Aduna bay ingon ani nga problema sa mata ang imong anak? Atong tun-an ang bahin sa Coats Disease.

Nakabantay ka ba nga lahi ang imong namatikdan sa imong pagtan-aw sa mga mata sa imong anak? Basin lahi ang hitsura sa usa ka mata, o hanap ang iyang panan-aw? Kon makakita ka og ingon niana, ayaw kini ibaliwala. Karon, atong hisgutan ang usa ka problema nga mahimong mosantop sa imong hunahuna sa ingon nga panahon, ug kana usa ka kondisyon nga gitawag og Coats Disease . Kini usa ka talagsaon nga sakit sa mata nga kasagarang makaapekto sa mga bata, labi na sa mga lalaki.

Unsa ang Coats Disease? Atong sabton kini sa yano nga paagi.

Sa yanong pagkasulti, ang Coats Disease usa ka kondisyon nga mahitabo kung ang mga ugat sa dugo sulod sa mata sa imong anak dili molambo sa husto. Kini ilabi na nga makaapekto sa retina, nga mao ang likod sa mata. Hunahunaa kini niining paagiha: kung ang atong mata sama sa usa ka kamera, ang retina sama sa pelikula sa sulod niini. Kung ang kahayag mosulod sa mata, kini makamatikod sa mga imahe ug magpadala mga mensahe sa utok pinaagi niini nga retina.

Mao nga, sa Coats Disease, ang gagmay nga mga ugat sa dugo sa retina mohubag ug moliko, ug magsugod kini sa pagtulo o pag-agas sa mga pluwido sama sa plasma . Kini sama sa usa ka tubo sa tubig nga adunay lungag ug nag-agas sa tubig. Bisan kung dili kini hinungdan sa daghang kadaot dayon, sa paglabay sa panahon, kini nga pagtulo makadaot sa retina ug makaapekto sa panan-aw.

Kasagaran makaapekto kini nga sakit sa usa ka mata. Apan, talagsa ra kini makaapekto sa duha ka mata sa samang higayon. Bisan kung kini kasagarang madayagnos sa mga bata ug mga tin-edyer, mahimo kini mahitabo sa bisan unsang edad. Mahimo kini nga mosangpot sa pagkawala sa panan-aw, seryoso nga mga komplikasyon sama sa retinal detachment, ug sa katapusan pagkabuta sa maong mata. Busa, importante nga mokonsulta dayon sa doktor kung makamatikod ka og bisan unsang mga pagbag-o sa mga mata o panan-aw sa imong anak.

Unsa kini nga mga simtomas? Unsaon nimo kini pag-ila?

Ang Coats Disease mahimong dili hinungdan sa bisan unsang mga simtomas sa sayong mga yugto. Apan, samtang mograbe ang sakit, ang bata mahimong magpakita og mga simtomas sama sa:

• Hinay-hinay nga nagkagamay ang panan-aw: Ang imong anak mahimong mobati nga dili siya makakita og klaro sa usa ka mata. Mahimo nimong mamatikdan ang mga butang sama sa pagpaduol kon magtan-aw og TV o pagpiyong kon magbasa og libro.
• Strabismus: Ang usa ka mata daw nagtuyok sa lahi nga direksyon kaysa sa lain.
• Sakit sa mata: Ang ubang mga bata mahimo usab nga moreklamo sa sakit sa mata.
• Leukocoria: Kini usa ka medyo talagsaon nga simtomas. Kung imong tan-awon ang pupil sa mata sa imong anak, o magkuha og litrato, kini mahimong makita nga puti o pilak. Usahay kini gitawag nga "mata sa iring." Kung makita nimo kini nga timaan, kinahanglan gyud nga mokonsulta ka dayon sa doktor.

Handurawa, samtang nagdula ang imong anak, imong namatikdan nga dili siya makakita og klaro gamit ang usa ka mata, o kung magkuha ka og litrato sa gabii, adunay puti nga lama sa itom nga iris sa usa ka mata. Mao kana ang posibleng nahitabo dinhi.

Unsa ang mga yugto sa Sakit nga Coats?

Ang Coats Disease gibahin sa daghang mga yugto, depende sa kung giunsa kini pag-uswag, nga sama sa usa ka hagdanan.

