Yala i kɔ bɛ sama cogo la min t’a fɛ wa? An ka (Dystonia Cervical) dɔn!

Yala tuma dɔw la, i bɛ gɛlɛya kabakoma dɔ sɔrɔ i kɔ la, dimi dɔ bɛ i la, ani i kunkolo bɛ sama ka taa fan kelen fɛ wa? Walima i kɔkolo fasaw bɛ barika sɔrɔ ka i yɛrɛyɛrɛ, k’a to i bɛ i kunkolo lamaga k’a sɔrɔ i tɛ se ka i yɛrɛ minɛ wa? A bɛ se ka kɛ ko ninnu tɛ kɔdimi nɔgɔman dɔrɔn ye. Bi an bɛna kuma hakiliɲagami bana dɔ kan min bɛ tali kɛ kɔ la, n’a sɔrɔ i ma min mɛn, nka a bɛ se ka mɔgɔ dɔw minɛ. Dɔgɔtɔrɔw b’o wele ko `(Cervical Dystonia)`.

Cervical Dystonia ye mun ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, kɔnɔbara basigilen ye hakiliɲagami bana ye min kɔnɔ, kɔkolo fasaw bɛ ɲɔgɔn minɛ cogo la min tɛ se ka kunbɛn ka a sababu kɛ gɛlɛya dɔ ye an ka kunsɛmɛ ni an ka farikoloɲɛnajɛw la. A bɛ i n'a fɔ kɔkolo fasaw bɛ ka nalo dɔɔnin ka dɔn kɛ u yɛrɛ ka fɔlikan na.

Ni o farikolo yɔrɔw bɛ ɲɔgɔn minɛ, u bɛ gɛlɛya sanni u ka lafiya. O bɛ se ka i jɔcogo yɛrɛ Changer. Aw kunkolo ni aw kɔ bɛ se ka daminɛ ka lamaga cogo la min tɛ a cogo la, i n’a fɔ u bɛ barika sɔrɔ ka kirin walima ka u yɛrɛyɛrɛ. O bɛ se ka kɛ dimi ye kosɛbɛ, wa a bɛ se ka i bali ka don o don baara kɛ.

Kɔnɔbara basigilen ye bana kuluba dɔ ye min bɛ wele ko ``Focal Dystonia.`` Focal Dystonia bɛ tali kɛ banaw la minnu bɛ farikolo yɔrɔ kelen dɔrɔn de la. Tuma dɔw la, dɔgɔtɔrɔ bɛ se k’a wele fana ko ``Spasmodic Torticollis.`` Hali ni a bɛ wele tɔgɔ fila walima saba la, o ye bana kelen ye.

Yala kɔnɔbara basigilen suguya kunbabaw bɛ yen wa?

Ɔwɔ, suguba fila bɛ se ka dɔn. Nin sugu fla ninnu bɛ danfara Bɔ ka Da o sababu kan:

1. Kɔnɔbara basigilen disitɔni fɔlɔ : O cogo la , bana in sababu tigitigi tɛ dɔn. O ye bana ye min bɛ kɛ dɔrɔn.

2. Kɔnɔbara basigilen filanan : O cogo la, a sababu bɛ se ka dɔn. O kɔrɔ ye ko a bɛ se ka sɔrɔ furakɛli bana wɛrɛ fɛ, fura dɔ kɔlɔlɔ dɔ fɛ, walima kasaara dɔ fɛ.

Nin bana in ka ca cogo di?

Kɔnɔbara basigilen ye bana ye min ka teli ka sɔrɔ ``Distonie focal`` kulu la. A jate la, Ameriki jamana dɔrɔn na, mɔgɔ 60 000 ɲɔgɔn bɛ nin bana in na. O banabagatɔ suguw bɛ se ka kɛ Sri Lanka fana, wa laala jateminɛw bɛ se ka dɔgɔya ka da a kan u ma sɛgɛsɛgɛ kosɛbɛ.

Kɔnɔbara basigilen taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

O bana in bɛ kɛ sababu ye ka lamaga-lamagali dɔw kɛ i tɛ se ka minnu kunbɛn. A taamasiɲɛ kunbabaw ye:

• Farikolo sɔgɔsɔgɔninjɛ: Fasa minnu bɛ kɔ la, olu bɛ barika siri, i n’a fɔ faraw, wa u tɛ se ka lafiya. Tuma dɔw la, farikolo yɔrɔw bɛ se ka kɛ i n’a fɔ u bɛ kirin walima u bɛ lamaga.
• Yɛrɛyɛrɛli: Farikolo yɔrɔ dɔw yɛrɛyɛrɛli min tɛ se ka kunbɛn, i n’a fɔ bolow ni senw. O yɛrɛyɛrɛ in bɛ se ka kɛ kɔda yɔrɔ fana na.

