Nɛgɛ caya fura: Aw ka kan ka min dɔn Deferasirox furakisɛw kan!

Nɛgɛ hakɛ min bɛ aw fari la, o bɛ se ka tɛmɛ a hakɛ wajibiyalen kan tuma dɔw la. An b’o wele ko nɛgɛ doni kojugu. Ni o kɛra, kɛnɛya gɛlɛya suguya caman bɛ se ka sɔrɔ. O la, dɔgɔtɔrɔw bɛ fura nafama minnu di o ko suguw la, olu dɔ ye `Deferasirox` ye. Bi, an bɛna kuma fura in kan, a kɛcogo, a kɔlɔlɔw, ani fɛn minnu ka kan ka kɔlɔsi.

Nin fura in bɛ wele ko Deferasirox (Deferasirox) ye mun ye?

A fɔcogo nɔgɔman na, Deferasirox ye fura ye min bɛ dɛmɛ ka nɛgɛ tɛmɛnen bɔ aw joli la. Miiri a la i n’a fɔ magɛnni, nka a bɛ nɛgɛ dɔrɔn de sama. Fura in tɔgɔ min ka ca ni tɔw bɛɛ ye, o ye Exjade ye. Aw bɛ se k’a sɔrɔ fana a tɔgɔ wɛrɛw la.

Ne ka kan ka fɛn jumɛnw fɔ dɔgɔtɔrɔ ye sani aw ka fura in ta?

Sani aw ka Deferasirox tali daminɛ, aw ka kan ka a fɔ dɔgɔtɔrɔ ye ni nin bana ninnu dɔ bɛ aw la:

• Ni kansɛri bɛ aw la.
• Ni ɲɛnabana walima yeli gɛlɛya bɛ aw la.
• Ni mɛnni gɛlɛya dɔw bɛ aw la.
• Ni jolilabanaw tun bɛ aw la ka tɛmɛ.
• Ni sugunɛbana bɛ aw la.
• Ni sugunɛbana bɛ aw la.
• Ni sɛgɛsɛgɛliw y’a jira ko joli kuru finmanw, joli segin furakisɛw walima joli kuru bilenmanw ka dɔgɔn aw joli la (joli hakɛ dɔgɔyara).
• Ni faritanabana dɔ kɛra aw la fura in na min bɛ wele ko `Deferasirox`, fura wɛrɛ la, dumuni na, kalali la, walima fura minnu bɛ a tanga.
• Ni i kɔnɔma don, o ye ``kɔnɔma'' ye, ni i bɛ den makɔnɔ, o ye ``k'a ɲini ka kɔnɔ ta''.
• Ni aw ye denba ye min bɛ sin di den ma.

Ni aw ye o kow fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye, a bɛ se k’a dɔn tigitigi ni nin fura in bɛnnen don aw ma walima ni a man ɲi aw ma, ani aw ka kan ka fɛɛrɛ minnu tigɛ.

Aw bɛ fura in ta cogo di?

A nafa ka bon kosɛbɛ ka fura in ta ka ɲɛ.

• Nin ye furakisɛ ye aw bɛ min ta da la. Aw bɛ a ta tigitigi i n’a fɔ a ɲɛfɔlen don cogo min na aw ka dɔgɔtɔrɔ ye furasɛbɛn min di aw ma.
• Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka fura in ta kɔnɔbara lankolon na. O kɔrɔ ye ko miniti 30 ni kɔ ka kɔn dumuni ɲɛ, walima lɛri fila dumuni kɔfɛ. Aw kana fura in ta ni dumuni ye abada.
• Aw bɛ aw jija ka fura ta waati kelen ɲɔgɔn na don o don. O cogo la, aw bɛ se ka fura in nafa kelen mara.
• Aw kana a min ka caya walima ka dɔgɔya ka tɛmɛ dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ aw ye cogo min na.
• Aw kana fura in tali dabila yɔrɔnin kelen, hali ni aw bɛ kɛnɛya, fo dɔgɔtɔrɔ ka a fɔ aw ye ko aw ka a dabila.

Yala fura in ka kan ka di denmisɛn fitiniw ma wa?

