An ka kunnafoni caman sɔrɔ Sɔgɔsɔgɔninjɛ kan, bana min tɛ fogonfogon ni tulo dɔrɔn de minɛ, nka a bɛ i farikolo bɛɛ minɛ.

Yala i delila ka farigan walima mura sɔrɔ min daminɛna ni farigan walima mura nɔgɔman ye, ka tila ka wuli ka kɛ fɛn ye min ka jugu kosɛbɛ, laala hali sɔgɔsɔgɔninjɛ wa? Walima aw denmisɛnnin bɛ tulolabanaw sɔrɔ tuma caman na wa? O sababu dɔ bɛ se ka kɛ banakisɛ ye an bɛ kuma min kan bi min bɛ wele ko ‘sɔgɔsɔgɔninjɛ’. Aw kana aw hakili ɲagami, ni aw bɛ o dɔn, aw bɛ se ka aw yɛrɛ tanga kosɛbɛ ani ka kɛnɛya joona ni aw y’a sɔrɔ. O la sa, an ka kuma nin ko in kan ka ɲɛ, tiɲɛ tɛ?

Sɔgɔsɔgɔninjɛ ye mun ye? N'an y'a fɔ cogo nɔgɔman na...

Sɔgɔsɔgɔninjɛ ye bana ye min bɛ sɔrɔ banakisɛ dɔ fɛ min tɔgɔ ye ko Streptococcus pneumoniae (a bɛ fɔ fana ko sɔgɔsɔgɔninjɛ). A bɛ mɔgɔw minɛ, o kɔrɔ ye ko a bɛ se ka jɛnsɛn ka bɔ mɔgɔ la ka taa mɔgɔ wɛrɛ la. Tuma dɔw la, a bɛ se ka nɔgɔya, i n’a fɔ sinjibana (sinusitis). Nka, tuma dɔw la, a bɛ se ka kɛ sababu ye ka bana jugumanbaw lase mɔgɔ ma, minnu bɛ mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la i n’a fɔ sɔgɔsɔgɔninjɛ, sepsis, walima banakisɛfagalanw ka ɲɛgɛnɛsiralabanaw. O la, a nafa ka bon ka a dɔn ani k’a furakɛ joona.

A ka ca a la banakisɛfagalanw bɛ di o ma ka kɛ fura ye. Ani fana, bolociw bɛ yen minnu bɛ dɔ bɔ bana in sɔrɔli la. Nin boloci ninnu nafa ka bon kɛrɛnkɛrɛnnenya la denmisɛnni fitiniw ni mɔgɔkɔrɔbaw ma. A ka ɲi aw ka kuma aw ka denbaya dɔgɔtɔrɔ fɛ walasa ka a dɔn boloci minnu bɛnnen don aw ni aw ka denbaya ma.

Yala sɔgɔsɔgɔninjɛ ni sɔgɔsɔgɔninjɛ ye fɛn fila ye minnu tɛ kelen ye wa? Walima u ye fɛn kelen ye wa?

Nin ye yɔrɔ ye mɔgɔ caman bɛ siri yɔrɔ min na. Aw ye miiri a la, sɔgɔsɔgɔninjɛ ye bana o bana ye min bɛ sɔrɔ sɔgɔsɔgɔninjɛ banakisɛ fɛ. Sɔgɔsɔgɔninjɛ ye o banaw dɔ dɔrɔn de ye. Nka o ye bana ye min ka teli ka kɛ, a ka jugu dɔɔni, bana min bɛ sɔrɔ nin banakisɛ in fɛ.

Nka, sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛɛ tɛ sɔrɔ sɔgɔsɔgɔninjɛ banakisɛ fɛ. Banakisɛ suguya wɛrɛw, banakisɛw, ani tuma dɔw la ɲɛgɛnɛsiraw fana bɛ se ka sɔgɔsɔgɔninjɛ bila mɔgɔ la. O kɔrɔ ye ko, k’a sababu kɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ mɔgɔ dɔ la dɔrɔn, a man kan ka kɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ ye. A sɔrɔla?

