Yala an bɛ nin ninakilibana in dɔn min bɛ wele ko MERS (Middle East Respiratory Syndrome) wa?

N’a sɔrɔ aw ma MERS ko mɛn fɔlɔ. Nka sisan, COVID-19 bana sababu la, an bɛɛ bɛ coronavirus banaw dɔn kosɛbɛ. MERS fana ye coronavirus denbaya kɔnɔmɔgɔ dɔ ye, nka a ninakilibana dɔ don dɔɔni, tuma dɔw la a ka jugu kosɛbɛ. O la sa, nafa b’a la ka dɔɔni dɔ dɔn o ko la e n’i ka denbaya ye, tiɲɛ tɛ? An ka kuma o kan cogo nɔgɔman na.

MERS ye mun ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, MERS ye bana ye min man nɔgɔn, a ka jugu, a ninakili ka gɛlɛn, a bɛ an fogonfogon minɛ. a bɛ sɔrɔ banakisɛ suguya kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ fɛ min bɛ wele ko Coronavirus . Ni an b’a fɛ ka tiɲɛ fɔ, banakisɛ in bɛ wele ko `MERS-CoV` (Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus). Nin bana in fɔra diɲɛ kɔnɔ fɔlɔ san 2012 Arabu Sawudi jamana na. O de y'a To a bɛ Weele ko "Cɛmancɛ-kɔrɔnfɛla ninakilibana".

An ka dɔɔni dɔn Coronaviruses kan

Sisan, n’a sɔrɔ aw b’aw yɛrɛ ɲininka nin koronawirisi ninnu ye mun ye ani mun na u farati ka bon kosɛbɛ. Tiɲɛ yɛrɛ la, coronavirus tɛ banakisɛ kelen ye, nka banakisɛ kuluba don. A ka ca a la, u bɛ kɔnɔw, walima baganw i n’a fɔ wuluw, wuluw ani misiw. Nka, tuma dɔw la, o banakisɛw bɛ ɲɔgɔn Changé ani ka fɛn caman Changer, wa a bɛ se ka kɛ ko u bɛ se ka hadamadenw fana minɛ.

Dɔnnibaaw ye coronavirus bana ninnu sɔrɔ fɔlɔ san 1960 cɛmancɛ la. Kabini o waati, koronawirisi suguya wolonwula sɔrɔla minnu bɛ se ka mɔgɔw bana. Ninnu naani bɛ na ni taamasiɲɛ misɛnniw ye, i n’a fɔ farigan min bɛ sɔrɔ tuma bɛɛ. Nka, saba tɔw ka jugu ka tɛmɛ u kan, wa tuma dɔw la, u bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la. Nin saba ninnu ye :

• `SARS-CoV` (Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus): Nin dɔnna san 2003. Aw hakili bɛ se ka to a la ko o waati la, siranba tun bɛ diɲɛ fan bɛɛ la.
• `MERS-CoV` (Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus): An bɛ kuma min kan sisan, o ye nin ye. A Sɔrɔla 2012 sàn na.
• `SARS-CoV-2`: Nin ye banakisɛ ye min ye `COVID-19` bana bila, an bɛɛ bɛ ka min kɛlɛ kɔsa in na.

MERS ka ca cogo di?

O la, bana in bɛ wele cogo di ko MERS? Diɲɛ kɛnɛyatɔn (OMS) ka fɔ la, ka na se san 2020 zanwuyekalo ma, MERS banakisɛ 2519 dɔrɔn de sɔrɔla diɲɛ kɔnɔ kabini san 2012. Hali ni nin banabagatɔ ninnu sɔrɔla ka bɔ jamana 27 la, o banabagatɔ 80%, o kɔrɔ ye ko mɔgɔ tan o tan, 8 bɔra Arabu Sawudi jamana na. I n’a fɔ mɔgɔ tɔw bɛɛ, nin kɛra bɛnkansɛbɛn ye, a kɛlen kɔ ka taa jamanaw la Arabu gun kan, o kɔrɔ ye ko jamanaw i n’a fɔ Irak, Iran, Israɛl, Arabu Saudite, ani Siri, walima a sigilen kɔ yen. Komin an ka jamana bɛ taa nin jamana ninnu na baara kama, a nafa ka bon an k’an janto o la. Hali Ameriki jamana na, MERS banabagatɔ fila dɔrɔn de fɔra. U fila bɛɛ ye kɛnɛyabaarakɛlaw ye, minnu taara Arabie Saoudite jamana na.

