Yala i delila k’i yɛrɛ ɲininka ni fura dɔw, kɛrɛnkɛrɛnnenya la minnu bɛ kɛ bana jugumanw kama, olu bɛ se ka i ka mɛnni walima i ka balansi tiɲɛ wa? nin ye bana ye min lakodɔnnen don dɔgɔtɔrɔso la , n' a bɛ wele ko ototoxicity . Hali n’a bɛ se ka kɛ ko a bɛ mɔgɔ jɔrɔ, k’a faamu, o nafa ka bon kosɛbɛ i ka ɲɛtaa kama. Nirogi Lanka la, an b’a fɛ k’aw dɛmɛ ka nin kɔrɔ faamu tigitigi.
Ototoxicity ye mun ye?
N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, ototoxicity bɛ sɔrɔ ni fura dɔ ye tiɲɛni kɛ tulo kɔnɔna na i n’a fɔ kɔlɔlɔ. O daɲɛ in bɔra "oto" la, o kɔrɔ ye tulo ye, ani "toxicité", o kɔrɔ ye baga ye. A jɔyɔrɔba la, a bɛ cogoya dɔ ɲɛfɔ, fɛn dɔ bɛ baga bila i tulo kɔnɔna yɔrɔ nɔgɔlenw na.
I tulo kɔnɔna na, dusukunnata misɛnninw bɛ yen minnu bɛ i ka mɛnni seko ni i ka balansi dɔnni bɛɛ ɲɛnabɔ. Fura dɔw — i n’a fɔ minnu bɛ kɛ ka banakisɛ jugumanw walima kansɛri furakɛ — olu bɛ se ka o farikolokisɛw tiɲɛ, o bɛ na ni ototoxicity ye.
Ototoxicity taamasiɲɛ jumɛnw bɛ yen?
A taamasiɲɛw tɛ kelen ye kosɛbɛ mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ni ɲɔgɔn cɛ. U bɛ se ka bɔ ni aw ye fura dɔ daminɛ dɔrɔn, walima ka bonya dɔɔni dɔɔni waati tɛmɛnen kɔfɛ. A man teli ka kɛ dɔw la, a taamasiɲɛw tɛ se ka bɔ kɛnɛ kan fo kalo caman walima san caman yɛrɛ furakɛli bannen kɔfɛ.
Tuma caman na, taamasiɲɛ fɔlɔ dɔ ye mankanw mɛnni ye minnu tɛ yen, i n’a fɔ mankan, mankan, walima sɔgɔsɔgɔ. Dɔgɔtɔrɔw b’o wele ko tulo gerenni , wa a ka ca a la a bɛ se ka kɛ mɛnni tiɲɛni taamasiɲɛ ye joona.
Taamasiɲɛ wɛrɛ minnu ka teli ka ye, olu ye:
- Mɛnbaliya (tulo kelen walima tulo fila bɛɛ la).
- Ni aw bɛ a ye ko aw tɛ sabati walima ka aw ka balansi tiɲɛ , kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni aw bɛ taama walima ni aw bɛ jiginni kɛ ɛrɛzɛnsunw kan.
- A ka gɛlɛn ka taama su fɛ walima yɔrɔ minnu yeelen man bon.
- Taamacogo min bɛ bonya (ka taama ni aw senw ni ɲɔgɔn cɛ ka jan) walasa ka balansi mara.
- Dusukunnata min bɛ kɛ ko fɛn jɔlenw bɛ ka firifiri, o bɛ wele ko oscillopsia .
- Dimi, kungolodimi, walima sɛgɛn min bɛ to sen na.
Miiri k’a filɛ, a ka gɛlɛn cogo min na k’a ɲini ka taa i ka don o don kow la, k’a sɔrɔ i bɛ dimi walima k’a sɔrɔ i ma sabati i senw kan. Ni aw ye nin taamasiɲɛ ninnu kɔlɔsi, a nafa ka bon aw ka u ta kosɛbɛ.
