An ka sidabana ɲɛfɔ banaw dɔn.

Aw hakili b'a la, tuma dɔw la, ni an banana k'a sɔrɔ an ma miiri, an b'an yɛrɛ ɲininka ko: "Nin bana in bɔra min?" Kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni farikolo tangacogo ka dɔgɔn, banaw b’a ɲini ka don farikolo la nɔgɔya la. Bi an bɛna kuma bana kɛrɛnkɛrɛnnen damadɔw kan minnu bɛ se ka sɔrɔ ni banakisɛ min bɛ wele ko `SIdabanakisɛ` (Human Immunodeficiency Virus) ye an sɔrɔ ani bana in bɛ juguya dɔɔni, o kɔrɔ ye ko ni dɔw ko a sera sidabanakisɛ la. Dɔgɔtɔrɔw b’o wele ko `SIDA-banaw (ADI)`. Olu bɛ i n’a fɔ lanpan bilenmanw, o b’a jira ko an farikolo tangacogo barika dɔgɔyara kosɛbɛ k’a sababu kɛ `sidabanakisɛ` ye an farikolo la.

Nin bana minnu bɛ sidabana ɲɛfɔ (ADI) olu ye jumɛnw ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, nin `ADI` ninnu ye kansɛriw ni banaw ye minnu bɛ don `Nafa sɔrɔcogo` kulu kɔnɔ minnu bɛ se ka sɔrɔ ni `sidabanakisɛ` juguyara, o kɔrɔ ye ko ni an farikolo farikolo tangacogo fanga dɔgɔyara kosɛbɛ.

Yala aw b'a dɔn "infections opportunistes" ye mun ye wa? Miiri k’a filɛ, i b’i ka so da ni finɛtiriw bɛɛ to da la ani lakana tɛ yen. O tuma na fɛ, mɔgɔ o mɔgɔ bɛ se ka don nɔgɔya la. O de bɛ kɛ, ni an farikolo farikolo tangacogo fanga dɔgɔyara `sidabanakisɛ` fɛ, hali tumu misɛnninw minnu tɛ se ka bana bila mɔgɔ kɛnɛman na, olu bɛ ‘cogo’ sɔrɔ nɔgɔya la ka don farikolo la ka banabaw lase mɔgɔ ma. An bɛ o de wele ko `banakisɛ minnu bɛ sɔrɔ sababu la`. A ka c’a la, o banakisɛ ninnu bɛ se ka sɔrɔ an sigida la, nka mɔgɔ kɛnɛman farikolo tangacogo bɛ u kɛlɛ ani k’u kunbɛn.

Dɔgɔtɔrɔw bɛ CD4 selilɛri hakɛ ni nin ADI ninnu kɛ ka sidabanakisɛ jugumanba jateminɛ, o kɔrɔ ye ko a jɛnsɛnna fo ka se yɔrɔ min na ani a juguya hakɛ. Nin CD4 selilɛriw ye an farikolo tangacogo yɔrɔ nafamaba ye, i n’a fɔ polisi kɛrɛnkɛrɛnnen minnu bɛ an farikolo la. Sidabanakisɛ bɛ o CD4 selilɛriw tiɲɛ. O la, ni sidabanakisɛ bɛ aw la, ni nin ADI ninnu bɛ aw la, dɔgɔtɔrɔw b’o wele ko sidabanakisɛ sɔrɔli taabolo sabanan, o ye sidabana ye.

Tuma dɔw la, ni mɔgɔ dɔ ye `ADI` sɔrɔ dɔrɔn, a bɛ sɔrɔ a la ko `sidabana` bɛ a la. Nka, a nafa ka bon ka aw hakili to a la ko `ADI` bɛ mɔgɔ o mɔgɔ la, `SIDA` bɛ mɔgɔ o mɔgɔ la. Hali ni `ADI` dɔw ka teli ka kɛ `SIDA` bɛ mɔgɔ minnu na walima minnu farikolo tangacogo barika ka dɔgɔ, `ADI` caman bɛ se ka sɔrɔ fana mɔgɔ kɛnɛmanw na, bana si tɛ u la. O la, a dɔncogo ɲuman min bɛ se ka kɛ ni dannaya ye, o ye ka dɔgɔtɔrɔso sɛgɛsɛgɛli kɛ.