Jɔn de farati ka bon kosɛbɛ ka MERS sɔrɔ?

O la, an k’a lajɛ jɔn de farati ka bon kosɛbɛ MERS sɔrɔli la. Aw ye nin kow lajɛ:

• Minnu taara Arabu gun kan kɔsa in na (misali la, Arabu Saudite, Qatar, Arabu Emirati kelenya).
• Minnu taara Arabu jamana na, wa u ni mɔgɔ dɔ tun bɛ ɲɔgɔn fɛ kosɛbɛ, min banana kɔfɛ.
• Minnu ye ɲɔgɔn sɔrɔ kosɛbɛ ni mɔgɔ ye min sɛgɛsɛgɛra ko `MERS-CoV` bana bɛ a la.
• Ni aw ye kɛnɛyabaarakɛla ye , aw ni MERS banabagatɔ dɔ ye baara kɛ ɲɔgɔn fɛ ani aw ma banakisɛfagalanw tali fɛɛrɛ ɲumanw labato.
• Minnu ye ɲɔgɔmɛw sɔrɔ ɲɔgɔn fɛ, walima minnu ye ɲɔgɔmɛ sogo tobibali dun, walima minnu ye ɲɔgɔmɛ nɔnɔ min pastɛri ma. (O tɛ Sri Lanka kɛrɛnkɛrɛnnenya la, nka a nafa ka bon mɔgɔ minnu bɛ taa Moyen-Orient jamanaw na).

MERS banakisɛ bɔra min?

Aw ye miiri o banakisɛw bɛ bɔ yɔrɔ min na. Sɛgɛsɛgɛlikɛlaw dalen b’a la ko bana minnu bɛ i n’a fɔ MERS, SARS, ani COVID-19, olu daminɛna fɔlɔ wuluw la, ka sɔrɔ ka jɛnsɛn bagan wɛrɛw la, ka laban ka jɛnsɛn hadamadenw na.

• a bɛ fɔ sisan ko MERS-CoV banakisɛ in panna ka bɔ wuluw la ka taa ɲɔgɔmɛw la ani ka bɔ ɲɔgɔmɛw la ka taa hadamadenw na .
• SARS-CoV banakisɛ nana hadamadenw ma civets (bagan fitinin dɔ fɛ min bɛ sɔrɔ Afiriki ni Azi jamanaw na).
• Dɔnnibaaw t’a dɔn hali bi tigitigi bagan jumɛn na COVID-19 banakisɛ bɔra hadamadenw na.

MERS bɛ jɛnsɛn cogo di?

I n’a fɔ banakisɛ wɛrɛw, MERS-CoV banakisɛ bɛ sigi an ka ninakiliyɔrɔ la. O la, a bɛ sɔrɔ kosɛbɛ ninakilijiw fɛ minnu bɛ bɔ ni bana in tigi ye sɔgɔsɔgɔ walima sɔgɔsɔgɔ.

MERS ye bana ye min bɛ mɔgɔw minɛ. Nka, a ma jɛnsɛn joona diɲɛ fan bɛɛ la i n’a fɔ COVID-19. MERS bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ kosɛbɛ walasa ka jɛnsɛn. I n’a fɔ denbaya kɔnɔmɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛ walima ni u bɛ banabagatɔ ladon dɔgɔtɔrɔso la. Kɛnɛyako ɲɛmɔgɔw ma a ye ko a jɛnsɛnna sigida bɛɛ la.

