So wowɔ saa vaccine akuru dedaw no wɔ wo nsa so? (Smallpox Vaccine Scar) Momma yɛnhwehwɛ nsɛm no mu nsɛm!

So woahu akuru ketewaa kurukuruwa bi wɔ wo nsa atifi, anaa ebia w’awofo anaa wo nananom nsa so pɛn? Mpɛn pii no, ɛte sɛ tokuru a wɔatu wɔ were no mu wɔ n’anim ase pɛɛ. Nnipa binom mpo frɛ no "akisikuru akisikuru." Dɛn ankasa ne saa akuru yi? Dɛn nti na ɛhyehyɛ? Momma yɛnka ho asɛm nkɔ akyiri nnɛ.

Dɛn ne Smallpox Vaccine Scar?

Sɛ yɛbɛka no tiawa a, akisikuru a wɔde bɔ wo ho ban yɛ agyiraehyɛde ketewaa bi a wogyaw wɔ wo nsa so bere a wɔatow wo tuo a ɛbɔ wo ho ban fi akisikuru ho akyi. Saa akuru yi taa yɛ kurukuruwa, nanso ɛtɔ mmere bi a, anoano betumi ayɛ nea ɛnteɛ kakra. Ɛte sɛ nea ɛkɔ soro kakra nso sen were a atwa ho ahyia no.

Afei hwɛ, nnuru titiriw ahorow pii wɔ hɔ a ɛma obi nya akuru te sɛ eyi:

• `ACAM2000TM`: Eyi ne vaccine a akwahosan adwumayɛfo de di dwuma mprempren de bɔ nkurɔfo ho ban fi akisikuru ho. Nanso, ɛnyɛ obiara na wɔde ma. Wɔde ma adwumayɛfo a wɔyɛ nhwehwɛmu wɔ aduruyɛdan mu a wɔde mmoawa ahorow bi yɛ adwuma, ne nnipa bi a wɔwɔ asraafo mu. So wunim? Esiane nhyehyɛe ahorow a wɔadi kan ayɛ a wɔde bɔ nkurɔfo ho ban nti, mprempren ɛkame ayɛ sɛ wɔayi mmoawa a wɔde akisikuru ba no ase koraa afi wiase. Enti, ɛntrɛw bio wɔ wiase baabiara.
• `Dryvax®`: Eyi ne akisikuru a wɔde di dwuma ansa na `ACAM2000TM` reba, ansa na U.S. Aduan ne Nnuru Dwumadibea (`US Aduan ne Nnuru Dwumadibea - FDA`) repene so. Wɔde saa aduru yi maa nnipa pii wɔ United States wɔ 1900 mfe no mfinimfini. Nanso, wogyaee sɛ wɔde ma daa wɔ 1972. Ɛno akyi no, wɔde `Dryvax®` maa akuw a wɔapaw wɔn nkutoo, te sɛ akwahosan adwumayɛfo ne asraafo. Ɛyɛ afe 2008 mu na wɔgyaee `Dryvax®` koraa na wɔde `ACAM2000TM` mae mmom.

Enti ebetumi afi nnuru abien yi mu biako na ɛde akuru a ɛwɔ wo nsa so no aba, titiriw sɛ woanyin kakra a.

Dɛn nti na saa aduru a wɔde bɔ akisikuru yi gyaw akuru?

Asɛmmisa pa! Ade titiriw nti a akisikuru a wɔde bɔ wo ho ban gyaw akuru ne sɛ ɛde ɔyare ketewaa bi ba wo honam ani bere a woanya aduru no. Mma ɛnhaw wo, eyi yɛ ɔyare mmoawa a wɔahyɛ da ahyɛ so. Wo nipadua no bɛko atia ɔyare mmoawa no na adi so nkonim. Nanso, baabi a ɔko yi sii, kyerɛ sɛ, baabi a na ɔyare mmoawa no ne ɔfe a ɛbata ho no wɔ no, akuru ketewaa bi bɛkɔ so atra hɔ.

Wɔde ade titiriw bi a ne ano yɛ abien na ɛma `ACAM2000TM` vaccine (ne `Dryvax®` vaccine a atwam no). Akwahosan ho ɔyaresafo no de saa ade yi hyɛ nsu a wɔde twitwiw wo mu no mu na ɔbɔ wo nsa a ɛwɔ soro no honam ani mpɛn pii. Eyi de, sɛnea yɛaka no, `localized infection` ketewaa bi a ɛwɔ baabi a wɔde injection no nkutoo na ɛba. Eyi yɛ nkɛntɛnso a ɛfata, a wɔhwɛ kwan sɛ vaccine no benya. Saa ɔyare mmoawa ketewa yi kanyan wo `immune system` ma ɛkyekyere ahobammɔ a ɛko tia yare no.