Nin fura in bɛ se ka di denmisɛnniw ma minnu si bɛ san fila la bana sugandilen dɔw la. Nka, a ka kan ka baro kɛ ni denmisɛnw ka dɔgɔtɔrɔ ye, ka tugu a kɔ kosɛbɛ. Jateminɛ kɛrɛnkɛrɛnnen dɔw bɛ kɛ ni aw bɛ a di denmisɛnw ma.

Ni aw bɛ fura caman ta, aw ka kan ka mun kɛ?

Ni aw hakili la ko aw ye nin fura in caman ta fili la, aw bɛ dɔgɔtɔrɔso kɔrɔtɔyɔrɔ walima baga kɛlɛyɔrɔ wele joona. Walima aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona.

Nafama: Nin fura in sɛbɛnna aw dɔrɔn de kama. Aw kana fura in tila ni mɔgɔ wɛrɛ ye, hali ni u taamasiɲɛw ni aw ta ye kelen ye.

Ni aw ye fura tata hakɛ dɔ to aw bolo, aw ka kan ka mun kɛ?

Tuma dɔw la, aw bɛ se ka fura tata hakɛ dɔ to yen. Ni o don:

• Aw bɛ fura tata hakɛ tɛmɛnen ta ni aw hakili bɛ a la dɔrɔn.
• Nka, ni aw ka fura tata hakɛ nata waati bɛ ɲini ka se (misali la, lɛri damadɔ kɔnɔ), aw bɛ fura tata hakɛ tɛmɛnen tɛmɛ ka sɔrɔ ka aw ka fura tata hakɛ nata ta waati latigɛlen na.
• Aw kana fura tata hakɛ fila ta siɲɛ kelen kun si la. O kɛli bɛ se ka kɔlɔlɔw lase mɔgɔ ma.

Fura wɛrɛ minnu bɛ se ka kɛ ni fura in ye (Drug Interactions) .

Deferasirox bɛ se ka kɛ ni fura wɛrɛw ye. O la, a nafa ka bon kosɛbɛ ka a fɔ dɔgɔtɔrɔ ye ni aw bɛ fura wɛrɛw ta.

Aw kana Deferasirox ta ni nin fura ninnu ye:

• `dasabuwiri (dasabuwiri) ; ombitasvir, paritaprevir (banakisɛfagalan min bɛ wele ko paritaprevir); ritonavir` (o ye furaw faralen ye ɲɔgɔn kan minnu bɛ di sugunɛbanaw ma i n’a fɔ Sugunɛbilenni C) .
• Nɛgɛ dafalanw (aw ye miiri: Deferasirox bɛ nɛgɛ tɛmɛnen bɔ farikolo la. O la ni aw ye nɛgɛfura ta tuguni, o tɛna baara kɛ, ɔnhɔn?)
• `ombitasvir (ombitasvir) ; paritaprevir (paritapreviri) ; ritonavir` (o fana ni sanfɛla ta ye kelen ye) .

Deferasirox fana bɛ se ka kɛ ni nin fura ninnu ye:

Ni aw bɛ fura minnu kofɔlen don jukɔrɔ, aw bɛ olu dɔ la kelen ta, aw bɛ u fana fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye :

• Asidibanakisɛ minnu bɛ kɔnɔbara funu ni kɔnɔboli furakɛ
• Bangekɔlɔsi furakisɛw
• Fura dɔw minnu bɛ kolosinsinnanw dɔgɔya (misali la, `kɔlesitiramini`, `kɔlesevelam`, `kɔlestipɔli`, `simvastatin`) .
• Koloci fura dɔw (misali la, alendronate, risedronate) .
• Fura dɔw bɛ kɛ ka kirinni /fiɲɛw furakɛ (misali la, fenobarbitali, fenitoyini) .
• Fura minnu bɛ joli kuruli kunbɛn (misali la `warfarin`) .
• `kɔnivaptan`
• `siklosporini` (siklosporine) .
• AINE ye dimimadafura ni funu furaw kulu ye (misali la ibuporofɛni, naporozɛni) .
• Paclitaxel (fura min bɛ kɛ ka kansɛri furakɛ) .
• `repaglinide` ( sukarodunbana fura) .
• `rifampin` (fura min bɛ di banakisɛw ma i n’a fɔ sumaya) .
• `ritonavir` (ritonavir - fura min bɛ kɛ ka sidabanakisɛ furakɛ) .
• Fura minnu bɛ sɔrɔ stɛroyidi la (misali la, piridinizɔni, kɔritizɔni) .
• `theophylline` (fura min bɛ kɛ ka ninakilibanaw furakɛ i n’a fɔ sɔgɔsɔgɔninjɛ) .

