An ka Mefloquine furakisɛw dɔn sumayabana furaw kan.

N’a sɔrɔ i ye sumayabana ko mɛn, tiɲɛ tɛ? N’a sɔrɔ i bɛ mɔgɔ dɔ dɔn min ye o sɔrɔ. Walima n’a sɔrɔ i b’a fɛ ka taa sumayabana bɛ yɔrɔ min na, n’a sɔrɔ kungo yɔrɔ dɔ la. O la, fura minnu bɛ se ka di walasa ka sumayabana kunbɛn ani k’a furakɛ ni aw y’a sɔrɔ, olu dɔ bɛ wele ko Mefloquine . An ka kuma fura in kan ka ɲɛ bi. Walasa ka a fɔ ka ɲɛ, fɛn damadɔw bɛ yen aw ka kan ka minnu dɔn ni aw bɛ fura in ta.

Nin fura in min bɛ wele ko Mefloquine, o bɛ kɛ mun na?

A fɔcogo nɔgɔman na, Mefloquine bɛ kɛ ka sumayabana kunbɛn ani ka sumayabana furakɛ ni a kɛra. Tuma dɔw la, dɔgɔtɔrɔw bɛ se ka fura in kɛ fɛn wɛrɛw fana na. O la ni ɲininkali dɔw bɛ aw fɛ, a ka fisa aw ka dɔgɔtɔrɔ walima furakɛlikɛla ɲininka.

Fɛn nafama jumɛnw ka kan ka fɔ dɔgɔtɔrɔ ye sani ne ka fura in ta?

Okey, sisan nin ye yɔrɔ ye min nafa ka bon tiɲɛ na. Sani dɔgɔtɔrɔ ka mefloquine in di aw ma, fɛn damadɔw bɛ yen aw ka kan ka minnu dɔn. Sabula aw ka kan ka aw janto kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni aw bɛ fura in kɛ ni nin bana ninnu ye.

Ni nin bana ninnu dɔ bɛ aw la, aw kana ɲinɛ k’a fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye:

• Yala i delila ka jɔrɔnanko walima siranbana sɔrɔ fɔlɔ wa?
• Yala hakiliɲagami dɔ delila aw la i n' a fɔ hakili ɲagami walima degun wa ? Walima yala hakilibana wɛrɛw furakɛra, walima u tun bɛ aw la, i n’a fɔ hakiliɲagami , paranoya , walima hakiliɲagami ?
• Dusukunnabana bɛ aw la wa ?
• Sugunɛbana bɛ aw la wa ?
• Yala aw bɛ to ka lafiya sɔrɔ ani aw tɛ se ka to yɔrɔ kelen na wa ?
• Yala bana dɔw kɛra aw la ka tɛmɛ i n' a fɔ kirinni walima kirinni /kɔnɔnafili wa ?
• Yala aw delila ka faritanabana sɔrɔ furaw la i n’a fɔ mefloquine, hydroxymefloquine, quinidine, kinine, walima fura wɛrɛw, dumuniw, kalaliw walima furaw minnu bɛ a tanga wa?
• Ni aw kɔnɔma don walima ni aw b’a fɛ ka kɔnɔ ta, aw bɛ o fɔ.
• Ni aw ye sin di denba ye, aw ka kan ka o fana fɔ.

A nafa ka bon kosɛbɛ aw yɛrɛ ka lakana ma ka nin ko ninnu fɔ dɔgɔtɔrɔ ye k’a sɔrɔ aw ma u dogo.

Aw bɛ fura in kɛ ka ɲɛ cogo di?

Nin furakisɛ ninnu ka kan ka ta da la. Aw bɛ u ta ni jifilen ye . Aw bɛ laadilikanw labato minnu bɛ furasɛbɛn kan. a ka fisa ka fura in ta ni dumuni ye .

