Ni faritanabana jugumanba (anaphylaxie) bɛ aw la do? Aw ye nin fɛn 5 ninnu dege aw ka kan ka minnu labɛn k’a sɔrɔ aw ma siran!

Miiri k’a filɛ a bɛna siran cogo min na ni faritanabana jugumanba dɔ barika banna i la. I n’a fɔ aw bɛ tasuma-fɛrɛ kɛ cogo min na so kɔnɔ, a nafa ka bon aw hakili ka to aw hakili la aw ka dɔgɔtɔrɔ ye cikan minnu di aw ma ani ka aw hakili labɛn ka aw ka kan ka min kɛ kɔrɔtɔko la. Ni aw labɛnnen don, aw bɛ se ka gɛlɛya belebele o belebele sɔrɔ k’a sɔrɔ aw ma siran.

Mun na an ka kan ka labɛn caman kɛ? Farikoloɲɛnajɛ jugumanba (anaphylaxie) ye mun ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, nin `(Anaphylaxie)` ye faritanabana jugumanba ye, min bɛ mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la. Nin bana in bɛ se ka sɔrɔ ni fari bɛ barika sɔrɔ fɛn dɔ la, misali la, dumuni dɔw (i n’a fɔ manje, nɔnɔ, kɔnɔ, kɔgɔjilafɛnw), fɛnɲɛnɛmaw ka sɔgɔsɔgɔ (wulu, wuluwulu), walima fura dɔw. Min bɛ Kɛ yan, o ye ko farikolo-yɔrɔ kelen walima caman bɛ Kɛ teliya la siɲɛ kelen. O la sa, a nafa ka bon ka wale kɛ joona . Ni waati tɛmɛna, o ko bɛ se ka kɛ farati ye. O de y’a to an ka kan ka kɔn k’an labɛn o kama.

Fɛn fɔlɔ: I ka ɲɛnamaya kisi - Epinephrine Pen Yɔrɔ bɛɛ, Tuma bɛɛ!

Ni faritanabana jugumanba farati bɛ aw la, a bɛ se ka kɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye fura dɔ sɛbɛn aw ye min bɛ wele ko epinefirini (a ka ca a la a bɛ kɛ ka a yɛrɛ pikiri kɛ, o bɛ i n’a fɔ sɛbɛnnikɛlan). Nin ye i ka ɲɛnamaya kisibaga ye.

• Aw bɛ Epinephrine hakɛ fila ta tuma bɛɛ:
• Mun na fila? Aw bɛ miiri dɔrɔn, ni dɔ ma baara kɛ ka ɲɛ, walima ni a binna bala ka kari, walima ni a taamasiɲɛw ma kunbɛn fura tata hakɛ fɔlɔ kɔfɛ, a bɛ se ka kɛ aw ka kan ka fura tata hakɛ filanan di. O la sa , aw ye aw jija ka fila to aw bolo.
• I b’a mara min? I bɛ taa yɔrɔ o yɔrɔ! Ɔwɔ, yɔrɔ bɛɛ . A kɛra lakɔli ye wo, a kɛra biro ye wo, ka taa ɲɛnajɛ la wo, ka taa batoso la wo, ka taa taama na wo... i mana taa yɔrɔ o yɔrɔ, i ka kan ka nin fila in kɛ i fɛ.
• Lakɔli/baarakɛyɔrɔ la: Ni aw ye lakɔliden ye, aw bɛ o fɔ karamɔgɔ ni lakɔli infirɛri ye. Aw bɛ a ɲini u fɛ u k’a bila yɔrɔ la min ka ɲi, a sɔrɔli ka nɔgɔn yɔrɔ min na. Ni aw ye baarakɛla ye, aw bɛ o ko fɔ aw gɛrɛfɛ mɔgɔ damadɔw ye.

