Atong tun-an ang mahitungod sa mga pressure injuries sa mga tawo nga naghigda sa kama. (Pressure Injuries / Bedsores)

Aduna bay miyembro sa imong pamilya nga naghigda lang tungod sa sakit o katigulangon ug nagpabilin sa samang posisyon sulod sa dugay nga panahon? Tingali nakakita ka na nga ang ingon nga mga tawo usahay makasinati og mga samad sa panit. Gitawag nato kini nga "bed sores". Sa medisina, kini nailhan nga `(Pressure Injuries)` o `(Bedsores). Karong adlawa, atong hisgutan sa detalyado kung unsa gyud kini, nganong kini mahitabo, unsaon pagpugong niini, ug unsay buhaton kung kini mahitabo pag-usab . Kini usa ka importante nga hilisgutan alang sa daghang mga tawo.

Unsa gyud kini nga mga bed sores?

Sa yanong pagkasulti, ang mga bedsore kay mga samad nga motumaw kon adunay presyur sa samang bahin sa atong panit sulod sa dugay nga panahon, nga moresulta sa kadaot sa panit sa maong dapit. Hunahunaa, kon ang usa ka tawo magpabilin sa higdaanan sulod sa daghang oras o adlaw sa samang posisyon, o kon siya molingkod sa wheelchair sulod sa dugay nga panahon sa samang posisyon, ang panit mopilit sa mga bukog sa mga dapit diin ang gibug-aton sa lawas moubos. Kon kini nga presyur ipadapat, ang sirkulasyon sa dugo mokunhod. Kon ang dugo dili moagos sa hustong paagi, ang mga selula sa panit magsugod sa pagkamatay , ug mao kana ang panahon nga kini nga mga samad mahitabo.

Adunay uban pang mga ngalan alang niining mga bedsore. Mahimong gamiton sa imong doktor kini nga mga ngalan:

• `(Mga ulser sa decubitus)`
• `(Mga samad sa presyur)`
• `(Mga ulser sa presyon)`
• `(Mga samad tungod sa presyur)`

Bisag unsa pa ang imong itawag niini, parehas ra gihapon ang sitwasyon.

Unsa ka komon kini nga mga bed sores? Kinsa ang kanunay nga makasinati niini?

Kini mas komon kay sa imong gihunahuna. Kini nga risgo labi ka taas alang niadtong naglisod sa paglihok-lihok nga mag-inusara, naa ra sa kama, o naggamit og wheelchair. Hunahunaa kon ang usa sa atong mga apohan naghigda sa kama tungod sa sakit, o kon ang usa ka tawo adunay kondisyon sama sa "Paralysis" tungod sa aksidente ug naa ra sa kama, mas dako ang posibilidad nga sila maapektuhan niini nga mga kadaot.

Usab, ang mga tawo nga adunay piho nga mga kondisyon medikal mas taas ang risgo. Pananglitan:

• Para sa mga adunay `(Diabetes)`
• Para sa mga tawo nga adunay ubos nga pagkasensitibo sa panit
• Para sa mga tawo nga adunay kakulangan sa nutrisyon (Malnutrisyon)
• Para sa mga tawo nga uga kaayo ang panit o kadtong sobra ra ka basa ang panit
• Para sa mga dili makapahayag sa ilang mga kalisud tungod sa mga kondisyon sama sa `(Dementia)`
• Ang ubang mga pasyente sa kanser
• Para sa mga bata ug mga hamtong nga adunay mga sakit sa neurological sama sa cerebral palsy
• `(Kronikong kakulang sa ugat)` (Dili maayong sirkulasyon sa dugo sa mga ugat)
• `(Pagkapakyas sa kasingkasing)` (Pagkapakyas sa kasingkasing)
• `(Pagkapakyas sa kidney)` (Pagkapakyas sa kidney)
• Sakit sa peripheral artery (pagkipot sa mga ugat nga naghatag dugo sa mga bukton ug tiil)
• Mga kondisyon sama sa kadaot sa spinal cord o spina bifida.

Asa sa lawas kasagaran makita kining mga samad?