Ani fana, ɲɔgɔmɛw bɛ se ka MERS banakisɛ sɔrɔ. ɲɔgɔmɛ minnu bɛ Arabu Saudite ani a lamini jamanaw na, olu bɛ ni MERS suguyaw ye minnu ni MERS suguyaw bɛ tali kɛ ɲɔgɔn na minnu bɛ bana bila hadamadenw na. O b’a jira ko ɲɔgɔmɛw bɛ ka MERS lase hadamadenw ma kosɛbɛ.

MERS taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

MERS bɛ mɔgɔ min na, a bɛ se ka kɛ a taamasiɲɛ si tɛ a la fewu. Walima, bana taamasiɲɛ nɔgɔmanw bɛ se ka kɛ u la i n’a fɔ fariganba. Nka, a bɛ se ka taa ɲɛ tuma dɔw la ka kɛ bana jugumanba ye, min bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la. A ka ca a la MERS bɛ ninakili taamasiɲɛw bila mɔgɔ la i n’a fɔ:

• Sɔgɔsɔgɔ
• Sumaya (a bɛ se ka kɛ fariganba ye) .
• Ninakilidegun

Mɔgɔ dɔw fana ye bana taamasiɲɛw fɔ i n’a fɔ kɔnɔboli, kɔnɔboli, ani fɔɔnɔ. A ka ca a la, MERS taamasiɲɛw bɛ daminɛ tile fila fo tile tan ni naani kɔnɔ banakisɛ in tali kɔfɛ.

Gɛlɛya faratilenw ye jumɛnw ye minnu bɛ se ka sɔrɔ MERS fɛ?

Sisan, an k’a lajɛ gɛlɛya minnu bɛ se ka sɔrɔ ni MERS juguyara. O yɔrɔ de la an ka kan ka an sinsin kosɛbɛ. Ni bana jugumanw don, MERS bɛ se ka taa ɲɛ fo ka se sɔgɔsɔgɔninjɛ ma , ninakilidegun, ani fiɲɛbɔli masin na . A bɛ se ka kɛ sababu ye fana ka sugunɛbaralabana.

A fɔra ko MERS ka saya hakɛ bɛ 35% ɲɔgɔn na. O kɔrɔ ye ko mɔgɔ saba o saba minnu bɛ MERS sɔrɔ, kelen ɲɔgɔn bɛna sa. Nka, o bɛ se ka dɔgɔya kosɛbɛ. Nin hakɛ in tɛ banabagatɔw jate minnu ka bana taamasiɲɛ nɔgɔmanw bɛ u la, minnu ma sɔrɔ walima minnu ma fɔ.

Nin bana in ka teli ka juguya mɔgɔ minnu na, bana wɛrɛw bɛ u la minnu bɛ farikolo tangacogo fanga dɔgɔya. I n'a fo:

• Kansɛri
• Dusukunnabana basigilen
• Sugunɛbana basigilen
• Fogonfogonlabana basigilen (misali la, sɔgɔsɔgɔninjɛ, Ɲɛgɛnɛsiraw) .
• Jabɛtibana (`Jabɛtibana`) .
• Mɔgɔkɔrɔbaw

MERS bɛ sɔrɔ cogo di?

Ni ninakili taamasiɲɛw bɛ aw la i n’a fɔ farigan, sɔgɔsɔgɔ, ani ninakili gɛlɛya, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna aw ɲininka aw ka furakɛli tariku la. Aw ye aw jija ka a fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye ni aw taara yɔrɔ o yɔrɔ kɔsa in na, kɛrɛnkɛrɛnnenya la Moyen-Orient jamanaw na, walima ni aw ni banabagatɔw walima ɲɔgɔmɛw ye ɲɔgɔn sɔrɔ.

