Pneumonia suti arunak ist’asax wali ajjsiñawa. Ukampis, kawkïris ukasa, kunatsa uñsti, ukat kunjamsa jumanak pachpa qhispiyasiñasa uk amuyasax, uka ajjsirix chhaqthapxiwa. Ukhamasti, jichhürunakan, Pneumonia tuqit parlt’añäni, mä amigonakjam parlt’añäni, Nirogi Lanka ukan yanapt’apampiw uñt’ayapxtam.
¿Kuna sañs Pneumonia? Juk'amp ch'amaka...
Jumanakax phuyunakamax pä esponja ukarjamawa, sapa kuti samkañkamax thayamp phuqt'asi. Pneumoniax kimsïri usutawa, mä jan ukax pä phuyunakamaruw purt'i. Aka usux phuyunaka ch'axwiyi, ukaw inflamación (inflamación) sutimpi uñt'ata. Yaqhip pachax, phuyunakamax uma jan ukax q'añu phuqt'asispawa.
Aka usux juk'a k'ajayirinakampiw uñsti, ukanakax bacterias, virus, jan ukax hongos ukanakawa. Juk'ampis, bacterial pneumoniax viral pneumonia ukat juk'amp ch'amawa, viral pneumoniax sapakix chhaqthapini.
Usux pä phuyunakamaru purt'i ukhaxa, bilateral pneumonia, jan ukax doble pneumonia sutimpiw uñt'asi.
¿Kuna mayjt'äwinakasa bacterial ukat viral pneumonia ukanak taypin?
Kunas mayjt'ayi uk amuyt'asispawa. Pneumonia ukanx phuyunaka inflamación utji, uñacht'äwinakax kawkïr k'ajayirimpis (bacteria, virus, jan ukax hongo) usuchjasiñataki ukhamawa.
Bacterial pneumonia uka usux juk'amp uñt'atawa ukat juk'amp ch'amawa. Hospitalar sarasiñax wakisispawa, doctoranakax antibióticos ukanakampiw qullapxi.
Viral pneumonia, ukatx, ch'uxu jan ukax gripe ukarjamawa. Aka usux sapakix chhaqthapini, ukatx qullasitx jan wakisispawa.
¿Kuna pneumonia ukanakasa utji?
Pneumonia ukanakax kawkïr k'ajayirimpis (virus, bacteria, hongo) ukat kawkirus usuchjasiñataki (comunidad, hospital, jan ukax respirador) ukham uñt'atawa.
1. Community-Acquired Pneumonia (CAP)
Hospital jan ukax clínica ukanakax janiw pneumonia uñstkiti, ukatx Community-acquired pneumonia (CAP) sutimpiw uñt'asi. Ukanakax uñstayi:
- Bacteria: Streptococcus pneumoniae (pneumococcal disease sutimpi uñt'ata) CAP ukan jach'a usutawa. Aka bacteriax ist'añ, sinus, ukat meningitis ukanak uñstayi. Mycoplasma pneumoniae uka usux atypical pneumonia sutimpi uñt'atawa. Yaqhipanakax Haemophilus influenzae, Chlamydia pneumoniae, ukat Legionella (Legionnaires’ disease ukanak uñstayi).
- Virus: Gripe, COVID-19, ukat Respiratory Syncytial Virus (RSV) ukanakax pneumonia ukar purt'ispawa.
- Hongos: Fungal pneumonia (e.g., Cryptococcus, Pneumocystis jirovecii, Coccidioides) juk'akiwa ukat juk'ampis janiw ch'amamp usuchjasiñataki.
- Protozoa: Yaqhip pachax, Toxoplasma ukanakax pneumonia uñstayi.
2. Hospital-Acquired Pneumonia (HAP)
Hospitalar usutäta ukhax pneumonia uñstani, uka Hospital-acquired pneumonia (HAP) sutimpiw uñt'asi. HAP uka usux CAP ukat juk'amp ch'amawa, methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) uka bacteria ukanakampiw uñstayi.
