Yala a bɛ kɛ i n’a fɔ i fari falen bɛ fiɲɛ na wa? An ka kunnafoni sɔrɔ Subcutaneous Emphysema kan!

Yala aw delila k’a kɔlɔsi ko tuma dɔw la, opereli kɔfɛ walima jogin misɛnnin dɔ kɔfɛ, mɔgɔ dɔw fari bɛ kɛ i n’a fɔ bugun fitini ni aw magara a la wa? Walima n’i ye yɔrɔ dɔw digidigi n’i bolo ye, i bɛ mankan kabakoma dɔ mɛn i n’a fɔ ‘kitty kitty’ wa? An bɛna kuma o de kan bi. Hali ni nin ye ko kura ye dɔɔnin ka mɛn, a nafa ka bon k’a dɔn.

Nin fiɲɛ min bɛ fa fari jukɔrɔ, o ye mun ye? (Emphisema subcutanée) .

N’an y’a fɔ a nɔgɔya la, `(Subcutaneous Emphysema)` ye waati ye ni fiɲɛ bɛ minɛ an fari yɔrɔ jugumanba la, n’o ye `(subcutaneous)` yɔrɔ ye fari jukɔrɔ. Tiɲɛ na, nin ye bana ye min man teli ka sɔrɔ. Nka a bɛ se ka kɛ sababu damadɔ ye. A bɛ se ka sɔrɔ bana dɔw fɛ, joginni, walima kasaara misɛnniw opereli senfɛ.

Sisan, aw bɛ se k’aw yɛrɛ ɲininka ni fiɲɛ ka kɛ aw fari kɔrɔ tuma bɛɛ, o ye koba ye. Tiɲɛ na, a ka ca a la fiɲɛ dɔɔni ka dalajɛ i fari jukɔrɔ opereli dɔw kɔfɛ, kɛrɛnkɛrɛnnenya la opereli minnu bɛ kɛ ni laparoskopi ye. Nka a ka c’a la, o fiɲɛ dalajɛlen bɛ minɛ farikolo fɛ ka tunun a yɛrɛ ma, k’a sɔrɔ a ma taamasiɲɛba si lase mɔgɔ ma. Nka, a dɔw la, nin bana in min bɛ wele ko ``Subcutaneous Emphysema``, o bɛ se ka kɛ kɛnɛya gɛlɛya wɛrɛ taamasiɲɛ ye min bɛ a kɔnɔ.

Nin funu sugu ka teli ka ye ɲɛda, kɔ walima disi la , nka a bɛ se ka kɛ farikolo yɔrɔ bɛɛ la.

Nin bana in man ca kosɛbɛ. A fɔra ko a bɛ nɔ bila jamanaden bɛɛ lajɛlen kɛmɛsarada la fitinin dɔ la, n’o ye 2% ɲɔgɔn ye. Sɛgɛsɛgɛli dɔ y’a jira ko a bɛ mɔgɔ minnu na, olu si hakɛ bɛ se san 53 ɲɔgɔn ma, wa u la 70% ɲɔgɔn ye cɛw ye.

A taamasiɲɛw ye mun ye? An bɛ o dɔn cogo di ?

Taamasiɲɛba fila bɛ yen minnu bɛ ye nin bana in na:

• Fari funun yɔrɔ min bananen don: Funu bɛ se ka kɛ yen min bɛ i n’a fɔ kuru fitini. Tuma dɔw la dɔgɔtɔrɔw b’o wele ko `(Edema)`.
• Mankan kabakoma dɔ n’i ye fari digidigi: I n’a fɔ n y’a fɔ cogo min na ka tɛmɛ, n’i ye yɔrɔ fununen digidigi ni i bolo ye, i bɛ ‘kɛrɛnkɛrɛnnenya la’ mankan dɔ mɛn, i n’a fɔ furabulu jalen dɔ bɛ mugumugu walima bulonba dɔ bɛ mugumugu. Dɔgɔtɔrɔw b’o wele ko `(Crepitus)`. O ye nin bana in danfaraba ye.