• Aw bɛ a mara ka ɲɛ:
• Epinefirini man kan ka kɛ funteni walima nɛnɛ jugumanba la. O kɔrɔ ye ko a man kan ka mara mobili dasibɔlan kan, tile yeelen na, walima yɔrɔ minnu nɛnɛ ka bon kosɛbɛ (i n’a fɔ konfirɛzi). Yɛlɛma minnu bɛ kɛ funteni na, olu bɛ se ka nɔ bila fura in nafa la. Aw bɛ a mara so funteni na ka kɛɲɛ ni a dilabaga ka laadilikanw ye.

Fɛn filanan: Aw bɛ faritanabana juguman taamasiɲɛ tigitigiw dɔn! Aw ka kan ka epinefirini di a ma tuma jumɛn?

Walasa aw kana siran kɔrɔtɔko la, aw ka kan ka `(Anaphylaxie)` taamasiɲɛw dɔn tigitigi. O dɔrɔn de la, i bɛ se ka fɛɛrɛ tigɛ joona.

• Farikoloɲɛnajɛ jugumanba taamasiɲɛw (Anaphylaxie):
• Ninakili gɛlɛya: .A bɛ kɛ gɛlɛya ye ninakili la, i bɛ ninakili, i bɛ sɔgɔsɔgɔ, i disi bɛ gɛlɛya. Aw bɛ se ka hali sɔgɔsɔgɔkan mɛn, o ye fiyɛli mankan ye min bɛ bɔ aw disi la.
• Galaka bɛ yɛlɛma : Galaka bɛ gɛlɛya, a bɛ kɛ i n’a fɔ fɛn dɔ sirilen bɛ dawolo la, kan bɛ kɛ mankan ye, kuma bɛ gɛlɛya.
• Funu: Dawolo, kan, ɲɛda walima dawolo fununi.
• Fari bɛ yɛlɛma: sɔgɔsɔgɔninjɛ, bilenni, kurukuru minnu bɛ i n’a fɔ ŋɛɲɛ, ani nɛ kojugu.
• Kɔnɔdimi: Kɔnɔboli jugumanba, fɔɔnɔ, ani kɔnɔboli.
• Taamasiɲɛ wɛrɛw: ɲɛnamini, farigan, fasa, dusukun tantanni teliya walima a barikantan, sumaya farigan.

• Aw ka kan ka `(Epinephrine)` ta tuma jumɛn?
• Ni aw ye taamasiɲɛ juguman dɔw sɔrɔ minnu kofɔlen don sanfɛ, aw bɛ Epinephrine ta joona .
• Walima, ni taamasiɲɛ nɔgɔman fila walima u caman bɛ ye waati kelen na . Misali la, a miiri ko i ye fɛn dɔ dun bala la, faritanabana bɛ se ka kɛ min na. O kɔ, aw bɛ bana daminɛ ka fɔɔnɔ daminɛ... walima ni sɔgɔsɔgɔ misɛnni ni kɔnɔdimi bɛ aw la... o tuma na, aw ka kan ka `(Epinephrine)` ta hali bi.
• Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka dɔgɔtɔrɔ ka laadilikanw labato tigitigi. N’a sɔrɔ a ye cikan kɛrɛnkɛrɛnnenw di i ma ka kɛɲɛ ni i ka bana ye.

Taabolo sabanan: Aw bɛ Epinephrine tali kɛcogo dɔn ka ɲɛ!

Kɔrɔtɔko dɔ la, waati tɛ yen ka o epinefirini sɛbɛnnikɛlan bilenman makɔnɔ. O la sa, aw ka kan ka a baaracogo dɔn ka kɔn o ɲɛ.

