So wunim atiridii a ɛretrɛw nnansa yi? Momma yɛnka Mprako Atiridii (H1N1) ho asɛm!

Ebia wobɛkae atiridii bi a ɛde ehu kɛse baa wiase nyinaa mfe kakraa bi a atwam ni no. Na ɛno ne mprako atiridii, anaa atiridii a wɔfrɛ no `(H1N1)`. Nnipa pii suroe, na wohuu amane wɔ ho. Enti ɛnnɛ, momma yɛnsua pii fa mprako atiridii `(H1N1)` yi ho, ɛfiri sɛ ɛda so ara wɔ yɛn mu, na ɛho hia paa sɛ yɛma yɛn ani da hɔ wɔ nneɛma te sɛ yei ho.

Dɛn ne mprako atiridii yi (Swine Flu - H1N1)?

Sɛ yɛbɛka no tiawa a, mprako atiridii (H1N1) yɛ ɔyare mmoawa a ɛba yɛn ɔhome nhyehyɛe mu, kyerɛ sɛ, nhyehyɛe a yɛhome (ahurututu, ahurututu, ne nea ɛkeka ho) a mmoawa bi a ɛka influensa mmoawa kuw no ho na ɛde ba. Ntease titiriw bi wɔ hɔ a enti wɔfrɛ no ‘mprako atiridii’. Ɛne sɛ, saa mmoawa yi te sɛ atiridii mmoawa a ɛka mprako (mprako wɔ Borɔfo kasa mu kyerɛ mprako). Saa mmoawa yi nso de ɔhome mu yare ba mprako mu. Enti sɛ ɛka nnipa a, yɛfrɛ no mprako atiridii (H1N1). Nanso, ɛtrɛw wɔ nnipa ntam te sɛ atiridii afoforo a wɔtaa nya no ara pɛ.

So mprako atiridii (H1N1) ne Spain atiridii yɛ ade koro?

Dabi, ɛnyɛ ade koro pɛpɛɛpɛ, nanso abusuabɔ bi wɔ abien no ntam. Ebia woate Spain atiridii a na ɛyɛ wiase nyinaa ɔyaredɔm wɔ 1918. Mmoawa bi a wɔfrɛ no (H1N1) nso na ɛde bae. Fa no sɛ, saa bere no, nnipa bɛyɛ ɔpepem 500 na wɔanya bi wɔ wiase nyinaa, na bɛyɛ ɔpepem 50 wuwui. Nokwarem no, na ɛyɛ ɔyaredɔm a enye koraa wɔ abakɔsɛm a wɔakyerɛw ato hɔ mu. Enti, (H1N1) mmoawa abusua no mu ahorow ahorow betumi apue bere ne bere mu.

Ɔkwan bɛn so na mprako atiridii (H1N1) ɔyaredɔm a ɛbaa afe 2009 mu no fii ase?

Wɔ April 2009 mu no, nhwehwɛmufo huu influensa mmoawa foforo bi, (H1N1) mmoawa. Wodii kan huu no wɔ United States. Afei ɛtrɛwee ntɛmntɛm wɔ United States nyinaa ne afei wiase nyinaa. Ade titiriw nti a trɛwee ntɛmntɛm yi ne sɛ na ɛyɛ influensa mmoawa foforo bi a na wonhuu bi da wɔ nnipa mu.

Enti, na mmerante ne mmabaa pii nni abɔde mu tumi a ɛko tia ɔyare mmoawa foforo yi. Nanso nea ɛyɛ nwonwa no, na ɛte sɛ nea nnipa a wɔn mfe akɔ anim wɔ ɔsɔretia bi. Ebia na eyi te saa efisɛ na wɔadi kan de wɔn ho ahyɛ `(H1N1)` a akyɛ, a ɛte saa ara mu. Ebia eyi maa wonyaa ahobammɔ bi.