Sɔgɔsɔgɔninjɛ suguya jɔnjɔnw ye jumɛnw ye?

Dɔnniyakɛlaw ye nin banakisɛ in suguya 100 ɲɔgɔn Sɔrɔ (Streptococcus pneumoniae). Olu bɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ suguya belebele fila lase mɔgɔ ma:

1. Banakisɛfagalanw: Nin ye suguya ye min ka teli ka kɛ . A juguya ka dɔgɔn dɔɔni ka tɛmɛ suguya tɔw kan. Nin suguya in na, bana in tɛ jɛnsɛn farikolo yɔrɔbaw walima joli la.

2. Invasive: Nin ye suguya ye min farati ka bon kosɛbɛ. Nin suguya in na, banakisɛw bɛ don joli la, walima ka banakisɛw minɛ yɔrɔw la, banakisɛw man kan ka kɛ yɔrɔ minnu na (i n’a fɔ kunsɛmɛ, kolotugudaw), walima farikolo yɔrɔba dɔ i n’a fɔ fogonfogon.

Bana jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ tiɲɛ na nin sɔgɔsɔgɔninjɛ banakisɛ in fɛ?

Nin banakisɛ in bɛ se ka bana bila farikolo yɔrɔ o yɔrɔ la. An k’a lajɛ u ye min ye.

Bana jugumanw, minnu bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la (min bɛ mɔgɔ minɛ) :

Olu bɛ furakɛli de wajibiya joona.

• Banakisɛw: O ye ni banakisɛw donna joli la.
• Banakisɛw ka ɲɛgɛnɛsiralabanaw: Ni an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, o ye kunsɛmɛnasumaya ye.
• Fogonfogonlabana `(Sɔgɔsɔgɔninjɛ):` Nin ye sɔgɔsɔgɔninjɛ ye.
• Kolotugudaw : Banakisɛw bɛ kolo la.
• Septic Arthritis: Banakisɛ bɛ sɔrɔ kolotugudaw kɔnɔ.
• Funu jugumanba ni funu fari fan bɛɛ la (Sepsis): O bɛ kɛ ni banakisɛw donna joli la (septicemie), o bɛ na ni funu jugumanba ye farikolo la.

Nafama: Banakisɛw i n’a fɔ sɔgɔsɔgɔninjɛ (sugunɛbilenni) ani banakisɛfagalanw (joli baga) bɛ se ka kɛ sababu ye ka kunsɛmɛ tiɲɛ, ka mɛnni tiɲɛ, ani tuma dɔw la hali ka a senw tigɛ. Ni a ma furakɛ ka ɲɛ, a bɛ se ka kɛ saya yɛrɛ ye.

Bana minnu ka jugu kosɛbɛ (Noninvasive) :

• Fogonfogonlabana : Fogonfogonlabana minnu bɛ bɔ dawolo la ka taa fogonfogon la.
• Tulo cɛmancɛbana (Otitis Media): Tulolabana min ka teli ka kɛ denmisɛnni fitiniw na.
• Ɲɛdimi (Conjunctivitis): Ɲɛkisɛw bɛ bilen, u bɛ nɛ bɔ.
• Sinusiti : Banakisɛ bɛ don fiɲɛbɔyɔrɔw la (sinus) ɲɛda ni ɲɛda la.

Jɔn de ka teli ka sɔgɔsɔgɔninjɛ sɔrɔ?

Tiɲɛ na, mɔgɔ o mɔgɔ bɛ se ka nin bana in sɔrɔ. Nka, faratiba bɛ mɔgɔ dɔw la ka a sɔrɔ.

