An ka kunnafoni caman sɔrɔ Narcan kan, o min bɛ se ka mɔgɔ kisi opioid tata hakɛ cayalenba ma.

Bi an bɛna kuma barokun nafamaba dɔ kan. N’a sɔrɔ aw ye fura dɔ mɛn min bɛ wele ko `(Opioïde)`. Olu bɛ se ka kɛ furaw ye dɔgɔtɔrɔw bɛ minnu di tuma dɔw la walasa ka dimi jugumanba kunbɛn, walima u bɛ se ka kɛ fɛnw ye i n’a fɔ `(Heroin)` walima `(Fentanyl)`, mɔgɔ dɔw bɛ minnu kɛ fura ye, bɔnɛ ye u ye. Nka, ni nin `(Opioid)` fɛnw donna ka caya, o kɔrɔ ye ko ni u kɛra `(Overdose)` ye, o bɛ se ka kɛ faratiba ye ɲɛnamaya ma. Nka, yala aw b’a dɔn ko, ni a kɛra waati bɛnnen na, fura fitinin dɔ bɛ yen min bɛ se ka mɔgɔ kisi o `(Opioid Overdose)` sugu ma wa? O fura in bɛ wele ko `(Narcan)`. Bi, an bɛna kuma nin `(Narcan)` in kan ka ɲɛ.

Narcan ye mun ye? N'an y'a fɔ cogo nɔgɔman na...

Narcan ye tiɲɛ na tɔgɔ ye min bɛ wele ko brand. Fɛn min bɛ a la, o bɛ wele ko Naloxone. Miiri k’a filɛ i n’a fɔ kɔrɔtɔko minɛn min bɛ kɛ ka ɲɛnamaya kisi baara dɔ kɛ. Ni mɔgɔ dɔ ye opioid ta kojugu, i n’a fɔ eroyini walima fentanili, walima opioid dimimadafura min sɛbɛnna dɔgɔtɔrɔ fɛ, Narcan bɛ se k’a ka ɲɛnamaya kisi.

Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ko Narcan ye fura ye min bɛ baara kɛ opioid tata hakɛ caya dɔrɔn de la. A tɛ nɔ bila fura tata hakɛ cayalenba suguya wɛrɛw la.

Aw bɛ baara kɛ ni Narcan ye cogo di? Yala a ka gɛlɛn wa?

A tɛ kɛ abada! O ye Narcan nafa belebele dɔ ye. Aw mago tɛ furakɛli kalan walima dɔnniya kɛrɛnkɛrɛnnen si la walasa ka Narcan ta. A ka nɔgɔn kosɛbɛ.

A ka c’a la, Narcan suguya fila bɛ yen:

• Nugucifura : Nin ye a suguya ye min ka teli ka kɛ. A bɛ i n’a fɔ nugulafura min bɛ kɛ tuma bɛɛ. A baara ka nɔgɔn kosɛbɛ. Cikan damadɔw dɔrɔn de bɛ yen.
• Pikiri : Nin fana bɛ ye tuma dɔw la, nka a man ca i n’a fɔ nugulafura.

I bɛ se ka baara kɛ ni o fɛnw ye cogo min na, i kɛtɔ ka wideyow lajɛ ɛntɛrinɛti kan. Misali la, CDC min bɛ Ameriki, o ye wideyow bɔ o ko la. O la sa, hami foyi tɛ yen. O dabɔra walisa a ka se ka ta ani ka baara kɛ ni a ye joona kɔrɔtɔko la.

Mun bɛ kɛ tiɲɛ na ni Narcan ye?

O bɛ ɲɛ, sisan an k’a lajɛ min bɛ kɛ ni Narcan donna farikolo la.

