Yala aw bɛ mura dɔn min bɛ ka jɛnsɛn nin donw in na wa? An ka kuma donsokɛ (H1N1) kan!

N’a sɔrɔ aw hakili bɛ mura dɔ la min ye siranba bila diɲɛ fan bɛɛ la a san damadɔw filɛ nin ye. O tun ye donsokɛ ka mura ye, walima mura min bɛ wele ko `(H1N1)`. Mɔgɔ caman siranna o ɲɛ, wa u tɔɔrɔla o fɛ. O la bi, an ka kunnafoni caman sɔrɔ nin donsoya `(H1N1)` in kan, bawo a bɛ an cɛma hali bi, wa a nafa ka bon kosɛbɛ ka an janto nin ɲɔgɔnna kow la.

Nin donsokɛ ka mura (Swine Flu - H1N1) ye mun ye?

N’an y’a fɔ a nɔgɔya la, donsokɛ ka mura (H1N1) ye an ka ninakilidegun ye, o kɔrɔ ye ko an bɛ ninakili min na (fogonfogon, fiɲɛbɔyɔrɔ, a ɲɔgɔnnaw) min bɛ sɔrɔ banakisɛ dɔ fɛ min bɛ kunfilanitu banakisɛ kulu kɔnɔ. Kun kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ bɛ yen min b’a to a bɛ wele ko ‘donsoya’. O kɔrɔ ye ko nin banakisɛ in ni mura banakisɛ min bɛ donsokɛw minɛ (donsokɛ tubabukan na, o kɔrɔ ye donsokɛ ye) bɔlen don kosɛbɛ. Nin banakisɛ in bɛ ninakilibana fana lase donsokɛw ma. O la ni a bɛ hadamadenw minɛ, an b’a wele ko donsokɛ mura (H1N1). Nka, a bɛ jɛnsɛn mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛ i n’a fɔ mura suguya tɔw.

Yala donsokɛ mura (H1N1) ni Ɛsipaɲɔli mura ye kelen ye wa?

Ayi, a tɛ kelen ye tigitigi, nka jɛɲɔgɔnya bɛ o fila ni ɲɔgɔn cɛ. N’a sɔrɔ aw ye Ɛsipaɲɔli mura ko mɛn, o min tun ye diɲɛ kɔnɔ bana ye san 1918. A sababu bɔra banakisɛ suguya dɔ fana fɛ min tɔgɔ ye ko (H1N1). Miiri k’a filɛ, o waati la, a banana mɔgɔ miliyɔn 500 ɲɔgɔn na diɲɛ kɔnɔ, ani mɔgɔ miliyɔn 50 ɲɔgɔn sara. Tiɲɛ na, o tun ye bana juguba ye tariku kɔnɔ min sɛbɛnna. O la, (H1N1) banakisɛ denbaya suguya wɛrɛw bɛ se ka bɔ tuma ni tuma.

San 2009 donsoya banakisɛ (H1N1) bana daminɛna cogo di?

Awirilikalo san 2009, ɲininikɛlaw ye kunfilanitu banakisɛ suguya kura dɔ sɔrɔ, n’o ye (H1N1) banakisɛ ye. A dɔnna fɔlɔ Ameriki jamana na. O kɔfɛ, a jɛnsɛnna teliya la Ameriki jamana bɛɛ la, o kɔfɛ diɲɛ fan bɛɛ. O jɛnsɛnni teliya kunba tun ye ko kunfilanitu banakisɛ suguya kura don min tun ma dɔn hadamadenw na fɔlɔ.

O de kama, funankɛnin caman tun tɛ ni farikolo tangacogo dafalen ye nin banakisɛ kura in na. Nka kabako don, a kɛra i n’a fɔ mɔgɔkɔrɔbaw tun bɛ se ka u yɛrɛ tanga hakɛ dɔ ma. Laala o kɛra bawo u tun ye `(H1N1)` suguya kɔrɔlen dɔ sɔrɔ ka kɔrɔ, min ni o bɔlen don ɲɔgɔn fɛ. N’a sɔrɔ o ye lakana dɔ di u ma.

