Yala aw delila ka poliobana sɔrɔ ani sisan aw farikolo yɔrɔw bɛ bɔ tuguni wa? An ka nin (Post-Polio Syndrome) in dɔn!

Bana min tun bɛ wele ko polio, aw hakili bɛ o la fɔlɔ wa? N’a sɔrɔ e fana y’o sɔrɔ ani a ka gɛlɛn i ma ka kɛnɛya. Ni aw kɛnɛyara ka sɔrɔ ka sɛgɛn ani ka barika sɔrɔ san caman kɔnɔ, o bɛ se ka kɛ bana dɔ taamasiɲɛ ye min bɛ wele ko ``Post-Polio Syndrome''. An ka kuma o kan cogo nɔgɔman na bi, walisa aw ka se k’a faamu.

Polio kɔfɛ bana ye mun ye?

Ni an y’a fɔ a nɔgɔya la, ``Post-Polio Syndrome'' walima ``PPS'' ye ni mɔgɔ min tun kɛnɛyara ka tɛmɛ polio kan, o farikolo fanga dɔgɔyara kokura san caman kɔnɔ – laala san 10, san 20 walima san 40. Farikolo yɔrɔw fana bɛ se ka sɔgɔsɔgɔ walima ka dɔgɔya yɛrɛ.

I n’a fɔ aw hakili bɛ a la cogo min na, polio, walima ``Poliomyelitis'', ye bana ye min bɛ sɔrɔ banakisɛ dɔ fɛ min bɛ wele ko ``Poliovirus.'' Mɔgɔ minnu bɛ a sɔrɔ, olu fanba tɛ taamasiɲɛba si jira, wa mɔgɔ dɔw bɛ farigan misɛnni sɔrɔ. Nka, mɔgɔ dɔw fɛ, a bɛ se ka kɛ sababu ye ka bana jugumanba dɔw lase u ma i n’a fɔ farilajidɛsɛ ani tuma dɔw la hali saya yɛrɛ.

Nin `(Poliovirus)` suguba saba tun bɛ yen. U ye suguya 1, 2 ani 3. Sisan, suguya 2 ni 3 bɔra diɲɛ kɔnɔ. Sugu 1 dɔrɔn de bɛ ye hali bi diɲɛ yɔrɔ dɔw la. Polio bɛ ɲini ka ban Sri Lanka sisan. Nka mɔgɔ minnu tun ye bana in sɔrɔ ka tɛmɛ, olu bɛ se ka nin `(PPS)` bana in sɔrɔ.

Jɔn de ka teli ka ``Post-Polio Syndrome'' sɔrɔ?

Nin bana in bɛ sɔrɔ mɔgɔ minnu dɔrɔn de la, polio tun bɛ minnu na ka tɛmɛ. A ka ca a la a bɛ daminɛ ka bɔ san 10 kɔfɛ walima ka tɛmɛ o kan. Tuma dɔw la, a bɛ se ka kɛ hali san 40 kɔfɛ.

Sɛgɛsɛgɛliw y’a jira ko sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ mɔgɔ minnu na, olu 30% ni 40% cɛ bɛ nin bana in sɔrɔ. Ani fana, ni aw ye polio bana sɔrɔ ka tɛmɛ, o kɔrɔ ye ko aw farikolo yɔrɔw tun barika tun ka dɔgɔ kosɛbɛ, aw bɛ se ka taamasiɲɛ jugumanw sɔrɔ ni PPS ye aw sɔrɔ.

``Post-Polio Syndrome'' ka teli ka kɛ cogo di?

Tiɲɛ na `(Post-Polio Syndrome)` ye bana ye min man ca kosɛbɛ bi. O kun ye ko polio fana ka dɔgɔn kosɛbɛ sisan. Polio boloci ye polio ban jamana caman na diɲɛ kɔnɔ, Sri Lanka fana sen bɛ o la. Nka, ikomi jamana damadɔ bɛ yen hali bi, polio bɛ yɔrɔ minnu na, ani mɔgɔ dɔw bɛ yen hali bi minnu ye polio sɔrɔ ka tɛmɛn, `(PPS)` banabagatɔw bɛ ye tuma ni tuma.

`(Post-Polio Syndrome)` taamasiɲɛw ye mun ye?

