומט זיי. אָבער ס'איז וויכטיק צו זיין באַוואוסטזיניק וועגן זיי. לאָמיר זיי צעטיילן אין צוויי קאַטעגאָריעס.
| קלאַסיפֿיקאַציע פֿון זייַט־עפֿעקטן | |
|---|---|
| זייַט יפעקס וואָס זאָל זיין געמאלדן צו דיין דאָקטער גלייך | |
| אַלערגישע רעאַקציעס | הויט אויסשלאָג, יטשינג, געשוואָלן פון די ליפן, צונג אָדער פּנים. |
| אטעמען שוועריקייטן | שוועריקייטן מיט אָטעמען, קורץ אָטעם, הוסטן. |
| האַרץ סימפּטאָמען | ברוסט ווייטיק, א געפיל ווי אייער הארץ קלאַפּט שנעל, געשוואָלן אין די פיס אדער קנעכלעך, פּלוצעמדיקע מידקייט. |
| סימנים פון אינפעקציע | סימפּטאָמען ווי היץ, קעלט, האַלדזווייטיק, און קעלט. |
| זייַט-עפֿעקטן וואָס אָפֿט דאַרפֿן נישט מעדיצינישע הילף (אָבער זאָלן געמאָלדן ווערן צו אַ דאָקטער אויב זיי בלייַבן) | |
| אַלגעמיינע אומבאַקוועמלעכקייטן | ביין ווייטיק, שלאָס ווייטיק, וואַלגעניש/ברעכן, מאָגן ווייטיק, ענדערונג אין טעם, עקסטרעמע מידקייט, וואָג אָנווער. |
די ליסטע נעמט נישט אריין אלע מעגלעכע זייטיגע עפעקטן. אויב איר דערפאַרט קיין אומגעוויינטלעכע סימפּטאָמען אין דערצו צו די, רעדט מיט אייער דאָקטער וועגן זיי.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- טראַסטוזומאַב און היאַלוראָנידאַז זענען אַ ספּעציעלע באַהאַנדלונג וואָס ווערט געגעבן אונטער דער הויט צו צילן און צעשטערן ראַק צעלן.
- איידער איר הייבט אן באהאנדלונג, זאגט אייער דאקטאר אלע אייערע געזונט אינפארמאציע, ספעציעל הארץ קראנקהייטן, לונגען קראנקהייטן, און אלערגיעס.
- פֿאַרמײַדט אינגאַנצן שוואַנגער צו ווערן בשעת איר נעמט די באַהאַנדלונג און פֿאַר 7 חדשים נאָך איר הערט אויף. פֿאַרמײַדט אויך ברוסטפֿיטערן בעת דעם צײַט. דאָס איז זייער וויכטיק.
- אויב איר אַנטוויקלט ערנסטע סימפּטאָמען ווי שוועריקייטן מיט אָטעמען, ברוסט ווייטיק, געשוואָלצעניש אין פּנים, אָדער היץ, זאָלט איר גלייך מעלדן אייער דאָקטער.
- שטעלט נישט אפ די באַהאַנדלונג ביז אייער דאָקטער זאָגט אייך. גייט אין צייט צו דער קליניק. אויב איר האָט פּראָבלעמען, האָט נישט מורא צו פרעגן אייער דאָקטער. איר קעמפֿט נישט דעם קאַמף אַליין.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג