Yala joli bɛ bɔ den kura kunkolo la wa? Yala nin ye joli-sira-funu ye wa? An ka kuma!

I ka kan ka nisɔndiya kosɛbɛ i den nali kɔfɛ nin diɲɛ in na, tiɲɛ tɛ? Nka o waati kelen na, tuma dɔw la, i bɛ siran fɛn fitininw ɲɛ. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni jiginni tun ka gɛlɛn dɔɔni, a ka ca a la, aw bɛ hami ni aw ye o fɛn fitini in ye den kun na. Bi an bɛna kuma bana dɔ kan min bɛ se ka kɛ kunkolo la o waati sugu la, wa aw ka kan ka aw janto dɔɔni.

Nin joli-sira-funu in ye mun ye? An k’a faamu cogo nɔgɔman na kosɛbɛ!

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, nin ye joli lajɛlen ye den bangenen kura kunkolo fari jukɔrɔ, farikolo yɔrɔ nɔgɔlenw ni ɲɔgɔn cɛ kungolo sanfɛ. Aw ye miiri dɔrɔn, an kunkolo fana bɛ ni layini suguya wɛrɛw ye fari jukɔrɔ. O cogo kelen na, den kunkolo fari jukɔrɔ, fɛn dɔ bɛ yen min dilannen don ni fɛnɲɛnamafagalan barikama ye, min bɛ kɛ ni fɛnɲɛnamafagalan ye, dɔgɔtɔrɔw b’o wele ko `(galea aponeurotica)`. O jukɔrɔ, fɛn wɛrɛ bɛ yen min bɛ kùnkolo kolo lamini, o min bɛ Weele ko `(periosteum)`. O joli bɔli, walima joli bɔli bɛ kɛ o layini fila ni ɲɔgɔn cɛ.

O kunba ye ko joli sira misɛnniw bɛ yen minnu bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ ka bɔ kungolo la ka taa kungolo kɔnɔna na. Olu bɛ Weele ko ``emissaire veins``. O joli siraw bɛ tɛmɛ dingɛ misɛnninw fɛ (``foramen``) kungolo la. Tuma dɔw la, jiginni gɛlɛn waati, o joli siraw bɛ se ka sama ka kari ni den bɔra. O waati de la joli bɛ Bɔ yen ka Lajɛ o yɔrɔ kofɔlen in na.

O bɛ se ka kɛ farati ye dɔɔni. Sabula, joli hakɛ camanba, den farikolo bɛɛ lajɛlen 20% ni 40% cɛ, o bɛ se ka ɲɔgɔn dalajɛ kunkolo la o cogo la. Nka aw kana aw hakili ɲagami, ni o dɔnna ka furakɛ joona ani joona, a bɛ se ka kɛnɛya pewu. A ka ca a la, nin bana in bɛ kɛnɛya dɔgɔkun fila fo dɔgɔkun saba kɔnɔ.

Jɔn de ka teli ka nin bana in sɔrɔ?

Nin bana in, n’o bɛ wele ko ``Subgaleal Hemorrhage``, o ye ko ye min man teli ka kɛ den bɛɛ la min bangera musoya jiginni cogo la min bɛ kɛ cogo la. Nka, ni den bɔli ka gɛlɛn, dɔgɔtɔrɔw bɛ se ka baara kɛ ni minɛn dɔw ye walasa ka dɛmɛ don jiginni na. Misali la, ni ``vacuum extractor`` (an b’a wele ko ‘vacuum’ baro la) walima ``forceps`` (minɛn min bɛ i n’a fɔ forceps) bɛ kɛ, farati ka bon kosɛbɛ.

O ko in ka ca cogo di? Yala an ka kan ka siran wa?

Tiɲɛ na, nin ye bana ye min man ca kosɛbɛ. O kɔrɔ ye ko a tɛ fɛn ye min bɛ ye tuma caman na. O bɛ fɔ den 4 ɲɔgɔn na jiginni 10000 la minnu bɛ kɛ cogo la, k’a sɔrɔ u ma baara kɛ ni minɛnw ye. Yala o tɛ jateden ye min ka dɔgɔ kosɛbɛ wa? Nka, i n’a fɔ n y’a fɔ cogo min na ka tɛmɛ, ni minɛn dɔ i n’a fɔ ``vacuum extractor`` kɛra ka den bɔ, o hakɛ bɛ bonya dɔɔni. O cogo la, dɔgɔtɔrɔsow ka kunnafoniw b’a fɔ ko den 60 ɲɔgɔn bɛ se ka nin bana in sɔrɔ jiginni 10000 la. Nka o tɛ kɛ bɛɛ la.

Mun na nin joli-sira-funu in bɛ kɛ? O sababu ye mun ye?

I n’a fɔ n y’a fɔ cogo min na ka tɛmɛ, o sababuba ye ni joli sira misɛnniw (missaire veins) minnu bɛ bɔ kunsigi la ka taa kungolo la, olu karilen don ka da degun dɔw kan jiginni waati. O kɔ, o joli bɛ dalajɛ fari ni kungolo cɛ yɔrɔ la (subgaleal space). O bɛ kɛ den jiginni waati dɔrɔn de la , o bana tɛ kɛ sezarɛni waati.

Tuma dɔw la, jiginni bɛ se ka gɛlɛya dɔɔni ka tɛmɛ an tun bɛ miiri min na. O waati de la dɔgɔtɔrɔw ka kan ka baara kɛ ni minɛnw ye i n’a fɔ ``vacuum extractor'' walima ``forceps'' walasa ka den bɔ lafiya la. Kun dɔw filɛ nin ye minnu b’a to jiginni bɛ se ka gɛlɛya:

• Den kunkolo walima a farikolo ka bon kojugu fo a tɛ se ka don ba kɔnɔbara la. Dɔgɔtɔrɔw b’o wele ko ``sɛgɛsɛgɛli dɛsɛ''.
• Den tɛ jigin ka ɲɛ ani a tɛ jigin ka tɛmɛ bangekɔlɔsi fɛɛrɛ fɛ (fetal dystocie).
• Den girinya ka ca kosɛbɛ ka tɛmɛ a cogo kɔrɔ kan (macrosomie).
• Jiginni kuntaalajan ye ni den ma bange ka tɛmɛ lɛri 20 kan jiginni daminɛ kɔfɛ.
• Tuma dɔw la, jiginni bɛ se ka na joona kosɛbɛ, lɛri saba kɔnɔ, wa den bɛ ɲini ka bange (`jiginni teliya`). Tuma dɔw la, gɛlɛyaw bɛ se ka sɔrɔ o waati fana na.

Nin bana in ka teli ka kɛ ni den bɔra ni `(vacuum extractor)` ye. Bari, ni `(vacuum)` yɔrɔ min bɛ i n’a fɔ tasa, o nɔrɔlen don den kun na, a bɛ sama fanga min da, o bɛ se ka kunkolo fari sama ka bɔ kungolo la dɔɔni. O kɔ fɛ, ɲɔgɔndan nɔgɔlen min bɛ `(subgaleal space)` la, o bɛ Lajɔ, ka yɔrɔ dɔ Dabɔ joli bɛ Se ka Lajɛ. Ni joli caman farala ɲɔgɔn kan o cogo la, o bɛ se ka den ka ɲɛnamaya bila farati la. O de kama dɔgɔtɔrɔw b’u janto kosɛbɛ nin ko in na.

O taamasiɲɛw ye mun ye? I b’a dɔn cogo di n’i y’a ye?

``Subgaleal Hemorrhage`` taamasiɲɛw bɛ daminɛ ka bɔ den bangenen kɔfɛ. Aw bɛ se ka fɛn minnu ye, olu dɔw filɛ nin ye:

• Den fari bɛ ye i n’a fɔ kurukuru , kɛrɛnkɛrɛnnenya la a kunkolo ni a kɔ la.
• Dusukun tantanni teliyalenba (tachycardie).
• Tansiyɔn dɔgɔyali.
• Fari kulɛri bɛ ye ka ɲɛ kosɛbɛ (`pallor`).
• K’a sababu kɛ joli caman bɔli ye farikolo la, joli kɔnɔfɛn minnu bɛ wele ko ``hemoglobine`` ani ``hematocrit``, olu hakɛ bɛ dɔgɔya.
• Funu min bɛ kɛ i n’a fɔ ji bɛ den kun na (funu bɔgɔdaga) bɛ kɛ. O bɛ sɔrɔ joli dalajɛli fɛ a kɔnɔ. O funu fana bɛ se ka jɛnsɛn den tulo kɔfɛ ka taa a kɔ la.

A nisondiyalen don ko bana taamasiɲɛ jugumanw tɛ den bɛɛ la. Joli minnu bɛ bɔ joli la, olu bɛɛ la, a tɛ se ka kɛ 25% ye, taamasiɲɛ minnu ka jugu fo ka se u ka ɲɛnamaya bila farati la. Olu dɔw ye:

• Kɔnɔna joli bɔli kojugu walima joli kuruli gɛlɛyaw (coagulopathie).
• Bana min bɛ wele ko `hypovolemic or hemorrhagic shock`, o bɛ sɔrɔ ni farikolo bɛ ji ni joli caman bɔ fo ka se a dan na, dusukun tɛ se ka joli bɔ ka ɲɛ.
• Ninakili gɛlɛya (ninakilidegun).
• Oksizɛni bɛrɛ tɛ sɔrɔ kunsɛmɛ na bange waati (oksizɛni dɔgɔyali jiginni kɔnɔ).
• Kɔnɔnafɛnw dɛsɛli dɔɔni dɔɔni, i n’a fɔ sugunɛ (banakisɛfagalanw dɛsɛ).

Dɔgɔtɔrɔw bɛ o sɛgɛsɛgɛ cogo di? U bɛ kɔrɔbɔli jumɛnw kɛ?

Ni den bangera dɔrɔn, dɔgɔtɔrɔso jɛkulu bɛna den sɛgɛsɛgɛ ka ɲɛ walasa ka a dɔn ni taamasiɲɛ minnu fɔra ka tɛmɛ, olu dɔ bɛ u la. Misali la, u bɛna den fari lajɛ kosɛbɛ walasa ka a dɔn ni a jɛman don, ni a kunkolo fununna, walima ni kurukuru dɔw bɛ yen minnu tɛ deli ka kɛ.

Ni hali siga fitini dɔ bɛ ``Subgaleal Hemorrhage'' la, dɔgɔtɔrɔ bɛna yamaruya di ka sɛgɛsɛgɛli kɛrɛnkɛrɛnnen caman kɛ den kun na.

• Ultrason (ultrason) min bɛ kɛ kunkolo la.
• Laala a bɛ se ka kɛ `(CT scan - Computed Tomography scan)` ye.
• Walima MRI (Magnetic Resonance Imaging) kɛ.
• Tuma dɔw la, X-ray bɛ se ka kɛ.

Nin sɛgɛsɛgɛli ninnu bɛ se k’a jira tigitigi fari jukɔrɔ joli bɛ cogo min na ani a bonya hakɛ.

Miiri k’a filɛ, fɛnɲɛnamafagalan dɔ kɛra ka i den bɔ. Ni o kɛra, hali ni den ma taamasiɲɛba si jira o yɔrɔnin bɛɛ, dɔgɔtɔrɔw bɛna den bila denso kɔnɔ walima ni a mago bɛ a la, den bangenenw ladon yɔrɔ la lɛri damadɔ kɔnɔ walasa k’a kɔlɔsi kosɛbɛ. O bɛ kɛ barisa tuma dɔw la, o joli farali ni farikolo yɔrɔw tiɲɛni min bɛ kɛ sababu ye ka fari ɲɛ wuli, o bɛ waati ta ka sɔrɔ ka yiriwa. O kɔrɔ ye ko nin taamasiɲɛ ninnu bɛ se ka ye yɔrɔ o yɔrɔ, k’a ta lɛri kelen na ka se lɛri 72 ma (tile 3) den bangenen kɔfɛ.

O bɛ se ka furakɛ cogo di? Yala den bɛna kɛnɛya joona wa?