A fɔcogo nɔgɔman na, ni aw ye opioid dɔ ta kojugu, o kɔrɔ ye ko ni aw ye a tata hakɛ caya kojugu, fura in bɛ siri aw hakili yɔrɔ dɔw la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la santiri minnu bɛ ninakili kɔlɔsi. O de ye kunba ye min b’a to aw bɛ ninakili, ka ninakili jɔ, ka sa opioid tata hakɛ cayalenba fɛ.

Narcan bɛ min kɛ, o ye a bɛ opioidw bɔ u sirilen bɛ yɔrɔ minnu na hakili la. Aw k’a miiri i n’a fɔ konnɛgɛ, min sirilen bɛ fɛn dɔ la min bɛ mɔgɔ hakili la, n’o bɛ wele ko recepteur. Narcan ye kilisi barikama wɛrɛ ye min bɛ opioid kilisi bɔ ka da tugu. A bɛ baara daminɛ miniti damadɔ kɔnɔ. O kɔ, ninakili min tun tigɛra, o bɛ daminɛ ka segin a cogo kɔrɔ la. O kɔrɔ ye ko Narcan bɛ i n’a fɔ juru min bɛ mɔgɔ sama min bɛ ɲɛnamaya ni saya cɛ ka segin ɲɛnamaya la ni opioid tata hakɛ cayalenba kɛra.

Nin Narcan in ka kan ka kɛ jɔn fɛ?

Nin ye ɲininkali ye min nafa ka bon kosɛbɛ. Ikomi Narcan ye kɔrɔtɔko fura ye, a nafa ka bon kosɛbɛ mɔgɔ dɔw bolo k’a sɔrɔ u bolo. Kɛrɛnkɛrɛnlenyala:

• Mɔgɔ minnu ye opioidw tali ye ani minnu b’a ɲini ka opioidw tali dabila: O mɔgɔw ka teli ka segin u ka banaw kan ani ka u tata hakɛ caya kojugu, u t’a dɔn. O la, a nafa ka bon kosɛbɛ u n’u somɔgɔw bolo ka Narcan sɔrɔ u bolo.
• Mɔgɔ minnu bɛ opioid dimimadafura ta: Bɛɛ tɛ, nka mɔgɔ dɔw ka farati ka bon ka tɛmɛ u tali kan barisa u bɛ opioid dimimadafura ta hakɛ caman na walima furakɛlicogo wɛrɛw bɛ u la. Ani fana, a tata hakɛ caya kojugu farati ka bon hali ni opioidw ni bɛnzoyazepiniw faralen don ɲɔgɔn kan (misali la, hakilisigi furaw i n’a fɔ diyazepam ni clonazepam). Nin fura fila bɛɛ bɛ nɔ bila santiriw la minnu bɛ ninakili kɔlɔsi. O la, ni aw bɛ fura ninnu ta, a ka ɲi aw ka kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ Narcan to aw bolo la.
• Mɔgɔ minnu ka surun mɔgɔw la minnu bɛ opioid ta: Ni aw teri dɔ, aw somɔgɔw dɔ, walima aw dɔnbaga dɔ bɛ aw bolo min bɛ opioid ta, ka Narcan to aw bolo ka kɛ dɛmɛ ye, o bɛ se ka dɛmɛ don ka u ka ɲɛnamaya kisi kɔrɔtɔko la.

Miiri k’a filɛ, i terikɛ dɔ bɛ yen min b’a ɲini ka kɛnɛya opioid tali tɛmɛnen kɔfɛ. Don dɔ la, k’i to a fɛ, a barika banna, a tɛ se ka ninakili. Ni Narcan bɛ aw fɛ, aw bɛ se k’a di joona ani ka dɛmɛ don k’a ka ɲɛnamaya kisi fo anpulu ka se.

Ne bɛ se ka Narcan sɔrɔ min?