Laboratowari sɛgɛsɛgɛli kɛrɛnkɛrɛnnenw bɛ se ka kɛ walasa ka a dɔn ni MERS banakisɛ bɛ aw la min bɛ baara la walima ni a tɛmɛna. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka fɛn caman ta, i n’a fɔ:

• Ninakiliyɔrɔ duguma taasibila : A bɛ se ka ɲini aw fɛ aw ka sɔgɔsɔgɔninjɛ (walima sɔgɔsɔgɔninjɛ) lajɛ minɛn dɔ kɔnɔ. Ni o tɛ, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka tubabufura finman dɔ don aw dawolo la min bɛ se ka wuli ka bɔ a nɔ na walasa ka sɔgɔsɔgɔninjɛ dɔ ta aw fogonfogon la.
• Sanfɛla ninakiliyɔrɔ sɛgɛsɛgɛli : O ye ka a ta ka bɔ nugu kɔnɔ walima ka bɔ galaka sanfɛla la ni sɔgɔsɔgɔninjɛ ye.
• Serum sɛgɛsɛgɛli : Serum ye aw joli yɔrɔ jilama ye. Dɔgɔtɔrɔ bɛ aw joli ta ka a lamini teliyaba dɔ kɔnɔ (centrifuge). O kɔ, serum bɛ faran ka bɔ joli kuru bilenmanw, joli kuru finmanw ani joli segin furakisɛw la. O kɔfɛ, nin serum in bɛ sɛgɛsɛgɛ ni farikolojɔlifɛnw ye minnu dilannen don banakisɛ in kama.

Laboratowari bɛɛ ma yamaruya ka MERS-CoV sɛgɛsɛgɛ. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka o sɛgɛsɛgɛli ci aw ka jamana kɛnɛyaso ka laboratuwari ma walima ka taa yɔrɔ kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ la, i n’a fɔ banaw kunbɛnni ni u kunbɛnni baaradaw (CDC).

MERS bɛ furakɛ cogo di?

Sisan, banakisɛfagalan kɛrɛnkɛrɛnnen si dagalen tɛ MERS la. O kɔrɔ ye ko fura kɛrɛnkɛrɛnnen tɛ yen min bɛ se ka banakisɛ faga. O la, furakɛli ye dɛmɛni ye, min bɛ dɛmɛ ka aw ka bana taamasiɲɛw kunbɛn ka a sɔrɔ aw farikolo bɛ banakisɛ kɛlɛ.

• Ni bana taamasiɲɛ misɛnniw bɛ aw la , aw bɛ se ka lafiɲɛ so kɔnɔ ka furaw ta i n’a fɔ parasetamɔli dimi ni sumaya kama.
• Nka, ni bana ka jugu, a bɛ se ka kɛ a ka kan ka don dɔgɔtɔrɔso la. O cogo la, i bɛ se ka fɛnw kɛ i n’a fɔ:
• Aw bɛ jimafɛnw di a ma IV la (aw bɛ farikolojidɛsɛ bali).
• Oksizɛni faralen ɲɔgɔn kan (ninakilidegunw kama).
• Ni ninakili tɛ se ka kɛ, aw bɛ fiɲɛbɔlan masin kɛ.
• Ni sugunɛw ma ɲɛ, diyalizi bɛ se ka kɛ.

Aw bɛ se ka MERS bali cogo di a kana jɛnsɛn mɔgɔ wɛrɛw la? (Ni MERS bɛ aw bolo)

Ni aw b’a dɔn walima n’aw b’a miiri ko MERS bɛ aw la, aw ka kan ka nin ko ninnu kɛ sisan walasa a kana jɛnsɛn mɔgɔ wɛrɛw la:

• To so kɔnɔ joona. Aw ka to so kɔnɔ min ni mɔgɔ wɛrɛw tɛ kelen ye. Ni aw bɛ se, aw bɛ baara kɛ ni sanuyaso danfaralen ye.
• Aw bɛ to ka aw tɛgɛw ko ni safinɛ ni ji ye (sekɔndi 20 ni kɔ). Ni aw bɛ bolokɔni saniyalan kɛ, dɔlɔ 60% ka kan ka sɔrɔ a la.
• Aw bɛ ɲɛda masiki don ni aw bɛ so kɔnɔ ni mɔgɔ wɛrɛw ye.
• Aw bɛ aw da ni aw nugu datugu ni fɛn dɔ ye ni aw bɛ sɔgɔsɔgɔ walima ni aw bɛ sɔgɔsɔgɔ. Aw bɛ furakisɛ kɛlenw fili binkɛnɛ dagalen dɔ kɔnɔ o yɔrɔnin bɛɛ ka aw tɛgɛw ko kokura.
• Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ wele sani aw ka taa u lajɛ ani ka a fɔ u ye ko MERS bɛ se ka kɛ aw la walasa u ka se ka fɛɛrɛw tigɛ minnu ka kan.
• Ni aw ka bana taamasiɲɛw bɛ ka juguya, misali la, ni ninakili gɛlɛya bɛ aw la, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ wele joona.