Ni dɔgɔtɔrɔw y’a jira ko ``Subgaleal Hemorrhage'' don, u bɛ furakɛli daminɛ o yɔrɔnin bɛɛ. A ka ca a la nin furakɛli in bɛ kɛ den bangenenw ka dɔgɔtɔrɔso la (``NICU'') .

A kunba ye ka den joli hakɛ segin a cogo kɔrɔ la ni a dɔgɔyara. O bɛ kɛ ni fɛnw di den ma i n’a fɔ joli ni joli-sira-funu.

Ka fara o kan, den ka dɔgɔtɔrɔso jɛkulu bɛna taa a fɛ ka den joli hakɛ (hémoglobine, hématocrite), dusukun tantanni ani tansiyɔn kɔlɔsi. Den kunkolo lamini fana bɛna suman tuma bɛɛ walasa ka a dɔn ni funu bɛ dɔgɔya walima ni a bɛ ka caya.

Tuma dɔw la, ni basibɔn ka jugu, ni a tɛ se ka kunbɛn ni jimafɛnw ye, opereli kɔrɔtɔlen bɛ se ka kɛ, a man teli kosɛbɛ. O bɛ kɛ walasa ka joli bɔli dabila ka bɔ joli bɔyɔrɔ la kunkolo la ani ka joli dalajɛlen bɔ.

Den bɛna kɛnɛya joona cogo di furakɛli kɔfɛ?

Ni basi jɔra ni furakɛli ye, kunkolo funu bɛ dɔgɔya dɔɔni dɔɔni ani taamasiɲɛ wɛrɛw bɛ tunu. A ka ca a la, olu bɛ ban dɔgɔkun fila fo dɔgɔkun saba kɔnɔ.

Nka, aw ka kan ka to ka kuma den ka dɔgɔtɔrɔw fɛ den ka san fɔlɔ bɛɛ kɔnɔ, ani ka taa dɔgɔtɔrɔsow la ani u bɛ sɛgɛsɛgɛli minnu fɔ. O ye ka a lajɛ ni taamasiɲɛ wɛrɛw bɛ yen minnu bɛ se ka nɔ bila den ka yiriwali la. A ka ca a la, 75% ɲɔgɔn, ni furakɛli kɛra ka ɲɛ, den bɛ kɛnɛya ka ɲɛ ani aw bɛ se ka taa so ni den ye.

Yala fɛɛrɛ bɛ yen min bɛ se ka dɔ bɔ nin ko sugu kɛli la wa?

Tiɲɛ na, a ka gɛlɛn kosɛbɛ ka ``Subgaleal Hemorrhage'' bali pewu. O bɛ kɛ barisa a ka ca a la a bɛ kɛ jiginni gɛlɛn dɔ nɔ ye min ma deli ka kɛ. Tuma caman na, o gɛlɛya sugu bɛ sɔrɔ jiginni waati dɔrɔn de la.

Nka, a nafa ka bon ka ladonni ɲuman sɔrɔ jiginni ɲɛfɛ ani ka dɔgɔtɔrɔ ka laadilikanw labato aw kɔnɔmaya waati. Ni jiginni ɲɛfɛla lajɛw senfɛ, dɔgɔtɔrɔ bɛna den jɔyɔrɔ, a bonya ani a senkɔni bonya lajɛ walasa ka a dɔn ni jiginni kɛcogo ɲuman ye fɛɛrɛ ye min farati ka bon aw ni den ma, walima ni aw ka kan ka fɛɛrɛ wɛrɛw jateminɛ.

Mun bɛ kɛ ni nin bana in bɛ ne den na? Yala ne ka kan ka hami wa?

A ka c’a la, den kɛmɛsarada la, den hakɛ fitininba (10% ni 25%) bɛ sa u denmisɛnman daminɛ na ka a sababu kɛ joli bɔli kojugu ye. Nin ye dusukasiko ye ka mɛn. Nka, den minnu sɔrɔla ni ``Subgaleal Hemorrhage'' ye, olu ka ca ni 75% ye, olu bɛ kɛnɛya ka ɲɛ, wa u bɛ ɲɛnamaya kɛ cogo la min bɛ bɛn. A dɔnni joona ani a furakɛli ye fɛɛrɛ ɲumanw ye minnu bɛ se ka den dɛmɛ. O de y’a to dɔgɔtɔrɔw bɛ u ɲɛmajɔ kosɛbɛ nin ko in na.