Adeɛ a ɛho hia paa ne sɛ saa vaccine yi remma wo smallpox. Eyi te saa efisɛ wɔmfa mmoawa a ɛde akisikuru (`variola mmoawa`) ba no nyɛ saa vaccine yi. Mmom, ɛde mmoawa bi a wɔfrɛ no `vaccinia virus` na edi dwuma. Saa vaccinia mmoawa yi yɛ mmoawa a ɛne akisikuru mmoawa no wɔ abusuabɔ. Enti sɛ wo nipadua no nya ahoɔden a ɛko tia nyarewa a ɛko tia vaccinia mmoawa no a, ɛyɛ krado nso sɛ ɛbɛko atia akisikuru mmoawa no. So ɛnyɛ nwonwa?

Wɔ nnansa kosi nnan akyi wɔ aduru no akyi no, baabi a wɔde aduru no bɛhyɛ no no bɛyɛ kɔkɔɔ, ahonhon, na ayɛ wo yaw. Wɔfrɛ eyi "fa." Ɛyɛ sɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛ injection no reyɛ adwuma. Nna kakraa bi akyi no, saa beae yi bɛdan akisikuru a akisikuru ahyɛ mu ma, na ɛbɛyɛ kɛse wɔ bɛyɛ nnafua 10 akyi. Afei ebefi ase ayow. Bere a akisikuru no sa no, akisikuru bɛba so. Eyi yɛ wo honam ani abɔde mu ayaresa no fã. Saa akisikuru yi bɛhwe ase wɔ nnafua 14 kosi 21 ntam wɔ aduru no akyi. Ɛhɔ na wobegyaw akuru ketewaa a ɛwɔ amoa mu no.

Saa akuru yi yɛ sɛnkyerɛnne pa a ɛkyerɛ sɛ vaccine no dii nkonim, sɛ ɛmaa wo nipadua no tumi ko tia akisikuru. Nanso kae sɛ, saa nipadua no mu tumi a ɛko tia nyarewa a edi mũ yi ntra hɔ nkwa nna nyinaa. Nhwehwɛmu ada no adi sɛ nipadua no mu tumi a ɛko tia nyarewa no fi ase brɛ ase wɔ mfe abiɛsa kosi anum a wɔde aduru a wɔde bɔ nkurɔfo ho ban no akyi. Ɛno nti na ɛsɛ sɛ nnipa binom (te sɛ adwumayɛfo a wɔyɛ nhwehwɛmu wɔ aduruyɛdan mu) nya aduru a wɔde bɔ wɔn ho ban no mpɛn pii mfe pii na ama wɔakɔ so anya ahobammɔ a edi mũ no.

Dɛn nti na minni akisikuru a wɔde bɔ nkurɔfo ho ban?

Sɛ nnansa yi ara wo nyaa akisikuru vaccine na woannya akisikuru a, ebetumi aba sɛ vaccine no "annye" nso. Ɛne sɛ, vaccine no anyɛ adwuma sɛnea na wɔhwɛ kwan no. Nanso, akwahosan ho adwumayɛfo taa hu eyi ntɛm (ansa na wubehu mpo sɛ wunni akisikuru).

Nnuruyɛfo bɛhwɛ sɛ "reaction" sɛnkyerɛnne ahorow wɔ dapɛn a edi kan wɔ tuo no akyi. Ɛne sɛ, sɛ ebia akisikuru bi bɛba ne sɛ ebia wo nipadua no reyɛ ho biribi yiye anaa. Sɛ saa nsɛnkyerɛnne yi ankyerɛ a, ebia ebehia sɛ wosan tow tuo no bio. Wo duruyɛfo betu wo fo wɔ nea eye ma wo saa bere no ho.

Ebia akuru da so ara wɔ nnipa a wɔmaa wɔn akisikuru aduru no mfe bi a atwam ni no mu. Ɛtɔ mmere bi a, bere kɔ so no, wobetumi ayera kakra. Nnipa binom mpo yɛ `scar revision` ayaresa de tew akuru a ɛda adi so, sɛ wɔpɛ a.

So Mpox vaccine no ma akuru ba?

Egyina vaccine a wubenya no so. Susuw ho hwɛ, mmoawa a wɔde akisikuru (`akisikuru`) ne akisikuru (`mpox`) ba no di nsɛ yiye, te sɛ abusuafo. Ɛno nti na akwahosan ho adwumayɛfo atumi de aduru a wɔde bɔ akisikuru ho ban no abɔ nkurɔfo ho ban afi akisikuru ho nso.