O bɛ nɔ bila denmisɛnw na cogo di?
Denmisɛnw na, kɛrɛnkɛrɛnnenya la minnu bɛ kuma dege hali bi, ototoxicity bɛ se ka nɔba bila u ka kalan na ani u ka sigida yiriwali la. I n’a fɔ bangebaga, i ka to i ɲɛ na nin taamasiɲɛ ninnu na:
- Gɛlɛya ka kɛ ka i sinsin lakɔliso la walima k’a sɔrɔ i bɛ baara kura dege.
- Ka sɛgɛn joona ni a mago bɛ ka lamɛnni kɛ waati jan kɔnɔ.
- Kɛlɛ kɛli ka mɔgɔ wɛrɛw faamuya, ka sigasiga ka kuma, walima ka dɔ fara a bɔli kan. O bɛ se ka kɛ sababu ye yɛrɛ ka kuma yiriwali bila kɔfɛ.
Ni den min ka teli ka kalan nege don a la, o barika la, a bɛ gɛlɛya sɔrɔ a ɲɛmajɔli la walima ni a bɛ to ka ŋunan ko a sɛgɛnnen don, aw kana a jate dɔrɔn ko a ye lafiyabaliya ye—a nafa ka bon aw ka baro kɛ o haminankow kan ni aw ka denmisɛnw ka dɔgɔtɔrɔ ye.
Mun na ototoxicity bɛ kɛ?
Fura 200 ni kɔ bɛ yen minnu bɛ se ka tulo kɔnɔnafili , olu bɛ se ka nɔ bila tulo kɔnɔna na. Dɔw mago bɛ furasɛbɛn na, ka sɔrɔ dɔw fana, i n’a fɔ dimimadafura dɔw, olu bɛ sɔrɔ dɔgɔtɔrɔso la.
A nafa ka bon an k’an hakili to a la ko fura caman minnu bɛ sɔrɔ ototoxicity fɛ , olu ye furaw ye minnu bɛ mɔgɔ kisi . Misali la, fura minnu bɛ kɛ kansɛri walima banakisɛ jugumanw na, olu nafa ka bon. O cogo la, nafa min bɛ ɲɛnamaya lakanani na, o ka teli ka tɛmɛ tulo kɔlɔlɔw kan minnu bɛ se ka sɔrɔ.
Ka fara o kan, fura ninnu caman bɛ kɛ sababu ye ka tulumafɛnw totokisini dɔrɔn de ta ni u tata hakɛ ka ca kosɛbɛ, o furaw man teli ka di banabagatɔ fanba ma.
Fura suguya fɔlɔ minnu bɛ se ka nin farati in lase mɔgɔ ma, olu dɔw ye:
Aminoglycoside Banakisɛfagalanw
Ninnu ye banakisɛfagalan suguya dɔ ye min bɛ kɛ banakisɛfagalanw ka bana jugumanw na. Chimiothérapie kɛrɛfɛ, u ye ototoxicity sababu dɔ ye min ka teli ka kɛ. Misali dɔw ye ninnu ye:
- Amikasini (Amikasini) ye
- Jɛntamisini (gentamicine).
- Kanamisini (kanamycine).
- Neomycine (Neomycine) ye
- Netilmisini (Netilmicine) ye
- Sitɛrɛpitɔmisini (Streptomycine).
- Tobramisini (Tobramycine) ye
- Vankomisini (tuma dɔw la, a bɛ sɔrɔ nin kulu in kɔnɔ) .
Chimiothérapie Fura minnu bɛ kɛ
Fura minnu bɛ kɛ ka kansɛri suguya caman furakɛ, olu bɛ se ka kojugu kɛ tulo la tuma dɔw la:
- Karboplatini (Karɔbɔplatini).
- Sisplatini (Sisplatini) ye
Loop Diuretics (“Ji furakisɛw”) .