Ka fara nin taamasiɲɛba fila kan, taamasiɲɛ damadɔ wɛrɛw bɛ se ka sɔrɔ:

• Ninakili gɛlɛya
• Dumuni munumunu gɛlɛya (a bɛ fɔ fana ko ``Dysphagia'') .
• Kan dimi
• Kɔdimi bɛ kɛ
• Funu, i n’a fɔ a falen bɛ gazi la

Mun na o bɛ ka kɛ? O kunw ye mun ye?

`Subcutaneous Emphysema` sababu damadɔ bɛ se ka sɔrɔ. An k’a lajɛ u ye mun ye:

• Barotrauma: Miiri k’a filɛ, jikurubatigi dɔ barika banna ka fɛnba dɔ sɔrɔ fiɲɛ tansiyɔn na , a kɛra n’a bɛ wuli awiyɔn kɔnɔ walima n’a bɛ jigin ji jugumanba kɔnɔ. A bɛ se ka kɛ o degun caman yeli ye yɔrɔnin kelen.
• Sɔgɔsɔgɔninjɛ : Tuma dɔw la, ni tiɲɛni kɛra fogonfogon la, fiɲɛ bɛ bɔ ka bɔ disi la. O kɔ, o fiɲɛ bɛ degun bila fogonfogonw na ani fogonfogonw bɛ daminɛ ka bin. O de ye bana ye min bɛ wele ko Pneumothorax. O fana ye farikolo jukɔrɔla sɔgɔsɔgɔninjɛ sababuba ye.
• Banakisɛw : Nin bana in bɛ se ka sɔrɔ fana bana jugumanw fɛ, kɛrɛnkɛrɛnnenya la banakisɛfagalan juguman dɔw, i n’a fɔ farikolojidɛsɛ.
• Joginw : A bɛ se ka sɔrɔ fana ni joginw ye disi, ɲɛda walima sinjiw la an kun na.
• Kasara minnu bɛ kɛ furakɛli walima opereli senfɛ : Tuma dɔw la, fiɲɛ bɛ se ka dalajɛ fari jukɔrɔ nin cogo la ka a sababu kɛ kasaara misɛnniw ye, i n’a fɔ furakɛli minɛn dɔ ka baarakɛbaliya walima ni minɛn dɔ donna fari la (misali la, tubabufura donna fiɲɛbɔyɔrɔ la - tubabu donli fiɲɛbɔyɔrɔ la mɔgɔ fɛ min ninakili ka gɛlɛn).

Furakɛcogo kɛrɛnkɛrɛnnen wɛrɛw bɛ yen minnu bɛ se ka kɛ sababu ye ka nin bana in sɔrɔ:

• Ni bɔrɔ-masiki fiɲɛbɔlan min bɛ kɛ ka ninakili dilannen di CPR waati la, o ma kɛ ka ɲɛ.
• Ni dumunikɛminɛn dɔ donna a kɔnɔ walasa ka dumuni di.
• Kɔnɔbara basigilenw ye dingɛw ye dumunikɛminɛnw na.
• Baarakɛbaliya min bɛ fiɲɛbɔlanw na minnu bɛ kɛ ni masinw ye.

A man teli kosɛbɛ, nin bana in (Subcutaneous Emphysema) bɛ se ka sɔrɔ k’a sɔrɔ a sababu ma ye.

Yala o bɛ se ka gɛlɛya wɛrɛw lase mɔgɔ ma wa?

Ɔwɔ, bana juguman dɔw la, `(Subcutaneous Emphysema)` bɛ se ka gɛlɛya suguya caman lase mɔgɔ ma. U dɔw ye:

• Fogonfogon binni (Pneumothorax) (o bɛ se ka kɛ sababu ye ka fara gɛlɛya kan) .
• `Syndrome de compartiment` (o bɛ kɛ ni degun bɛ don yɔrɔ dɔ la ani ni joli bɔli balila) .
• Ni dusukun tantannikɛlan bɛ aw bolo, o bɛ se ka a ka baara bali.
• Joli hakɛ dɔgɔyali ka taa kunsɛmɛ na.
• Ninakilidegun gɛlɛyaw.
• Tracheal compression (o kɔrɔ ye ko fɛn dɔ bɛ an ka fogonfogon la min bɛ degun ani ka datugu).