"Kɔrɔtɔko la, ni i bɛ siran ani ni i farikolo yɔrɔw bɛ yɛrɛyɛrɛ, a bɛ se ka tɛmɛ fura dili kan ni i ma deli ka ɲɛ. O de kama nin dege in nafa ka bon kosɛbɛ."(Alimankan na)

• Fɛn minnu ka kan ka dege:
• Yala sɛbɛnnikɛlan bɛ ni fini ye min bɛ a tanga wa? I b’a da wuli cogo di? Yala i ka kan k’a tigɛli kɛ wa?
• Yala nin ye `(pikirikɛlan)` ye wa? (A ka c’a la, a bɛ kɛ ten.) Walima `(nugu fiyɛli)` don min bɛ kɛ nugu la wa? (Sri Lanka jamana na, `(pikirikɛlan)` de ka ca kosɛbɛ).
• Pikiri kɛyɔrɔ ye fan jumɛn ye (kɛrɛ min bɛ ni pikirijikɛlan ye)? Aw ka kan k’a minɛ fan dɔ fɛ.
• A ka kan ka sɔgɔ farikolo kan yɔrɔ jumɛn na? (A ka ca a la, a bɛ kɛ cɛya kɔfɛ, farikolo la.)
• Ne ka kan ka sɛbɛnnikɛlan minɛ cogo di ? Ne ka kan k’a minɛ fo waati joli? (A ka c’a la, a bɛ kɛ segin damadɔw kɔnɔ).
• Degecogo minnu bɛ kɛ:
• Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ɲininka: Ni aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la, aw bɛ a ɲini a fɛ a ka nin `(Epinephrine)` sɛbɛnnikɛlan in baaracogo jira. A ɲini a fɛ a k’a to i fana k’o kɛ k’a lajɛ ni o tɛ baasi ye.
• Aw ye fura dilabaga ka siti lajɛ: Fura dilabaga ka siti kan, cikanw bɛ yen ni wideyow ni jaw ye. Aw ye u lajɛ.
• Baara kɛ ni degelikɛnɛ ye:Furakɛyɔrɔ dɔw ka sɛbɛnnikɛlanw bɛ yen minnu bɛ kɛ degeliw dɔrɔn de kama. U bɛ wele ko ``degelikɛnɛw.'' Fura walima pikirijikɛlan si tɛ u la. U bɛ yen dɔrɔn walasa k’i dɛmɛ ka fɛɛrɛ tigɛlenw dege. Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ɲininka ni aw bɛ se ka dɔ sɔrɔ. I ka denbaya fana dege baara kɛcogo la n’a ye. Ni i tɛ se k’o kɛ o yɔrɔnin bɛɛ la, u bɛ se k’i dɛmɛ.

Taabolo naaninan: Ni Anaphylaxie kɛra do? I ka wale kɛ O yɔrɔnin bɛɛ!

O bɛ ɲɛ, sisan aw bɛ bana taamasiɲɛw dɔn ani aw bɛ `(Epinephrine)` tali dɔn. Ni o ko sugu kɛra, i bɛ mun kɛ?

• Aw bɛ Epinefirini ta joona: Ni bana taamasiɲɛw daminɛna dɔrɔn, aw kana kɔnɔni kɛ fo aw k’a ye ko “an ka mɛn dɔɔni ka a lajɛ ni a bɛ ban.” Aw bɛ Epinephrine pikiri kɛ (walima ka mɔgɔ wɛrɛ bila a ka a kɛ) joona, o kɔrɔ ye ko aw kana mɛn .
• Aw bɛ 1990 wele joona (anpulu kɔrɔtɔlen baarakɛyɔrɔ):
• Ni aw ye epinefirini di dɔrɔn, ni aw bɛ se, aw bɛ a fɔ mɔgɔ wɛrɛ ye ko a ka 911 wele ka anpulu ta.
• Ni aw kelen bɛ aw kelen na, aw bɛ `(Epinephrine)` kɛ fɔlɔ, o kɔ aw bɛ 1990 wele joona .
• Aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso kɔrɔtɔko yɔrɔ la min ka surun aw la:
• Hali ni bana taamasiɲɛw bɛ nɔgɔya dɔɔni epinefirini dilen kɔfɛ, siga t’a la , aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la min ka surun aw la kɛnɛyaso la (ER).
• Mun na o bɛ kɛ? Tuma dɔw la, a taamasiɲɛ fɔlɔw bɛ nɔgɔya, o kɔ lɛri damadɔ kɔfɛ (ka bɔ lɛri 1 la ka se lɛri 72 ma) a taamasiɲɛw bɛ se ka bɔ kokura. O bɛ Weele ko ``biphasic reaction`` (i n'a fɔ bɔgɔdaga filanan). Aw bɛ se ka furakɛ ani ka kɔlɔsi dɔgɔtɔrɔso la.
• Aw bɛ Epinephrine sɛbɛnnikɛlan kɔrɔlen ta ka taa dɔgɔtɔrɔso la: O cogo la, dɔgɔtɔrɔw bɛ se k’a dɔn aw ye fɛn minnu kɛ ani a kɛra waati hakɛ min na.