Sa tinuod lang, kining mga samad mahimong mahitabo bisan asa sa lawas. Pananglitan, ang usa ka tawo nga naggamit og oxygen mask mahimong makakuha og mga samad sa ibabaw sa ilang ilong, sa bisan asa nga kilid sa ilang mga dalunggan, o sa likod sa ilang ulo. Ang usa ka tawo nga nagsul-ob og dili haom nga pustiso mahimo usab nga makasulod niining mga samad sa ilang baba. Usab, kon ang usa ka tawo gi-intubate (gibutangan og breathing tube) o gihatagan og mechanical ventilation (pagginhawa gamit ang makina), ang kaubang presyur mahimong hinungdan sa mga samad.

Apan, kini nga mga kadaot kasagaran mahitabo sa mga dapit diin ang mga bukog duol sa panit . Kini tungod kay kadtong mga dapita mao ang dapit diin ang panit napugos batok sa bukog ug ang pag-agos sa dugo mikunhod. Ang maong mga dapit naglakip sa:

• Mga buolbuol
• Balik
• sampot
• Mga siko
• Mga tikod
• Balakang
• Bukog sa ikog (ubos sa dugokan)

Unsa ang mga hinungdan sa mga bed sores?

Ang pangunang hinungdan mao, sama sa akong giingon kaniadto , ang presyur sa parehas nga lugar sa dugay nga panahon . Tungod niini nga presyur, ang gagmay nga mga ugat sa dugo nga nagsuplay sa dugo sa panit mapig-ot, ug ingon og ang dugo dili moagos. Hunahunaa, kung imong pug-on ang usa ka tubo sa tubig ug kuptan kini pag-ayo, ang tubig dili moagos. Kung mawala kini nga dugo, ang mga selula sa labing taas nga layer sa panit '(Epidermis)' magsugod sa pagkamatay. Kung kini nga mga patay nga selula hinay-hinay nga mabungkag, kini makita nga usa ka samad. Usahay , bisan kung napugos ka sa parehas nga lugar sa mubo nga panahon, sama sa duha ka oras, ang usa ka samad mahimong magsugod .

Gawas pa niining presyur, adunay ubang mga butang nga nakatampo sa pagporma niining mga samad:

• Kabasa: Kon basa ang panit tungod sa singot, ihi, ug hugaw, kini mas mohuyang ug mas daling madaot.
• Traksyon/Paggunting: Ang panit gibira kon ang ulo sa higdaanan giisa, kon ang lawas naa sa wheelchair, o kon ang lawas mo-slide paubos. Kini nga pagbira makadaot usab sa mga tisyu sa ilawom sa panit ug hinungdan sa mga samad.

Unsa ang mga sintomas ug mga yugto sa mga bed sores?

Ang mga simtomas sa bed sores mahimong magkalahi sa matag tawo. Ang ubang mga tawo mahimong mobati og kasakit ug kati gikan niining mga samad. Apan, ang mga tawo nga adunay luya nga nerbiyos ug mikunhod nga pagbati mahimong dili mobati niini nga kasakit. Busa, importante kaayo nga susihon kanunay ang panit.

Giklasipikar sa mga doktor kini nga mga bedsore ngadto sa mga yugto base sa ilang kagrabe. Makatabang kini sa pagtino kon unsaon pagtambal ang samad.

• Yugto 1: Ang panit makita nga pula o pink. Apan, wala pa'y bali o samad sa panit. Kini nga pagbag-o sa kolor mahimong medyo lisod mamatikdan alang sa usa ka tawo nga adunay itom nga panit. Ang lugar mahimong mobati nga gamay nga sakit sa paghikap, o mahimo kini mobati nga mas init, mas bugnaw, mas humok, o mas gahi kaysa sa ubang mga lugar.
• Yugto 2: Dinhi na natangtang ang ibabaw nga bahin sa panit, nga nagbilin ug mabaw nga samad nga adunay pink o pula nga ilalom. Mahimo usab nga makakita ka ug panit nga nagpanit ug mga paltos .
• Yugto 3:Medyo lawom na ang samad karon. Ang samad posibleng mikatap na hangtod sa hypodermis, ang tambok nga lut-od ilalom sa panit.
• Yugto 4: Kini ang pinakagrabe nga yugto. Ang samad nakasulod na sa tanang tulo ka lut-od sa panit, ug ang nagpahiping mga kaunuran, tendon, ug posible bisan ang mga bukog (ang musculoskeletal system) makita na. Kini nga mga matang sa samad dugay nga maayo, ug mas lagmit nga hinungdan sa mga komplikasyon.