Nin joli-sira-funu in bɛna mɛn fo waati jumɛn?

A ka ca a la, furakɛli kɔfɛ, aw den ka ``(Subgaleal Hemorrhage),'' kɛrɛnkɛrɛnnenya la kunkolo funu , taamasiɲɛw bɛ ban pewu dɔgɔkun fila fo dɔgɔkun saba kɔnɔ. Dɔgɔtɔrɔw bɛna to ka den ka kɛnɛya kɔlɔsi hali ni a bɔra dɔgɔtɔrɔso la. U bɛna a lajɛ ni kɔlɔlɔ dɔw kɛra furakɛli la, ni funu jiginna pewu, ani ni den farikolo yɔrɔ tɔw bɛ baara kɛ ka ɲɛ.

Nin bana in bɛ den min na, aw bɛ o ladon cogo di? I fana ka kan k’i janto i yɛrɛ la!

Aw den bangenen kura min joli bɛ bɔ galakan na, a ka c’a la, o bɛna to NICU walima den bangenenw ka yɔrɔ kɛrɛnkɛrɛnnen na tile damadɔ kɔnɔ fo dɔgɔtɔrɔw ka a latigɛ ko den kɛnɛyara ani ko a sabatilen don fo a bɛ se ka bila so.

Hali ni den nana so, a nafa ka bon ka taa n’a ye dɔgɔtɔrɔso lajɛw la, dɔgɔtɔrɔw ye minnu fɔ san fɔlɔ kɔnɔ. Nin sɛgɛsɛgɛliw de bɛ a jira ni furakɛli bɛ ɲɛ ani ni gɛlɛya kuntaalajan wɛrɛw bɛ yen minnu bɛ se ka sɔrɔ nin bana in fɛ.

O nafa ka bon kosɛbɛ:Ni kow bɛ mɔgɔ degun kosɛbɛ ani ka u degun i den bangenen kɔfɛ dɔrɔn, a nafa ka bon i ma i n’a fɔ denba, i k’i janto i yɛrɛ la. Nin tɛ waati nɔgɔn ye. Dɛmɛ sɔrɔ i somɔgɔw fɛ, i cɛ fɛ ani i teriw fɛ. Ni aw bɛ degun, jɔrɔ, dusukasi, walima siran, aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ walima lajiginnimuso fɛ. Aw kana maloya ka dɛmɛ ɲini ni aw mago bɛ a la.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la tuguni?

Den seginnen kɔ so, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la ni aw ye nin fɛn ninnu dɔ kɔlɔsi:

• Ni funu min bɛ den kun na, o ma jigin furakɛli kɔfɛ, a bɛ to a cogo la walima a bɛ caya.
• Ni den fari tora ka jɛ, walima ni u ɲɛw walima u fari finmanw bɛ i ko jɛman (i n’a fɔ jaŋɔsi).
• Ni a bɛ i n’a fɔ aw den ka yiriwali taamasiɲɛw - i n’a fɔ a bɛ nisɔndiya, ka a kɔ minɛ, ani ka a girin - o bɛ ka bin den tɔw kɔfɛ u san fɔlɔ la,

Aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la (ER) joona tuma jumɛn?

Ni den min ye ``Subgaleal Hemorrhage`` sɔrɔ (walima min ye) kirinni ye, o ye furakɛli kɔrɔtɔko ye. Kɔnɔboli bɛ se ka kɛ fɛn o fɛn ye ka bɔ:

• A bɛ i n’a fɔ den hakili bɛ bɔ a la waati dɔ kɔnɔ.
• Ne farikolo yɔrɔw bɛ wuli tuma bɛɛ ani ka yɛrɛyɛrɛ cogo la min tɛ se ka kunbɛn.
• A bɛ kɛ i n’a fɔ den barika banna, a sirannen don, walima a bɛ kɛ cogo kabakoma na.