Denmisɛn minnu si tɛ san 2 bɔ, olu ka teli ka nin bana in sɔrɔ. Ani fana, nin bana ninnu bɛ denmisɛn minnu na, olu farati ka bon:

• Denmisɛn minnu ka kɔkiliw donna u la.
• Denmisɛn minnu bɛ ni Cerebrospinal Fluid (CSF) bɔli ye.
• Jabɛtibana bɛ denmisɛn minnu na.
• Denmisɛn minnu ka banaw bɛ sɔrɔ sugunɛ na, i n’a fɔ sugunɛbilenni.
• Sikilibana bɛ denmisɛn minnu na, walima minnu ka sɔgɔsɔgɔninjɛ tiɲɛna walima minnu bɔra a la.
• Denmisɛn minnu farikolo tangacogo barika ka dɔgɔn (i n’a fɔ fura dɔw sababu, farikolo yɔrɔw cili, kansɛri, walima sidabana).

Mɔgɔkɔrɔbaw ni mɔgɔ minnu farikolo tangacogo barika ka dɔgɔ, olu fana farati ka bon ka nin bana in sɔrɔ. Fana:

• minnu si bɛ san 65 la walima ka tɛmɛ o kan .
• Minnu ye dɔlɔminna ye (Alcohol Use Disorder).
• Mɔgɔ minnu kunsɛmɛnasumaya bɛ u la (CSF bɔli).
• Fogonfogonlabana kuntaalajan (kɔrɔlen), dusukunnabana, sugunɛbana walima sugunɛbana bɛ mɔgɔ minnu na.
• Minnu bɛ sigarɛti min.
• Minnu bɛ ni kɔkiliw donna u la.

Ani fana, waati cogoya fana bɛ se ka jɔyɔrɔba ta. Nin bana in ka teli ka sɔrɔ nɛnɛ ni kalo jalen waatiw la.

Sɔgɔsɔgɔninjɛ ka teli ka kɛ cogo di?

Tiɲɛ na, nin ye bana ye min ka ca kosɛbɛ. Misali la, Ameriki ka banaw kɛlɛli baarada (CDC) ka fɔ la, san o san, sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ mɔgɔ 2000 ɲɔgɔn sɔrɔ. Ka fara o kan, mɔgɔ 150 000 ni kɔ bɛ dɔgɔtɔrɔso la ni sɔgɔsɔgɔninjɛ ye.

Sɔgɔsɔgɔninjɛ ye bana ye min ka teli ka sɔrɔ banakisɛ `(Streptococcus pneumoniae) fɛ. Hali ni denmisɛnni fitiniw ka sɔgɔsɔgɔninjɛ fanba bɛ sɔrɔ banakisɛw fɛ, sɔgɔsɔgɔninjɛ banakisɛ de ka teli ka sɔgɔsɔgɔninjɛ banakisɛw lase denmisɛnw ma.

Yala nin ye bana ye min bɛ mɔgɔw minɛ wa? A bɛ jɛnsɛn cogo di tigitigi?

Ɔwɔ, a bɛ mɔgɔw minɛ. Mɔgɔ caman, kɛrɛnkɛrɛnnenya la denmisɛn fitiniw, bɛ se ka banakisɛ `(Streptococcus pneumoniae)` ta u nugu ni u dawolo la ka sɔrɔ u ma bana si lase mɔgɔ ma (an b’u wele ko ‘tabaga’). Hali ni bana taamasiɲɛ foyi tɛ u la, u bɛ se ka a jɛnsɛn mɔgɔ wɛrɛw la.

A bɛ yɛlɛma cogo di? Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, daji walima nɔgɔ (sputum) jikuruw fɛ. Nin don:

• Ni sɔgɔsɔgɔ bɛ a la.
• Ni aw bɛ sɔgɔsɔgɔ.
• Ni an magara ɲɔgɔn na, an bɛ fɛn kɔrɔw ɲɔgɔn falen-falen, walima ka ɲɔgɔn susu.

Ikomi mɔgɔ caman bɛ nin banakisɛ in ta k’a sɔrɔ u ma bana, a ka gɛlɛn ka a fɔ tigitigi a bɛ mɔgɔ minɛ waati min na. Nka, ni aw ye sɔgɔsɔgɔninjɛ sɔrɔ ka furakɛli daminɛ, a ka ca a la aw bɛna a jɛnsɛnni dabila mɔgɔ wɛrɛw la tile kelen walima tile fila kɔnɔ.