• Walasa ka sumayabana kunbɛn: Aw ka kan ka fura in tali daminɛ dɔgɔkun kelen ɲɔgɔn sani aw ka don yɔrɔ la, sumayabana ka ca yɔrɔ min na. Aw ka kan fana ka to ka a ta fo dɔgɔkun 4 aw bɔlen kɔ o yɔrɔ la. Aw ye aw hakili to a la ka aw ka fura tata hakɛ ta waati kelen na dɔgɔkun o dɔgɔkun, don kelen na. Aw kana a ta ka tɛmɛ dɔgɔtɔrɔ ka fɔta kan.
• Ni aw bɛ ka sumayabana furakɛ: O ko suguw la, dɔgɔtɔrɔ bɛ fura tata hakɛ kelen di aw ma.
• Ni aw bɛ sumayabana bɛ yɔrɔ min na waati jan kɔnɔ: Aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ walasa ka laadilikan sɔrɔ aw ka fura tacogo kan o cogo la.

Ni aw ye fura in sɔrɔ furakɛliso la, aw bɛna cikan sɛbɛn kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ di aw ma (MedGuide) . Aw bɛ a kalan ka ɲɛ tuma o tuma ni aw bɛ fura in ta ani tuma o tuma ni aw ye a falen kokura. Kunnafoni nafama caman b’a kɔnɔ.

Ni aw bɛ fura in di denmisɛnw ma: Aw bɛ kuma denmisɛnw ka dɔgɔtɔrɔ dɔ fɛ o ko la. A sugandilen dɔw la, fura in bɛ se ka di denmisɛnniw ma minnu si bɛ kalo 6 la, nka fɛɛrɛ dɔw bɛ yen minnu bɛ tali kɛ a la.

A tata hakɛ caya kojugu : Ni aw hakili la ko aw ye fura in ta ka caya, aw bɛ baga kɛlɛyɔrɔ walima kɔrɔtɔko yɔrɔ wele joona.

Nafama: Nin fura in ye aw dɔrɔn de ta ye. Aw kana o tila ni mɔgɔ wɛrɛw ye.

Ni aw ye fura tata hakɛ dɔ to aw bolo, aw bɛ mun kɛ?

Ni aw ɲinɛna ka fura tata hakɛ dɔ ta, aw hakili jiginna a la joona. Nka ni aw ka fura tata hakɛ nata waati bɛ ɲini ka se, aw bɛ fura tata hakɛ tɛmɛnen tɛmɛ ka sɔrɔ ka aw ka fura tata hakɛ nata ta waati latigɛlen na. Aw kana a tata hakɛ fila walima a tata hakɛ wɛrɛ ta abada.

Fura wɛrɛ jumɛnw bɛ se ka ɲɔgɔn sɔrɔ ni fura in ye? (Dɔrɔgu ni ɲɔgɔn cɛ)

O fana ye fɛn ye min ka kan ka kɔlɔsi kosɛbɛ. Fura dɔw bɛ yen minnu bɛ se ka gɛlɛya lase mɔgɔ ma ni u ni Mefloquine farala ɲɔgɔn kan.

Aw kana Mefloquine ta ni nin fura ninnu ye:

• Fura dɔw bɛ kɛ ka ɲɛgɛnɛsiralabanaw furakɛ, olu ye: flukonazɔli, itrakonazɔli, ketokonazɔli, posakonazɔli, ani vorikonazɔli.
• `cisapride` ye
• `dronedarone`
• `halofantrine`
• `pimozidi`
• `kinidini`
• `kinini`
• `tiyoridazini`

Nin fura in bɛ se ka kɛ ni nin fura ninnu fana ye:

• `kulorokini`
• Fura dɔw bɛ kɛ degun, jɔrɔnanko walima hakiliɲagami furaw.
• Fura dɔw bɛ kɛ dusukun tantanni basigilen na.
• Fura dɔw bɛ kɛ ka kirinni furakɛ, misali la: asidi valiporoiki, karɔbamazɛpini, fenobarbitali, fenitoyini.
• Fura wɛrɛ minnu bɛ dusukun tantanni jugumanba bila mɔgɔ la (ka QT waati janya), misali la: `dofetilide`, `ziprasidone`.
• Fenotiaziniw, misali la: kuloroporomazini, mɛzoridazini, porokuloriperazini, tiyoridazini.
• `propranolol`
• Tifoyidi boloci