Nanso, ɔyare mmoawa foforo yi aka nnipa ɔpepem pii wɔ wiase nyinaa. Sɛnea Wiase Nyinaa Akwahosan Ahyehyɛde no kyerɛ no, anyɛ yiye koraa no, nnipa 150,000 na wɔawuwu. Nea ɛyɛ awerɛhow sen biara ne sɛ na wɔn a wowuwui no mu 80% yɛ mmerante ne mmabaa, a wonnii mfe 65.

Enti bere bɛn na mprako atiridii (H1N1) ɔyaredɔm no baa awiei?

Wiase Nyinaa Akwahosan Ahyehyɛde (WHO) de too gua wɔ aban kwan so sɛ (H1N1) ɔyaredɔm no aba awiei wɔ August 2010. Nanso, eyi nkyerɛ sɛ wɔatu (H1N1) mmoawa no ase koraa afi wiase. Nea ɛho hia sen saa no, nkurɔfo da so ara tumi nya (H1N1) mmoawa no na wɔatrɛw mu akɔ afoforo mu.`(H1N1)` yɛ mmoawa a wɔde bere mu atiridii a ɛtaa ba wɔ afe no mu mmere pɔtee bi mu ba no mu biako pɛ. Ɛno kyerɛ sɛ, te sɛ atiridii afoforo no, ebetumi ama nkurɔfo ayare, wɔde wɔn akɔ ayaresabea, na wɔ nsɛm bi a ɛyɛ awerɛhow mu no, wowuwu mpo.

Dɛn na ɛde mprako atiridii (H1N1) ba? Ɔkwan bɛn so na wɔde kɔ nnipa mu?

Mprako atiridii (H1N1) no fi mmoawa bi. Ɛnyɛ den koraa sɛ ɛbɛtrɛw afi onipa biako so akɔ foforo so. Ne titiriw no, sɛ obi a ɔwɔ atiridiinini no ɔfe anaa ɔfefe a, nsu nketenkete a efi n’anom ne ne hwene mu no fi hɔ kɔ mframa mu. Sɛ wohome mframa a mmoawa no wom a, ɛda adi sɛ wubenya yare no.

Ɔkwan foforo ne sɛ wode wo nsa bɛka baabi a mmoawa no wɔ so, te sɛ ɔpon ano, pon, anaa bɔs mu nkongua, na afei wode saa nsa a ɛho agu fĩ no aka w’ano, wo hwene, anaa w’ani. Eyi nti na ɛho hia sɛ wotaa hohoro wo nsa no.

Adwene a ɛnteɛ a nnipa pii taa nya ne sɛ mprako nam a wodi no remma `(H1N1)` mma. Eyi yɛ ɔhome mu yare, na ɛnyɛ aduan mu yare.

Dɛn ne mprako atiridii (H1N1) ho sɛnkyerɛnne?

Mprako atiridii (H1N1) ho sɛnkyerɛnne te sɛ atiridii a wɔde di dwuma daa no ara pɛ. Nsɛnkyerɛnne no betumi afi ase ada adi nnansa kosi anum bere a mmoawa no ahyɛn nipadua no mu akyi. Ebia nnipa binom bɛda yare no ho sɛnkyerɛnne adi wɔ da koro anaa nnanu ntam. Nsɛnkyerɛnne no bi ni:

• Atiridii (ebetumi aba mpofirim bere a atiridii aba) .
• Awɔw a wobɛte nka na wo ho popo (te sɛ atiridiinini) .
• Ɔfe (a ɛtaa yɛ ɔfe a ɛyɛ dry) .
• Menewa mu yaw/anom a ɛyɛ yaw
• Nipadua mu yaw, ntini mu yaw
• Tipaeɛ
• Ɔbrɛ a ɛtra so, ɔbrɛ, ne mmerɛwyɛ
• Nnipa binom nso betumi anya yare no ho sɛnkyerɛnne te sɛ ɔfe ne akisikuru.

