Mama kura, yala i sinw bɛ funu ani u bɛ dimi wa? An ka kuma (Breast Engorgement) kan!

N’a sɔrɔ i nisɔndiyara kosɛbɛ k’i denmisɛnnin sɔrɔ nin diɲɛ in kɔnɔ, tiɲɛ tɛ? Nka i n’a fɔ denba kura, i bɛ se ka ko kura dɔw sɔrɔ ani tuma dɔw la hali dusukasi misɛnninw. Yala aw sinw barika banna ka bonya, ka gɛlɛya, ani laala a bɛ dimi yɛrɛ tile damadɔ kɔnɔ den bangenen kɔfɛ wa? O ye ko ye min tɛ denba caman bolo, wa an b’o wele ko sinji sɔgɔli.

Nin `Breast Engorgement` ye mun ye?

N’an y’a fɔ a nɔgɔya la, ``Breast Engorgement`` ye waati min na i sinw bɛ funu den sɔrɔlen kɔfɛ tile fɔlɔw la. Yala aw b’a dɔn wa, o bɛ kɛ ni aw farikolo bɛ bɔ sinji dili fɔlɔ la, o min bɛ daminɛ kɔnɔmaya waati, ka taa a daminɛ filanan na. Ni aw ka nɔnɔ nana tile damadɔ kɔnɔ den sɔrɔlen kɔfɛ, aw farikolo bɛ a labɛn ka nɔnɔ caman bɔ. Walasa ka dɛmɛ don o la, joli ni nɔgɔji caman bɛ taa aw sin na. O bɛ kɛ sababu ye ka ji dalajɛ sinjiw ni ɲɔgɔn cɛ, o bɛ kɛ sababu ye ka nin dimi in ni taamasiɲɛ wɛrɛw lase mɔgɔ ma.

Nka kibaru duman bɛ yen. nin sinji funu joona in ye waati dɔɔnin dɔrɔn de ye . A ka ca a la, a taamasiɲɛw bɛ se a dan na tile duuru ɲɔgɔn jiginni kɔfɛ. Nin funu in ka kan ka nɔgɔya dɔgɔkun fila ɲɔgɔn. Fɛɛrɛ ɲuman damadɔ bɛ yen minnu bɛ se ka dɛmɛ don ka dusukasi dɔgɔya o waati kɔnɔ.

A bɛ kɛ cogo di ni aw sinw bɛ funu?

Ni aw sinw fununna, aw bɛ se ka fɛn dɔw ye i n’a fɔ:

• Sin fila bɛɛ funu, kɛrɛnkɛrɛnnenya la disi duguma yɔrɔw.
• Sin dimi bɛ se ka juguya dɔɔni tuma dɔw la.
• Ni aw magara aw sinw na, u bɛ gɛlɛya ani ka barika sɔrɔ, i n’a fɔ fara.
• A man teli, farigan, farigan ani sumaya bɛ se ka kɛ.

A ka ca a la, o fɛn caman bɛ daminɛ tile saba ni tile duuru cɛ den bangenen kɔfɛ. Tuma dɔw la, o funu bɛ se ka daminɛ fo tile kɔnɔntɔn walima tile tan jiginni kɔfɛ. Fɛn wɛrɛ ye ko nin funu in bɛ se ka kɛ waati o waati ni bɛnbaliya bɛ nɔnɔ bɔlen hakɛ ni den bɛ nɔnɔ min ka bɔ a la. O de kama nin bana in ka teli ka kɛ mɔgɔ minnu na minnu bɛ nɔnɔ pɔnpe sanni ka kɛ ka kɛɲɛ ni den magow ye, barisa nɔnɔ bɔli waati tɛ den bɛ min fɔ aw ye.

Ni aw sinw fununna, a bɛ se ka gɛlɛya dɔɔni den ma ka a siri aw bara la.