Nafama: Ni nin bana in (Subcutaneous Emphysema) sababu bɔra banakisɛ dɔ la, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka gɛlɛya jugumanba dɔw lase mɔgɔ ma, hali minnu bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la. I n'a fo:

* Ninakilidegun jugumanba (ARDS) .

*Koma

* Delirium (Delirium) ye

* Sugunɛbilenni

* Tissue saya `(Necrose)`

* Sepsis (banakisɛ jugumanba min bɛ jɛnsɛn farikolo fan bɛɛ la) .

O de y’a to a bɛ fɔ ko ni siga dɔ bɛ aw la, hali ni a kɛra dɔɔni dɔrɔn ye, aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la.

Dɔgɔtɔrɔw bɛ o dɔn cogo di?

Dɔgɔtɔrɔ bɛna sɛgɛsɛgɛli caman kɛ walasa ka a dɔn tigitigi ni ``(Subcutaneous Emphysema)`` bɛ aw la. An k’a lajɛ o kɔrɔbɔliw ye mun ye:

• Bronchoscopie : O ye ka tubabukan fitinin dɔ tɛmɛ min kɔnɔna na, kamera bɛ min kɔnɔ, ka jigin fiɲɛbɔyɔrɔ la walasa ka a lajɛ ni gɛlɛya o gɛlɛya bɛ fogonfogon ni fiɲɛbɔyɔrɔw la.
• CT scan (Computer Tomography scan): O ni X-ray bɛ tali kɛ ɲɔgɔn na, nka ɔridinatɛri bɛ baara kɛ ni X-ray caman ye walasa ka fɛnw ja jɛlenw dilan minnu bɛ an farikolo kɔnɔ, i n’a fɔ kolo ni farikolo yɔrɔw.
• Ultrasound scan: O bɛ kɛ ni mankanba ye walasa ka farikolo kɔnɔna ja ta.
• X-ray : Aw bɛ baara kɛ ni fiɲɛ ye walasa ka fɛnw ja ta yɔrɔ fila la i n’a fɔ an kolo ni an farikolo yɔrɔw.

Aw mago bɛ sɛgɛsɛgɛli suguya min na, o bɛ bɔ funu bɛ yɔrɔ min na ani dɔgɔtɔrɔ hakili la min bɛ se ka kɛ sababu ye ka aw ka bana taamasiɲɛw kɛ.

O furakɛcogo jumɛnw bɛ yen?

Ni aw bɛ `(Subcutaneous Emphysema)` furakɛ, a nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka a sababu sɔrɔ ani k’a furakɛ. Ni aw ka dɔgɔtɔrɔ ye a sababu furakɛ ka ban, aw ka bana taamasiɲɛw ka kan ka ɲɛ tile 10 fo tile 14 kɔnɔ.

A ka ca a la, ni bana jugumanba tɛ, dɔgɔtɔrɔw bɛ oksizɛni caman kɛ. O minɛn ninnu b’a To an bɛ Se ka oksizɛni saniyalen 95% ɲɔgɔn Fiyɛ. O kɔrɔ ye ko an farikolo bɛ oksizɛni caman sɔrɔ, o bɛ fiɲɛ min sirilen don fari jukɔrɔ, o dɛmɛ ka segin ka don a kɔnɔ joona.