Jamana minnu na i n’a fɔ Ameriki, Narcan nugulafura bɛ sɔrɔ furakɛlitɔn dɔ la, furasɛbɛn tɛ min na. Narcan bɛ sɔrɔ fana, tuma dɔw la fu, sigida walima jamana ka porogaramuw fɛ, tiɲɛni dɔgɔyali yɔrɔw fɛ, walima sigida jɛkuluw fɛ . A bɛ sariya kɔnɔ pewu ka Narcan sɔrɔ, k’a ta, ani ka baara kɛ ni a ye kɔrɔtɔko la. Sri Lanka jamana na, a ka fisa aw ka dɔgɔtɔrɔ walima kɛnɛyabaarakɛlaw ɲininka nin ko in na.

I bɛ se k’a dɔn cogo di k’a jɛya ni mɔgɔ dɔ ye fura tata hakɛ caya kojugu?

O fana nafa ka bon kosɛbɛ. Opioid tata hakɛ caya taamasiɲɛw dɔnni ye fɛɛrɛ kelenpe ye min bɛ se ka kɛ joona. Ni mɔgɔ dɔ ye opioidw tata hakɛ caya kojugu, a bɛ se ka bana taamasiɲɛw jira i n’a fɔ ninnu:

• Ɲɛkisɛw bɛ kɛ fitininw ye, n’an b’a fɔ tigitigi, i n’a fɔ sɛbɛnnikɛlan kun (Pinpoint Pupils).
• O yɔrɔnin bɛɛ, i hakili tɛ bɔ ani i bɛ bin duguma.
• Ninakili bɛ kɛ dɔɔni dɔɔni kosɛbɛ, walima ninakili bɛ jɔ pewu.
• Farikolo bɛɛ bɛ kɛ ɲɛnamaya tɛ min na, a bɛ dulon duguma i n’a fɔ finimugu (Limp body).
• Dawolo ni bolokɔniw bɛ kɛ bulama ye. O bɛ kɛ barisa farikolo tɛ oksizɛni bɛrɛ sɔrɔ.
• Mankan kabakoma dɔ bɛ bɔ dawolo la, i n’a fɔ sɔgɔsɔgɔninjɛ walima sɔgɔsɔgɔninjɛ mankanw.

Ni nin taamasiɲɛ kelen walima caman bɔra siɲɛ kelen, a ka ca a la ko a ye ``Opioid tata hakɛ cayalenba'' ye.

Ni mɔgɔ dɔ ye fura tata hakɛ caya kojugu, ne bɛ mun kɛ?

O bɛ ɲɛ, sisan aw bɛ fura tata hakɛ caya taamasiɲɛw dɔn. I ka kan ka mun kɛ ni i ye o ɲɔgɔnna mɔgɔ ye? Aw kana siran. Aw bɛ nin fɛɛrɛ ninnu labato:

1. Aw bɛ kɔrɔtɔko baarakɛlaw wele joona (911 Ameriki, san 1990 Sri Lanka). Aw bɛ aw bɛ yɔrɔ min na ani banabagatɔ ka cogoya fɔ u ye.

2. Ni Narcan bɛ aw la, aw bɛ a di. Aw bɛ a fiyɛ nugu la walima ka a pikiri kɛ i n’a fɔ a ɲɛfɔlen don cogo min.

3. Aw bɛ banabagatɔ wuli a kɛrɛ fɛ ka a to a ka da ``Recovery position'' la. O bɛna a to fɔɔnɔ kana siri u dawolo la ni u ye fɔɔnɔ kɛ.

4. Aw bɛ aw jija ka a tigi hakili to a la cogo bɛɛ la. Aw bɛ kuma u fɛ, ka u gosi u fari la. Ni a bɛ i n’a fɔ u ninakili dabilalen don, aw bɛ ninakili di u ma ni aw bɛ se. Ni a bɛ i n’a fɔ u ninakili jɔra, aw bɛ dusukun ni fogonfogon lakununni (CPR) daminɛ ni aw bɛ se.