Sidabana (ADI) suguya jumɛnw bɛ yen?

O `ADI` suguya wɛrɛw bɛ yen. U fanba ye banakisɛw ye (funteni, banakisɛ, paraziti, banakisɛfagalanw), kansɛri suguya dɔw, ani bana dɔw minnu bɛ tali kɛ farikoloɲɛnajɛ la. An k’a lajɛ u ye min ye.

Funteni banakisɛw

Ni aw farikolo tangacogo fanga dɔgɔyara, ɲɛgɛnɛsiralabanaw bɛ se ka jɛnsɛn nɔgɔya la aw farikolo fan bɛɛ la. Olu dɔw ye ninnu ye:

• Pneumocystis pneumonia (PCP): Nin ye fogonfogonlabana jugumanba ye.
• Kandidazi min bɛ sɔrɔ fogonfogon, dumunikɛminɛnw, fiɲɛbɔyɔrɔw walima fogonfogon la
• Coccidioidomycosis - min bɛ jɛnsɛn/fogonfogon kɔkan
• Banakɔtaa basigilen basigilen min bɛ mɛn ka tɛmɛ kalo kelen kan
• Cryptococcose - fogonfogon kɔkan
• Histoplasmosis - min bɛ jɛnsɛn/fogonfogon kɔkan

Aw ye miiri dɔrɔn, ni an farikolo tangacogo barika ka bon, o ɲɛgɛnw tɛ se ka caman kɛ. Nka ni an farikolo tangacogo barika dɔgɔyara sidabanakisɛ fɛ, u bɛ daminɛ ka gɛlɛyaw lase an ma.

Banakisɛw ka banakisɛw

Banakisɛw fana bɛ se ka bana suguya caman bila mɔgɔ la. Banakisɛfagalan dɔw minnu bɛ jate `ADI` ye:

• Sɔgɔsɔgɔninjɛ (Mycobacterium tuberculosis) denmisɛnniw na minnu si bɛ san 6 la ka tɛmɛ o kan: Nin ye bana ye mɔgɔ caman ye min mɛn, wa a bɛ se ka fogonfogon minɛ ka fara farikolo yɔrɔ wɛrɛw kan.
• Mikobacterium banakisɛ wɛrɛ minnu jɛnsɛnna fogonfogon kɔkan: Misaliw ye Mycobacterium kansasii ni Mycobacterium avium complex (MAC) ye.
• Banakisɛfagalanw tali kɔsegin denmisɛnniw na minnu si tɛ san 6 bɔ.
• Salmonella septicemia (Salmonella septicemia) min tɛ tifoyidi ye min bɛ segin ka kɛ : O la, Salmonella banakisɛ bɛ don joli la ka jɛnsɛn farikolo fan bɛɛ la.

Banakisɛ minnu bɛ sɔrɔ paraziti fɛ

Parazitiw fana bɛ se ka `ADIs` bila mɔgɔ la. Misaliw:

• Toxoplasmosis min bɛ kunsɛmɛ na : Nka, o tɛ tali kɛ denw na minnu si tɛ kalo kelen bɔ.
• Banakɔtaa basigilen basigilen min bɛ mɛn ka tɛmɛ kalo kelen kan

Banakisɛw ka banakisɛw

Sidabanakisɛ fana ye banakisɛ ye. Ani fana, ni farikolo tangalan fanga dɔgɔyara, a ka nɔgɔn banakisɛ wɛrɛw ka binkanni kɛ.