Enti, wɔn a wobenya `ACAM2000TM` vaccine no benya akuru sɛnea yɛaka no. Nanso, akwahosan ho adwumayɛfoɔ a wɔwɔ aman te sɛ United States mu no pɛ sɛ wɔde `JYNNEOS®` vaccine no di dwuma de bɔ wɔn ho ban fi akisikuru ho ɛfiri sɛ asiane a ɛwɔ hɔ sɛ ɛbɛnya nsunsuansoɔ bɔne a ɛyɛ hu no sua.

Sɛ ebia nnipa a wɔma `JYNNEOS®` vaccine no nya akisikuru anaasɛ wɔrennya akisikuru no gyina ɔkwan a wɔfa so de ma no so. Akwan titiriw abien na ɛwɔ hɔ a wɔfa so de `JYNNEOS®` vaccine no ma:

• Intradermal vaccination: Wɔtaa de eyi ma wo moma so mu. Oduruyɛfo no de ade ketewaa bi de aduru a wɔde bɔ wo ho ban no gu wo honam ani fã abien a ɛwɔ soro (a ɛwɔ wo honam ani ne wo honam ani) no ntam. Esiane sɛ wo honam ani wɔ nkwammoaa a ɛko tia nyarewa pii nti, ɛnyɛ den sɛ nnuru a wɔde bɔ wo ho ban no kakraa bi mpo betumi akanyan saa nkwammoaa no na aboa wo nipadua no ma ayɛ ne ho ban. Sɛ yare bi te sɛ akisikuru pae gui mpofirim a, sɛ wɔde nnuru kakraa bi di dwuma a, ebetumi aboa ma wɔabɔ nnipa pii nnuru.
• Vaccination a wɔde ma wɔ honam ani: Wɔtaa de eyi ma wɔ abasa a ɛwɔ soro no mu. Oduruyɛfo no de ade a wɔde bɔ wo ho ban no gu wo honam ani fã a emu dɔ sen biara (hypodermis) no mu.

Akwan abien no nyinaa yɛ nea asiane biara nni ho na etu mpɔn. Nanso, sɛ wɔfa `intradermal` kwan so de vaccine no ma a, ɛtɔ da bi a ebetumi ama honam ani yɛ hyew na ne kɔla asakra. Eyinom taa yɛ bere tiaa mu de. Nanso, ebia nnipa binom benya akuru a ɛtra hɔ kyɛ afi saa vaccine yi mu. Nnipa a wodi so yi na wɔwɔ asiane mu titiriw:

• Nnipa a wɔwɔ abakɔsɛm a ɛfa akuru a emu yɛ den a efi tete ho.
• Nnipa a wɔwɔ abakɔsɛm a ɛkyerɛ sɛ wɔanya akuru a wɔfrɛ no `Keloid akuru`. Eyinom yɛ akuru a ɛkɔ soro na ɛyɛ den a epue wɔ honam ani. Wobetumi ayɛ kɔkɔɔ anaa pink. Wobetumi ayɛ wo honam ani kɔla koro anaa kɔla a ɛyɛ tuntum.

Nnipa a wofi abibifo, Latino, anaa Asiafo, a ɛkyerɛ wɔn a wɔn honam ani yɛ tuntum no wɔ asiane kɛse mu sɛ wobenya keloid akuru.

Enti, obiara a ɔwɔ asiane mu sɛ obenya akuru no, wɔremfa `intradermal` kwan no mma no. Mmom no, wɔbɛma wɔn `subcutaneous` kwan no. Wo duruyɛfo no ne wo bɛkasa afa w’ayaresa ho abakɔsɛm (a abakɔsɛm biara a ɛkyerɛ sɛ woayɛ akuru ka ho) ansa na wama wo aduru a wɔde bɔ wo ho ban no. Akyinnye biara nni ho sɛ wɔbɛpaw ɔkwan a eye ma wo.

So sɛ wowɔ akisikuru a wɔde bɔ wo ho ban a, ɛkyerɛ sɛ wɔabɔ wo ho ban afi Mpox ho?

Wo duruyɛfo ne onipa a oye sen biara a ɔbɛka akyerɛ wo sɛ ebia wɔabɔ wo ho ban afi akisikuru anaa yare foforo biara a ɛde ɔyare ba ho. So wunim? Nneɛma pii wɔ hɔ a ebetumi aka sɛnea wobɛbɔ wo ho ban no. Nhwɛsoɔ:

• Vaccine bɛn na wo nsa kaa (te sɛ `ACAM2000TM` anaa `JYNNEOS®`).
• Bere bɛn na wotɔɔ?
• Saa vaccine pɔtee no de ahobammɔ ma bere tenten ahe?