3. Healthcare-Associated Pneumonia (HCAP)
Healthcare-associated pneumonia (HCAP) uka usux utjaspawa, nursing homes ukanakax jan ukax qullasitx. HAP ukarjamawa, antibióticos ukanakax janiw ch'amamp qullkiti.
4. Ventilator-Associated Pneumonia (VAP)
ICU ukan respirador ukanakampiw pneumonia uñstaspawa, Ventilator-associated pneumonia (VAP) sutimpiw uñt'asi. CAP ukat hospital ukanakax uñstayi. Samkañax ch'amächi ukhax, emergency services (911) ukar jawst'am.
5. Aspiration Pneumonia
Aspiration uka usux manq'a, uma, jan ukax q'añu phuyunakar purt'i ukhawa. Ukanakax janiw chhaqthapikiti, Aspiration pneumonia uñstayi.
¿Kunjamsa pneumonia, ch'uxu, jan ukax gripe ukanak uñt'añasa?
Ch'uxu, gripe, ukat pneumonia ukanakax mayjt'añax ch'amawa. Doctorakiw uñt'aspawa. Pneumoniax ch'amächi ukhax, aka uñacht'äwinakax utji ukhax doctorar sarasiñasa:
- Ch'axwiri ch'uxu jan ukax ch'amaka usutäta.
- Samkañax ch'amächi.
- Jach'a q'ala usutäta (102°F / 38.88°C jan ukax juk'amp).
- Q'añu ch'uxu (q'illu, ch'uxña, jan ukax wila).
¿Pita juk'amp usuchjasiñataki phuqhiri?
Yaquhipanakax juk'amp usuchjasiñataki phuqhiri:
- 65 maranit jach'a ukat 2 maranit juk'a wawanaka.
- Phuyu jan ukax chuyma usutäta, cystic fibrosis, asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), emphysema, pulmonary fibrosis, jan ukax sarcoidosis.
- Dementia, Parkinson’s disease, jan ukax stroke ukanakax aspiration pneumonia ukar purt'i.
- Hospitalar usutäta.
- Sut'i phust'iri.
- Jach'a wawanaka.
- Jan ch'amani immune system. Chemotherapy, transplant, HIV/AIDS, jan ukax immunosuppressive qullasiri.
¿Pneumoniax wali uñt'atäti?
Nirogi Lanka ukanx pneumoniax khitirus purt'aspawa. Wali uñt'atawa; waranq waranq jaqinakaw sapa marax usutäpxi, ukat jach'a usutäwa.
¿Kuna uñacht'äwinakasa pneumonia ukan utji?
Pneumonia ukan uñacht'äwinakax mayjt'aspawa. Wawanaka ukat jach'a jaqinakax mayjam uñacht'ayapxi.
Bacterial Pneumonia ukan uñacht'äwinaka
Aka uñacht'äwinakax juk'amp uñstaspawa:
- Jach'a q'ala usutäta (105°F / 40.55°C).
- Q'añu ch'uxu (q'illu, ch'uxña, jan ukax wila).
- Wali ch'amaka.
- Samkañax juk'a.
- Samkañax ch'amächi.
- Chuymax juk'a.
- Ch'uxu jan ukax ch'uxu.
- Ch'uxu jan ukax ch'uxu.
- Manq'añax juk'a.
- Q'ala, laphinaka, jan ukax uñt'äwinaka (cyanosis).
- Amuyt'äwinakax mayjt'i.
Viral Pneumonia ukan uñacht'äwinaka
Aka uñacht'äwinakax juk'amp uñstaspawa:
- Ch'uxu.
- P'iq usutäta.
- Aycha usutäta.
- Wali ch'amaka.
Wawanakan Pneumonia ukan uñacht'äwinaka
Wawanakax janiw uñacht'aykiti, ukatx mayjam uñacht'ayapxi:
- Q'ala, ch'uxu, jan ukax q'ala.
- Ch'uxu.
- Samkañax ch'amächi.
- Manq'añax juk'a.
- Q'añu.