Sɔgɔsɔgɔninjɛ taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

A taamasiɲɛw bɛ se ka ɲɔgɔn ta ka kɛɲɛ ni bana in yɔrɔ n’a juguya ye.

A ka ca a la, banakisɛ minnu man jugu, aw bɛ se ka dimi, farigan walima funu sɔrɔ bana in yɔrɔ la:

• Tulo cɛmancɛbana (Otitis Media) min bɛ sɔrɔ sɔgɔsɔgɔninjɛ banakisɛw fɛ, o bɛ se ka taamasiɲɛw lase mɔgɔ ma i n’a fɔ tulodimi kɔfɛ, tulodimi, ani sɛgɛn. Miiri k’a filɛ, i denmisɛnnin bɛ barika fɔ ka ŋunan tulo dimi fɛ, a bɛ iko a tɛ a fɛ, wa a bɛ se ka kɛ fana ko farigan bɛ a la.
• Sinnabana (Sinusitis) bɛ se ka kɛ sababu ye ka nugu dimi, ka kungolodimi, ani tuma dɔw la hali ka kasa bɔ (Anosmia).

Nka, sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ se ka bana jugumanbaw lase mɔgɔ ma, minnu bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la.

Ni sɔgɔsɔgɔninjɛ ye aw minɛ, aw bɛ se ka taamasiɲɛ dɔw sɔrɔ i n’a fɔ:

• Disi dimi.
• Sɔgɔsɔgɔ (a bɛ se ka kɛ ni sɔgɔsɔgɔninjɛ ye).
• Ninakili gɛlɛya.
• Sumaya walima farigan.

Ni bana bɛ i n’a fɔ ɲɛgɛnɛsiralabanaw, aw bɛ se ka nin taamasiɲɛ ninnu makɔnɔ:

• Farigan.
• Kungolodimi jugumanba.
• Denmisɛnninw na, dumuni nege tɛ u la, nɔnɔ dunni dɔgɔyali, ani fɔɔnɔ.
• Yeelen dɔnni (a bɛ i n’a fɔ a ka gɛlɛn ka yeelen jɛlenw lajɛ).

Ni banakisɛw bɛ aw joli la (Bacteremia) , nin ko ninnu bɛ se ka kɛ:

• Nɛnɛ bɛ kɛ a la ani ka yɛrɛyɛrɛ.
• Farigan.
• Ɲaamili.

Tuma dɔw la, farikolo bɛ se ka funu jugumanba sɔrɔ sɔgɔsɔgɔninjɛ banakisɛ fɛ. o bɛ wele ko sepsis . A taamasiɲɛw ye:

• Hakilila bɔnɛni.
• Ninakili gɛlɛya walima ninakilidegun (Dyspnea).
• Dimi jugumanba walima dimi.
• Sumaya walima farigan.
• Dusukun tantanni caya.
• Sumaya bɔli.
• Ni a ma furakɛ joona, saya yɛrɛ bɛ se ka kɛ.

Aw ye dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini tuma bɛɛ! Ni aw walima aw den farigan ka ca ni degere 38,06 ye (100,5 Fahrenheit), disidimi, walima ninakili gɛlɛya, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona walima aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la min ka surun aw la.

Dɔgɔtɔrɔw bɛ nin bana in sɛgɛsɛgɛ cogo di?

Dɔgɔtɔrɔw bɛ banakisɛ `(Streptococcus pneumoniae)` sɛgɛsɛgɛ. U bɛ furakɛli cogoya wɛrɛw fana lajɛ. Fɔlɔ, dɔgɔtɔrɔ bɛna aw sɛgɛsɛgɛ ani ka aw ɲininka aw ka furakɛli tariku ni a taamasiɲɛw la sisan.