Ni farigan walima farigan bɛ aw la, aw bɛ se ka miiri ko banakisɛ dɔ bɛ aw la. Nka o tɛ kɛ tuma bɛɛ. Nin taamasiɲɛ ninnu bɛ se ka kɛ hali ni funu min bɛ barajuru la, o dɔrɔn de don, barisa a bɛ se ka farikolo bɛɛ minɛ. Nka, o taamasiɲɛw bɛ se ka kɛ fana ni banakisɛfagalanw bɛ mɔgɔ la, o min bɛ kɛ ni sinji funu ye (Inflammatory Mastitis) walima (Bacterial Mastitis). Nka, a ka ca a la, bana in bɛ juguya tile damadɔ kɔnɔ, wa a bɛ taa ni barajuru funteni ni bilenni ye.

O la, a nafa ka bon kosɛbɛ ka taa dɔgɔtɔrɔso la ni aw ye fɛn dɔw kɔlɔsi aw sin na. O kɔfɛ, u bɛ se ka a sababu sɔrɔ ani k’aw dɛmɛ k’a ɲɛnabɔ ka ɲɛ.

Danfara jumɛn bɛ sin funu (Engorgement) ni nɔnɔ bɔli kojugu (Hyperlactation) cɛ?

Sin dili kojugu, walima sinji dili kojugu, o ye waati ye ni aw farikolo bɛ nɔnɔ caman bɔ ka tɛmɛ den (walima denw) mago kan. Sin dili bɛ se ka kɛ sinji dili caya taamasiɲɛ ye, nka sinji dabɔli kɔrɔ tɛ tuma bɛɛ ko nɔnɔ caman bɛ i la.

Danfara bɛ kɛ cogo di sin funu (Engorgement) ni sinji kansɛri (Inflammatory Breast Cancer) cɛ?

A ka ca a la, sinji dunni bɛ sin fila bɛɛ minɛ cogo kelen na. O kɔrɔ ye ko fan fila bɛɛ bɛ funu cogo kelen na. Nka, sinji kansɛri suguya dɔ min bɛ wele ko sinji kansɛri funu, a ka ca a la, o bɛ sin kelen dɔrɔn de minɛ. O cogo la, aw bɛna funu asimɛtiri ye barajuru fan kelen dɔrɔn de la. Nin kansɛri in min bɛ jɛnsɛn joona, aw bɛ se ka taamasiɲɛ wɛrɛw fana ye i n’a fɔ fari ɲɛci, kurukuru, ani bilenni. Sinna kansɛri suguya wɛrɛw la, sin kelen bɛ se ka funu ka a sababu kɛ nɔnɔ siraw datuguli ye.

Ni kuru dɔ bɛ aw sin kelen dɔrɔn na, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la o yɔrɔnin bɛɛ. A bɛ se ka kɛ kansɛri tɛ, nka a nafa ka bon ka taa a lajɛ o yɔrɔnin bɛɛ walasa ka a jira ko a bɛ se ka kɛ. Sinna kansɛri funu (IBC) bɛ jɛnsɛn joona, o la a ka kan ka furakɛ joona.

Mun de bɛ sinji funu bila mɔgɔ la?

Sin funu sababuba ye joli ni nɔgɔ hakɛ caya ye - ji min tɛ kulɛri ye, ji bɛ min na - ka don aw sin na. Dɔgɔtɔrɔw fana b’o wele ko ``Hyperemia'', o kɔrɔ ye ko joli ka ca kojugu ka taa farikolo yɔrɔ dɔ la. O waati kɔnɔ, joli caman bɛ don aw sin na ka tɛmɛ a cogo kɔrɔ kan walasa ka dɛmɛ don sin dili la. Nɔgɔ bɛ balofɛnw di farikolokisɛw ni farikolo yɔrɔw ma ani ka fɛnɲɛnamafagalanw bɔ. Nin ji tɛmɛnen in de bɛ kɛ sababu ye ka aw sinw funu ani ka kɛ fɛn ye min tɛ mɔgɔ lafiya.

Sinji sɔgɔli dɔnni bɛ se ka don cogo di?

Sinbara falenni ye waati dɔɔni bana ye. Kɛnɛyabaarakɛlaw, i n’a fɔ bangekɔlɔsibagaw ni musoya dɔgɔtɔrɔw ani denbaya ka kɛnɛyabaarakɛlaw, olu bɛ se k’a dɔn farikolo sɛgɛsɛgɛli fɛ. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna aw sinw sɛgɛsɛgɛ ani ka kuma aw fɛ aw dusukunnataw kan. U bɛna aw ɲininka fana sin dili bɛ taa cogo min na ani ni gɛlɛya dɔw bɛ aw la.