• Ɲɛgɛnɛsiraw, sɔgɔsɔgɔninjɛ, walima dumunikɛminɛnw: O fana tɛ tali kɛ denw na minnu si tɛ kalo kelen bɔ.
• Ɲɛgɛnɛsiraw minnu bɛ mɛn ka tɛmɛ kalo kelen kan
• Sitomegalovirusi bana : Farikolo yɔrɔ wɛrɛw la minnu tɛ sugunɛ, sugunɛbaralabana walima ɲɛgɛnɛsiralabanaw ye (misali la, sitomegalovirusi ɲɛkisɛw - a bɛ ɲɛw minɛ). O fana tɛ tali kɛ denw na minnu si tɛ kalo kelen bɔ.
• Leukoencephalopathie multifocale progressive (PML): Nin ye bana ye min man teli ka sɔrɔ nka a ka jugu, a bɛ mɔgɔ kunsɛmɛ.

Kansɛriw

Ni an ka T-cell (CD4 cellules fana ye T-cell suguya dɔ ye) dɔgɔyara, kansɛri sɔrɔli farati bɛ bonya banakisɛw fɛ walima kansɛri minnu bɛ farikolo tangacogo yɛrɛ degun. Kansɛri suguya minnu bɛ jate ADI ye sidabanakisɛ bɛ mɔgɔ minnu na:

• Kaposi sarcoma (Kaposi sarcoma): Kansɛri min bɛ se ka sɔrɔ yɔrɔw la i n’a fɔ fari, ɲɛgɛnɛsira, ani da.
• Burkitt ka lanpominɛ
• Kɔnɔbara basigilen kansɛri min bɛ don mɔgɔ la
• Immunoblastic lymphome (banakisɛfagalanw ka farikolo tangalanw).
• Sugunɛbilenni fɔlɔ

Sarati wɛrɛw

Ka fara o kan, cogoya damadɔ wɛrɛw bɛ wele fana ko `ADIs`:

• Sɔgɔsɔgɔninjɛ min bɛ segin-ka-bɔ: Mɔgɔkɔrɔbaw ni denmisɛn minnu si tɛmɛna san 6 kan. Sɔgɔsɔgɔninjɛ ye fogonfogon bana ye min bɛ sɔrɔ banakisɛw, banakisɛw walima ɲɛgɛnw fɛ.
• Sidabanakisɛ kunsɛmɛnasumaya : O la, sidabanakisɛ bɛ nɔ bila hakili baara la.
• Sidabanakisɛ tiɲɛni : O bɛ kɛ sababu ye ka farikolo fin ani ka barika dɔgɔya.

Sidabana (ADI) minnu ka teli ka sɔrɔ, olu ye jumɛnw ye?

Ninnu bɛɛ tɛ kɛ mɔgɔ bɛɛ la. Nka, `ADI` minnu ka ca kosɛbɛ, olu dɔw ye:

• Pneumocystis sɔgɔsɔgɔninjɛ (PCP) .
• Kaposi sarkoma
• Sidabanakisɛ tiɲɛni banakisɛ
• Kansɛribana min bɛ sɔrɔ dumunikɛminɛn kɔnɔ
• Mikobacterium avium complex (MAC) banakisɛw
• Sɔgɔsɔgɔninjɛ

Nin bana ninnu taamasiɲɛ ye mun ye?

`ADI` taamasiɲɛw bɛ ɲɔgɔn ta ka kɛɲɛ ni bana ye. Nka, banakisɛ fanba bɛ ni fɛn caman ye minnu bɛ kɛ ɲɔgɔn fɛ:

• Farigan
• Kunkolodimi
• Farikolodimi, farikolodimi
• Kan dimi
• Ninakili gɛlɛya
• Fari kurukuruniw
• Kɔnɔboli
• Hakili ɲagami walima hakili la fɛn wɛrɛw

Ni nin taamasiɲɛ kelen walima caman bɛ aw la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni aw b’a dɔn ko sidabana bɛ aw la, a nafa ka bon kosɛbɛ ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona.

Mun na o bana minnu bɛ sidabana ɲɛfɔ (ADI) olu bɛ sɔrɔ?