Tuma dɔw la, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka nin fɛn ninnu kɛ walasa ka fiɲɛ wɛrɛ minnu sirilen don, olu bɔ:

• Disi dawolo (Toracostomie) .
• Tigɛ misɛnnin fila kɛli an kamankunw kan kɔkolo kolo jukɔrɔ.
• Pikirijikɛlanw, katetɛriw (tubabufura misɛnniw ni dingɛ bɛ u la), walima tigɛ misɛnniw kɛli walasa ka fiɲɛ bɔ farikolo yɔrɔ wɛrɛw la.

Nka, ni bana in ka jugu kosɛbɛ, opereli bɛ se ka kɛ. Ni o tɛ, dɔgɔtɔrɔw bɛ se ka tubabufura misɛnniw (drains) don a kɔnɔ walasa fiɲɛ tɛmɛnen ka bɔ.

Yala fɛn dɔ bɛ yen ne bɛ se ka min kɛ walasa ka dɔ bɔ ne ka dusukasi la wa?

Farikolo jukɔrɔla sɔgɔsɔgɔninjɛ tɛ dimi taamasiɲɛw lase mɔgɔ ma tuma bɛɛ. Nka ni dimi walima dimi dɔ bɛ aw la, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka ninnu fɔ:

• Dimimadafura
• Kɔnɔbara sirilan (o bɛ se ka dɛmɛ ka funu ni dusukasi dɔgɔya) .
• Oksizɛni caman (i n’a fɔ a fɔra cogo min ka tɛmɛ, walasa ka ninakili dɛmɛ) .

A bɛ waati joli ta ka kɛnɛya ka bɔ nin na?

Mɔgɔ fanba bɛ kɛnɛya tile 10 fo tile 14 furakɛli kɔfɛ. Sɛgɛsɛgɛli dɔ y’a jira ko kɛnɛya waati hakɛ cayalenba, hali ni bana jugumanba don, o tun bɛ tile 16 ɲɔgɔn bɔ. O de kama,Ni aw ye fura ɲuman sɔrɔ, aw bɛ se ka kɛnɛya joona.

O ko in bɛna kɛ cogo di? (Laɲini)

Ni furakɛli kɛra, a ka ca a la, a ɲɛnabɔcogo ka ɲi. O kɔrɔ ye ko a kɛnɛyali sababu ɲuman bɛ yen. Nka waati de ye fɛnba ye yan. Ni aw taara dɔgɔtɔrɔso la joona, aw bɛ se ka dɔ bɔ aw ka bana taamasiɲɛw la joona ani ka dɔ bɔ gɛlɛya jugumanw na.

O ko bɛna mɛn fo waati jumɛn?

Ni furakɛli kɛra, ``Subcutaneous Emphysema'' bɛ mɔgɔ minnu na, olu fanba bɛ kɛnɛya dɔgɔkun fila ɲɔgɔn kɔnɔ.

Yala fɛɛrɛ bɛ yen min bɛ se ka o bali wa?

A ka c’a la, `(Subcutaneous Emphysema)` bɛ sɔrɔ kun minnu na an tɛ se ka minnu kunbɛn. O kɔrɔ ye fɛn dɔ ye i n’a fɔ kasaara walima opereli. O la sa, tiɲɛ na, foyi tɛ yen i bɛ se ka min kɛ walasa k’a bali. O tɛ i ka hakɛ ye. Ni bana taamasiɲɛ dɔ bɛ aw la, a ka fisa ka kuma dɔgɔtɔrɔ dɔ fɛ o yɔrɔnin bɛɛ. O kɔfɛ, dɔgɔtɔrɔ bɛna a latigɛ ni aw mago bɛ furakɛli la, ani ni o don, furakɛli suguya jumɛn.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la?

Ni aw ye nin taamasiɲɛ ninnu dɔ ye aw la, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona:

• Fari fununi k’a sɔrɔ kun foyi tɛ a la.
• Ni aw ye ‘sɔgɔsɔgɔninjɛ’ mankan mɛn ni aw bɛ aw digi fari min bananen don.
• Funu funu.
• Ni a ka gɛlɛn ka ninakili walima ka fɛn dɔ munumunu.
• Ni kɔdimi bɛ aw la walima ni kungolodimi bɛ aw la.