5. Aw bɛ to banabagatɔ fɛ fo anpulu ka se. Aw kana a to a kelen na.

A nafa ka bon kosɛbɛ: Tuma dɔw la, i tɛ se k’a dɔn tiɲɛ na ni mɔgɔ dɔ ye fura tata hakɛ caya kojugu tiɲɛ na. Nka, ni siga fitini bɛ aw la, aw bɛ a ta i n’a fɔ fura tata hakɛ tɛmɛnen ani ka wale kɛ ka kɛɲɛ ni o ye. Narcan ye fura ye min tɛna kojugu kɛ mɔgɔ la min tɛ opioid tata hakɛ caya kojugu la kaban. O la sa, ni siga bɛ i la, i kana siran k’a di!

I b’a fɛ ka fɛn nafama wɛrɛ jumɛnw dɔn?

Jamana caman bɛ ni "Samarikaw ka sariya ɲumanw" ye. O kɔrɔ ye ko ni aw taara mɔgɔ dɔ dɛmɛ min ye fura tata hakɛ caya kojugu ani ka kɔrɔtɔko baaradaw wele, aw ni mɔgɔ min ye fura tata hakɛ caya kojugu, o tigi tɛna taa sariya sira fɛ. Jigiya ye ko mɔgɔw bɛna na ɲɛfɛ ni siran tɛ, ka dɛmɛ don ka mɔgɔ dɔ kisi.

Ne bɛ se ka dɛmɛ sɔrɔ min ne yɛrɛ ye walima ne bɛ mɔgɔ min dɔn?

Ni aw walima aw dɔnbaga dɔ bɛ ka dɔrɔguta kɛlɛ, aw hakili to a la ko kɛnɛya bɛ se ka kɛ. A bɛ se ka kɛ taama gɛlɛn ye ka kɛ i kelen na, nka a tɛ tɛmɛn abada ka dɛmɛ ɲini.

• Aw bɛ kuma aw ka denbaya dɔgɔtɔrɔ fɛ.
• Aw ye aw ka sigida kɛnɛyaso ka sitiw lajɛ walima ka kuma u fɛ.
• Ameriki jamana na, telefɔni nimɔrɔw bɛ yen i n’a fɔ 1-800-662-HELP (4357). Aw bɛ se fana ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ ani ka dɛmɛ sɔrɔ ɛntɛrinɛti yɔrɔw la i n’a fɔ `CDC.gov` ani `SAMHSA.gov`. Yɔrɔ dɔw bɛ Sri Lanka minnu bɛ o baara suguw kɛ, o la aw k’u lajɛ.

A laban na, fɛn minnu ka kan ka to an hakili la (Take-Home Message) .

Okey, donc an ye kuma caman fɔ Narcan kan bi. A nafa ka bon ka nin to an hakili la:

• Narcan ye fura nafama ye min bɛ se ka mɔgɔ kisi opioid tali kojugu ma.
• A baara ka nɔgɔn kosɛbɛ, wa a tɛ furakɛli kɛrɛnkɛrɛnnen dege.
• A nafa ka bon ka opioid tata hakɛ caya taamasiɲɛw dɔn (ɲɛdimi fitiniw, hakili bɔli, ninakili gɛlɛya).
• Ni aw bɛ sigasiga ko mɔgɔ dɔ ye fura tata hakɛ caya, aw kana siga ka Narcan di a ma ani ka anpulu wele joona.
• Dɔrɔguta ye bana ye, a furakɛcogo fana bɛ yen. Aw kana siran ka dɛmɛ ɲini.

N’i ​​ye mɔgɔ wɛrɛ kalan ni o dɔnniya ye, o bɛ se ka dɛmɛ yɛrɛ ka mɔgɔ dɔ ka ɲɛnamaya kisi min mago bɛ dɛmɛ na. An bɛɛ k’an janto o la ani ka wale kɛ ni kunkanbaaraw ye.

` Narcan, Naloxone, Opioïde tata hakɛ cayalenba, Dɔrɔgu, ɲɛnamaya kisi, Kɔrɔtɔko furakɛli, Nugu fura