Nin lisi in kɔnɔ, jɛɲɔgɔnya bɛɛ tɛ a kɔnɔ. Aw bɛ fura minnu ta, aw bɛ fura minnu ta, aw bɛ olu bɛɛ fɔ dɔgɔtɔrɔ ye (fura minnu sɛbɛnnen don dɔgɔtɔrɔso la ani fura minnu tɛ sɛbɛnfura ta, fura minnu bɛ kɛ ni furabuluw ye, ani witaminiw). Aw bɛ a fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye fana ni aw bɛ sigarɛti min, ni aw bɛ dɔlɔ min, walima ni aw bɛ dɔrɔgu ta. Fɛn dɔw bɛ se ka ɲɔgɔn sɔrɔ ni aw ka fura ye.

Fɛn jumɛnw de ka kan ka aw janto fura in tali la?

• Ni aw ka bana taamasiɲɛw ma daminɛ ka ɲɛ tile damadɔ kɔnɔ, aw bɛ o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ walima kɛnɛyabaarakɛla dɔ ye.
• Ni aw bɛ fura in ta ka mɛn, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la tuma bɛɛ walasa ka a lajɛ tuma bɛɛ.
• Ni aw ye fɛn dɔw yeli yeli la , aw bɛ taa ɲɛdɔgɔtɔrɔ dɔ fɛ ani ka aw ɲɛw lajɛ.
• Ni farigan donna aw la , ni aw bɛ fura in ta walima aw kɛlen kɔ ka a tali ban, aw kana a ɲini ka a furakɛ aw yɛrɛ la. Aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona.
• Aw bɛ se ka sunɔgɔ walima ka dimi . Aw kana bolifɛn boli, ka baara kɛ ni masinw ye, walima ka fɛn wɛrɛ kɛ min bɛ aw ɲɛmajɔ fo aw k’a dɔn fura in bɛ nɔ bila aw la cogo min na. Aw kana wuli, ka sigi, walima ka taama joona, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni aw kɔrɔla. O bɛ se ka dɔ bɔ ɲɛnamini ni binni farati la.

Lakanali sosow ma sumayabana bɛ yɔrɔ minnu na

Hali ni aw bɛ fura in ta, aw ka kan ka fɛɛrɛw tigɛ hali bi walasa ka aw yɛrɛ tanga sosow ma ni aw bɛ yɔrɔw la sumayabana ka ca yɔrɔ minnu na. O dɔw ye ninnu ye:

• Aw ka to so kɔnɔ minnu kɔnɔna na, fiɲɛ bɛ don u la walima minnu ɲɛ bɛ bɔ kosɛbɛ.
• Aw bɛ sunɔgɔ sosow dawolo kɔrɔ (ni a bɛ se ka kɛ, min furakɛra ni fɛnɲɛnamafagalan ye, pirethrum bɛ min na).
• Aw bɛ fulakɛ bolo janw don, ka blɔziw don ani ka pantalon janw don.
• Aw bɛ sosofagalan kɛ farikolo yɔrɔw la minnu bɛ kɛnɛ kan, DEET bɛ minnu na.
• Aw bɛ wuluwulu fiyɛlan kɛ, pirethrum bɛ min na.

A nafa ka bon kosɛbɛ : Ni aw bɛ fura in ta sisan, walima dɔgɔkun 3 kɔnɔ fura in tali kɔfɛ, aw man kan ka `halofantrine` (sumaya fura wɛrɛ) ta. A bɛ se ka dusukun kɔlɔlɔ faratilenw lase mɔgɔ ma. Aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ o ko la.

Fura in kɔlɔlɔ jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ?