O kɔfɛ, a bɛ se ka kɛ ka sɛgɛsɛgɛliw kɛ i n’a fɔ nin:

• Joli sɛgɛsɛgɛli (Joli jate dafalen walima CBC).
• Sugunɛ sɛgɛsɛgɛli.
• Sɔgɔsɔgɔninjɛ sɛgɛsɛgɛli (ni fogonfogonlabana don).
• Disi X-ray (sɛgɛsɛgɛli) kɛ.
• Lumbar Puncture (ni a bɛ siga ko kunsɛmɛnasumaya bɛ a la).

Yala fura dafalen bɛ o la wa? Furakɛliw ye jumɛnw ye?

Sɔgɔsɔgɔninjɛ fanba bɛ se ka kɛnɛya ni u dɔnna joona ani ni u furakɛra ni banakisɛfagalanw ye. Nka, tuma dɔw la, banakisɛw bɛ se ka banakisɛfagalan dɔw kɛlɛ. O kɔrɔ ye ko furaw tɛ banakisɛ faga. Ni o kɛra, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka banakisɛfagalan suguya wɛrɛw kɛ k’a lajɛ.

Furakɛli kuntaala ni banakisɛfagalan suguya min bɛ di, o bɛ se ka ɲɔgɔn ta, ka kɛɲɛ ni bana in yɔrɔ ni a juguya ye.

Ni banakisɛ minnu ka teli ka sɔrɔ, minnu man jugu, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka ninnu fana fɔ:

• Aw bɛ ji ni jimafɛn caman min.
• Dimimadafura.
• Ka lafiɲɛ.

Ni bana juguman don, i n’a fɔ kunsɛmɛnasumaya, aw bɛ se ka to dɔgɔtɔrɔso la walasa ka furakɛli kɛ. Tuma dɔw la, banakisɛ jugumanw bɛ se ka kɛ sababu ye ka bana kuntaalajan (kɔrɔlen) bila mɔgɔ la, ka kɛ nalomaya ye, walima ka saya yɛrɛ lase mɔgɔ ma.

Yala sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la wa?

Sɔgɔsɔgɔninjɛ banakisɛ fanba man jugu o cogo la. Nka, o banakisɛ in bɛ se kaA bɛ se ka bana jugumanbaw lase mɔgɔ ma, minnu bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la. Ni bana ma dɔn ani ni a ma furakɛ joona, a bɛ se ka kɛ farati ye. O la, ni taamasiɲɛ sikɛlen dɔw bɛ aw la, aw ye aw jija ka taa dɔgɔtɔrɔso la ani ka a ka laadilikanw labato ka ɲɛ.

An bɛ se k’an yɛrɛ tanga nin bana in ma cogo di? Bana kunbɛn fɛɛrɛ jumɛnw bɛ yen?

Fɛɛrɛ ɲuman ni nafama min bɛ se ka sɔgɔsɔgɔninjɛ sɔrɔli farati dɔgɔya, o ye ka boloci kɛ. Sisan, sɔgɔsɔgɔninjɛ bolociw ka ɲi:

• Denmisɛnnin fitini minnu si tɛ san 2 bɔ. (Tiɲɛ na, o bɛ kɛ boloci bolodacogo basigilen na denmisɛnnin fitininw na Sri Lanka fana).
• Denmisɛnw ni balikuw minnu bɛ ni bana basigilen wɛrɛw ye ani farikolo tangacogo dɛsɛbagatɔ minnu bɛ se ka sɔgɔsɔgɔninjɛ sɔrɔ ka caya.
• balikuw minnu si bɛ san 65 la ka tɛmɛ o kan .
• Mɔgɔ minnu si bɛ san 19 ni san 64 cɛ, furakɛli bana dɔw bɛ minnu na walima farati wɛrɛw.
• Mɔgɔ minnu sigilen bɛ walima minnu bɛ baara kɛ mɔgɔkɔrɔbaw ka so walima mɔgɔkɔrɔbaw ladon yɔrɔ wɛrɛw la.

Aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ boloci min ka ɲi aw ma walima aw den ma ani aw ka kan ka a ta waati min na. A nafa ka bon fana ka mura boloci ta sisan waati in na. Aw bɛ se ka boloci fila bɛɛ ta waati kelen na.

Yala nin sɔgɔsɔgɔninjɛ boloci ninnu farati tɛ tiɲɛ na wa?

Ɔwɔ, sɔgɔsɔgɔninjɛ bolociw farati tɛ. U tɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ lase mɔgɔ ma. A kɔlɔlɔw man ca, wa a ka ca a la u man nɔgɔn. U bɛ taa tile fila-fila kɔnɔ. Aw bɛ se ka dimi dɔw sɔrɔ, ka funu ani ka bilen pikiri kɛyɔrɔ la. A man teli kosɛbɛ, taamasiɲɛw i n’a fɔ farikolodimi, kolotugudaw dimi, ani sumaya. Ni aw bɛ ɲininkali dɔw kɛ bolociw lakanani kan, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ɲininka.

A ka ca a la, a bɛ waati joli ta walasa ka kɛnɛya ka bɔ nin bana in na?

Sɔgɔsɔgɔninjɛ kɛnɛyali waati bɛ bɔ bana suguya ni a juguya la. A ka ca a la, ni a man jugu, aw bɛna a daminɛ ka kɛnɛya joona banakisɛfagalanw tali kɔfɛ. A man teli, bana jugumanba bɛ se ka kɛ sababu ye ka bana kuntaalajan (kɔrɔlen) walima nalomaya bila mɔgɔ la.

Ni aw ye nin bana in sɔrɔ siɲɛ kelen, yala a tɛna kɛ tuguni wa?

Ni sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ mɔgɔ la siɲɛ kelen, o tɛ aw tanga a sɔrɔli ma tuguni. Boloci kɛli de ye bana in kunbɛncogo ɲuman ye. Nka, a nafa ka bon ka aw hakili to a la ko bolociw tɛ mɔgɔ tanga 100% ma.

Yala a ka ɲi ka banakisɛfagalanw tali siran bana ɲɛ wa?

Ayi, banakisɛfagalanw tali dɔrɔn ni dɔgɔtɔrɔ ye u sɛbɛn. A nafa ka bon kosɛbɛ fana ka fura tali dafalen ta min sɛbɛnnen don a kuntaala bɛɛ kɔnɔ. Bɛɛ tɛ bana sɔrɔ ka a sababu kɛ ka kɛ mɔgɔ dɔ lamini na, banakisɛ bɛ min na.

Fɛn minnu nafa ka bon kosɛbɛ an ka kan ka an hakili to o la, olu ye:

Sɔgɔsɔgɔninjɛ daɲɛ bɛ se ka kɛ siranfɛn ye dɔɔni tuma dɔw la. Nka,Ni aw ye bana in dɔn joona ka furakɛli kɛ ni banakisɛfagalanw ye, aw bɛ se ka kɛnɛya joona. A ka ca a la, aw bɛ se ka gɛlɛya jugumanbaw fana bali. Ni aw y’a daminɛ ka taamasiɲɛw jira minnu bɛ mɔgɔ sikɛ, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona ka furakɛli kɛ.

Ani fana, fɛɛrɛ nafama kelen bɛ yen aw bɛ se ka min kɛ walasa ka aw yɛrɛ tanga nin sɔgɔsɔgɔninjɛ bana in ma - o ye ka sɔgɔsɔgɔninjɛ boloci sɔrɔ. Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ dɔ ɲininka nin boloci in sɔrɔli bɛ se ka aw ni aw ka denbaya dɛmɛ cogo min na ka to kɛnɛya la ani ka to kɛnɛya la. Ka to kɛnɛya la, o de nafa ka bon!

` Sɔgɔsɔgɔninjɛ, Streptococcus pneumoniae, sɔgɔsɔgɔninjɛ, banakisɛw, sɔgɔsɔgɔninjɛ boloci, denmisɛnw ka kɛnɛya, ninakilibana