Tuma jumɛn na baara kɛcogo kɔrɔw bɛ se ka daminɛ kokura?

Ni aw bɛ kɛnɛya sisan, aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ waati min na aw bɛ se ka baara kɛcogo kɔrɔw daminɛ kokura. Aw ka sigida kɛnɛyaso walima mara kɛnɛyaso bɛna bilasirali di aw ma aw ka kan ka to so waati hakɛ min na walasa ka MERS jɛnsɛnni bali mɔgɔ wɛrɛw la. A ka ca a la o bɛ kɛ fo aw ka bana taamasiɲɛw ka ban, ka sɔrɔ ka sɛgɛsɛgɛli kɛ ni banakisɛ in tɛ aw la.

I bɛ se ka i yɛrɛ tanga cogo di MERS ma? (Banakunbɛn fɛɛrɛw) .

Sisan, boloci si tɛ MERS la. MERS tangacogo minnu bɛ kɛ, olu ni ninakilibana tɔw bɛɛ ta ye kelen ye kosɛbɛ:

• Aw bɛ aw tɛgɛw ko ka ɲɛ tuma bɛɛ ni safinɛ ye. Aw ye aw jija ka aw tɛgɛw ko kɛnɛma, sani aw ka dumuni kɛ, ani aw kɛlen kɔ ka baara kɛ ɲɛgɛn na.
• Ni aw bɛ sɔgɔsɔgɔ walima ni aw bɛ sɔgɔsɔgɔ, aw bɛ aw da ni aw nugu datugu ni fɛn dɔ ye walima ni aw kɔkili kɔnɔna.
• Aw kana maga aw ɲɛw, aw nuguw ani aw da la ni aw bolow ye ni aw bɛ se.
• Aw ye aw yɛrɛ tanga ɲɔgɔn ma kosɛbɛ ni banabagatɔw ye.
• Aw bɛ to ka baara kɛ yɔrɔ minnu na (dakunw, tabali, telefɔniw) olu saniya ani ka banakisɛfagalanw kɛ.

Walasa ka MERS banakisɛ bali, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ka bɔ ɲɔgɔmɛw la, aw bɛ nin wale ninnu kɛ (minnu bɛ taa jamanaw la i n’a fɔ Moyen-Orient):

• Aw ye aw jija ka aw tɛgɛw ko ɲɔgɔmɛw minɛni kɔfɛ. Aw kana maga ɲɔgɔmɛ bananenw na cogo o cogo.
• Aw kana ɲɔgɔmɛ nɔnɔ dun min ma pastɛri kɛ ani ɲɔgɔmɛ sogo min ma tobi kosɛbɛ.
• Ni furakɛli kuntaalajan dɔ bɛ aw la (misali la sukarodunbana, dusukunnabana), walima ni farikolo tangacogo fanga dɔgɔyara, aw kana taa yɔrɔw la, ɲɔgɔmɛw bɛ yɔrɔ minnu na walima u ni ɲɔgɔmɛw bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ yɔrɔ minnu na.

I bɛ se k’i yɛrɛ tanga cogo di ni i bɛ MERS banabagatɔ ladon?

