Ne bɛ siran, jɔrɔnanko ani dannayabaliya faamuya tiɲɛ na, i walima i ka mɔgɔ kanulen bɛ se ka min sɔrɔ kansɛri sɛgɛsɛgɛli mɛnni kɔfɛ. Ni i ka dɔgɔtɔrɔ ye fura dɔ kofɔ min tɔgɔ ye ko “R-CHOP”, a ka c’a la, ɲininkali caman bɛ i la i n’a fɔ: “O ye mun ye?” walima “Mun bɛna kɛ?” Aw kana aw hakili ɲagami. Bi, an ka kuma R-CHOP ye min ye, a bɛ baara kɛ cogo min na, ani aw bɛ se ka furakɛli in ɲɛminɛ cogo min na ni kuma nɔgɔmanw ye, minnu jɛlen don.
Ni an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, R-CHOP ye mun ye?
R-CHOP ye fura duuru faralen ye ɲɔgɔn kan minnu bɛ kɛ ka kansɛribana banakisɛw tiɲɛ . O ye furakɛli ye min bɛ se ka kɛ kosɛbɛ, min bɛ kɛ kansɛri suguya dɔ la min bɛ wele ko non-Hodgkin lymphoma . Tɔgɔ kelen-kelen bɛɛ bɛ fura minnu kɛ nin furakɛlicogo in na, olu dɔ la kelen jira.
| Bataki | Furakɛcogo ni Waleya |
|---|---|
| R. Bamako, Mali | Rituximab : Nin ye fura ye min ɲɛsinnen don a ma. A bɛ siri farikolojɔli dumuni kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ la min bɛ sɔrɔ kansɛribanakisɛw sanfɛ, o bɛ i farikolo tangalanw dɛmɛ u k’u dɔn ani k’u tiɲɛ nɔgɔya la. |
| C. C. Bamako, Mali | Sikilofosfamidi : Nin ye chimiothérapie fura ye min dabɔra ka farikolokisɛw faga minnu bɛ tila teliya la, i n’a fɔ kansɛribanakisɛw. |
| H | Doxorubicine hydrochloride (Hydroxydaunomycine): O ye chimiothérapie fura barikama wɛrɛ ye. |
| O | Vincristine sulfate (Oncovin): O ye chimiothérapie fura ye min bɛ kɛ ka kansɛribanakisɛw falenni tiɲɛ. |
| P | Prednisone : Kɔritikositɛri min bɛ kansɛribana banakisɛw tiɲɛ ani ka faritanabana farati dɔgɔya R-CHOP fura wɛrɛw la. |
I n’a fɔ aw ɲɛ b’a la cogo min na, nin furakɛli in kɔnɔ, chimiothérapie furaw bɛ sɔrɔ ka fara fura kan min bɛ farikolo tangalanw laɲini (Rituximab). O kosɔn, dɔgɔtɔrɔw ka teli k’a wele ko “immuno-chimiothérapie.”
R-CHOP bɛ kɛ kansɛri jumɛnw na?
nin furakɛli in bɛ kɛ fɔlɔ ka ɲɛsin farikolojidɛsɛbana ma min tɛ Hodgkin ye . A bɛ se ka kɛ kɛrɛnkɛrɛnnenya la suguya min ka teli ka kɛ, o ye banakisɛfagalanw ye minnu bɛ wele ko diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL) . Ka fara o kan, R-CHOP bɛ se ka kɛ kansɛri suguya wɛrɛw la , i n’a fɔ:
- Follicules lymphome (banakisɛfagalan) min bɛ taa ɲɛ
- Manto selilɛriw ka lanpomisɛnni
- Waldenstrom makɔrɔglobulinemie (banakisɛfagalan) min bɛ wele ko macroglobulinemie
Tuma dɔw la, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se k’a latigɛ ka R-CHOP don kansɛri suguya wɛrɛw furakɛli bolodalenba dɔ la.
Furakɛli bɛ kɛ cogo di?
R-CHOP bɛ di “cycles” kɔnɔ. A ka c’a la, sɛgɛsɛgɛli kelen-kelen bɛɛ bɛ kɛ dɔgɔkun saba (tile 21) kɔnɔ, wa a bɛ kɛ dakun fila ye:
1. Furakɛli donw: Aw bɛ aw ka fura ta don minnu na.
2. Kɛnɛya donw : Waati min bɛ a to i farikolo ka kɛnɛya ani ka kɛnɛya sani jiginni nata ka kɛ.
Furakɛli donw
Fura bɛ se ka di a ma tile damadɔ kɔnɔ. A ka ca a la, piridinizɔni ( kɔritikositɛri ) bɛ ta furakisɛ ye. Fura naani tɔw bɛ kɛ jolisira fɛ (IV) pikiri fɛ . Aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la walima dɔgɔtɔrɔso la, aw bɛ se ka sigi yɔrɔ min na ka ɲɛ ka fura tali kɛ jolisira fɛ aw bolokɔni, aw bolo walima aw disi la. Ni furakɛli kɛra disi fɛ, minɛn fitinin dɔ bɛ se ka bila aw fari kɔrɔ min bɛ wele ko “port-a-cath” (chemo port).