Unsa ang posibleng mga komplikasyon sa mga bed sores?

Ang mga bed sore dili lang mga samad sa panit. Kung dili matambalan, mahimo kini nga mosangpot sa mga impeksyon sa bakterya nga makamatay .

Kining mga samad mahimong mosangpot sa delikado nga mga kondisyon sama sa `(Cellulitis)` (impeksyon sa panit ug mga tisyu sa ilawom), `(Septicemia)` (pagkahilo sa dugo). Usahay, kini mahimong mograbe ngadto sa `(Sepsis)` (usa ka grabe nga impeksyon nga mokatap sa tibuok lawas) ug bisan sa `(Amputation)`.

Ang ubang mga tawo makaugmad og mga sinus tract nga naggikan niining mga bedsore. Kon kini nga mga tract mokonektar sa mas lawom nga mga bahin sa lawas, ang mga problema sama sa:

• Ang bakterya nga mosulod sa agos sa dugo (Bacteremia). Mahimo kini nga hinungdan sa bacterial meningitis (impeksyon sa utok) o endocarditis (impeksyon sa lining sa kasingkasing).
• Mga impeksyon sa bukog (Osteomyelitis) o mga impeksyon sa lutahan (Septic arthritis).
• Mga impeksyon sa bakterya sama sa `(Group A streptococcus)`. Kini mahimong gikan sa komon nga impeksyon sama sa `(Cellulitis)` ngadto sa delikado nga kondisyon nga gitawag og `(Necrotizing fasciitis)` (sakit nga natunaw sa unod).

Unsaon nimo pagkahibalo kung nataptan ba ang bed sore?

Kon ang samad maimpeksyon, mahimo kang makasinati og mga simtomas sama sa:

• Ang hilanat ug katugnaw kasagaran mao ang unang mga simtomas nga makita.
• Pagbati og grabeng kasakit sa dapit sa samad.
• Dili maayong baho nga gikan sa samad.
• Pula ang samad ug init kaayo kon hikapon .
• Paghubag sa samad.
• Nana nga nag-agas gikan sa samad.

Kon makakita ka og ingon niini , importante kaayo nga mangayo dayon og tambag medikal .

Pagdayagnos ug pagtambal sa mga samad sa kama

Kon nagduda ka nga ikaw o ang usa ka tawo nga imong giatiman adunay bed sore, kinahanglan kang mokonsulta sa doktor. Mahimo usab nga kinahanglan ka nga mokonsulta sa usa ka espesyalista sa samad. Ang mga doktor motan-aw sa hitsura sa samad aron mahibal-an kung kini usa ka bed sore ug kung unsa na kini nga yugto. Mahimo usab nila nga kuhaon ang mga litrato sa samad aron makita kung giunsa kini nag-ayo.

Mahimo ka usab nga mohimo og mga pagsulay sama niini aron masusi ang mga impeksyon:

• Pagkuha og gamay nga bahin sa samad para sa eksaminasyon (mga biopsy).
• Mga kultura sa dugo ug mga pagsulay.
• Mga scan sama sa `(X-ray)` o `(MRIs)`.

Mga pagtambal nga dili operasyon

Ang mga malumo nga samad sa mga yugto 1 ug 2 kasagarang matambalan sa balay nimo o sa imong tig-atiman (uban ang tambag medikal). Ang lawom nga mga samad sa mga yugto 3 ug 4 nanginahanglan og medikal nga atensyon. Depende sa kagrabe sa samad, ang pag-ayo mahimong molungtad og mga semana hangtod sa mga bulan .