Nanso, wɔ nkokoaa nkumaa ne mmofra mu no, saa sɛnkyerɛnne ahorow yi betumi ayɛ soronko kakra, anaasɛ wontumi nna wɔn ho adi yiye, enti ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yiye. Sɛ wo ba anaa wo ba kumaa wɔ sɛnkyerɛnne a edidi so yi mu biara a, mmu w’ani ngu so na frɛ oduruyɛfo ntɛm ara:

• Ɔhome a ɛyɛ den, ahome a wobɛhome ntɛmntɛm, te sɛ nea wo moma so rekɔ mu bere a worehome no
• Dae a obi da bere nyinaa, ɛyɛ den sɛ ɔbɛsɔre afi nna mu
• Pow a wɔpow sɛ wɔbɛnom nsu te sɛ nsu ne nufusu, pow a wɔpow sɛ wobedi
• Rash ne atiridiinini
• Adwene a ɛyɛ basaa, n’adwene a ɛso tew, ne nea wontumi nyɛ ho hwee

Ɔkwan bɛn so na wobetumi ahu mprako atiridii (H1N1) no pɛpɛɛpɛ?

Sɛ wowɔ atiridii ho sɛnkyerɛnne a, wo duruyɛfoɔ bɛtumi ahwɛ wo na wabisa wo yareɛ ho sɛnkyerɛnne ahwɛ sɛ ɛbɛtumi ayɛ `(H1N1)` anaa. Ɛtɔ da bi a, titiriw wɔ atiridiinini ɔyaredɔm mu no, wo duruyɛfo betumi ahyɛ sɛ wɔnyɛ `atiridii nhwehwɛmu ntɛmntɛm`. Saa `(atiridii nhwehwɛmu a wɔyɛ no ntɛmntɛm)` yi taa tumi kyerɛ sɛ wowɔ influensa A anaa B wɔ dɔnhwerew fã mu. `(H1N1)` yɛ influensa A. Nanso, sɛ wobɛhunu no yie sɛ ɛyɛ `(H1N1)` anaa influenza A foforɔ a, ebia ɛho bɛhia sɛ woyɛ nhwehwɛmu titire pii (te sɛ PCR nhwehwɛmu), na ebia nea ɛbɛfiri mu aba no bɛgye nna pii ansa na asan aba.

Ɔkwan bɛn so na wɔsa mprako atiridii (H1N1)?

Nokwarem no, sɛ wunya mprako atiridii (H1N1) mpo a, nnipa dodow no ara a wɔwɔ apɔwmuden a wonni nyarewa atitiriw afoforo a enni sabea (te sɛ asikreyare anaa komayare) nhia nnuru anaa ayaresa titiriw biara. Nipadua no mu tumi a ɛko tia nyarewa no ankasa bɛko atia. Sɛ wunya mprako atiridii a, ade a ɛho hia sen biara a ɛsɛ sɛ woyɛ ne sɛ:

• Nya ahomegye pii. Dodow a wotra mpa so no, dodow no ara na eye. Twe wo ho fi dwumadi ahorow a ɛyɛ den ho.
• Nom nsu pii. Nom nsu, nhabannuru tii, akutu nsu, cilantro, soup, akutu, ne nnuaba mu nsu a wɔayɛ no foforo mpɛn pii. Eyi bɛboa ma wɔasiw nsu a ɛho ayɛ fĩ ano.
• Di aduan a emu nyɛ duru na ahoɔden wom. Nnuan a ɛnyɛ den sɛ wobɛyam na srade nnim na eye sen biara.
• Akyinnye biara nni ho sɛ tra fie. Eyi ho hia paa na ama yɛagyae trɛw mu ma afoforo. Anyɛ yiye koraa no kosi sɛ atiridiinini no bɛkɔ fam na sɛnkyerɛnne afoforo no ano abrɛ ase kɛse.
• Fa aduru bi te sɛ paracetamol (acetaminophen - Tylenol®) sɛnea wo duruyɛfo kyerɛ no na ama atiridiinini, nipadua mu yaw, ne tiyɛ so atew. Mfa nnuru te sɛ aspirin mma mmofra nkumaa a wonkɔ oduruyɛfo nkyɛn.