Ni aw ni MERS bɛ mɔgɔ dɔ fɛ walima ni aw bɛ a ladon, kɛnɛyabaarakɛlaw b’a fɔ aw ye ko aw ka nin fɛɛrɛ wɛrɛw tigɛ:

• Aw ye aw jija ka ɲɛda datugulan, finimugu ani ganw don ni aw bɛ maga o tigi farikolojiw la (misali la, nɔgɔ, daji) walima a fɛnɲɛnamafagalanw.
• Aw bɛ ganw don ni aw bɛ minɛnw, finimuguw, dilanw ani finiw ko. Aw bɛ u ko ka bɔ ɲɔgɔn na ni mɔgɔ wɛrɛw ka fɛnw ye. Aw bɛ aw tɛgɛw ko ka ɲɛ ganw bɔlen kɔfɛ.

Mun bɛ kɛ ni MERS kɛra? (Pronostic) (Kɔrɔfɔcogo) .

Ni aw ma taa Arabu jamana na, walima ni aw taara yen ani ni aw ma ɲɔgɔn sɔrɔ kosɛbɛ ni mɔgɔ ye min taamasiɲɛw bɛ a la, aw ka MERS sɔrɔli hakɛ ka dɔgɔn kosɛbɛ. Kana jɔrɛ.

Nka ni aw ye MERS sɔrɔ, aw bɛ se ka bana jugumanba dɔ sɔrɔ, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni kɛnɛyako gɛlɛya wɛrɛw bɛ aw la, i n’a fɔ a fɔra cogo min ka tɛmɛ. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna aw kɔlɔsi kosɛbɛ ani ka dɛmɛ don aw ma walasa ka aw ka bana taamasiɲɛw kunbɛn.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la?

Ni MERS taamasiɲɛw bɛ aw la (sumaya, sɔgɔsɔgɔ, ninakili gɛlɛya) ani ni aw b’a miiri ko a bɛ se ka kɛ aw ye MERS-CoV banakisɛ sɔrɔ (misali la, aw taara kɔsa in na Moyen-Orient, aw ye ɲɔgɔn sɔrɔ ni mɔgɔ dɔ ye min ni ɲɔgɔmɛw tun bɛ ɲɔgɔn fɛ, aw ye ɲɔgɔn sɔrɔ), aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona.

MERS taamasiɲɛw bɛ se ka juguya kosɛbɛ ani ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la. O la, ni aw ka bana taamasiɲɛw juguyara, aw bɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ wele walima ka taa dɔgɔtɔrɔso la o yɔrɔnin bɛɛ, aw ma mɛn.

Fɛn minnu ka kan ka to an hakili la nin maana in kɔnɔ (Take-Home Message) .

O bɛ ɲɛ, o la, fɛn damadɔ bɛ yen an ka kan ka minnu to an hakili la tiɲɛ na ka bɔ nin maana jan in na:

• MERS ye ninakilibana ye min man teli ka sɔrɔ nka a bɛ se ka juguya. A ka c’a la, a tɛ sɔrɔ ni a ma taa Arabu jamana na walima ni a ma gɛrɛ mɔgɔ la min tun bɛ yen ani ni bana taamasiɲɛw bɛ a la.
• N’aw b’a fɛ ka taa Arabu jamana na, aw ye aw jija ka saniya jɔnjɔnw dege. Aw bɛ to ka aw tɛgɛw ko, aw kana maga aw ɲɛda la, ka aw janto ɲɔgɔmɛw lamini na. Aw bɛ aw yɛrɛ tanga ɲɔgɔmɛ nɔnɔ kɛnɛ ni ɲɔgɔmɛ sogo tobilen ma.
• Ni aw bɛ sigasiga ko MERS bɛ aw la, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ wele joona. U bɛ se ka sɛgɛsɛgɛli wajibiyalenw kɛ ka bilasiralikanw di aw ma bana in kunbɛncogo kan ani ka a bali ka jɛnsɛn mɔgɔ wɛrɛw la.
• Lafaamuyali ye lafasali ɲuman ye. Ni an bɛ nin bana ninnu dɔn, o b’an dɛmɛ k’an yɛrɛ tanga u ma.

O la, n jigi b’a kan ko nin kunnafoni in nafa ka bon aw bolo. Aw ka to kɛnɛya la!

` MERS, coronavirus, Moyen-Orient ninakilibana, ninakilibana, ɲɔgɔmɛw, banakisɛ, taamasiɲɛw