• Yugto 1: Kini ang pinakasimple nga yugto. Dinhi, makita sa ophthalmologist nga ang bata adunay abnormal nga mga ugat sa dugo sulod sa mata, apan ang bata wala pa makasinati og bisan unsang kahasol o sintomas tungod niini.
• Yugto 2: Dinhi magsugod ang pagtulo sa pluwido gikan sa abnormal nga mga ugat sa dugo. Kasagaran kini makaapekto sa panan-aw sa bata.
• Yugto 3: Kung ang sakit makaabot niini nga yugto, ang retina sa bata magsugod sa pagkabulag. Kini usa ka mas seryoso nga kondisyon.
• Yugto 4: Sa ikaupat nga yugto, ang mga mata sa bata mahimong mataptan og glaucoma , usa ka sakit diin ang presyur sa sulod sa mata motaas.
• Yugto 5: Kini ang pinakagrabe ug katapusang yugto sa Coats Disease. Niini nga punto, ang apektadong mata mahimong hingpit nga mabuta.

Ang labing importante mao nga bisan unsa pa ang yugto sa sakit, kon mas sayo kini madayagnos ug matambalan, mas dako ang tsansa nga mapreserbar ang panan-aw sa bata.

Ngano nga mahitabo ang Coats Disease?

Sa tinuod lang, ang mga eksperto wala pa gihapon makakita og hinungdan sa Coats Disease (idiopathic ). Buot ipasabot, kini kasagarang mahitabo nga kusang-kusang, nga walay bisan unsang espesipikong hinungdan.

Laing importante nga butang mao nga ang Coats Disease dili usa ka genetic disorder . Buot ipasabot, dili kini usa ka napanunod nga sakit nga gipasa gikan sa usa ka henerasyon ngadto sa lain. Bisan kung walay usa sa imong pamilya ang nataptan niini, ang imong anak mahimo gihapon nga mataptan niini. Usab, tungod lang kay usa sa imong mga anak ang nataptan niini, dili kinahanglan nga mabalaka nga ang ubang mga bata mataptan usab niini.

Kinsa ang mas lagmit nga mataptan niini? (Mga hinungdan sa risgo)

Bisan tuod bisan kinsa mahimong mataptan sa Coats Disease, ang ubang mga tawo mas taas ang risgo.

• Nakaplagan nga ang mga batang lalaki mga tulo ka pilo nga mas lagmit nga mataptan niini nga sakit kaysa mga batang babaye.
• Pagtan-aw sa edad:
• Kasagaran kini gidayagnos sa mga doktor sa mga bata ug mga batan-on nga wala pay 16 anyos .
• Talagsa ra kaayo, ang ubang mga bata matawo nga adunay kini nga kondisyon, o mahimo kini nga makita pipila ka bulan human sa pagkatawo.
• Gikataho usab nga mga un-tersiya sa mga tawo nga adunay Coats Disease mga hamtong nga sobra sa edad nga 30 .

Giunsa kini mailhan sa usa ka doktor? (Diagnosis)

Kon makigkita ka sa doktor, ilabi na sa ophthalmologist , human makamatikod og lahi sa mga mata sa imong anak, ang unang buhaton niya mao ang pagsusi pag-ayo sa mga mata niini.

• Iyang gisusi ang mga mata sa bata gikan sa gawas ingon man sa sulod gamit ang mga espesyal nga instrumento.
• Usa ka visual acuity test ang himuon aron masusi ang panan-aw sa bata. Naglakip kini sa pagpakita kanila sa mga letra ug mga hulagway ug pagpabasa niini kanila.

Dugang pa, usa o labaw pa sa mosunod nga mga espesyal nga pagsulay sa imaging mahimong ipahigayon aron kumpirmahon ang Coats Disease:

• Optical Coherence Tomography (OCT) scan: Kini mokuha og hulagway sa cross-section sa retina.
• Angiography test: Kini naglakip sa pag-inject og espesyal nga tina ngadto sa ugat sa imong bukton ug pagkuha og mga litrato samtang kini moagi sa mga ugat sa dugo sa imong mata . Kini magtugot kanimo sa pag-ila sa bisan unsang mga leak.
• Ultrasound scan: Mahimo kining motan-aw sa sulod sa mata.
• Usa ka MRI (Magnetic Resonance Imaging) scan.
• Usa ka CT scan (Computed Tomography scan).