Nanso, sɛ woyare paa, anaasɛ wowɔ kuw a asiane kɛse wom mu (sɛ nhwɛso no, mmea a wɔyem, mmofra nkumaa, wɔn a wɔn mfe akɔ anim, anaa nnipa a wɔwɔ nyarewa a enni sabea) a, ebia wo duruyɛfo bɛkyerɛw nnuru a ekum ɔyare mmoawa. Nnuru a ekum ɔyare mmoawa te sɛ oseltamivir (Tamiflu®) anaa zanamivir (Relenza®) betumi aboa ma yare no mu ayɛ den denam mmoawa no a ebesiw ano sɛ ɛbɛdɔɔso wɔ wo nipadua mu no so. Saa nnuru yi betumi ama bere a woyare no ayɛ tiaa da koro anaa nnanu na aboa ma yare no ho sɛnkyerɛnne no afi hɔ. Saa nnuru a ekum ɔyare mmoawa yi yɛ adwuma yiye sɛ wufi ase nom wɔ nnɔnhwerew 48 a edi kan wɔ wo sɛnkyerɛnne ahorow no mu a. Enti sɛ wote nka sɛ woyare a, ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛkɔ oduruyɛfo nkyɛn ntɛm ara sɛnea wubetumi.

Wobɛyɛ dɛn atumi asiw mprako atiridii (H1N1) ano?

Nneɛma bi wɔ hɔ a ɛnyɛ den, nanso ɛho hia yiye a yebetumi ayɛ de asiw mprako atiridii (H1N1) a yɛbɛnya na yɛantrɛw mu akɔ afoforo mu:

• Sɛ wofefe anaa wofefe a, fa ntama anaa nsateaa kata w’ano ne wo hwene so. Fa ahwɛyiye tow ntini a wode adi dwuma no gu nwura mu. Sɛ ntini bi nni hɔ a, fe/fefe kɔ wo nsateaa mu. Eyi ye sen sɛ wode wo nsa bɛkata w’ano.
• Fa samina hohoro wo nsa yiye daa.Fa samina ne nsu hohoro wo nsa yiye anyɛ yiye koraa no simma 20. Wubetumi nso de nsa a wɔde tew nsa a nsa wom adi dwuma sɛ samina ne nsu nni hɔ a.
• Kwati sɛ wode nsa a ɛho agu fĩ bɛka w’ani, wo hwene, ne w’ano. Eyinom ne akwan titiriw a mmoawa no tumi fa so hyɛn nipadua no mu.
• Kwati nnipa a wɔyare sɛnea wubetumi biara. Tew wo ho a wode bɛhyɛ nnipa a wɔwɔ atiridii ne atiridiinini nkyɛn no so.
• Sɛ woyare a, akyinnye biara nni ho sɛ tra fie. Nkɔ adwuma, sukuu, anaa mmeae a nnipa pii nkɔ. Eyi bɛboa ma woasiw yare no antrɛw ankɔ afoforo so.
• Mfa w’ankasa nneɛma te sɛ nkuruwa, mprɛte, nsɔe, nkuku, ne mpopaho nkyɛ afoforo.
• Sɛ ɛbɛyɛ yiye a, nya atiridiinini a wɔde bɔ wo ho ban wɔ bere bi mu ansa na atiridii bere adu (mpɛn pii no wɔ afe no awiei). Eyi betumi abɔ wo ho ban afi atiridii mmoawa ahorow pii a ɛda adi sɛ ɛbɛkyinkyin saa afe no ho, a (H1N1) ka ho.

Bere bɛn na ɛsɛ sɛ wokɔ oduruyɛfo nkyɛn?