Nka, o suguya kura in ye mɔgɔ miliyɔn caman minɛ diɲɛ kɔnɔ. Diɲɛ kɛnɛyatɔn ka fɔ la, mɔgɔ 150 000 ni kɔ de sara a fɛ. Min ye dusukasi ye kosɛbɛ, o ye ko mɔgɔ minnu sara, olu 80% tun ye funankɛninw ye, minnu si tɛ san 65 bɔ.

O la, donsokɛ ka mura (H1N1) banakisɛ banna tuma jumɛn?

Diɲɛ kɛnɛyatɔnba (OMS) y’a jira foroba la ko (H1N1) banakisɛ in banna san 2010 Awirilikalo la.Nka o kɔrɔ tɛ ko (H1N1) banakisɛ in banna pewu diɲɛ kɔnɔ. Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ko banakisɛ (H1N1) banakisɛ bɛ se ka mɔgɔw minɛ hali bi, ka a jɛnsɛn mɔgɔ wɛrɛw la.`(H1N1)` ye banakisɛ dɔ dɔrɔn de ye min bɛ waati kɔnɔ mura bila mɔgɔ la min ka teli ka kɛ san waati dɔw la. O kɔrɔ ye ko i n’a fɔ mura suguya wɛrɛw, a bɛ se ka mɔgɔw bana, ka don dɔgɔtɔrɔso la, ka sɔrɔ dɔw la, a bɛ se ka sa yɛrɛ.

Mun de bɛ donsokɛ ka mura (H1N1) bila mɔgɔ la? A bɛ yɛlɛma cogo di?

Donsoya (H1N1) bɛ sɔrɔ banakisɛ dɔ fɛ. A bɛ jɛnsɛn nɔgɔya la kosɛbɛ ka bɔ mɔgɔ la ka taa mɔgɔ wɛrɛ la. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, ni mura bɛ mɔgɔ min na, o bɛ sɔgɔsɔgɔ walima ka sɔgɔsɔgɔ, jikuru misɛnniw bɛ bɔ a da ni a nugu la, olu bɛ bɔ fiɲɛ na. Ni aw ye fiɲɛ sama, banakisɛ bɛ min na, a ka teli ka bana in sɔrɔ aw la.

Fɛɛrɛ wɛrɛ ye ka maga yɔrɔ la banakisɛ bɛ yɔrɔ min na, i n’a fɔ da, tabali walima bisi sigilan, ka sɔrɔ ka maga i da la, i nugu la walima i ɲɛ na ni o bolo nɔgɔlen ye. O de kama a nafa ka bon ka to ka aw tɛgɛw ko.

Miiriya jugu min bɛ mɔgɔ caman na, o ye ko donsokɛ dunni tɛna kɛ sababu ye ka `(H1N1)` bila mɔgɔ la. Nin ye ninakilibana ye, a tɛ dumunikɛbana ye.

Donsoya (H1N1) taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

Donsokɛ ka mura (H1N1) taamasiɲɛw ni mura basigilen taamasiɲɛw bɔlen don kosɛbɛ. A taamasiɲɛw bɛ se ka daminɛ ka bɔ tile saba fo tile duuru banakisɛ donna fari la. Mɔgɔ dɔw bɛ se ka bana taamasiɲɛw jira tile kelen walima tile fila kɔnɔ. A taamasiɲɛ dɔw filɛ nin ye:

• Sumaya (a bɛ se ka kɛ yɔrɔnin kelen ni farigan ye) .
• Nɛnɛ ni yɛrɛyɛrɛli (i n’a fɔ farigan bɛ mɔgɔ la) .
• Sɔgɔsɔgɔ (a ka ca a la sɔgɔsɔgɔ jalen) .
• Galaka dimi/gadimi
• Farikolodimi, farikolodimi
• Kunkolodimi
• Sɛgɛn kojugu, sɛgɛn ani barikantanya
• Mɔgɔ dɔw fana bɛ se ka taamasiɲɛw sɔrɔ i n’a fɔ fɔɔnɔ ni kɔnɔboli.