- Lethargy.
- Jach'a.
Aka uñacht'äwinakax wawanakan uñt'am:
- Samkañax ch'uxu.
- Uma jan ukax juk'a.
- Q'ala.
- Janiw uñacht'aykiti.
- Jach'a.
- Manq'añax ch'amächi.
65 maranit jach'a jaqinakana
J Viral pneumonia ukax wali ch’amakt’atawa, ukampis doctormax oseltamivir (Tamiflu®), zanamivir (Relenza®), jan ukax peramivir (Rapivab®) ukanak qhanst’iristaspawa, usux juk’amp jank’aki chhaqtañapataki ukat juk’amp jan ch’amäñapataki.
Pneumonia usux kikiparu chhaqti?
Viral pneumonia usux samart’añampiw walja kuti kikiparu chhaqti. Ukampis, usunaka ukat jan jach’a usunak utjañapatakiw doctoran yatichäwinakap ist’añama.
Pneumonia usunaka qullt’añatakix kuns lurasma?
Farmacianakaru jan doctormpi jiskt’asit alañ qullunakampi ukat utana qullt’asiñanakampiw usunaka juk’achasma:
- Añchhu ukat junt’u chhaqtañ qullunak: Ibuprofen (Advil®) ukat acetaminophen (Tylenol®) ukanakax doctormax ch’uxu usunak ukat junt’u usunak chhaqtañatakiw churiristam.
- Ch’uxu qullu: Ch’uxu qullu (jarabe) manq’añ nayrax doctormaru jiskt’asipxita, ch’uxu usux ch’uxu manqhat q’añunak apsuñatakiw wakisi.
- Samayñataki qullt’asiñanak: Doctormax samayñataki ukat q’añunak apsuñatakiw qullt’asiñanak churiristam.
- Humidificador apnaqaña: Utan humidificador apnaqañax samayñatakiw yanapt’iristam.
- Uma walja umañamawa.
Pneumonia qullt’asiñ qallt’asax kunapachas wali aski jikxatasiñaxa?
Kunjamasa qullt’asitaxa aka kuns uñt’añawa:
- Jumax qawqha maranïtasa.
- Pneumonia usun qalltapaxa.
- Usun ch’amapaxa.
- Yaqha usunak utjitam jan ukax jan utjitam.
Jumax wali ch’amanïchi ukhaxa, bacterial pneumonia usunaka qullt’asiñ qallt’asax 24 ukat 48 horanakatwa askichasiñ qallti. Viral pneumonia usunxa, mä qawqha urutwa aski jikxatasiñ qalltasma. Ukampis, ch’uxu usux jan ukax sayt’añax walja semanaw utjaspawa.
Pneumonia usunïkasax qawqha urus yaqhanakar usuchjasispa?
Bacterial pneumonia usunïkasax, junt’u usux chhaqtañapawa ukat pä uru antibiótico manq’atäñapawa. Viral pneumonia usunïkasax, aski jikxatasiñkamaw yaqhanakar usuchjasispa.
Pneumonia usut jark’aqasiñatakix kuns lurasma?
Pneumonia usut jark’aqasiñatakix wali askix vacunación (jark’aqiri qullu) ukatwa. Ukat sapa uru lurawinakampiw jark’aqasirakisma.
Pneumonia Vaccinations
Pneumococcal pneumonia usut jark’aqiri vacunanakax utji, ukampis janiw taqi usunak jark’aqkiti. Ukampis, usuchjasïchi ukhax janiw wali ch’amäñapäkiti.
- Pneumococcal vacunanak: Pneumovax23® ukat Prevnar13® ukanakax yaqha bacteria ukanakat jark’aqi. Nirogi Lanka ukan doctormaru jiskt’asipxita kawkïris jumatakix wali aski.
- Viral vacunanak: COVID-19 ukat flu (usuchjaña) vacunanakax wali wakiskiriwa.
- Wawanakan vacunanak: Wawanakan doctormaru jiskt’asipxita.