Nin fura ninnu bɛ sugunɛw dɛmɛ ka kɔgɔ ni ji tɛmɛnenw bɔ farikolo la. Dɔw ye ninnu ye:
- Bumetanide (bumetanide) ye
- Asidi etakiriniki (asidi etakriniki).
- Furosemide (furosemidi) bɛ sɔrɔ
- Torsemide (Tɔrɔsemide) ye
Fɛn wɛrɛw
A man teli ka kɛ, ninnu fana bɛ se ka kɛ sababu ye ka ototoxicity sɔrɔ:
- Kinini : A bɛ kɛ ka sumayabana furakɛ.
- Salisilatiw : Ninnu ye dimimadafura ye min tɛ sɛbɛnfura sɔrɔ . min lakodɔnnen don kosɛbɛ o ye Asipirini ye . A ka ca a la, gɛlɛyaw bɛ sɔrɔ dɔrɔn ni a tata hakɛ cayalenba, a kuntaalajan.
- Lamini furakisɛw : Ni aw bɛ fɛnw sɔrɔ i n’a fɔ mɛkisikalan , tintin, plɔmu, walima gazi monoksidi, o bɛ se ka kɛ sababu ye tuma dɔw la ka nin bana in sɔrɔ.
Farati minnu bɛ o la, olu ye mun ye?
Ototoxicity farati tɛ kelen ye bɛɛ la. Ka kɛɲɛ ni aw bɛ fura min ta, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna aw ka farati kɛrɛnkɛrɛnnenw ɲɛfɔ, minnu ka ca a la:
- Fura suguya : Fura dɔw farati ka bon u yɛrɛ la ka tɛmɛ dɔw kan.
- A tata hakɛ: Fura min bɛ kɛ, o hakɛ.
- A kuntaala: Aw bɛ fura ta waati joli.
- Furakɛli faralen ɲɔgɔn kan: Ni aw bɛ fura caman ta waati kelen na, minnu bɛ se ka kɛ tulumafɛnw ye, o bɛ se ka dɔ fara a farati kan.
Ka fara o kan, ɲininikɛlaw y’a ye ko jamu fɛn dɔw bɛ se ka jɔyɔrɔba ta. Misali la, jamu kɛrɛnkɛrɛnnenw caman ɲɔgɔnna caman bɛ se ka kɛ sababu ye ka mɔgɔ dɔw bila ka ototoxicity sɔrɔ ni u bɛ banakisɛfagalanw ta minnu bɛ wele ko aminoglycoside.
Gɛlɛya minnu bɛ se ka sɔrɔ ototoxicity fɛ
tiɲɛni minnu bɛ kɛ i tulo kɔnɔna na , minnu bɛ sɔrɔ tuloci furaw fɛ , a ka ca a la , olu tɛ se ka segin kɔ . O kɔrɔ ye ko aw bɛ se ka gɛlɛya kuntaalajan sɔrɔ aw ka mɛnni ni aw ka balansi la.
Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, denmisɛnnin fitininw fɛ, o mɛnni gɛlɛyaw bɛ se ka u bali kosɛbɛ ka se ka kuma dege, ka kan sɔrɔ, ani ka kumaɲɔgɔnya seko nafamaw yiriwa. Miiri k’a filɛ: ni denmisɛn tɛ se ka kumaw mɛn ka ɲɛ, a bɛ se ka baara kɛcogo ɲuman dege cogo di?
Hali ni tiɲɛni bɛ se ka kɛ kudayi, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka aw ka bana kɔlɔsi kosɛbɛ, ka taamasiɲɛ kɛrɛnkɛrɛnnenw furakɛ ni u bɛ bɔ, ani ka dɛmɛ wajibiyalenw di aw ma walasa ka aw dɛmɛ ka o fɛn caman sɛgɛsɛgɛ.
O bana in bɛ dɔn cogo di?