Nin kunnafoniw bɛɛ bɛna dɔgɔtɔrɔ dɛmɛ a k’a dɔn ni aw ka bana taamasiɲɛw bɛ bɔ nɔnɔmugu sɔgɔli la, walima sababu wɛrɛ, i n’a fɔ nɔnɔ siraw dɔgɔyali/min bɛ da tugu walima sinjidɛsɛ.

Sin funu furaw ye jumɛnw ye?

Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna sinji funu kunbɛncogo ɲumanw fɔ aw ye. U dɔw filɛ nin ye:

• Aw kana nɔnɔ caman pɔnpe ka tɛmɛ a mago kan. Aw bɛ to ka sin di den ma walima ka pɔnpe kɛ i n’a fɔ a mago bɛ cogo min na.
• Aw bɛ dimimadafura ta i n’a fɔ `(Ibuprofène)` ani `(Acetaminophen)` dimi na. Nka aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ka laadilikanw labato tigitigi ni aw bɛ fura in kɛ.
• Aw bɛ nɛnɛmafɛnw kɛ aw sin na sin dili kɔfɛ. O bɛna dɛmɛ ka funu dɔgɔya.
• Aw bɛ bololabaara kɛ ni farikolojidɛsɛ furakɛli ye. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se k’o kɛ walasa ka nɔgɔ bɔli ɲɛ aw sin na. Ni nɔgɔ bɔli bɛ aw sin na ka ɲɛ, funu bɛ se ka dɔgɔya. Nin ye masala ye min ka nɔgɔn kosɛbɛ. Aw bɛ aw kɔkiliw ni kɔkolow magaya nɔgɔya la ni lamaga misɛnniw ye, o kɔ aw bɛ baara kɛ ka bɔ aw sinbaraw la ka taa aw kɔkiliw ni kɔkolow la (kurukuruw bɛ yɔrɔ min na). Aw ka dɔgɔtɔrɔ fana bɛna o kɛcogo jira aw la so kɔnɔ.
• Aw bɛ fɛɛrɛ dɔ lajɛ min bɛ wele ko ``Reverse Pressure Softening.'' O ye ka degun nɔgɔman kɛ, hali ka degun kɛ areola lamini na. O bɛ dɛmɛ ka ji bɔ sinbara la ani ka a nɔgɔya den ma ka a siri. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna o kɛcogo jira aw la, o kɔ aw yɛrɛ bɛ se k’o kɛ. A ka fisa aw ka o kɛ miniti kelen fo miniti saba sani aw ka dumuni di aw ma, i n’a fɔ dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ cogo min na.
• Aw bɛ a ɲini ka den balo a da la kɛrɛfɛ. O bɛna den dɛmɛ ka a siri nɔgɔya la ni aw sinw falen don.
• Aw kana aw sinw magaya ni fanga ye fo dɔgɔtɔrɔ ka a fɔ aw ye. U bɛna aw laadi aw ka baara kɛ ni degun nɔgɔman fɛɛrɛ dɔ ye min kofɔlen don sanfɛ. Ni aw ye aw sinw magaya ni fanga ye kojugu ani ka aw teliya kojugu, o bɛ se ka aw ka bana taamasiɲɛw juguya.
• Aw bɛ sosɛti dɔ don min bɛ aw dɛmɛ. O tɛ sinji bila mɔgɔ la (miiriya jugu). A nafa ka bon ka dɛmɛ bɛnnen sɔrɔ o waati kɔnɔ. Degun min bɛ bɔ sosɛti la min bɛ bɛn a ma kosɛbɛ, o bɛ dɛmɛ ka ji lamaga barajuru lamini na. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka aw laadi sutura kɛrɛnkɛrɛnnenw kan minnu bɛ se ka aw dɛmɛ.

Yala a ka ɲi ka sinji pɔnpe walasa ka funu dɔgɔya wa?