Furakɛli tile fɔlɔ la, aw bɛna furaw ta walasa ka kɔnɔboli ni faritanabana bali. Ni aw bɛ Rituximab daminɛ, a ka ca a la, aw bɛ dimi dɔɔni walima ka aw fari sumaya; o de y’a to pikiri bɛ daminɛ dɔɔni dɔɔni. Aw bɛna furaw ta walasa ka nin taamasiɲɛ ninnu kunbɛn, o la kun tɛ aw ka siran.
Kɛnɛya donw
Aw ka furakɛli donw kɔfɛ, a ka ca a la aw bɛ kɛnɛya tile 16 ɲɔgɔn na. Ikomi R-CHOP fanga ka bon, a bɛnnen don kosɛbɛ ka sɛgɛn ani ka sɛgɛn . O waati kɔnɔna na, ne b’a fɔ aw ye kosɛbɛ ko aw ka dɛmɛ ɲini aw somɔgɔw walima aw teriw fɛ aw ka don o don kow la.
Ni fanga bɛ aw la, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka dusu don aw kɔnɔ aw ka baara nɔgɔmanw kɛ, i n’a fɔ taama. Ka to farikolojidɛsɛ la ani ka dumuni dafalen dun, min nafa ka bon, o fana nafa ka bon walasa i ka kɛnɛya.
Faratiw ni a kɔlɔlɔw ye mun ye?
I n’a fɔ furakɛli suguya bɛɛ, R-CHOP bɛ se ka kɔlɔlɔw lase mɔgɔ ma. Nka, aw hakili to a la ko aw ka Nirogi Lanka dɔgɔtɔrɔso jɛkulu bɛna furaw di aw ma walasa ka ninnu kunbɛn walima ka u furakɛ ka ɲɛ. A kɔlɔlɔw tɛ kelen ye mɔgɔ ni mɔgɔ cɛ; bɛɛ tɛna u bɛɛ sɔrɔ. Aw bɛ se ka kɔlɔlɔ minnu sɔrɔ ka caya, an ka olu lajɛ.
| Kɔnɔnatumuw kɔlɔlɔ minnu bɛ sɔrɔ tuma caman na | I ka kan ka min dɔn ani ka min kɛ |
|---|---|
| Sugunɛ bilenman/Rose | Doxorubicine bɛ ni ɲɛgɛn bilenman ye min bɛ sɔrɔ a yɛrɛ la. Aw bɛ se ka a ye ko aw ka sugunɛ bɛ bilen walima ka kɛ bulama ye fo lɛri 48 furakɛli kɔfɛ. O tɛ kojugu ye pewu, o la aw kana aw yɛrɛ siran. |
| Dusukunnataw ni Fɔɔnɔ | Hali ni kɔnɔboli furaw bɛ aw bolo, aw bɛ se ka bana dusukunnata nɔgɔmanw sɔrɔ hali bi. Aw bɛ a ɲini ka dumuni misɛnninw dun, minnu bɛ to ka dun, sanni ka dumuni belebelebaw, minnu tuluma walima minnu bɛ kɛ ni fɛn timimanw ye. |
| Kunsigi bɔli | Nin ye chimiothérapie kɔlɔlɔ ye min ka teli ka sɔrɔ. Aw bɛ se ka aw kunsigi bɔli daminɛ dɔgɔkun saba kɔnɔ aw ka furakɛli fɔlɔ kɔfɛ. Nka, aw bɛ aw hakili to a la ko aw kunsigi bɛna falen kokura aw ka furakɛli bannen kɔfɛ. |
| Farigan ni Sumaya | Simifura bɛ se ka dɔ bɔ aw ka joli kuru finmanw hakɛ la, ka dɔ fara aw ka banakisɛ sɔrɔli kan. G-CSF pikiriw bɛ se ka di aw ma walasa ka aw dɛmɛ ka aw ka jatew caya. O bɛɛ n’a ta, ni farigan donna aw la, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona. |
| Sɛgɛn | Furakɛli bɛ se ka kɛ sababu ye ka jolidɛsɛ bila mɔgɔ la ka a sababu kɛ joli kuru bilenmanw hakɛ dɔgɔyali ye. Aw ye aw farikolo lamɛn ani ka lafiɲɛ ni aw sɛgɛnnen don. Aw kana siga ka dɛmɛ ɲini aw ka don o don baaraw la. |
| Kurukuru/Joli bɔli nɔgɔya | O bɛ se ka kɛ ka a sababu kɛ aw ka joli segin furakisɛw hakɛ dɔgɔyali ye. Aw bɛ aw janto aw yɛrɛ la walasa aw kana jogin ani ka dɔgɔtɔrɔ ladɔnniya ni aw ye kurukuruw kɔlɔsi minnu ɲɛfɔlen tɛ. |
| Sɔgɔsɔgɔninjɛ/Sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ kɛ farikolo yɔrɔw la | O bana in bɛ wele ko periférique neuropathie. Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ladɔnniya ni aw ye sɔgɔsɔgɔninjɛ, sɔgɔsɔgɔninjɛ walima jeninida dɔw sɔrɔ aw bolow walima aw senw na. |
Aw ye aw hakili to a la tuma bɛɛ: farigan bɛ se ka kɛ bana jugumanba taamasiɲɛ ye. Ni aw funteni ye 38°C ye walima ka tɛmɛ o kan, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la walima aw bɛ taa kɔrɔtɔko yɔrɔ la min ka surun aw la joona.