Ang mosunod mao ang mga pagtambal:

• Paglimpyo sa samad: Limpyohi ang samad gamit ang tubig nga may sabon o saline (sterile nga solusyon sa tubig nga parat).
• Pagtambal sa samad gamit ang tambal: Adunay mga espesyal nga klase sa medikal nga bendahe nga makatabang sa samad nga mas paspas nga maayo. Ang mga pananglitan naglakip sa Hydrogel (water-based gel), Hydrocolloid, Alginates (hinimo gikan sa lumot), ug foam dressings.

Sa lawom ug grabe nga mga samad, tangtangon sa doktor ang patay nga tisyu. Gitawag kini nga "Debridement." Gihimo kini pinaagi sa pagputol sa patay nga panit gamit ang hait nga instrumento nga "Scalpel." O, mahimo silang magbutang og mga pahumot aron matunaw ang patay nga tisyu ug makuha kini. Kung nahuman na kini, usa ka "Local anesthetic" ang mahimong i-inject aron manhid kini. Tungod kay ang tisyu sa palibot sa patay nga tisyu mobati og kasakit.

Mga tambal nga gihatag

Depende sa kondisyon sa samad ug mga sintomas, ang mosunod nga mga tambal mahimong ihatag:

• Ang mga antibiotic makapugong ug makatambal sa mga impeksyon.
• Pagpakunhod sa kasakit ug paghubag (Nonsteroidal anti-inflammatory drugs - NSAIDs)
• Mga pangpawala sa sakit.

Mga pagtambal sa operasyon

Para sa lawom ug dagkong mga samad nga anaa sa stages 3 o 4, mahimong kinahanglan ang operasyon. Mahimong gamiton ang skin graft aron masirado ang samad ug matabangan kini nga mas dali nga maayo.

Unsaon paglikay sa mga bed sores? Mao kini ang pinakaimportante!

Mas sayon ​​​​ang pagpugong sa mga bed sores sa dili pa kini mahitabo kaysa pag-antos niini pagkahuman niini mahitabo. Ania ang pipila ka mga butang nga mahimo nimo bahin niini:

• Usba kanunay ang imong posisyon: Kon naa ka sa wheelchair, usba ang imong posisyon labing menos matag 15 minutos . Kon naghigda ka lang sa kama, ibaliktad ang imong lawas labing menos matag duha ka oras . Kon naglisod ka sa pagbuhat niini nga mag-inusara, pangayo og tabang sa usa ka tig-atiman. Mao kini ang pinakaimportante nga butang.
• Regular nga pagsusi sa panit: Susiha ang imong panit sa tibuok nimong lawas (ilabi na ang mga pressure point) labing menos kausa sa usa ka adlaw. Susiha kon adunay mga pagbag-o sa kolor, sakit, kainit, o katugnaw. Kon dili nimo kini mahimo sa imong kaugalingon, ipabuhat kini sa uban.
• Kaon og maayo ug inom og daghang tubig: Kaon og masustansyang mga pagkaon, labi na ang mga pagkaon nga daghan og protina, aron magpabiling himsog ang imong panit. Inom og daghang tubig sa tibuok adlaw.
• Hupti nga limpyo ug uga ang panit: Kon ang singot, ihi, o hugaw makaigo sa panit, limpyohi kini dayon ug hupti nga uga. Mahimo kang mogamit og mga moisture barrier cream aron mapanalipdan ang panit.
• Pag-apil sa ehersisyo:Pag-ehersisyo kutob sa mahimo. Kini makapaayo sa sirkulasyon sa dugo. Mahimo kang mangayo og tambag gikan sa doktor bahin sa "Physical therapy".
• Likayi ang pagpanigarilyo: Kon manigarilyo ka, pangayo og tabang aron moundang. Ang nikotina makapahinay sa pag-ayo sa samad.
• Gamit og espesyal nga mga kutson ug unlan: Gamit og espesyal nga gidisenyo nga mga kutson o mga unlan nga hinimo sa foam nga gidisenyo aron makunhuran ang presyur. Likayi ang paglingkod sa mga unlan nga adunay lungag sa tunga, sama sa donut. Mahimo kini nga makadugang sa presyur sa palibot sa samad.
• Labhan ug ilisi kanunay ang mga habol, pang-ilalom nga sinina, ug mga sinina: Importante kaayo nga huptan kining limpyo.