``Post-Polio Syndrome'' taamasiɲɛba ni fɔlɔ ye ko farikolo minnu fanga dɔgɔyara polio banakisɛ sɔrɔli waati, olu fanga bɛ bɔ dɔɔni dɔɔni tuguni. Nin taamasiɲɛ ninnu bɛ se ka ɲɔgɔn ta mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ la. U bɛ se ka tɔɔrɔ mɔgɔ dɔw la ka caya walima ka dɔgɔya.

Ninnu ye bana taamasiɲɛ dɔw ye minnu ka teli ka ye:

• Farikolo fanga dɔgɔyali dɔɔni dɔɔni: Dusukunnata min b’a jira ko bolo, sen walima farikolo yɔrɔ wɛrɛ min tun barika ka dɔgɔ fɔlɔ ka a sababu kɛ polio ye, o bɛ ka dɔgɔya dɔɔni dɔɔni tuguni.
• Sɛgɛn: 1 .Sɛgɛn dɔrɔn tɛ, a ye sɛgɛn dusukunnata ye min tɛ se ka muɲu, min bɛ mɔgɔ degun. A bɛ i n’a fɔ i bɛ sɛgɛn hali ni i ye baara dɔɔnin kɛ.
• Muscle atrophy: O kɔrɔ ye ko fasaw bɛ dɔgɔya dɔɔni dɔɔni ka dɔgɔya.
• Farikolodimi ni kirinni : Farikolo bɛ dimi, tuma dɔw la a bɛ kɛ i n’a fɔ fasaw bɛ pan sanfɛ ka jigin dɔrɔn, ka kirin.
• Joli dimi : Dimi bɛ se ka kɛ kolotugudaw la i n’a fɔ gɛnɛgɛnɛw ni kɔkiliw.
• Kolotugudaw : Misali la, fɛn dɔw bɛ se ka sɔrɔ i n’a fɔ sɔgɔsɔgɔninjɛ.

Miiri k’a filɛ, mɔgɔ dɔ bɛ yen min tɔgɔ ye ko Nimal, polio bana ye a denmisɛnman ani a kininbolo sen tun barika tun ka dɔgɔ dɔɔni. A ye ɲɛnamaya kɛ cogo bɛnnen na san caman kɔnɔ. Nka sisan, a si bɛ san 50 la, a bɛ kɛ i n’a fɔ a kininbolo sen bɛ ka fanga bɔ a la dɔɔnin dɔɔnin tuguni. A bɛ sɛgɛn kosɛbɛ ni a bɛ yele ɛrɛzɛnsun dɔ kan walima n’a bɛ taama dɔɔnin. O bɛ nɔ bila a la o cogo de la.

Ka fara o kan, ni nin ``(PPS)`` in bɛ nɔ bila farikolo yɔrɔw la minnu bɛ kɛ ka ninakili walima farikolo minnu bɛ kɛ ka munumunu, ninakili gɛlɛya ni munumunu gɛlɛya bɛ se ka sɔrɔ.

PPS bana juguman dɔw la, a taamasiɲɛw bɛ se ka kɛ i n’a fɔ farikolojidɛsɛbana min bɛ wele ko Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS). Nka, a nafa ka bon an k’an hakili to a la ko nin ni ALS tɛ kelen ye.

Mun bɛ kɛ sababu ye ka `(Post-Polio Syndrome)` sɔrɔ?

Hali bi, dɔnnikɛlaw ma a dɔn tigitigi fɛn min bɛ kɛ sababu ye ka Poliyɔmu kɔfɛ bana sɔrɔ. Nka, hakilina kelen bɛ o ko la. O kɔrɔ ye ko ni aw kɛnɛyara ka bɔ polio la, aw farikolo farikolo yɔrɔw bɛ Changé.

Aw ye miiri nin cogo la, polio banakisɛ `(Poliovirus)` bɛ an ka nɛrɛmuguma dɔw tiɲɛ `(Neurons).` O nɛrɛmuguma ninnu de bɛ cikanw ta walasa farikolo ka baara kɛ. O la, ni polio bannen don, farikolojidɛsɛbanakisɛ tiɲɛnenw nɔ na, ​​farikolojidɛsɛ tolenw kɛnɛmanw bɛ daminɛ ka baara kɛ ka caya. O nɛrɛmugu kɛnɛmanw, n’u bɛ Bɔ u bolo belebelew `(Axons)` la, olu bɛ bolo misɛnnin wɛrɛw Kɛ `(Dendrites)`, ka farikolo-ɲɛnajɛ-yɔrɔw kunkanko ta, nɛrɛmugu tiɲɛnenw tùn bɛ minnu Kɔrɔsi. A bɛ iko baarakɛla kelen bɛ tɔw ka baara ta.