Wo duruyɛfo betumi agyina wo vaccination abakɔsɛm ne nhwehwɛmu a aba foforo a ɛfa sɛnea vaccines no kyɛ ho ahwɛ sɛnea wo nipadua no tumi ko tia nyarewa.

Ade foforo a ɛsɛ sɛ wokae ne sɛ esiane sɛ wowɔ akisikuru ho akuru wɔ wo nsa nti, ɛnkyerɛ sɛ wɔabɔ wo ho ban afi akisikuru ho. Ebetumi aba sɛ wɔama nnipa binom, titiriw wɔn a wɔwoo wɔn wɔ Sri Lanka akyi no, Bacille Calmette-Guérin (BCG) aduru a wɔde ko tia nsamanwaw no. BCG aduru no nso gyaw akuru wɔ wo nsa so, a ɛte sɛ akisikuru a wɔde bɔ wo ho ban no yiye.

Nanso, eyinom yɛ nnuru abien a ɛsono emu biara koraa, a wɔde ma de ko tia mmoawa abien a ɛsono emu biara koraa. Sɛ wunya aduru a wɔayɛ no pɔtee na wɔapene so ama no nkutoo a, wɔbɛbɔ wo ho ban afi akisikuru ho.

Nnipa pii, sɛ wɔhwɛ wɔn akisikuru vaccine akuru no a, wɔkae da pɔtee a wonyaa bi no. Wɔ ebinom fam no, ebia na ɛyɛ mfe du du pii a atwam ni, sɛ nhyehyɛe kɛse bi a wɔde bɔ nnuru a wɔde bɔ nkurɔfo ho ban a wɔde betu akisikuru ase afi wiase no fã. Wɔ afoforo fam no, ebia na ɛyɛ biribi a wonyae nnansa yi, esiane sɛnea wɔn adwuma te nti.

Ɛmfa ho bere, beae, anaa ntease biara no, akisikuru yɛ sɛnkyerɛnne pa a ɛkyerɛ sɛ wo nipadua no ayɛ nneɛma a ɛko tia nyarewa a ɛbɔ wo ne afoforo ho ban. Sɛ wowɔ nsɛmmisa bi fa wo rash anaa vaccines a ɛsɛ sɛ wonya ho a, ntwentwɛn wo nan ase sɛ wubebisa akwahosan ho ɔyaresafo.

Nneɛma a ɛho hia sen biara a ɛsɛ sɛ wokae (Take-Home Message) .

• Akisikuru a wɔde bɔ akisikuru ho ban yɛ agyiraehyɛde a wogyaw wɔ nsa so bere a wɔanya akisikuru aduru (ACAM2000TM anaa Dryvax® dedaw no) akyi.
• Saa akisikuru yi ba efisɛ nipadua no reyɛ n’ade wɔ ɔyare mmoawa ketewaa bi a wɔahyɛ so a aduru no de ba honam ani no ho. Eyi yɛ sɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛ vaccine no dii nkonim.
• Akisikuru mmoawa no nni akisikuru mmoawa no mu, na mmom `vaccinia mmoawa` a ɛte saa ara.
• Sɛ akuru biara nni hɔ a, ebia na "wɔanfa" vaccine no. Hwehwɛ aduruyɛ mu afotu wɔ eyi ho.
• Akuru a efi mpox vaccines (te sɛ JYNNEOS®) mu ba no gyina ɔkwan a wɔfa so de ma (intradermal anaa subcutaneous) ne ankorankoro nneɛma so.
• Ɛwom sɛ BCG akuru no te sɛ akisikuru akuru de, nanso ɛsono nneɛma abien. Sɛ wowɔ akisikuru kɛkɛ a, ɛnkyerɛ sɛ wɔabɔ wo ho ban afi akisikuru ho.
• Wo duruyɛfo ne onipa a oye sen biara a obehu wo nipadua mu ahoɔden a ɛko tia nyarewa ne nnuru a wɔde bɔ wo ho ban no ho nsɛm pii.

Enti, mewɔ anidaso sɛ seesei woanya saa akuru ketewaa a ɛwɔ wo nsa so no ho ntease pa. Ɛnyɛ akuru nko, na mmom ɛyɛ nhwɛso pa nso a ɛkyerɛ sɛnea nyansahu anya nkɔso wɔ yɛn ho ban fi nyarewa ho!

` Akisikuru, akisikuru a wɔde bɔ akisikuru, akisikuru a wɔde bɔ akisikuru, ACAM2000, Dryvax, Mpox, JYNNEOS, nipadua mu ahoɔden a ɛko tia nyarewa