I n’a fɔ an y’a fɔ cogo min na ka tɛmɛ, banakisɛ `VIH` bɛ `T` selilɛriw tiɲɛ (kɛrɛnkɛrɛnnenya la `CD4` selilɛriw) an farikolo tangacogo la. O `T` selilɛriw de bɛ an dɛmɛ ka banakisɛw kɛlɛ. O la, ni nin `T` selilɛri ninnu hakɛ dɔgɔyara kojugu, an farikolo tɛ se ka banakisɛw kɛlɛ cogo la min bɛ kɛ cogo la. O kɔfɛ, an bɛ se ka bana sɔrɔ fɛnw fɛ minnu tɛ bana bila mɔgɔ la min farikolo tangacogo ka ɲi. Ani fana, o ye sababu ye ka kansɛriw sɔrɔ minnu bɛ tali kɛ farikolo tangacogo la walima kansɛri minnu bɛ sɔrɔ banakisɛw fɛ.

Banakisɛfagalanw (ART) bɛ se ka kɛ kosɛbɛ walasa ka an farikolo tangalanw to kɛnɛya la. Nka, tuma dɔw la, ADI bɛ se ka sɔrɔ hali ni a bɛ ART ta. A sababu damadɔ bɛ se ka kɛ:

• Ni aw tɛ se ka aw ka fura ta i n’a fɔ a ɲɛfɔlen don cogo min na ani a waati la.
• Ni aw bɛ fura min ta, o tɛ baara kɛ ka ɲɛ.
• A bɛ se ka kɛ ko ADI taamasiɲɛ tɛ aw la sani aw ka ART daminɛ, wa a bɛ se ka segin ka kɛ ni aw farikolo tangacogo seginna a cogo kɔrɔ la aw kɛlen kɔ ka ART daminɛ (o bɛ wele fana ko farikolo tangalan inflammatory syndrome - IRIS).

Bana minnu bɛ sidabana ɲɛfɔ (ADI) olu bɛ dɔn cogo di?

Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna ADI sɛgɛsɛgɛ ka kɛɲɛ ni aw ka bana taamasiɲɛw ye. O bɛ se ka kɛ joli walima farikolojidɛsɛ wɛrɛw sɛgɛsɛgɛli ye, ani a bɛ se ka kɛ biyɔpisi kɛli ye. U bɛ se ka ja sɛgɛsɛgɛliw fana kɛ, i n’a fɔ X-ray walima CT scan, walasa ka fɛn dɔw lajɛ minnu bɛ yelikɛ i fogonfogon la walima i farikolo yɔrɔ wɛrɛw la.

Ni sidabanakisɛ ma sɔrɔ aw la fɔlɔ, ani ni ADI dɔrɔn de bɛ aw la, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka aw sɛgɛsɛgɛ sidabanakisɛ ni farikolo tangalan sababu wɛrɛw la minnu bɛ se ka kɛ.

Sɛgɛsɛgɛli sugu jumɛnw bɛ kɛ?

Dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka sɛgɛsɛgɛli dɔw kɛ:

• Joli sɛgɛsɛgɛliw
• Aw bɛ sɛgɛsɛgɛli kɛ nugu la (Nu dawolo la) .
• Biopsie (Biopsie) ye
• Sɔgɔsɔgɔninjɛ sɛgɛsɛgɛli : Sɔgɔsɔgɔninjɛ dɔ bɛ ta fogonfogon la walasa ka a lajɛ ni banakisɛ tɛ a la.
• Banakɔtaa sɛgɛsɛgɛli
• Disi X-ray (sɛgɛsɛgɛli) kɛ
• CT scan (CT scan) kɛcogo
• Kɔnɔbara basigilen/kɔkolo sɔgɔli
• Sidabana sɛgɛsɛgɛli

Nin bana ninnu bɛ furakɛ cogo di?

Furakɛli suganditaw bɛ bɔ bana suguya la min bɛ aw la ani aw ka ko kɛrɛnkɛrɛnnen. Ni aw tɛ ART ta, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka ART daminɛ joona walima dɔgɔkun fila fo dɔgɔkun naani kɔnɔ, banakisɛw furakɛli daminɛni kɔfɛ.

Ni sidabana sɔrɔla aw la kaban ani ni aw bɛ ART ta, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka sɛgɛsɛgɛli caman kɛ walasa ka a dɔn aw ka furaw bɛ baara kɛ cogo min na.