Ni aw ye bana taamasiɲɛ dɔw ye, aw bɛ se ka taa ni ɲɛnamini dɔgɔtɔrɔ dɔ ye (ENT kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ) walima mɛnnikɛla dɔ fɛ. U bɛna sɛgɛsɛgɛli kɛrɛnkɛrɛnnenw kɛ ka da aw ka bana taamasiɲɛw kan walasa ka aw kɔnɔna tulo kɛnɛya jateminɛ.
Nafa min nafa ka bon, o ye ko dɔgɔtɔrɔ bɛ se k’aw ka mɛnni ni aw ka balansi sɛgɛsɛgɛ sani aw ka fura dɔ daminɛ min bɛ se ka kɛ tulo la. Nin sɛgɛsɛgɛli ninnu fana bɛ se ka segin ka kɛ tuma ni tuma aw ka furakɛli bɛɛ kɔnɔ. O b’a to an bɛ se ka fɛn o fɛn dɔn fɛn o fɛn na min bɛ yelikɛ fɛn ye min bɛ yelikɛ kɔlɔlɔw fɛ joona.
Sɛgɛsɛgɛli jumɛnw bɛ kɛ?
Walasa ka aw ka tulo kɔnɔna baaracogo jateminɛ, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka ninnu fɔ:
- Audiogramme: Nin kɔrɔbɔli in b’i ka se ka mankan suguya caman mɛn, i n’a fɔ mankan nɔgɔlenw ni mankanba, mankan suguya caman, ani i bɛ kuma faamuya cogo min na.
- Auditory Brainstem Response (ABR) sɛgɛsɛgɛli : O bɛ i ka lamɛnnikɛlan bɛ mankan jaabi cogo min na ani o taamasiɲɛw bɛ lase i hakili ma cogo min na.
- Otoacoustic Emissions (OAEs) sɛgɛsɛgɛli : Kunsigikisɛ nɔgɔlen minnu bɛ i ka ɲɛdawolo kɔnɔ, olu bɛ yɛrɛyɛrɛ fitiniba bɔ mankan jaabi la. O sɛgɛsɛgɛli in bɛ o yɛrɛyɛrɛw suman walasa k’a dɔn o farikolokisɛw bɛ baara kɛ cogo min na.
- Vestibular test battery : Nin ye sɛgɛsɛgɛli ye min bɛ kɛ ka balansi koɲɛw sɛgɛsɛgɛ, i n’a fɔ Videonystagmography (VNG) walasa ka ɲɛ lamagacogo lajɛ, Vestibular Evoked Myogenic Potentials (VEMPs), rotary chair tests, ani video Head Impulse Testing (vHIT).
Ototoxicity bɛ furakɛ cogo di?
A fɔ man di nka, ni aw ye tulumafɛnw dabila , o tɛ se ka tiɲɛni minnu kɛra kaban, olu kɔsegin. Nka, ni aw ye a tata hakɛ dabila walima ka a ladilan (ni furakɛli bɛ se ka kɛ tuma o tuma) o bɛ se ka a to a ka juguya ka taa a fɛ.
I n’a fɔ a fɔra cogo min na, tulumafɛnw caman ye furaw ye minnu bɛ mɔgɔ kisi. O la, ka u dabila walima ka fɛn caman Changements significatifs kɛ aw ka furakɛli bolodacogo la, o tɛ sugandi ye tuma bɛɛ.
O cogo la, aw ka dɔgɔtɔrɔso jɛkulu bɛna aw ka fura tali kɛcogo kɔlɔsi kosɛbɛ ani ka aw dɛmɛ ka bana taamasiɲɛ o taamasiɲɛw kunbɛn.