Taabolo duurunan: Epinephrine mara ka ɲɛ, aw bɛ a dafa don lajɛ!

A nafa ka bon kosɛbɛ fana ka aw ka ɲɛnamaya kisi fura mara ka ɲɛ.

• Aw bɛ a dilabaga ka laadilikanw labato: Aw bɛ Epinefirini sɛbɛnnikɛlan mara i n’a fɔ a dilabaga y’a fɔ cogo min na tigitigi (a ka ca a la a bɛ kɛ so funteni na, a yɔrɔ ka jan tile yeelen tilennen na ani funteni/nɛnɛba la). Pen dɔw bɛ ni finɛtiri fitinin ye, i bɛ se ka ji ye min fɛ. Aw bɛ a lajɛ fana ni a ɲɛ jiginna walima ni a bɛ i ko mugu. Ni o don, aw kana baara kɛ n’a ye.
• Aw bɛ fura tali don lajɛ tuma bɛɛ: I n’a fɔ fura bɛɛ, fura in kuntaala don bɛ a la. Ni a don tɛmɛna, fura in nafa bɛ se ka dɔgɔya.
• Aw bɛ kura ta sani a ka ban: Sani aw ka Epinephrine sɛbɛnnikɛlan ka ban waati ka surunya (a ka ca a la kalo kelen ka kɔn o ɲɛ), aw bɛ furasɛbɛn kura sɔrɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ ani ka kura sɔrɔ furakɛlitɔn fɛ.
• Hakilijigin dɔ sigi sen kan: Hakilijigin dɔ sigi i ka telefɔni na, walima i ka taamasiyɛn kɛ a kan ka jɛya i ka kalolabɔ kan. O cogo la, i tɛna ɲinɛ o kɔ.

Walasa k’a bɛɛ lajɛlen kuncɛ: Lakanali bɛ i bolo! (Take-Home Message)

Sisan aw y’a faamu ko faritanabana jugumanba (`(Anaphylaxie)`) tɛ fɛn ye min ka kan ka ta nɔgɔya la. Nka, kun t’a la ka siran. Fɛn min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka i labɛn.

• Aw bɛ aw ka Epinephrine sɛbɛnnikɛlan fila bila aw kɛrɛfɛ tuma bɛɛ.
• Aw bɛ a taamasiɲɛw dɔn ka ɲɛ.
• Aw bɛ Epinephrine tali kɛcogo dɔn.
• Kɔrɔtɔko la, aw bɛ teliya ka wale kɛ, ka 1990 wele, ka taa dɔgɔtɔrɔso la.
• Aw bɛ aw ka fura mara ka ɲɛ ani ka a dabila don lajɛ.

Ni aw ye nin fɛɛrɛ ninnu to aw hakili la, aw yɛrɛ dɔrɔn tɛ, nka aw somɔgɔw ni aw teriw fana ta, aw bɛ se ka dɛmɛ don ni faritanabana bɛ mɔgɔ dɔ la. Aw bɛ to ka kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ o ko la, ani ka ɲininkali o ɲininkali kɛ aw la. Aw k’aw hakili to a la ko aw ka lakana bɛ aw yɛrɛ bolo. Aw bɛ se ka nin ko in kunbɛn ni siran tɛ ani ni aw hakili ye!

Anaphylaxie, Epinephrine, Epinephrine, Alɛriji, Alɛrizi Kɔrɔtɔko, Epinefirini pikirikɛlan yɛrɛma