ADI kɛrɛnkɛrɛnnenw furakɛli bɛ se ka kɛ ninnu ye:

• Banakisɛfagalan minnu bɛ banakisɛw sɔrɔ
• Funtenifura minnu bɛ ɲɛgɛnɛsiralabanaw furakɛ
• Fura minnu bɛ banakisɛfagalanw kɛlɛ
• Opereli, fiɲɛbana walima chimiothérapie kansɛri la

Mun bɛ kɛ ni bana dɔ bɛ ne la min bɛ sidabana ɲɛfɔ (ADI)?

Ni ADI bɛ mɔgɔ la, o bɛ dɔ fara a ka saya kan sidabana fɛ. Nka, kibaru duman ye ko nin san laban ninnu na, mɔgɔ minnu bɛ sa sidabana fɛ, olu hakɛ dɔgɔyara kosɛbɛ ka da ART kan. Hali ni a jateminɛna ko sidabana bɛ mɔgɔ minnu na, olu tilancɛ ɲɔgɔn bɛ sa sidabanakisɛ gɛlɛyaw fɛ, ni ART daminɛna joona, sidabana bɛ mɔgɔ caman na, olu bɛ ɲɛnamaya kɛ kɛnɛya la ka sɔrɔ sidabana ma sɔrɔ.

Yala bana minnu bɛ sidabana ɲɛfɔ (ADI) bɛ se ka bali wa?

Ɔwɔ, a bɛ se ka kɛ tiɲɛ na!

ART bɛ se ka dɛmɛ don walasa banakisɛ hakɛ min bɛ aw joli la (banakisɛ hakɛ) ka dɔgɔya. O bɛ dɔ fara aw ka T-cell (CD4 cellules) hakɛ kan. O bɛ aw farikolo tangalanw dɛmɛ u ka to kɛnɛya la ani ka banakisɛw kɛlɛ. A bɛ dɛmɛ fana ka banakisɛw kɛlɛ minnu bɛ kansɛri bila sidabanakisɛ la.

Fɛɛrɛ damadɔ wɛrɛw bɛ yen minnu bɛ se ka banakisɛ sɔrɔli farati dɔgɔya:

• Banakisɛfagalanw:Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka fɛnw di aw ma i n’a fɔ banakisɛfagalanw walima ɲɛgɛnɛsiralabanaw walasa ka dɔ bɔ bana dɔw la.
• Boloci : Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ɲininka aw ka kan ka boloci minnu ta ani ni dɔw bɛ yen aw ka kan ka aw yɛrɛ tanga minnu ma.
• Sɛgɛsɛgɛliw: Dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka a fɔ aw ye ko aw ka to ka kansɛri dɔw ni banakisɛ dɔw sɛgɛsɛgɛ.
• Aw kana fura pikirikɛminɛnw tila ɲɔgɔn na: Ni aw bɛ furaw ta minnu sɛbɛnnen don dɔgɔtɔrɔso la ani fura minnu tɛ sɛbɛnfura ta, aw kana pikirijikɛlanw, pikirijikɛlanw, a ɲɔgɔnnaw tila ɲɔgɔn na ni mɔgɔ wɛrɛw ye.
• Saniya ɲuman : Aw bɛ to ka aw tɛgɛw ko, kɛrɛnkɛrɛnnenya la sani aw ka dumuni labɛn, sani aw ka dumuni kɛ, ani aw kɛlen kɔ ka baara kɛ ni sanuyaso ye. Aw kana dumuni, minnifɛnw, walima aw yɛrɛ ka fɛnw tila ɲɔgɔn na ni mɔgɔ wɛrɛw ye.
• Dumuni lakanani : Aw bɛ aw yɛrɛ tanga kɔnɔ tobilen ma, nɔnɔ min ma pastɛri kɛ (foromazi ni shɔ sen bɛ o la), ani jiriden ji min ma pastɛri kɛ. Aw bɛ jiridenw ni nakɔfɛnw ko walima ka u bɔ ka ɲɛ sani aw ka dumuni kɛ.
• Aw bɛ aw yɛrɛ tanga ji saniyabali kɛli ma : Aw kana ji don aw da la ni aw bɛ aw ko yɔrɔw la i n’a fɔ kɔw ni kɔw, ani ka aw yɛrɛ tanga pɔnpeji min ma saniya. Ni aw taara yɔrɔ la, aw dalen tɛ ji saniyalen na yɔrɔ min na, aw bɛ buteliji min ani ka o ji kelen in kɛ tobili la.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la?