Nka, den fitiniw ni denmisɛnniw na, o taamasiɲɛw bɛ se ka kɛ danfara ye dɔɔni, walima u tɛ se ka u yɛrɛ jira ka ɲɛ, o la an ka kan ka an janto. Ni nin taamasiɲɛ ninnu dɔ bɛ aw den walima den fitini na, aw kana aw ɲɛmajɔ o la, ka dɔgɔtɔrɔ wele joona:

• Ninakili gɛlɛya, ninakili teliya, a bɛ kɛ i n’a fɔ i disi bɛ don a kɔnɔ ni i bɛ ninakili
• Sunɔgɔbaliya tuma bɛɛ, a ka gɛlɛn ka kunun ka bɔ sunɔgɔ la
• Ka ban ka jimafɛnw min i n’a fɔ ji ni nɔnɔ, ka ban ka dumuni kɛ
• Kurukuru ni sumaya
• Jatigɛ, hakili dɔgɔyali, ani jaabibaliya

Donsokɛ ka mura (H1N1) bɛ se ka sɛgɛsɛgɛ cogo di ka ɲɛ?

Ni mura taamasiɲɛw bɛ aw la, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka aw sɛgɛsɛgɛ ka aw ka bana taamasiɲɛw ɲininka walasa ka a dɔn ni a bɛ se ka kɛ `(H1N1)` ye. Tuma dɔw la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la murabana waati, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka yamaruya di aw ma ko aw ka `mura sɛgɛsɛgɛli teliya` kɛ. A ka ca a la nin `(mura sɛgɛsɛgɛli teliya)` bɛ se k’a dɔn ni kunfilanitu A walima B bɛ aw la lɛri tilancɛ kɔnɔ. `(H1N1)` ye kunfilanitu suguya dɔ ye.Nka, walasa ka a dɔn ka jɛya ni a ye `(H1N1)` ye walima ni kunfilanitu A suguya wɛrɛ don, aw bɛ se ka sɛgɛsɛgɛli kɛrɛnkɛrɛnnen caman kɛ (i n’a fɔ PCR sɛgɛsɛgɛli), wa a nɔ bɛ se ka tile damadɔ ta ka segin.

Donsoya (H1N1) bɛ furakɛ cogo di?

Tiɲɛ na, hali ni donsoya (H1N1) bɛ aw la, mɔgɔ kɛnɛman fanba minnu tɛ ni bana basigilen wɛrɛw ye (i n’a fɔ sukarodunbana walima dusukunnabana), olu mako tɛ fura kɛrɛnkɛrɛnnen walima furakɛli kɛrɛnkɛrɛnnen si la. Farikolo farikolo tangalanw bɛna a kɛlɛ a yɛrɛ ma. Ni donsokɛ ka mura bɛ aw la, aw ka kan ka min kɛ, o ye ka:

• Aw ye lafiɲɛ caman kɛ. Ni aw bɛ to dilan kan ka caya, o ka fisa. Aw ye aw yɔrɔ janya baara gɛlɛnw na.
• Aw bɛ jimafɛn caman min. Aw bɛ to ka ji, furabulu te, ɔrize, cilantro, suman, shɔ, ani jiridenji kuraw min. O bɛna dɛmɛ ka farikolojidɛsɛ bali.
• Aw bɛ dumuni nɔgɔmanw dun, minnu nafa ka bon. Dumuni minnu toli ka nɔgɔn ani minnu tuluma ka dɔgɔn, olu de ka fisa.
• Siga t’a la, aw ka to so kɔnɔ. O nafa ka bon kosɛbɛ walasa ka a jɛnsɛnni dabila mɔgɔ wɛrɛw la. A dɔgɔyalenba fo farigan ka jigin ani taamasiɲɛ wɛrɛw ka nɔgɔya kosɛbɛ.
• Aw bɛ fura dɔ ta i n’a fɔ parasetamɔli (asetaminophen - Tylenol®) i n’a fɔ dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ cogo min na walasa ka sumaya, farikolodimi, ani kungolodimi dɔgɔya. Aw kana furaw i n’a fɔ asipirini di denmisɛnni fitiniw ma ni aw ma taa dɔgɔtɔrɔso la.