O lamaga-lamagali minnu tɛ i yɛrɛ minɛ, olu bɛ se ka kɛ sababu ye ka fɛn caman Changer i jɔcogo la. Jiginni ye i farikolo minɛcogo ye n’i jɔlen don walima n’i sigilen don. Kɔnɔbara basigilen distoni bɛ se ka kɛ sababu ye ka nin fɛn ninnu Changements dans la position :

• Aw bɛ aw kunkolo wuli: Aw bɛ se ka aw kunkolo wuli ka taa fan kelen fɛ k’a sɔrɔ aw yɛrɛ ma a dɔn.
• Kungolo kɔrɔta ka taa ɲɛfɛ, kɔfɛ, walima kɛrɛ fɛ: I n’a fɔ kunkolo kɔrɔtalen don fan kelen fɛ.
• Ka kɔ ni kunkolo kɔrɔta ka taa ɲɛfɛ, kɔfɛ, walima kɛrɛ fɛ: A bɛ gɛlɛya ka kɔ to a tilennen na.

O lamaga-lamagali ninnu bɛ se ka dimi fana bila kamankunw ni kɔ la, o bɛ se ka kɛ ni funu ye . mɔgɔ dɔw fana bɛ kungolodimi sɔrɔ . Miiri k’a filɛ a bɛ se ka gɛlɛya cogo min na k’i ka don o don baara kɛ ni nin ɲɔgɔnna fɛn ye.

Mun na kɔnɔbara basigilen bɛ kɛ?

Tiɲɛ na, hali bi dɔgɔtɔrɔw tɛ kɔnɔbara basigilen sababu tigitigi dɔn banabagatɔ bɛɛ la. Nka ɲininiw y'a jira ko a bɛ sɔrɔ baarakɛbaliya fɛ an hakili yɔrɔ dɔ la min bɛ wele ko ``Basal Ganglia'' . ``Basal Ganglia'' yɔrɔ in de bɛ an farikolo lamagacogo kɔlɔsi. Ni gɛlɛya dɔ bɛ yen, taamasiɲɛ juguw bɛ ci kɔkolo fasaw ma, o bɛ kɛ sababu ye u ka baara kɛ cogo bɛnbali la.

Kɔnɔbara basigilen filanan bɛ se ka sɔrɔ nin fɛn ninnu fɛ:

• hakiliɲagamifura dɔw kɔlɔlɔ ye .
• Ka a sababu kɛ jogin jugumanw ye kunsɛmɛ na (Traumatic brain injury) .
• Ni hakiliɲagami bana wɛrɛw bɛ yen, i n’a fɔ Parkinson ka bana .
• Jɛnkulu jiginni jamu minnu bɛ wele ko `GNAL`, `THAP1`, `CIZ1` walima `ANO3`. Olu ka gɛlɛn dɔɔni, nka u bɛ se ka kɛ.

Jɔn de farati ka bon ka nin bana in sɔrɔ?

Hali ni nin bana in bɛ se ka sɔrɔ si hakɛ o san, mɔgɔ dɔw ka farati ka bon:

• Ni aw ka denbaya kɔnɔ mɔgɔ dɔ ye nin bana in sɔrɔ ka kɔrɔ (a bɛ se ka kɛ ko a ni jamu cɛsira bɛ a la).
• Ni aw bɛ furaw ta minnu bɛ wele ko `(Dopamine antagonistes)` walima `(Antipsychotiques)`.
• Ni aw ye aw kunkolo jogin.

Nin bana in ka ca musow la ani mɔgɔ minnu si bɛ san 30 ni san 60 cɛ.Nka o t’a jira ko mɔgɔ wɛrɛw tɛ se ka a sɔrɔ.

Gɛlɛya jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ kɔnɔbara basigilen na?

Nin taamasiɲɛ ninnu bɛ se ka nɔba bila aw ka don o don ɲɛnamaya la. A yɛrɛ bɛ se ka gɛlɛya don baara dɔw kɛli la. Dimi, yɛrɛyɛrɛ ani farikolojidɛsɛ bɛ se ka a to a ka gɛlɛn ka i kɔ, i dawolo, i bolokɔniw ani i farikolo lamaga ka ɲɛ. A bɛ se ka fɛnw fana gɛlɛya i n’a fɔ kuma, munumunu, ani farikolo jɛ-ka-baara .

Ni a ka jugu, aw bɛ se k’a ye ko aw tɛ se ka hali baara nɔgɔmanw kɛ, aw tun bɛ se ka minnu kɛ nɔgɔya la fɔlɔ, i n’a fɔ aw bɛ aw kunsigi sɔgɔ walima ka aw ɲinw ko. O bɛ se ka mɔgɔ dusu tiɲɛ tiɲɛ na.