Ayi, ni aw ye pɔnpe kɛ walasa ka sinji gɛlɛya dɔgɔya, o bɛna aw ka bana taamasiɲɛw juguya dɔrɔn. O ye hakilina jugu ye ko aw ka kan ka to ka sin di den ma walima ka aw sin lankolon pewu i n’a fɔ sinji sɔgɔli fura. Ni aw ye nɔnɔ bɛɛ bɔ aw sin na, aw farikolo bɛna nɔnɔ caman dilan tiɲɛ na. O bɛna dɔ fara engorgement kan sanni ka dɔ bɔ a la.

Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka aw laadi ko aw ka bolola pɔnpe kɛ - a tɛ kɛ ni kuran ye - walasa ka nɔnɔ dɔɔni dɔrɔn bɔ. Walima, u bɛ se k’a fɔ i ye ko i ka kuma fɔ i bolo. Aw bɛ se ka aw yɛrɛ lafiya dɔɔni ka nɔnɔ dɔɔni bɔ. Nka aw ka dɔgɔtɔrɔ ka laadilikanw labato tigitigi.Aw kana pɔnpe kɛ walasa ka nɔnɔ caman bɔ walima ka sin lankolonya pewu.

Sin funu bɛ mɛn waati joli kɔnɔ?

A ka ca a la, o jiginni kɔfɛ joona, o bɛ ban dɔgɔkun fila kɔnɔ. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna fɛn caman fɔ aw ye aw ka kan ka min makɔnɔ ka kɛɲɛ ni aw ka ko ye.

Yala barajuru fununi bɛ se ka bali wa?

Sinji dili kunbɛncogo ɲuman ye ka nɔnɔ bɔ a la siɲɛ caman i n’a fɔ den mago bɛ min na.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la?

Ni sinji gɛlɛya taamasiɲɛ dɔw bɛ aw la, walima ni aw ye fɛn wɛrɛw kɔlɔsi aw sin na, aw bɛ kuma aw ka bangekɔlɔsi dɔgɔtɔrɔ walima denbaya ka kɛnɛyabaarakɛla fɛ. U bɛ se k’a dɔn min bɛ ka kɛ ani ka i dɛmɛ ka i yɛrɛ sɔrɔ.

Aw bɛ se fana ka baara kɛ ni sinji furakɛli kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ ye (dɔgɔtɔrɔ min ka kalan kɛrɛnkɛrɛnnen bɛ sinji dili la) walima sinji dili ladilikɛla dɔ. Nin kɛnɛyabaarakɛlaw bɛ se k’aw dɛmɛ ka sin dili daminɛ. U bɛ se ka aw dɛmɛ fana kalo ni san minnu na aw bɛ sin di den ma.

o cogo la , aw bɛ dɔgɔtɔrɔ wele joona : .

• A man ɲi ni bana taamasiɲɛw bɛ to sen na, walima ni u bɛ juguya.
• Ni furakɛli ma dɔ bɔ bana taamasiɲɛw la.
• Ni aw ye fɛn dɔw kɔlɔsi sin kelen dɔrɔn na.

Fɛn min nafa ka bon kosɛbɛ i hakili ka to nin barokun in na (Take-Home Message) .

Kɔnɔmaya ni jiginni bɛ na ni fɛn caman yeli ye i ka ɲɛnamaya kɔnɔ, dɔw bɛ se ka kɛ i dusu tiɲɛnen ye dɔɔni. Sin fununen ye misali kelen dɔrɔn de ye. A tɛ kɛ dɔrɔn ko aw tɛ se ka tile tɛmɛ ni sin funu ni dimi ye, nka a bɛ se ka a gɛlɛya fana ka sin di den ma. O de kama a nafa ka bon kosɛbɛ ka dɛmɛ ɲini ni aw ye bana taamasiɲɛw kɔlɔsi dɔrɔn. Aw kana a ɲini ka o kunbɛn aw yɛrɛ ma walima ka aw jigi da sokɔnɔfuraw dɔrɔn kan. Aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la walasa ka a dɔn tigitigi fɛn min bɛ aw ka dusukasi lase aw ma ani ka laadilikan ɲumanw sɔrɔ minnu bɛ aw dɛmɛ ka aw lafiya.

` Sin fununi, Sin dili, Sin dili, Sin dimi, Jiginni kɔfɛ, Sin dili, sinji dili, Sin dili