O la sa, dɔnnikɛlaw b’a miiri ko san caman kɛlen kɔ ka baara kɛ ka tɛmɛ u seko kan, o nɛrɛmuguma minnu tun bɛ kɛnɛya fɔlɔ la, olu bɛ barika dɔgɔya dɔɔni dɔɔni ani u bɛ sɛgɛn. O bolo misɛnninw (dendrites) bɛ Dɔgɔya dɔɔni dɔɔni. O kɔ, farikolo minnu tun bɛ baara kɛ ka ɲɛ fɔlɔ, olu fana bɛ daminɛ ka fanga dɔgɔya tuguni. N'a sɔrɔla o de ye nin ``PPS'' cogoya in sababu ye, min bɛ miiri sisan ko o de ye a sababu ye.

Yala `(Post-Polio Syndrome)` ye bana ye min bɛ mɔgɔw minɛ wa?

Ayi ``Post-Polio Syndrome`` tɛ bana ye min bɛ se ka sɔrɔ mɔgɔ dɔ fɛ ka taa mɔgɔ wɛrɛ la. Nka, polio banakisɛ ye banakisɛ ye min bɛ mɔgɔw minɛ kosɛbɛ. O de kama a nafa ka bon kosɛbɛ ka aw yɛrɛ tanga bana ma ni aw ye poliosi boloci kɛ.

`(Post-Polio Syndrome)` bɛ dɔn cogo di?

Sisan, sɛgɛsɛgɛli kɛrɛnkɛrɛnnen si tɛ yen min bɛ se ka ``Post-Polio Syndrome'' sɔrɔli dafa ka ɲɛ.

O nɔ na, ​​dɔgɔtɔrɔw bɛ o bana in sɛgɛsɛgɛ ni u bɛ farikolo sɛgɛsɛgɛli kɛ, ka furakɛli tariku caman ta (i n’a fɔ ni poliobana kɛra aw la ka tɛmɛ ani waati min na), ani ka aw ɲininka aw ka bana taamasiɲɛw la sisan. U b’a fɛ fana k’a lajɛ ni bana taamasiɲɛw tɛ sɔrɔ furakɛli bana wɛrɛ fɛ.

Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka sɛgɛsɛgɛli caman kɛ walasa ka PPS lajɛ ani ka bana wɛrɛw bɔ kɛnɛ kan, i n’a fɔ:

• Kɔkolo MRI (Magnetic Resonance Imaging) ani CT (Computed Tomography) sɛgɛsɛgɛliw: Ninnu bɛ se ka gɛlɛya o gɛlɛya sɔrɔ kɔkolo ni a ni a ɲɔgɔnna nɛrɛmuguma la.
• Elektromiyogramme (EMG) sɛgɛsɛgɛli : O bɛ farikolo yɔrɔw ni nɛrɛmuguma minnu bɛ u mara, olu ka kuran baara sɛgɛsɛgɛ. O bɛ dɛmɛ k’a dɔn ni farikolo fanga dɔgɔyali sababu bɔra nɛrɛmuguma gɛlɛya dɔ la walima ni farikolo yɛrɛ gɛlɛya dɔ bɛ a la.
• Muscle Biopsy : Tuma dɔw la, farikolo yɔrɔ fitinin dɔ bɛ ta ka a lajɛ ni mikroskɔpu ye. O bɛ se ka dɛmɛ don ka fɛn dɔw dɔn farikolo yɔrɔ caman na.
• Kɔkoloji sɛgɛsɛgɛli : Sɛgɛsɛgɛli min bɛ ji dɔɔni ta ka bɔ i kɔkolo la. O bɛ se ka dɛmɛ don ka hakiliɲagami gɛlɛya wɛrɛw lajɛ.

`(Post-Polio Syndrome)` bɛ furakɛ cogo di?

A fɔ man di nka sisan furakɛli kɛrɛnkɛrɛnnen si tɛ yen min bɛ se ka ``Post-Polio Syndrome (PPS)`` furakɛ pewu. O la, dɔgɔtɔrɔw ka laɲini fɔlɔ ye ka bana taamasiɲɛw kunbɛn ani ka i ka ``Ɲɛnamaya ɲuman`` ɲɛ.