Ka fara o kan, aw bɛ se ka da kɔnɔdimi, farilaji, kungolodimi, kɔnɔboli walima kɔnɔboli, dusukunnabana, sunɔgɔbaliya, walima dusukunnataw caman ɲɔgɔnna. Aw bɛ baro kɛ nin taamasiɲɛ ninnu dɔ la kelen kan kɛnɛ kan ni aw ka dɔgɔtɔrɔso jɛkulu ye.
Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa n ka dɔgɔtɔrɔ fɛ?
Aw bɛ aw ka kɛnɛyabaarakɛla ladɔnniya ni taamasiɲɛ kura dɔw bɛ aw la walima ni taamasiɲɛ kɔrɔlenw juguyara aw ka furakɛli senfɛ. A nafa ka bon kɛrɛnkɛrɛnnenya la ka sumaya suguya o suguya fɔ joona.
Ni kɔrɔtɔko dɔw kɛra, i n’a fɔ ninakilidegun barikama walima disidimi jugumanba, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la kɔrɔtɔko yɔrɔ la min ka surun aw la.
Ne bɛ se ka nin furakɛli waati nɔgɔya cogo di?
I kelen tɛ nin taama in na. Nin waati in ɲɛnabɔcogo dɔw filɛ nin ye:
- Aw bɛ to ka kunnafoni sɔrɔ: Aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ ka jɛya aw ka furakɛli bolodacogo kan ani kɔlɔlɔ minnu bɛ se ka sɔrɔ. Aw kana siga abada ka ɲininkaliw kɛ.
- Dɛmɛ ɲini: I ka i jigi da i teriw ni i somɔgɔw kan du kɔnɔ baara, dumuni, walima bolifɛn na ka taa i ka lajɛw la.
- Aw bɛ dumuni kɛ ka ɲɛ ani ka farikolojidɛsɛ sɔrɔ: Aw bɛ aw sinsin dumuni nafamaw kan ani ka to ka farikolojidɛsɛ sɔrɔ aw yɛrɛ la.
- Dɛmɛ ɲini: Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ɲininka dɛmɛjɛkuluw ko la minnu bɛ mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ye minnu bɛ kansɛri furakɛli suguya kelenw kunbɛn. N’i y’i ka ko kɛlenw fɔ, o bɛ se ka dusukunnataw lafiya kosɛbɛ.
Dɔgɔkun minnu bɛ kɛ R-CHOP kɛli la, olu bɛ se ka kɛ gɛlɛya ye, barisa furakɛli donw bɛ se ka janya ani kɔlɔlɔw kunbɛnni bɛ ladonni wɛrɛ de wajibiya. Nka, mɔgɔ caman bolo, nɔ minnu bɛ sɔrɔ R-CHOP fɛ, olu b’a to o cɛsiri in nafa ka bon. Nin fura suguya saba ninnu faralen ɲɔgɔn kan (furakɛli laɲinitaw, chimiothérapie ani stéroïdes) bɛ se ka kansɛribana banakisɛw tiɲɛ kosɛbɛ. Ka kɛɲɛ ni aw ka bana sɛgɛsɛgɛli ye, nin furakɛli in bɛ se ka yafa dafalen sɔrɔ cogo barikama na.
Take-Home cikan
- R-CHOP ye fura 5 faralen ye ɲɔgɔn kan min bɛ se ka kɛ kosɛbɛ, daliluw bɛ minnu kan, minnu bɛ kɛ ka kansɛriw furakɛ i n’a fɔ non-Hodgkin lymphoma.
- Furakɛli bɛ kɛ "cycles" kɔnɔ. O waati kɔnɔ, sɛgɛn, kɔnɔboli ani kunsigi bɔli ye kɔlɔlɔ makɔnɔnenw ye.
- Kɔnɔnatumu fanba bɛ se ka kunbɛn. Aw bɛ kumaɲɔgɔnya kɛ kɛnɛ kan ani tuma caman na ni aw ka Nirogi Lanka dɔgɔtɔrɔso jɛkulu ye.
- Ni farigan donna aw la furakɛli senfɛ, aw bɛ a furakɛ i n’a fɔ furakɛli kɔrɔtɔlen ani ka furakɛli ɲini joona.
- Wajibi tɛ ka nin sira in taama i kelen na. I jigi da i somɔgɔw, i teriw ani i ka dɔgɔtɔrɔso jɛkulu kan. I barika ka bon, wa i bɛ se ka tɛmɛ o fɛ.
R-CHOP, Kansɛri, Non-Hodgkin lymphoma, chimiothérapie, furakɛli laɲinitaw, kansɛri furakɛli, kɔlɔlɔw