Yaqha lurawinak
Vacunación ukat aksarux, aka lurawinakax yanapt’iristam:
- T’ixsi (cigarrillo) jaytaña.
- Amparanakas q’umachaña.
- Usunïki ukanakamp jan jak’achasiña.
- Hospitalanïchi ukhax doctornakar jiskt’aña.
- Wali aski manq’añampi ukat samart’añampi.
- Yaqha usunak utjchi ukhax qullt’asiña.
- Alcohol jan walja umaña.
Pneumonia usunïchi ukhax kuns suyasma?
Jumax wali ch’amanïchi ukhax, jank’aki qullt’asïchi ukhax wali askiwa. Ukampis, jan qullt’asïchi ukhax usux jach’ar tukusispawa.
Qullt’asirakïchi ukhax yaqha usunakaw utjaspawa.
Pneumonia usut qullt’asïchi ukhax aka usunakaw utjaspawa:
- Ch’amanchañataki ch’amanchasiña.
- Yaqha usunak ch’amanchañapa.
- Jakäwin aski jikxatasiñan juk’achasiña.
Wawanakax pneumonia usut qullt’asïchi ukhax, jutïrin yaqha ch’uxu usunak utjaspawa. Nirogi Lanka ukan doctormaru uñt’ayapxita.
Pneumonia usun yaqha usunakapaxa?
Pneumonia usux jach’a usunakaruw puriyispawa:
- Samayñataki ch’amanchasiña: Respiratory failure.
- Pleural effusion: Ch’uxu manqhan uma utjaña.
- Bacteremia jan ukax Sepsis: Bacteria ukanakax ch’uxu manqhat yaqha chiqanakaru purispawa.
- Lung abscess: Ch’uxu manqhan q’añu utjaña.
Kunapachas hospitalaru purt’asiñaxa? Nirogi Lanka
Pneumonia usux ch’amächi ukhax hospitalaruw purt’asiñaxa:
- 2 marat juk’a jan ukax 65 marat jach’a ukhaxa.
- Ch’amanchañataki juk’a ch’amanïchi ukhaxa.
- Ch’uxu jan ukax chuym usunïchi ukhaxa.
Hospitalanïchi ukhax, suxta jan ukax paqallqu semanaw askichasiñaxa.
Utan qullt’asiñatakix kuns lurasma?
Utan qullt’asiñatakix aka lurawinak lurañawa:
- Doctorman yatichäwinakap ist’aña.
- Taqi qullunak manq’aña. Antibióticonak jan jaytaña.
- Acetaminophen jan ukax ibuprofen apnaqaña. Wawanakar aspirin jan churaña.
- Samart’aña.
Usux juk’amp ch’amächi ukhax, doctormaru uñt’ayapxita.
Aski jikxatasiñan lakanakapaxa?
Junt’u usux chhaqtañapawa. Q’añunakax juk’achasiñapawa. Wali ch’amanïñax aski jikxatasiñawa.
Kunapachas sapa uru lurawinakaru kutt’asma?
Usunaka chhaqtañapawa, ukat aka usunak jan utjañapawa:
- Samayñataki ch’amanchasiña.
- Ch’uxu usuna.
- Junt’u usuna.
Mä semanaw askichasiñaxa.
Kunapachas doctormaru uñt’ayasma?
Usux jan askichaschi ukhax doctormaru uñt’ayapxita:
- Samayñataki ch’amanchasiña.
- Junt’u usuna.
- Wali ch’amanchasiña.
- Manq’añataki jan munasiña.
Kunapachas jank’aki qullt’asiñaxa?
Jank’aki qullt’asiñaxa:
- Wali ch’amanchasiña.
- Ch’uxu usuna.
- Jan amuyt’añataki ch’amanchasiña.
Junt’u usunïkasa pneumonia usunïkasma?
Jisa. Junt’u usux utjaspawa jan ukax jan utjaspawa.
- 65 marat jach’a jan ukax 2 marat juk’a ukhaxa.
- Ch’amanchañataki juk’a ch’amanïchi ukhaxa.