Aw bɛ fura wɛrɛw, furabuluw, witaminiw, furabuluw, walima dumuni dafalan wɛrɛw fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye, hali ni u tɔgɔ ma fɔ yan. Aw bɛ a fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye fana ni aw bɛ sigarɛti min, ni aw bɛ dɔlɔ min, walima ni aw bɛ dɔrɔgu wɛrɛw ta. Olu bɛ se ka ɲɔgɔn sɔrɔ ni Deferasirox ye.

Fɛn kɛrɛnkɛrɛnnen minnu ka kan ka kɔlɔsi ni aw bɛ fura ta

Aw ka kan ka aw janto nin ko ninnu na kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni aw bɛ fura in ta:

• Ni aw ka bana taamasiɲɛw ma ɲɛ, walima ni a bɛ i n’a fɔ u bɛ ka juguya, aw bɛ o fɔ dɔgɔtɔrɔ ye joona.
• Faribana jugumanba : Nin fura in bɛ se ka faritanabana jugumanba bila mɔgɔ dɔw la. Olu bɛ se ka kɛ dɔgɔkun walima kalo caman fura tali daminɛ kɔfɛ. Aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona ni bana taamasiɲɛw bɛ aw la i n’a fɔ sumaya, farigan, kurukuru (kɛrɛnkɛrɛnnenya la bilen walima bulama) min bɛ wuli kɔfɛ ka kɛ kurukuruw ye ani ka bɔ, walima kuru bilenman min ɲɛda, dawolo, walima ɲɛgɛnɛsira funu bɛ kɔ walima kɔkiliw la
• Sɛgɛsɛgɛliw : Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna to ka aw ka yeli, aw ka mɛnni ani aw joli la nɛgɛ hakɛ lajɛ, ka fara joli sɛgɛsɛgɛli wɛrɛw kan, sani aw ka fura in ta ani a tali senfɛ.
• Kɔnɔna joli bɔli taamasiɲɛw : Ni banakɔtaa nɛrɛmuguma, gorro, walima fɔɔnɔ bɛ aw la min bɛ i n’a fɔ kafemugu, o bɛ se ka kɛ joli bɔli ye aw kɔnɔbara la walima aw banakɔtaa la. Ni o kɛra, aw bɛ o fɔ dɔgɔtɔrɔ ye o yɔrɔnin bɛɛ.
• Dimi: Nin fura in bɛ se ka kɛ sababu ye ka dimi walima ka sunɔgɔ. O la, aw ka kan ka aw yɛrɛ tanga bolifɛn boli ma, ka masin girinmanw baara, walima ka fɛn o fɛn kɛ min bɛ aw ɲɛmajɔ fo aw k’a dɔn fura in bɛ nɔ bila aw la cogo min na. Aw kana wuli ka bɔ sigili walima jɔli yɔrɔ la yɔrɔnin kelen, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni aw kɔrɔla. O bɛ se ka dɔ bɔ ɲɛnamini farati la.
• Farikolojidɛsɛ denmisɛnniw na: Ni aw den bɛ fura in ta, ni kɔnɔboli bɛ to a la, fɔɔnɔ, kɔnɔboli, walima sumaya kojugu, aw bɛ o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye. O bɛ kɛ barisa farati bɛ se ka kɛ fura in tali la ni ji ni kɔgɔ caman bɔra fari la (jidɛsɛ).