Ni sidabana bɛ aw la, aw ye aw jija ka aw ka lajɛw bɛɛ kɛ dɔgɔtɔrɔ fɛ. Aw bɛ a fɔ dɔgɔtɔrɔ ye ni taamasiɲɛ kuraw bɛ aw la walima ni aw bɛ ka juguya, walima ni aw bɛ gɛlɛya sɔrɔ aw ka ART tali la. Aw bɛ se ka min kɛ walasa ka banakisɛw bali ani aw ka kan ka min kɛ ni bana taamasiɲɛw bɛ aw la, aw bɛ o dɔn.

Aw ka kan ka taa furakɛli kɔrɔtɔlenw yɔrɔ la tuma jumɛn (ETU) ?

Ni aw hakili la ko a bɛ se ka kɛ ko sidabanakisɛ bɛ aw la, walima ni nin taamasiɲɛ juguman ninnu dɔ bɛ aw la, aw bɛ taa kɛnɛyaso la joona:

• Farigan min ka ca ni degere 103 ye (degere 40).
• Ninakili gɛlɛya.
• Fɔɔnɔ juguman walima kɔnɔboli.
• Disi dimi.
• Hakilijagabɔ walima hakili bɔli.
• Ni joginda ka suma, ka bilen, ka funu, ni dimi bɛ a la, walima ni a tɛ kɛnɛya.

Ne ka kan ka ɲininkali jumɛnw kɛ n ka dɔgɔtɔrɔ la?

A bɛ se ka kɛ ko nafa bɛ a la ka dɔgɔtɔrɔ ɲininka nin ɲininkali ninnu na:

• Ne bɛ se ka ne ka fura ta cogo di ka ɲɛ?
• Ni aw ma furakɛli lajɛ kɛ, aw bɛ mun kɛ?
• Ne bɛ se ka mun kɛ walasa ka banakisɛw bali?
• Ne ka kan ka n janto bana taamasiɲɛ jumɛnw na?
• Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa kɔrɔtɔko yɔrɔ la?

A laban na, cikan min bɛ taa ni a ye so

Sidabanakisɛw (ADI) ye sɛgɛsɛgɛliw ye minnu bɛ dɔgɔtɔrɔw dɛmɛ ka a dɔn sidabanakisɛ ye nɔ bila i fari la cogo min na. Ni sidabana bɛ aw la, aw bɛ se ka gɛlɛya jugumanw sɔrɔ bana suguya bɛɛ fɛ.

Nka,Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka banakisɛfagalanw (ART) ta ka ɲɛ ani ka to ka a ta, o bɛ se ka aw farikolo tangacogo kɛnɛya ani ka fanga di aw farikolo ma ka banakisɛw kɛlɛ. Nin fura ninnu ye dɛmɛ don ka sidabana kunbɛn ani ka sidabanakisɛ bɛ mɔgɔ minnu na, olu ka se ka ɲɛnamaya jan kɛ i n’a fɔ sidabana tɛ mɔgɔ minnu na.

O la, aw bɛ se ka fɛɛrɛ wɛrɛ minnu tigɛ walasa ka bana jugumanw bali, aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ. Aw kana aw hakili ɲagami, aw bɛ se ka nin bana ninnu kɛlɛ ni dɔnniya ni furakɛli ɲuman ye.

` Sidabana, sidabanakisɛ, sidabana sɛgɛsɛgɛli, banakisɛfagalanw, farikolo tangacogo, CD4 selilɛriw, ART furakɛli