Baarakɛminɛnw ni fɛɛrɛw minnu bɛ kɛ ka bana taamasiɲɛw kunbɛn
Hali ni a ka c’a la, tiɲɛni bɛ kɛ kudayi, fɛɛrɛ ɲumanw bɛ yen minnu bɛ se ka i ka ɲɛnamaya kɛcogo ɲɛ:
- Lamɛnnikɛlanw: Nin minɛn ninnu bɛ mɛnnikɛbaliya bɛ mɔgɔ minnu na, olu bɛ u dɛmɛ u ka kuma mɛn ka ɲɛ ani ka kumaɲɔgɔnya nɔgɔya.
- Tulonkɛminɛnw : Nin ye opereli ɛntɛrinɛti minɛn ye min bɛ kɛ mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ye minnu ka mɛnni gɛlɛya jugumanba bɛ u la, minnu tɛ nafa bɛrɛ sɔrɔ mɛnnikɛminɛnw na minnu bɛ kɛ ka kɛɲɛ ni sariya ye.
- Vestibulaire rehabilitation : Nin ye farikoloɲɛnajɛ kɛrɛnkɛrɛnnen ye. Ni aw ni furakɛlikɛla dɔ bɛ baara kɛ ɲɔgɔn fɛ, aw bɛna farikoloɲɛnajɛw dege walasa ka aw hakili dɛmɛ ka ladamu tulo kɔnɔna balanbaliya la, o bɛ se ka dɔ bɔ kosɛbɛ ɲɛnamini ni basigibaliya la taama senfɛ.
Yala ototoxicity bɛ se ka bali wa?
A tɛ se ka bali pewu tuma bɛɛ, barisa fura ninnu nafa ka bon furakɛli la tuma dɔw la walasa ka aw ka ɲɛnamaya kisi.
Nka, ni aw ye bana taamasiɲɛw dɔn joona, o bɛ a to dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka a sen don a la joona, wa a bɛ se ka tiɲɛni wɛrɛw dɔgɔya. Ni aw bɛ fura dɔ ta min dɔnna ko ototoxicity farati bɛ a la, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna aw kɔlɔsi kosɛbɛ ani ka aw laadi tigitigi lasɔmini taamasiɲɛ minnu ka kan ka kɔlɔsi.
Nin bana in bɛ mɛn waati joli kɔnɔ?
Tulo kɔnɔna tiɲɛni min bɛ sɔrɔ ototoxicity fɛ, o tɛ se ka segin kɔ , o kɔrɔ ye ko a bɛ to senna. Nka, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka aw ka furakɛli bolodacogo ladilan (ni a bɛ se ka kɛ) walasa ka aw ka bana sabati ani ka a bali ka taa ɲɛ.
Ikomi tuma caman na, nin fura minnu bɛ mɔgɔ kisi, olu tɛ se ka dabila, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna ladonni kuntaalajan dɔ labɛn min bɛ bɛn aw ka bana sɛgɛsɛgɛli kɛrɛnkɛrɛnnen ma walasa ka aw dɛmɛ ka o gɛlɛyaw ɲɛnabɔ ka ɲɛ.
Ne bɛ se ka ne yɛrɛ walima ne den ladon cogo di?
- Aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ kɛnɛ kan fura minnu sɛbɛnnen don, olu faratiw ni u kɔlɔlɔ minnu bɛ se ka sɔrɔ. Aw kana siga abada ka ɲininkaliw kɛ.
- Ni aw ye fɛn dɔ kɔlɔsi aw ka mɛnni na, aw ka balansi la, walima aw ka dusukunnata wɛrɛw la fura kura daminɛ kɔfɛ, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona, hali ni a bɛ i n’a fɔ a ka dɔgɔ cogo o cogo.
- Ni aw ye bangebaga walima den ladonbaga ye, aw ye aw janto aw den ka kɛwalew la kosɛbɛ. Ikomi denmisɛnw bɛ se ka gɛlɛya sɔrɔ ka bana taamasiɲɛw ɲɛfɔ, aw bɛ taamasiɲɛw kɔlɔsi i n’a fɔ u hakili ka gɛlɛn, sɛgɛn tuma bɛɛ, walima u dusu tiɲɛ, o bɛ se ka bɔ tuma dɔw la mɛnni walima balansi koɲɛw la minnu ma sɛgɛsɛgɛ. Ni siga bɛ i la, i ka baarakɛla dɔ ka hakilina ɲini.