Ni PPS bɛ aw la, a nafa ka bon kosɛbɛ ka taa dɔgɔtɔrɔso la min ka baara ɲɛsinnen bɛ farikoloɲɛnajɛw ma.

Fɛɛrɛ dɔw filɛ nin ye minnu bɛ se ka dɛmɛ don ka PPS taamasiɲɛw kunbɛn:

• Farikoloɲɛnajɛ minnu tɛ sɛgɛn: Farikoloɲɛnajɛ minnu tɛ dimi bila mɔgɔ la walima ka sɛgɛn kojugu, olu bɛ se ka farikolo fanga bonya ani ka dɔ bɔ sɛgɛn bɛɛ lajɛlen na. Aw bɛ se k’a dɔn ninnu ye fɛn minnu ye ni aw ye farikoloɲɛnajɛla dɔ ɲininka.
• Dusukun ni ninakili muɲuli degeliw: O ye fɛɛrɛ ye min bɛ baara hakɛ fisaya i dusukun, fogonfogon ani farikolo yɔrɔw bɛ se ka min kɛ ɲɔgɔn fɛ farikoloɲɛnajɛ kuntaalajan senfɛ. Siga t’a la, aw ka kan ka kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ sani aw ka nin dege suguya in daminɛ.
• Lamaga-lamagali dɛmɛnanw: Ni aw bɛ baara kɛ ni fɛnw ye i n’a fɔ berew, taamaminɛnw, wotoroninw, walima sɔgɔsɔgɔninjɛ, o bɛ se ka yaala nɔgɔya ani ka dɔ bɔ farikolo sɛgɛn na.
• Baarakɛlaw ka furakɛli:Baarakɛla bɛ se ka fɛn caman Changements nécessaires kɛ aw ka sigida la walasa ka don o don baara nɔgɔya so lamini na (misali la, ka fini don, ka tobili kɛ).
• Kuma furakɛli : Ni a munumuni ka gɛlɛn ka a sababu kɛ PPS ye, kumalasela bɛ se ka aw dɛmɛ.
• Yɛlɛma donna ɲɛnamaya kɛcogo la: A ka c’a la, dɔgɔtɔrɔ bɛna aw laadi ko aw ka dumuni nafama dun, ka aw girinya kunbɛn, ka sunɔgɔ ka ɲɛ, ani ka sigarɛtimin dabila . Nin fɛn ninnu bɛ se ka dɛmɛ don ka bana taamasiɲɛw kunbɛn ani ka aw ka kɛnɛya bɛɛ lajɛlen ɲɛ.

Ka fara o kan, hakiliɲagami furakɛli bɛ se ka aw ni aw ka denbaya dɛmɛ ka PPS kunbɛn. A bɛ se ka kɛ nafa ye fana ka fara dɛmɛjɛkuluw kan, aw bɛ se ka kuma mɔgɔ wɛrɛw fɛ minnu bɛ ka o ko kelen de sɔrɔ ani ka aw ka ko kɛlenw fɔ.

Yala `(Post-Polio Syndrome)` bɛ se ka furakɛ wa?

Ayi, ka kɛɲɛ ni kunnafoniw ye minnu bɛ sen na sisan, fura tɛ ``Post-Polio Syndrome'' la. Furakɛliw kun ye ka bana taamasiɲɛw kunbɛn ani ka dɛmɛ don ka ɲɛnamaya nɔgɔya.

`(Post-Polio Syndrome)` bɛ se ka kunbɛn cogo di?

Sɔgɔsɔgɔninjɛ kunbɛncogo kelenpe de ye ka sɔgɔsɔgɔninjɛ kunbɛn. O kɛcogo kelenpe de ye ka sɔgɔsɔgɔninjɛ boloci ta. A ka ca a la, denmisɛnniw bɛ kirinni boloci hakɛ naani di u ma k’a daminɛ u kalo 2 la. Ni aw ma nin boloci in ta denmisɛnya la, aw bɛ se ka a sɔrɔ balikuya la.

Nka, ni aw ye poliobana sɔrɔ kaban ani ni aw kɛnɛyara, foyi tɛ aw bolo ka PPS sɔrɔ don nataw la. Dɔnniyakɛlaw tɛ hakilina jɛlen sɔrɔ hali bi mun na mɔgɔ dɔw minnu ye poliobana sɔrɔ, olu bɛ PPS sɔrɔ k’a sɔrɔ dɔw tɛ o sɔrɔ.