Nka, ni aw bananen don kosɛbɛ, walima ni aw bɛ faratiba bɛ kulu dɔ la (misali la, musokɔnɔmaw, denmisɛnni fitiniw, mɔgɔkɔrɔbaw, walima bana basigilen bɛ mɔgɔ minnu na), aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka banakisɛfagalanw di aw ma. Banakisɛfagalanw, i n’a fɔ oseltamivir (Tamiflu®) walima zanamivir (Relenza®), olu bɛ se ka bana juguya dɔgɔya ni u bɛ banakisɛ in bali ka caya aw fari la. Nin fura ninnu bɛ se ka aw ka bana waati surunya ni tile kelen walima tile fila ye ani ka aw dɛmɛ ka bana taamasiɲɛw nɔgɔya. Nin banakisɛfagalanw bɛ baara kɛ ka ɲɛ ni aw ye u tali daminɛ lɛri 48 fɔlɔ kɔnɔ aw ka bana taamasiɲɛw kɔfɛ. O la ni bana bɛ aw la, a ka fisa aw ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona.

Aw bɛ se ka donsoya (H1N1) kunbɛn cogo di?

Fɛn nɔgɔman dɔw bɛ yen, nka minnu nafa ka bon kosɛbɛ, an bɛ se ka minnu kɛ walasa ka donsoya (H1N1) sɔrɔli bali ani ka a jɛnsɛn mɔgɔ wɛrɛw la:

• Ni aw bɛ sɔgɔsɔgɔ walima ka sɔgɔsɔgɔ, aw bɛ aw da ni aw nugu datugu ni tissu walima bololanɛgɛ ye. Aw bɛ finimugu kɛlenw fili binkɛnɛ na ni hakilisigi ye. Ni farikolo yɔrɔ dɔ tɛ yen, aw bɛ sɔgɔsɔgɔ/sɔgɔsɔgɔ kɛ ka don aw kɔkili la. O ka fisa ni aw da datuguli ye ni aw bolo ye.
• Aw bɛ aw tɛgɛw ko ka ɲɛ ni safinɛ ye tuma bɛɛ.Aw bɛ aw tɛgɛw ko ka ɲɛ ni safinɛ ni ji ye fo sekɔndi 20 ni kɔ. Aw bɛ se ka bololabaarakɛminɛn dɔ fana kɛ ni safinɛ ni ji tɛ a la.
• Aw kana maga aw ɲɛw, aw nugu ani aw da la ni bolo nɔgɔlenw ye. Ninnu de ye banakisɛ bɛ se ka don farikolo la cogo kunbabaw de la.
• Aw bɛ aw yɛrɛ tanga banabagatɔw ma ni aw bɛ se. Sumaya ni farigan bɛ mɔgɔ minnu na, aw bɛ dɔ bɔ aw la.
• Ni i bananen don, siga t’a la ko i ka to so. Aw kana taa baarakɛyɔrɔ la, lakɔli la, walima foroba yɔrɔw la. O bɛna aw dɛmɛ ka bana in jɛnsɛn mɔgɔ wɛrɛw la.
• Aw kana aw yɛrɛ ka fɛnw tila ɲɔgɔn fɛ i n’a fɔ minfɛnw tasaw, tasaw, bɔgɔdaga, dumunikɛminɛnw ani bɔrɔw.
• Ni a bɛ se ka kɛ, aw bɛ waati kɔnɔ mura boloci kɛ sani mura waati ka se (a ka ca a la san laban na). O bɛ se ka mɔgɔ tanga murabanakisɛ suguya caman ma minnu bɛ se ka yaala o san na, (H1N1) fana sen bɛ o la.

Aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la tuma jumɛn?