Ototoxicity bɛ daminɛ joona cogo di?
O bɛ danfaraba don mɔgɔ ni mɔgɔ cɛ. Dɔw fɛ, kɔlɔlɔw bɛ bɔ furakɛli daminɛ kɔfɛ dɔɔni. Dɔ wɛrɛw la, a taamasiɲɛw tɛ se ka ye fo kalo caman walima hali san caman o kɔfɛ. Ikomi furakɛli dɔw bɛ nɔ bila kɔfɛ, a nafa ka bon kosɛbɛ ka tugu dɔgɔtɔrɔ ka kɔlɔsili waati jan kɔnɔ mɛnni ni balansi sɛgɛsɛgɛli la.
Aw ye aw hakili to a la ko fura caman minnu ni ototoxicity bɛ tali kɛ ɲɔgɔn na, i n’a fɔ banakisɛfagalan dɔw ni chimiothérapie furaw, olu bɛ mɔgɔ kisi. Hali n’u bɛ farati lase tulo kɔnɔna ma, kɛnɛyaso nafa min bɛ sɔrɔ o la, n’o ye ka bana jugu dɔ furakɛ walima ka bana dɔ furakɛ min bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la, o ka teli ka tɛmɛ faratiw kan kosɛbɛ.
Ni aw bɛ fura dɔ ta min bɛ se ka nɔ bila aw tulo la, aw bɛ baro kɛ lasɔmini taamasiɲɛw kan ni aw ka dɔgɔtɔrɔ ye. Ni fɛn caman bɛ yeli kɛ joona, aw ka Nirogi Lanka ladonni jɛkulu bɛ se ka dɛmɛ ni ladilanni di aw ma joona.
Fɛn min nafa ka bon kosɛbɛ ka to i hakili la (Take-Home Message) .
Walasa k’a kuncɛ, an ka baro kɔnɔfɛn jɔnjɔn minnu bɛ ta, olu filɛ nin ye:
- Ototoxicity ye tulo tiɲɛni ye min bɛ sɔrɔ fura dɔw fɛ. O bɛ se ka nɔ bila i ka mɛnni na ani i ka balansi la.
- Aw bɛ aw janto lasɔmini taamasiɲɛw la i n’a fɔ tulo gerenni (tulo la), mɛnni gɛlɛya, walima ɲɛnamini min bɛ to sen na.
- Hali ni fura dɔw bɛ mɔgɔ kisi minnu bɛ mɔgɔ kisi, o farati bɛ u la, a ka c’a la, furakɛli nafaw ka ca ni kɔlɔlɔ minnu bɛ se ka sɔrɔ u la. Nka, ka kɛ kunnafoni ye ani ka kɛ mɔgɔ ye min bɛ se ka ko kɛ, o nafa ka bon.
- Ni fura dɔ sɛbɛnna aw ye min dɔnna ko a bɛ tulumafɛnw bɔ, aw bɛ baro kɛ haminanko o haminanko kan ni aw ka dɔgɔtɔrɔ ye ani ka aw jija ka taa sɛgɛsɛgɛliw bɛɛ la minnu kofɔlen don.
- Ni aw ye taamasiɲɛ kura dɔw ye, a mana kɛ i n’a fɔ a ka dɔgɔ cogo o cogo, aw bɛ o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye joona. Ni aw ye aw sen don a la joona, o bɛ se ka dɛmɛ don ka bana in bali ka juguya.
Ka i ka kɛnɛyako ta, o ye i ka baara ye, wa Nirogi Lanka la, an jigi b’a kan ko nin kunnafoni in bɛna fanga di i ma k’o de kɛ!