`(Post-Polio Syndrome)` ka ɲɛfɔli ye mun ye?

Poliyɔmu kɔfɛ bana (PPS) jateminɛcogo tɛ kelen ye mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ la. A bɛ bɔ farikolo yɔrɔ minnu na, ani a taamasiɲɛw juguya cogo min na.

PPS taamasiɲɛw bɛ se ka gɛlɛya don aw ma ka fɛnw kɛ aw yɛrɛ ma. Nka, fɛn minnu bɛ i n’a fɔ taama dɛmɛnanw ani baarakɛcogo furakɛli, an ye baro kɛ minnu kan ka tɛmɛ, olu bɛ se ka dɛmɛ caman kɛ.

Aw ka kɛnɛya bɛɛ bɛ faratiba la ni aw ka ninakili fasaw fanga dɔgɔyara PPS fɛ, walima ni aw ka munumunu fasaw fanga dɔgɔyara.

Yala ``Post-Polio Syndrome'' bɛ mɔgɔ si hakɛ surunya wa?

A ka ca a la, ``Post-Polio Syndrome'' bɛ mɔgɔ min na, o ka ɲɛnamaya bɛ kɛ cogo la. ``PPS'' ye bana ye min bɛ mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la, a man ca kosɛbɛ.

Tuma jumɛn na aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la `(Post-Polio Syndrome)` ko la?

Ni aw ye poliobana sɔrɔ ka tɛmɛ, ani san caman o kɔfɛ, aw bɛ a ye ko aw farikolo bɛ ka dɔgɔya dɔɔni dɔɔni tuguni, .Siga t’a la, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la ka kuma o kan.

Ni a sɔrɔla ko PPS bɛ aw la, aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la tuma bɛɛ walasa ka a dɔn ko aw ka furakɛli bolodacogo bɛ baara la ani ka fɛn o fɛn Changements nécessaires kɛ.

Min nafa ka bon, o ye ko Poliyɔmu kɔfɛ bana bɛ mɔgɔ o mɔgɔ la, o bɛɛ tɛ bana sɔrɔ cogo kelen na. Nin bana in bɛ nɔ bila aw la cogo min na tigitigi ani aw bɛ se ka min makɔnɔ, o dɔncogo ɲuman ye ka taa dɔgɔtɔrɔso la min ka baara ɲɛsinnen bɛ farikoloɲɛnajɛ banaw ni PPS ma. U bɛ yan walisa k’aw dɛmɛ.

Fɛn nafama minnu ka kan ka to an hakili la (Take-Home Message) .

Okey, donc, ka bɔ an ye baro kɛ min kan, n jigi b’a kan ko aw ye faamuyali ɲuman sɔrɔ `(Post-Polio Syndrome)` kan. Kuma surun na:

• ``(PPS)`` ye farikolo fanga dɔgɔyali bana ye min bɛ sɔrɔ san caman kɔfɛ mɔgɔw la minnu ye polio sɔrɔ ka kɔrɔ.
• Hali ni fura kɛrɛnkɛrɛnnen tɛ o la, fɛn caman bɛ yen aw bɛ se ka minnu kɛ walasa ka bana taamasiɲɛw kunbɛn ani ka ɲɛnamaya nɔgɔya.
• Farikoloɲɛnajɛ min tɛ fanga ye, farikoloɲɛnajɛ furakɛli, taama dɛmɛnanw ni a mago bɛ a la, ani ɲɛnamaya kɛcogo ɲuman caman cili nafa ka bon kosɛbɛ.
• Ni nin taamasiɲɛ ninnu bɛ aw la, aw bɛ taa hakiliɲagami dɔgɔtɔrɔ dɔ fɛ siga t’a la.
• I hakili to a la ko i kelen tɛ. Mɔgɔ dɔw bɛ yen minnu bɛ se k’aw dɛmɛ ka nin bana in kunbɛn ani ka ɲɛnamaya kɛ ka ɲɛ.

Aw kana siran, min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka kunnafoni sɔrɔ ani ka dɔgɔtɔrɔ ka laadilikan wajibiyalenw labato.

` polio kɔfɛ bana, polio, farikolo fanga dɔgɔyali, hakilibana, PPS, polio kɔfɛ bana, farikolo labɛnni