Donsoya (H1N1) bɛ mɔgɔ minnu na, olu fanba bɛ kɛnɛya a la tile damadɔ kɔnɔ u yɛrɛ ma. (H1N1) taamasiɲɛw ni mura gansan taamasiɲɛw bɛ tali kɛ ɲɔgɔn na. A ka ca a la, a taamasiɲɛw bɛ ɲɛ tile wolonwula fo tile seegin ɲɔgɔn kɔfɛ. Nka, ni aw ka bana taamasiɲɛw ma ɲɛ tile damadɔ kɔfɛ, u bɛ juguya, walima ni nin fɛn ninnu dɔ ye aw ye, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ wele walima ka taa dɔgɔtɔrɔso la o yɔrɔnin bɛɛ:

• Ninakili gɛlɛya walima disidimi
• Dimi bɛ kɛ yɔrɔnin kelen
• Jatigɛ, hakili caman caman cili
• Ni aw bɛ to ka fɔɔnɔ
• Ni farigan nɔgɔyara, o tuma na, sumaya bɛ segin ka na, ka dɔ fara sɔgɔsɔgɔ kan.

O cogo la, ka dɔgɔtɔrɔso laadilikan ɲini joona, o bɛ se ka gɛlɛyabaw bali.

Ɲininkali nafama jumɛnw de ka kan ka kɛ n ka dɔgɔtɔrɔ la?

Ni aw taara dɔgɔtɔrɔso la, a ka ɲi aw ka nin ɲininkali ninnu kɛ walasa ka aw ka bana faamuya ka ɲɛ:

• Yala `(H1N1)`, walima mura wɛrɛ bɛ ne la tiɲɛ na wa?
• Yala ne mago bɛ furakɛli kɛrɛnkɛrɛnnen na o ko la wa?
• Yala a bɛnnen don ne ka mura boloci ta wa? Ne ka kan k’a sɔrɔ tuma jumɛn?
• Ni banakisɛfagalanw sɛbɛnna ne ye, ne ka kan ka a ta fo waati joli ani ne ka kan ka a ta cogo di tigitigi?
• Donsokɛ ka mura kɛnɛyalen kɔfɛ, tuma jumɛn ne bɛ se ka segin baara la walima lakɔli la? A bɛna waati joli ta walasa ka bana in jɛnsɛnni dabila mɔgɔ wɛrɛw la?
• Ne ka kan ka ne janto fɛn sugu jumɛnw na kɛrɛnkɛrɛnnenya la?

A laban na, fɛn minnu ka kan ka to an hakili la (Take-Home Message) .

Donsoya mura (H1N1) tun ye bana ye diɲɛ kɔnɔ fɔlɔ. Nka sisan, banakisɛ in kunbɛnna, o kɔrɔ ye ko a kɛra waati kɔnɔ mura banakisɛ ye min bɛ kɛ cogo la. Nka o t’a jira ko mɔgɔw tɛ se ka bana hali bi walima ka juguya (H1N1) fɛ. Mɔgɔw ​​bɛ se ka a sɔrɔ hali bi, wa mɔgɔ dɔw bɛ se ka a sɔrɔ ka juguya kosɛbɛ, kɛrɛnkɛrɛnnenya la farikolo tangacogo barika dɔgɔyalen bɛ minnu na, bana basigilen bɛ minnu na, ani denmisɛnni fitiniw.

O la, ni aw y’a ye ko farigan bɛ aw la, aw kana siran, aw bɛ lafiɲɛ caman kɛ, ka jimafɛnw min. Ni a bɛ i n’a fɔ aw ka bana taamasiɲɛw bɛ ka juguya, walima ni u ma ban tile damadɔ kɔfɛ, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la sisan. Ka i janto i yɛrɛ la, o de nafa ka bon kosɛbɛ. An ka kan fana ka kunkanbaaraw ta walasa ka bana in jɛnsɛnni bali mɔgɔ wɛrɛw la.

An bɛɛ k'an jija ka to kɛnɛya la, k'an yɛrɛ tanga bana ninnu ma!

` Donsoya, H1N1, mura, banakisɛ, banakisɛ, a taamasiɲɛw, furakɛli, a kunbɛnni, kunfilanitu