I n’a fɔ fura bɛɛ, Mefloquine bɛ se ka kɔlɔlɔ lase mɔgɔ dɔw ma.

Ni aw ye nin kɔlɔlɔ ninnu dɔ sɔrɔ, aw bɛ o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ walima kɛnɛyabaarakɛla dɔ ye joona:

• Jɔrɔnanko, siran (jɔrɔnanko) .
• Yeli fitini, walima yeli caman yeli
• Ɲaamili
• Dusukunnata min bɛ mɔgɔ dusu tiɲɛ
• Dimi bɛ mɔgɔ la
• Fainting spells (sɔgɔsɔgɔninjɛw).
• Sumaya walima farigan
• Hallucination, jɛɲɔgɔnya bɔnɛni ni tiɲɛ ye
• Kungolodimi, hakili ɲagami, walima hakili fɛn wɛrɛw
• Lamɛnni gɛlɛyaw
• Joli walima farikolo dimi
• Balance bɔnɛni walima jɛ-ka-baara gɛlɛyaw
• Paranoya, dannayabaliya dusukunnataw
• Fari bilenni, kurukuru, kurukuruni walima a lajɔli, da kɔnɔna fana sen bɛ o la
• Lafiyabaliya
• A bɛ mankan bɔ tulo la
• Kɔnɔboli
• Faridimi, nɛ (nɔgɔ jugumanba bɛ se ka kɛ ni kuru tɛ a la) .
• Gɛlɛya bɛ sunɔgɔ la
• Taamacogo min tɛ deli ka kɛ
• Yɛlɛma minnu tɛ deli ka kɛ dusukun tantanni na walima dusukun gɛlɛya wɛrɛw
• A bɛ kɛ i n’a fɔ a barika ka dɔgɔ walima a sɛgɛnnen don cogo min tɛ deli ka kɛ
• Fɔɔnɔ bɛ kɛ

Kɔnɔnatumu minnu ka teli ka furakɛ, nka u ka kan ka fɔ dɔgɔtɔrɔ ye ni u bɛ to sen na walima ni u bɛ mɔgɔ tɔɔrɔ:

• Sunɔgɔbaliya
• Kunsigi bɔli
• Sùnɔgɔbaliya
• Dumuni nege tɛ mɔgɔ la
• Kɔnɔboli misɛnniw
• Fɔɔnɔnege
• Kɔnɔdimi walima dimi

Nin lisi in tɛ kɔlɔlɔ minnu bɛ se ka sɔrɔ, olu bɛɛ fɔ. Aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔ fɛ walasa ka dɔgɔtɔrɔ ka laadilikanw sɔrɔ kɔlɔlɔw kan.

Ne ka kan ka fura in mara min?

Aw bɛ a mara yɔrɔ la denmisɛnw tɛ se ka min sɔrɔ.

Aw bɛ a mara so funteni na (degere 15 ni 30 cɛ, degere 59 ni 86 cɛ). Fura o fura min tɛmɛna a waati tɛmɛnen kɔ, aw bɛ o fili.

A laban na, an ka kan ka to an hakili la min na (Take-Home Message) .

Mefloquine ye fura nafama ye sumayabana kunbɛnni ni a furakɛli la. Nka, fɛn dɔw bɛ yen aw ka kan ka aw janto minnu na ni aw bɛ baara kɛ n’a ye. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni bana wɛrɛw bɛ aw la walima ni aw bɛ fura wɛrɛw ta, aw bɛ o bɛɛ fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye.

Aw kana fura in ta abada ni dɔgɔtɔrɔ ma a laadi walima ka a di mɔgɔ wɛrɛw ma. Ni aw bɛ ɲininkali wɛrɛw kɛ fura in kan, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ, furakɛlikɛla walima kɛnɛyabaarakɛla wɛrɛ ɲininka.

I ka kɛnɛya de nafa ka bon!

` Mefloquine, Lariam, sumayabana, sumaya fura, fura kɔlɔlɔw, sumayabana kunbɛnni, sumayabana furakɛli