Ni a ma furakɛ, o bana in bɛ se ka dimi ni farikolojidɛsɛ bila farikolo yɔrɔ wɛrɛw la ka fara kɔ kan . O la, a nafa ka bon kosɛbɛ ka dɔgɔtɔrɔso laadilikan ɲini joona ni bana taamasiɲɛw bɛ aw la.

Nin bana in bɛ dɔn cogo di?

Dɔgɔtɔrɔ bɛna aw sɛgɛsɛgɛ ka aw ka bana taamasiɲɛw ɲininka walasa ka a dɔn ni nin bana in bɛ aw la. u bɛna ɲininkali kɛ fana aw ka furakɛli tariku ni denbaya ka furakɛli tariku kan . O kɔrɔ ye k’a dɔn ni nin bana in ye mɔgɔ dɔ sɔrɔ aw ka denbaya kɔnɔ.

A ka ca a la, bɛɛ mago tɛ sɛgɛsɛgɛliw la i n’a fɔ MRI scan walima electromyography (min bɛ farikolo yɔrɔw kuran baara jateminɛ). Nka, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka yamaruya di o sɛgɛsɛgɛliw ma dɔrɔn ni a bɛ sigasiga ko kɔkolo degun walima nɛrɛmuguma tiɲɛni .

Kɔnɔnatumuw ka distoniya furakɛcogo jumɛnw bɛ yen?

Furakɛli suguya caman bɛ o la. Furakɛli bɛɛ tɛ baara kɛ bɛɛ ye. A bɛ se ka kɛ aw ka kan ka furakɛli caman kɛ walasa ka furakɛli kɛcogo dɔn min bɛ aw dɛmɛ ka ɲɛ.

Furakɛli suguya ninnu bɛ yen kosɛbɛ:

• Botulini baga pikiriw : Ninnu ye pikiriw ye minnu bɛ kɛ kɔ fasaw la minnu bananen don.
• Fura minnu bɛ ta da la: Fura minnu bɛ di walasa ka dimi dɔgɔya ani ka farikolojidɛsɛ nɔgɔya.
• Farikoloɲɛnajɛ : Aw bɛ kɔkolo fasaw barika bonya ani ka lamagacogo ɲɛ farikoloɲɛnajɛw ni fɛɛrɛ wɛrɛw fɛ.
• Opereli min bɛ kɛ ni kunsɛmɛ jugumanba ye: Nin ye opereli ye min ka gɛlɛn dɔɔni, a man kan ka kɛ bɛɛ la, wa a bɛ kɛ ko kɛrɛnkɛrɛnnenw na.

mɔgɔ dɔw fana b' a ye ko ni u dawolo minɛna walima ka kɔkili walima kɔnɔbara basigilen don , o bɛ u dɛmɛ ka u ka bana taamasiɲɛw nɔgɔya . Olu bɛ Weele ko dusukunnataw namara.

Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka baara kɛ ni dɔgɔtɔrɔ ye walasa ka furakɛli sɔrɔ min bɛ bɛn aw ma.

Botulinum baga furakɛli bɛ baara kɛ cogo di?

Mɔgɔ caman ye `(Botox®)` tɔgɔ mɛn. O ye `(Botulinum toxin serotype A)` tɔgɔ ye. O cogo kelen na, `(Botulinum toxin type B)` fana bɛ kɛ ka kɔnɔbara basigilen furakɛ.

Nin `(Botulinum toxin) bɛ min kɛ , o ye ka kɔkolo fasaw (distonic neck muscles) minnu bananen don, olu ka baara fanga dɔgɔya. O kɔ, o farikolo yɔrɔw bɛ dabila ka sɔgɔsɔgɔ kun tɛ.

Dɔgɔtɔrɔ bɛ fura in pikiri kɛ aw kɔ fasaw la minnu bɛnnen don. A bɛ se ka dɔgɔkun kelen ɲɔgɔn kɛ ka fura in nɔw ye. Nka, fura in nɔ bɛ mɛn kalo fila fo kalo saba ɲɔgɔn.O waati kɔfɛ, bana taamasiɲɛw bɛ se ka bɔ kokura, o la a bɛ se ka kɛ ko a ka kan ka segin ka boloci kɛ walasa ka bana taamasiɲɛw kunbɛn.

Nin boloci in kɔlɔlɔw bɛ se ka kɛ:

• Gɛlɛya bɛ a da munumunu kan
• Dimi bɛ kɛ pikiri kɛyɔrɔ la
• Barika dɔgɔyali dusukunnataw kɔ la

O kow tɛ kɛ bɛɛ la, nka a ka ɲi k’a dɔn ko u bɛ se ka kɛ.