Nnipa dodow no ara a wonya mprako atiridii (H1N1) no, wɔn ankasa ho bɛtɔ wɔn wɔ nna kakraa bi mu. (H1N1) ho sɛnkyerɛnne te sɛ atiridiinini a ɛyɛ daa de. Mpɛn pii no, yare no ho sɛnkyerɛnne no tu mpɔn wɔ bɛyɛ nnanson kosi awotwe akyi. Nanso, sɛ wo yare no ho sɛnkyerɛnne no ankɔ yiye wɔ nna kakraa bi akyi, emu yɛ den, anaasɛ wuhyia nea edidi so yi bi a, frɛ oduruyɛfo anaa kɔ oduruyɛfo nkyɛn ntɛm ara:

• Ɔhome a ɛyɛ den anaa koko mu yaw
• Adwene a ɛyɛ basaa mpofirim
• Adwene a ɛyɛ basaa, adwene a ɛsakra
• Sɛ wotaa fe a
• Sɛ atiridii no ano abrɛ ase a, ɛnde atiridii no san ba mpofirim na ɔfe no kɔ soro.

Wɔ nsɛm a ɛtete saa mu no, aduruyɛ mu afotu a wobɛhwehwɛ ntɛm no betumi asiw nsɛnnennen a emu yɛ den ano.

Nsɛmmisa a ɛho hia bɛn na ɛsɛ sɛ mibisa me duruyɛfo?

Sɛ wokɔ oduruyɛfo nkyɛn a, ɛbɛyɛ papa sɛ wubebisa nsɛm te sɛ eyinom na ama woate wo tebea no ase yiye:

• So mewɔ `(H1N1)`, anaasɛ atiridii foforo bi ampa?
• So mihia ayaresa titiriw ma eyi?
• So ɛfata sɛ me nsa ka atiridiinini aduru no? Bere bɛn na ɛsɛ sɛ minya?
• Sɛ wɔkyerɛw me nnuru a ekum ɔyare mmoawa a, bere tenten ahe na ɛsɛ sɛ menom na bere bɛn ankasa na ɛsɛ sɛ menom?
• Sɛ me ho tɔ me wɔ mprako atiridii ho wie a, bere bɛn na metumi asan akɔ adwuma anaa sukuu? Bere tenten ahe na ebegye ansa na magyae yare no a mɛtrɛw akɔ afoforo mu?
• Nneɛma bɛn na ɛsɛ sɛ mehwɛ yiye wɔ ho titiriw?

Nea etwa to no, nneɛma a ɛsɛ sɛ wokae (Take-Home Message) .

Bere bi na mprako atiridii (H1N1) yɛ wiase nyinaa ɔyaredɔm. Nanso seesei wɔadi mmoawa no so, a ɛkyerɛ sɛ abɛyɛ atiridii mmoawa a wɔtaa de di dwuma wɔ bere bi mu. Nanso ɛno nkyerɛ sɛ nkurɔfo ntumi nnyare anaasɛ wɔnyɛ kɛse wɔ (H1N1) ho. Nkurɔfo da so ara tumi nya bi, na nnipa binom tumi nya bi kɛse, titiriw wɔn a wɔn nipadua mu tumi a ɛko tia nyarewa no ayɛ mmerɛw, wɔn a wɔwɔ nyarewa a enni sabea, ne mmofra nkumaa.

Enti, sɛ wote nka sɛ wowɔ atiridiinini a, mma wo ho nnpopo, gye w’ahome pii, na nom nsu. Sɛ ɛte sɛ nea wo sɛnkyerɛnne ahorow no reyɛ kɛse, anaasɛ sɛ ankɔ nna kakraa bi akyi a, akyinnye biara nni ho sɛ kɔ oduruyɛfo nkyɛn. Wo ho a wobɛhwɛ no ne ade a ɛho hia sen biara. Ɛsɛ sɛ yɛde asɛyɛde nso to yɛn ho so na yɛasiw yare no a ɛbɛtrɛw ankɔ afoforo so.

Momma yɛn nyinaa mmɔ mmɔden sɛ yɛbɛtena apɔwmuden na yɛabɔ yɛn ho ban afi nyarewa yi ho!

` Mprako atiridii, H1N1, atiridii, mmoawa, ɔyaredɔm, sɛnkyerɛnne, ayaresa, siw ano, atiridii