A man ɲi ka mɛn nin waati in ɲɔgɔn na. A nafa ka bon ka furakɛli kɛ joona.

Ne ka kan ka ɲininkali jumɛnw kɛ dɔgɔtɔrɔ la?

Ni a sɔrɔla ko ``Subcutaneous Emphysema'' bɛ aw la, aw bɛ se ka ɲininkaliw kɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ la i n’a fɔ:

• Mun de bɛ ka nin ko in lase ne ma?
• Yala o bɛna kɛnɛya a yɛrɛ ma wa?
• Yala ne mago bɛ furakɛli la wa? N’o don, furakɛli sugu jumɛn bɛ kɛ?
• Yala ne ka kan ka to dɔgɔtɔrɔso la wa?
• Tuma jumɛn na ne bɛna se ka segin baara la walima lakɔli la?

A nafa ka bon kosɛbɛ ka nin ɲininkali ninnu kɛ ani ka faamuyali jɛlen sɔrɔ i ka ko la.

Yala nin ``Subcutaneous Emphysema'' in ye kɔrɔtɔko ye wa?

Farikolo jukɔrɔla sɔgɔsɔgɔninjɛ tɛ kɔrɔtɔko ye tuma bɛɛ walima min bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la. Nka, i ka bana mana kɛ fɛn o fɛn ye, a nafa ka bon ka furakɛli ɲini joona. Nin bana in bɛ mɔgɔ minnu na, olu fanba bɛ taamasiɲɛ fitiniw dɔrɔn de sɔrɔ. Nka, gɛlɛyabaw bɛ se ka sɔrɔ mɔgɔ dɔw la. Ni taamasiɲɛ dɔw bɛ aw la minnu bɛ aw jɔrɔ – misali la, aw fari bɛ funu ani ka funu, walima ni aw ye o mankan ‘sɔgɔsɔgɔninjɛ’ mɛn – aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la o yɔrɔnin bɛɛ.

Joginni walima opereli bɛ kɛ degun ye kaban. Ka fara o kan, ni gɛlɛya dɔ kɛra, i bɛ se ka a ye ko i tɛna se ka segin i cogo kɔrɔ la abada. Farikolo jukɔrɔla sɔgɔsɔgɔninjɛ ye bana ye min man teli ka sɔrɔ. Nka, ni a kɛra, a nafa ka bon ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona. Ni a ma furakɛ, farikolo jukɔrɔla sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ se ka kɛ sababu ye ka gɛlɛya wɛrɛw lase mɔgɔ ma – wa a bɛ se ka kɛ a ka jugu kosɛbɛ.

Take-Home cikan laban

O bɛ ɲɛ, o la sisan i ye faamuyali ɲuman sɔrɔ an tun bɛ kuma min kan, ``(Subcutaneous Emphysema)''. Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye aw kana siran ni aw ye nin taamasiɲɛ ninnu ye, nka aw ka taa dɔgɔtɔrɔso la k’a sɔrɔ aw ma mɛn.

Ka hakilina jigi:

* Hali ni fiɲɛ bɛ ɲɔgɔn dalajɛ fari kɔrɔ, o bɛ se ka sɔrɔ kɛnɛyako gɛlɛya dɔw fɛ.

* A taamasiɲɛ kunbabaw ye fari funu ye ani mankan ‘sɔgɔsɔgɔninjɛ’ ni a magara a la.

* Ni aw ye a sababu sɔrɔ k’a furakɛ, aw bɛ se ka kɛnɛya joona.

* Ni siga bɛ aw la, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ka laadilikan ɲini joona.

Ka kɛnɛya ɲuman ɲini i n’i ka denbaya kɔnɔ!

` Farikolo jukɔrɔla sɔgɔsɔgɔninjɛ, fiɲɛ min bɛ fari fa, fiɲɛ bɛ fari jukɔrɔ, funu, kirinni, ninakili gɛlɛya, fogonfogon gɛlɛyaw