Panglantaw alang sa usa ka tawo nga adunay mga samad sa higdaanan

Bisan human mamaayo ang bed sore, ang panit sa maong dapit dili na sama kalig-on sa kaniadto. Mao nga importante nga ipadayon ang pagsunod sa mga lakang aron malikayan ang pagbalik niini . Ang grabe nga bed sores sa stages 3 o 4 mas lisod ayohon, ug mas lagmit nga mataptan ug adunay mas taas nga risgo sa mga komplikasyon nga naghulga sa kinabuhi.

Kanus-a ka angay makigkita sa doktor?

Kon ikaw anaa sa peligro nga magka-bed sores ug makamatikod sa bisan hain niini nga mga simtomas, sultihi dayon ang doktor:

• Pagkausab sa kolor sa panit (pula, pink, purpura).
• Mga timailhan sa impeksyon (hilanat, paghubag, nana, dili maayong baho).
• Kon sakit o init ang pamati kon imong hikapon ang usa ka partikular nga bahin sa imong panit.

Mga Pangutana nga Ipangutana sa Imong Doktor

• Ngano kaha nga nagsakit akong kama ani?
• Unsang pagtambal ang labing maayo para nako?
• Kinahanglan ba ko og operasyon?
• Unsa may akong mahimo aron malikayan ang mga bed sores?
• Angay ba kong mabalaka bahin sa mga komplikasyon?

Mga samad sa kama ug ang kamahinungdanon sa nutrisyon

Daghang mga tawo nga adunay mga bedsore ang kulang sa nutrisyon. Mahimo kini tungod sa pagkatigulang o uban pang mga kondisyon sa medikal. Ang pagkaon og masustansya ug daghan sa protina nga pagkaon makatabang sa pagpugong sa mga bedsore ug makatabang sa mga samad nga mas dali nga mamaayo. Ang mga bitamina ug suplemento mahimo usab nga gikinahanglan. Talagsa ra, ang mga tawo nga adunay grabe nga malnutrisyon mahimong kinahanglan nga hatagan og pagkaon pinaagi sa tubo (enteral nutrition) o intravenous nutrition (IV nutrition).

Sa katapusan, mga butang nga angay hinumdoman (Dad-Home Message)

Ang mga tawo nga dili makalihok, dili makahigda sa kama, naka-wheelchair, o adunay uban pang mga hinungdan sa risgo mas taas ang risgo sa pag-angkon og mga bed sores. Busa , importante ang pagsunod sa mga lakang sa pagpugong sama sa regular nga pagsusi sa panit ug pag-ilis sa posisyon. (Kung dili nimo kini mahimo sa imong kaugalingon, pangayo og tabang gikan sa usa ka tig-atiman, membro sa pamilya, o tighatag og serbisyo sa panglawas.)

Mas maayo nga mailhan og sayo ang mga bed sore (stage 1 ug 2). Dayon, matambalan kini sa dili pa mobuto ang panit ug modako ang samad. Ang sayo nga mga samad sama niini mas maayo nga maayo kon matambalan. Apan, ang mas lawom nga mga samad (stage 3 ug 4) mas lagmit nga mataptan og impeksyon ug uban pang seryoso nga mga kondisyon. BusaImportante kaayo ang pagkuha sa hustong medikal nga pagtambal.

Kon ikaw o ang imong minahal adunay dugang nga mga pangutana bahin niini, ayaw pagpanuko sa pagpakigsulti sa imong doktor. Magpabiling himsog!

Mga samad sa kama, mga samad sa presyon, mga samad sa panit, mga pasyente nga naghigda sa kama, dili makalihok, pag - atiman sa panit, pag-ayo sa samad