Yala aw sinw fari bɛ i n’a fɔ ɔrize bulu wa? (Peau D'Orange) - An ka an janto nin ko in na

Yala aw delila k’a kɔlɔsi ko aw barajuru fari bɛ kɛ cogo wɛrɛ la dɔɔni tuma dɔw la, i n’a fɔ oranjɛ ɲɛkisɛ min dingɛ misɛnniw don ani a ɲɛda ka gɛlɛn wa? Furakɛcogo la, an b’o wele ko ‘Peau D’Orange’ (peau-d’orange). Faransikan na, o kɔrɔ ye "orange peel". Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ko nin tɛ bana ye. Nka, a bɛ se ka kɛ bana wɛrɛ taamasiɲɛ ye farikolo la. O la, a nafa ka bon kosɛbɛ ka o ko dɔn, wa an kana siran a ɲɛ.

Mun de bɛ nin oranjɛ ɲɛ fari (Peau D’Orange) in sababuya tiɲɛ na?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, o kunba ye funu ye min bɛ sɔrɔ ji dalajɛli fɛ fari jukɔrɔ. Dɔgɔtɔrɔw fana b’o wele ko `(Edema)`. Miiri k’a filɛ, ni ji bɛ fara fari jukɔrɔ, fari sanfɛla (an b’a wele ko `epidermis`) bɛ daminɛ ka wuli walasa ka yɔrɔ di. Nka an fari yɔrɔ minnu bɛ a to sumaya ka bɔ, olu bɛ minɛ u nɔ na fari fɛ, i n’a fɔ butɔni minnu bɛ kuran kan. O waati de la fari ɲɛda bɛ kɛ i n’a fɔ dingɛ misɛnninw walima kurukuruw .

Nin bana in bɛ se ka kɛ ni dimi, girinya ani funu ye barajuru la. Tuma dɔw la, a bɛ se ka kɛ i n’a fɔ a ka gɛlɛn ani a ka bon, i n’a fɔ fari, ni a magara a la.

Yala nin ye kansɛri ye tuma bɛɛ wa? Yala ne ka kan ka hami wa?

Ayi, nin ye fɛn fɔlɔ ye min ka kan ka faamuya. Kun caman b’a to sinji bɛ se ka funu, ka bilen, ka gɛlɛya, walima ka dimi. Misali la, a bɛ se ka kɛ kɔnɔmaya waati, sin dili waati, kalolabɔ waati , walima hali ka a sababu kɛ fari gɛlɛyaw ye minnu ka ca. Nka, yecogo kɛrɛnkɛrɛnnen min bɛ wele ko `Peau D'Orange`, o kɔrɔ ye ko oranjɛ ɲɛkisɛ yecogo min bɛ kɛ ni dingɛ ye, o bɛ kɛ ni ji dalajɛlen (edema) bɛ a jukɔrɔ.

Nin ye kansɛri suguya ye min man ca kosɛbɛ nka a bɛ jɛnsɛn joona kosɛbɛ, o la a nafa ka bon kosɛbɛ ka i janto a la.

Aw ye aw janto sinji kansɛri funu (IBC) la .

Hali ni nin kansɛri suguya in bɛ kɛ ni sinji kansɛri ye minnu bɛ ye Sri Lanka jamana na, olu kɛmɛsarada la, a hakɛ ka dɔgɔ kosɛbɛ (a tɛ 5% bɔ), a cogoya bɛ furakɛli teliya de wajibiya .

IBC la, kansɛribanakisɛw bɛ sinji farilajiw datugu. O bɛ ɲɛgɛnɛsiralabanaw bali ka woyo ka ɲɛ ka bɔ ɲɛgɛnɛsiraw la kɔkili jukɔrɔ walima kɔkolo sanfɛ, o bɛ kɛ sababu ye ka a dalajɛ barajuru kɔnɔ. O ji camanba in de bɛ kɛ sababu ye ka ‘peau d’orange’ ye.

Aw bɛ aw ɲɛ jɔ nin taamasiɲɛ ninnu na, a ka ca a la u bɛ ye joona sin kelen dɔrɔn na.

IBC furakɛli suguyaw bɛ latigɛ dɔgɔtɔrɔ fɛ ka kɛɲɛ ni banabagatɔ ka cogoya ye. U bɛ se ka kɛ ninnu ye:

• Chimiothérapie (banakisɛfagalanw) furakɛli
• Opereli – Tuma caman na, barajuru bɛɛ ka kan ka bɔ.
• Furakɛli min bɛ kɛ ni fiɲɛ ye
• Furakɛli min ɲɛsinnen don a ma
• Ɔrimɔni furakɛli

A sababu wɛrɛ ye jumɛnw ye ni kansɛri tɛ?

I n’a fɔ an y’a fɔ cogo min na ka tɛmɛ, `Peau D’Orange` bɔli sababuba ye ji dalajɛli ye fari jukɔrɔ (`Edema`). Nin `Edema` bana in bɛ se ka kɛ sababu caman na, kansɛri dɔrɔn tɛ.

misali dɔ ye bana ye min bɛ wele ko Lymphedema . O ye ni nɔgɔji tɛ bɔ ka ɲɛ, wa a bɛ dalajɛ yɔrɔ kelen na. Nin bana in bɛ se ka kɛ fana sinji kansɛri furakɛli kɔfɛ (opereli, kɛnɛyaji furakɛli). A bɛ se ka kɛ fana kun wɛrɛw la.

Ni kirinni kɛra sababu ye ka a sababu kɛ nin ɲɔgɔnna sababu ye, ka fara funu kan, aw bɛ se ka taamasiɲɛ dɔw fana sɔrɔ i n’a fɔ farigan, fari gɛlɛya, ani fari gɛlɛya . O cogo la, dɔgɔtɔrɔ bɛna a ɲini fɔlɔ ka a sababu jugumanba furakɛ.

Ka fara o kan, dumuni caman cili , farikoloɲɛnajɛ , farikolo girinya dɔgɔyali , ani ni a mago bɛ a la , sugunɛbilenni furaw walima jifilenw bɛ se ka di mɔgɔ ma.

Ni aw ye nin taamasiɲɛ sugu dɔ ye aw ka kan ka mun kɛ?

O de ye yɔrɔ ye min nafa ka bon kosɛbɛ. Ni aw ye dimi, funu, bilenni, dimi, walima fɛn wɛrɛw ye minnu tɛ deli ka kɛ aw sin fari la, aw kana siran. Nka, i kana i ɲɛmajɔ o fana na.

Sani i ka kunnafoniw ɲini ɛntɛrinɛti kan ani ka siran, fura ɲuman ye ka taa dɔgɔtɔrɔso la min bɛ se kosɛbɛ. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna aw sɛgɛsɛgɛ ani ni a mago bɛ a la, a bɛna aw bila ka taa sɛgɛsɛgɛliw kɛ i n’a fɔ ultrasound scan, mammogramme, walima biopsy walasa ka a dɔn tigitigi a sababu ye min ye. Aw ye aw hakili to a la ko ni aw ye a dɔn joona, o bɛ dɔ fara bana suguya bɛɛ furakɛli ɲɛtaa kan.

Peau D’Orange Sinhala, Orange Peel Skin, Sin kansɛri taamasiɲɛw, Sinna kansɛri funu Sinhala, Sin funu, Musow ka kɛnɛya, Edema Sinhala