Fura wɛrɛ jumɛnw bɛ di kɔnɔbara basigilen na?

Nin suguya ninnu ka teli ka kɛ fura da la:

• `Dopaminergique furaw` (misali la `Levodopa`) .
• Kolinɛri furaw (misali la, Benztropine, Trihexyphenidyl) .
• `Baclofen` ye
• `Klonazepamu`

fura ninnu bɛ se ka kɔlɔlɔw fana lase mɔgɔ ma i n' a fɔ hakilijagabɔ gɛlɛyaw ani sɛgɛn . O la, a nafa ka bon ka baro kɛ ninnu bɛɛ kan ni dɔgɔtɔrɔ ye ani ka fura sugandi min ka fisa aw ma.

Kɔnɔnatumuw ka distoni (distonie de cervix) bɛ se ka kɛ cogo di?

Kɔnɔbara basigilen ye bana ye min bɛ sɔrɔ a si bɛɛ kɔnɔ. Nka, o tɛ nɔ bila i ka ɲɛnamaya la. Tuma dɔw la, a taamasiɲɛw bɛ se ka juguya dɔɔni dɔɔni waati tɛmɛnen kɔfɛ, walima u bɛ se ka kɛ plateau ye.

A yɔrɔ min ka fisa, o ye ko ni furakɛli kɛra ka ɲɛ, aw ni aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka nin taamasiɲɛ ninnu kunbɛn, o la aw bɛ se ka segin aw ka fɛn kanulenw kɛli la k’a sɔrɔ gɛlɛya foyi ma sɔrɔ.

Yala kɔnɔbara basigilen distoni bɛ se ka kɛnɛya pewu ni `(Botox)` ye wa?

Ayi, fura dafalen tɛ kɔnɔbara basigilen na fɔlɔ. Botuline toxin (Botox) bɛ se ka bana taamasiɲɛw kunbɛn waati dɔɔni dɔrɔn, a tɛ fura ye.

Yala fɛɛrɛ bɛ yen min bɛ se ka kɔnɔbara basigilen distoni bali wa?

A fɔ man di nka sisan, fɛɛrɛ dɔnnen tɛ yen min bɛ se ka bana in kunbɛn.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la?

Aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la ni aw ye nin fɛn ninnu dɔ kɔlɔsi:

• Ni aw y’a ye ko aw kɔ sogo bɛ ka kirin walima ka gɛlɛya.
• Ni a sɔrɔla kaban ko kɔnɔbara basigilen bɛ aw la ani ni furakɛli bɛ kɔlɔlɔ lase aw ma walima ni a taamasiɲɛw bɛ ka juguya.

A nafa ka bon kosɛbɛ ka dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini joona nin waati suguw la.

Ne ka kan ka mun ɲininka ne ka dɔgɔtɔrɔ la?

Ni aw taara dɔgɔtɔrɔso la, aw bɛ se ka ɲininkaliw kɛ i n’a fɔ:

• Ni nin bana in kɛra ne ka denbaya kɔnɔ mɔgɔ dɔ la, yala farati bɛ ne fana na wa?
• Aw bɛ furakɛli jumɛn fɔ ne ye?
• Yala furakɛli kɔlɔlɔ dɔw bɛ yen wa?
• Yala ne mago bɛ opereli la wa?

Ka fara nin ɲininkali ninnu kan, aw bɛ sigasiga walima ɲininkali o ɲininkali kɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ la.

A laban na, fɛn minnu ka kan ka to an hakili la (Take-Home Message) .

Kɔnɔbara basigilen bɛ se ka kɛ bana ye min man di tiɲɛ na ani min bɛ dimi. Ikomi i kɔ fasaw tɛ se ka lafiya, i kun bɛ lamaga i yɛrɛ sago la. O bɛ se ka gɛlɛya don fɛnw kɛli la minnu tun ka di i ye fɔlɔ, wa o bɛ se ka kɛ sababu ye ka don o don baaraw kɛli gɛlɛya.

Nka, i hakili to a la ko i kelen tɛ. Furakɛcogo dɔw bɛ o la. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka aw dɛmɛ ka fura ɲuman sɔrɔ aw ka bana taamasiɲɛw la. O kɔ, aw bɛ se ka kɛnɛya tuguni. O la ni bana taamasiɲɛw bɛ aw la, aw kana siran ka taa dɔgɔtɔrɔso la.

N jigi b’a kan ko nin kunnafoni in nafa ka bon aw bolo. Aw ka to kɛnɛya la!

` Kɔnɔbara basigilen, Torticollis spasmodique, Kɔdimi, Neuropathie, Muscle Twitching, Botox, Furakɛli