Kɔnɔnatumu minnu bɛ se ka sɔrɔ fura in fɛ

I n’a fɔ fura tɔw bɛɛ, Deferasirox bɛ se ka kɔlɔlɔ dɔw lase mɔgɔ ma.

Kɔnɔnatumu minnu ka kan ka fɔ dɔgɔtɔrɔ ye joona:

• Faritanabanaw : Faridimi, nɛ, ɲɛda fununi, dawolo, kan, ninakili gɛlɛya.
• Yɛlɛma donna yeli la (misali la, yelikɛbaliya).
• Mɛnbaliya walima mankan bɛ tulo la.
• Sumaya, farigan, ani dadimi.
• Faridimi, farigan, ani ɲɛgɛnɛsira funu.
• Fari bilenni, kurukuruw bɔli, ani fari bɔli (a bɛ se ka kɛ da kɔnɔ yɛrɛ).
• Joli bɔli taamasiɲɛw: Nɔgɔ bɛ kɛ nɛrɛmuguma walima joli la; fɛn jɛman dɔ fɔɔnɔ min bɛ i n’a fɔ kafemugu.
• Sugunɛbilenni taamasiɲɛw ni a taamasiɲɛw: Sugunɛ jɛman dibiman walima jɛman; farigan walima sumaya bɛɛ lajɛlen; banakɔtaa jɛmanw; dumuni nege tɛ mɔgɔ la; fɔɔnɔnege; dimi bɛ kɛ kɔnɔbara kininbolo sanfɛla la; barikantanya walima sɛgɛn min tɛ deli ka kɛ; ɲɛw walima fari jɛman.
• Koli gɛlɛya walima sugunɛ hakɛ caman yeli.
• Joli walima joginda min tɛ deli ka kɛ.

Taamasiɲɛ minnu ka teli ka kɛ dɔgɔtɔrɔw ka ladilikanw ye (nka ni u bɛ to sen na walima ni u bɛ mɔgɔ tɔɔrɔ):

• Kɔnɔboli
• Dusukunnata, fɔɔnɔ
• Kɔnɔdimi
• Gɛlɛya bɛ sunɔgɔ la

Ni aw ye taamasiɲɛ wɛrɛw sɔrɔ minnu tɛ deli ka kɛ, minnu kofɔlen tɛ nin lisi kan, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ɲininka o fana na.

Aw bɛ fura in mara cogo di?

• aw bɛ fura in bila yɔrɔ jan na , denmisɛnw tɛ se ka se yɔrɔ min na .
• Aw bɛ a mara so funteni na (a bɛ degere 15 ni 30 cɛ; degere 59 ni 86 cɛ). Aw kana a bila funteni walima nɔgɔ kojugu la.
• Aw kana furaw ta minnu tɛmɛna waati kan min sɛbɛnnen bɛ fura foroko kan. Aw bɛ u fili ka ɲɛ.

A laban na, cikan min bɛ taa ni a ye so

O la, `Deferasirox` ye fura nafamaba ye min bɛ dɛmɛ ka nɛgɛ tɛmɛnen kunbɛn i fari la.

Nka i jija k’i hakili to nin kow la:

* A nafa ka bon ka fura ta tigitigi i n’a fɔ dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ cogo min na, a hakɛ bɛnnen na, a waati bɛnnen na.

* Aw kana ɲinɛ ka fura wɛrɛw fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye aw bɛ minnu ta ani ka furakɛli cogoya wɛrɛw fɔ aw ye.

* Aw ye aw janto a kɔlɔlɔw la tuma bɛɛ. Ni aw ye fɛn dɔ kɔlɔsi min tɛ deli ka kɛ, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona.

* Nin barokun bɛ se ka hakilina dɔw di aw ma fura in kan, nka a tɛ ɲɛfɔli dafalen ye. Ni ɲininkali wɛrɛw bɛ aw fɛ, aw bɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ, furakɛlikɛla walima kɛnɛyabaarakɛla wɛrɛ ɲininka.

Ka kɛnɛya ɲuman ɲini aw fɛ!

` Deferasirox, deferasirox, nɛgɛ camanba, kɔlɔlɔw, Exjade, nɛgɛ camanba, kɔlɔlɔw, fura