A ka ca a la, kirinni bɛ kɛ sekɔndi 30 fo miniti fila. Nka, ni kirinni bɛ tɛmɛ miniti duuru kan, o farati ka bon kosɛbɛ. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni den ninakili ka gɛlɛn, aw bɛ 911 wele joona, walima aw bɛ taa ni den ye dɔgɔtɔrɔso kɔrɔtɔko yɔrɔ la min ka surun a la joona.

Ne ka kan ka mun ɲininka ne ka dɔgɔtɔrɔ la?

Nin waati ɲɔgɔn na, ɲininkali caman bɛ se ka kɛ i hakili la. A bɛ se ka kɛ ko nafa bɛ a la ka nin ɲininkali ninnu kɛ dɔgɔtɔrɔ la:

• "Dɔgɔtɔrɔ, ne den ka bana juguyara cogo di?"
• "Yala den mago bɛ opereli la nin ko in na wa? Walima furakɛli wɛrɛw bɛ yen wa?"
• "Ne bɛ se ka den ta ka bɔ dɔgɔtɔrɔso la so tuma jumɛn?"
• "Yala fɛɛrɛ kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ bɛ yen ne ka kan ka den ladon ne selen kɔfɛ so wa?"

Danfara jumɛn bɛ Joli bɔli ni joli-sira-funu cɛ?

N’a sɔrɔ i ye nin kuma fila mɛn. Daɲɛ min ye ``Subgaleal`` ye, o bɛ nin bana in bɛ kɛ yɔrɔ min na. O kɔrɔ ye ko yɔrɔ min bɛ fari ni kungolo cɛ kunkolo kan.

• `Joli bɔli` kɔrɔ ye ko joli bɛ bɔ hali bi, walima ko joli bɛ senna, kunkolo `subgaleal` yɔrɔ la. O kɔrɔ ye ko joli bɔli min bɛ kɛ ni fanga ye.
• `Hematoma` kɔrɔ ye ko joli lajɛra yɔrɔ kelen na ka kurukuru . O kɔrɔ ye ko joli min tun ye ji ye, o mɔna dɔɔni ka kɛ i n’a fɔ kuru.

Nin ``Subgaleal Hemorrhage`` in na, joli bɛ bɔ a daminɛ na (joli bɔli), o kɔfɛ joli bɛ se ka kuru waati tɛmɛnen kɔfɛ (hematoma). O fila bɛɛ bɛ kɛ ni o yɔrɔ joli siraw tiɲɛna ka a sababu kɛ jogin walima tiɲɛni dɔw ye.

A laban na, fɛn minnu ka kan ka to i hakili la...

Jiginni gɛlɛn kɔfɛ, i n’a fɔ denba, a ka ɲi kosɛbɛ ka jɔrɔnanko ni degun caman sɔrɔ ka da a kan dɔgɔtɔrɔw bɛ kɔrɔtɔ ka fɛɛrɛ tigɛ ka ɲɛsin den ka kɛnɛya ma. Nin waati in ɲɔgɔn na, a nafa ka bon kosɛbɛ ka i lamini ni i somɔgɔw, i cɛ ani i teriw ye u ka kanuya n’u ka dɛmɛ kosɔn, sanni i ka tɔɔrɔ i kelen na. I dusukunnataw fɔ u ye.

Ni dɔgɔtɔrɔw ye furakɛli kɛ joona ani ka ɲɛ, a bɛ se ka kɛ ko den bɛ se ka kɛ cogo ɲuman na. Ni den kɛnɛyara dɔgɔtɔrɔso la dɔrɔn, aw bɛ se ka taa n’a ye so aw ka kanuya kɔnɔ. O la sa, i ka to barika la. Ka dugaw kɛ aw ni aw den ka kɛnɛya joona!

` Joli bɔli kɔfɛ, Den kuraw, Kungolo joli bɔli, Jiginni ni vacuum ye, Jiginni min bɛ kɛ ni foroko ye, Bange gɛlɛyaw, Den kuraw ka kɛnɛya