Kini nga mga pagsulay nagtugot sa doktor nga mahibal-an kung unsa gyud ang nahitabo sa sulod sa mata, ang gilapdon sa kadaot sa mga ugat sa dugo, ug kung adunay nagtulo nga pluwido.

Unsa ang mga pagtambal?

Ang pagtambal sa Coats Disease nagdepende sa stage sa sakit sa bata. Pananglitan, kon ang sakit mamatikdan og sayo kaayo (stage 1 o early stage 2) , ang bata basin dili na magkinahanglan og bisan unsang pagtambal. Sa ingon nga mga kaso, ang ophthalmologist regular nga mosusi sa mga mata sa bata ug mangita og mga pagbag-o sa mga ugat sa dugo sa retina.

Apan, kon ang bata adunay grabe nga mga sintomas, o kon ang sakit anaa na sa mas grabe nga yugto, adunay mga pagtambal sama sa:

• Cryotherapy: Kini naglakip sa paggamit og grabeng katugnaw aron i-freeze ug gub-on ang abnormal nga mga ugat sa dugo, nga unya makapugong niini sa pagtulo sa pluwido.
• Pagtambal gamit ang Droga: Ang usa ka ophthalmologist mahimong mag-inject og anti-VEGF (Anti-vascular endothelial growth factor) nga tambal direkta sa retina sa bata. Kini nga tambal makatabang sa pagpugong sa pagtulo sa pluwido gikan sa mga ugat sa dugo ug pagpugong sa retinal detachment.
• Operasyon: Kon ang bata anaa sa grabe nga yugto sa sakit, o kon adunay kondisyon sama sa retinal detachment nga naugmad, ang operasyon mahimong gikinahanglan aron ayohon ang kadaot.

Unsa may akong mapaabot kon ang akong anak adunay Coats Disease?

Ang epekto sa Coats Disease sa mga mata ug panan-aw sa usa ka bata nagdepende kung kanus-a nadayagnos ang sakit ug kung unsa ka maayo ang pagtubag sa mata sa pagtambal. Nakaplagan sa mga pagtuon nga kon mas magulang ang usa ka bata kung madayagnos ang sakit, mas gamay ang posibilidad nga kini mograbe pa .

Kon sayo nga madayagnos ang Coats Disease (stage 1 o 2), ang bata dili kaayo makasinati og seryoso ug dugay nga mga epekto. Apan, bisan pa sa pagtambal, ang apektadong mata mahimong adunay gamay nga pagkawala sa panan-aw (low vision).

Kon ang sakit migrabe na, mas dako ang risgo sa pagkabuta sa apektadong mata. Mao nga among girekomendar nga mokonsulta ka dayon sa doktor, bisan kon makamatikod ka sa gamay nga kausaban.

Unsa pa nga mga komplikasyon ang mahimong hinungdan niini?

Atol sa Coats Disease, ang usa ka bata adunay dugang nga risgo sa pagpalambo sa ubang mga kondisyon sa mata, sama sa:

• Glaucoma
• Katarata
• Uveitis ( panghubag sa tisyu sa sulod sa mata)
• Neovascularization

Busa, importante kaayo nga sundon pag-ayo ang mga instruksyon sa doktor ug moagi sa mga eksaminasyon sa oras.

Mapugngan ba ang Sakit nga Coats?

Tungod kay kini nga sakit mahitabo nga sulagma lang, nga walay bisan unsang espesipikong hinungdan, wala gyud kitay mahimo aron malikayan ang Coats Disease.

Apan, sa higayon nga madayagnos ang sakit, importante ang regular nga pagpa-check-up sa mata sumala sa girekomenda sa usa ka ophthalmologist aron mabantayan ang mga pagbag-o sa retina sa bata. Makatabang kini sa pag-ila sa bisan unsang paglala sa sakit ug paghimo sa mga kinahanglanon nga lakang.

Kanus-a ko angay mokonsulta sa doktor?

Kon makamatikod ka og bisan unsang mga pagbag-o sa mga mata o panan-aw sa imong anak, pakigkita dayon sa doktor o ophthalmologist. Ayaw paglangan.

Usab, kon makasinati ka sa bisan hain niini nga mga simtomas, adto dayon sa emergency department sa ospital :

• Kalit nga pagkawala sa panan-aw.
• Grabe nga sakit sa mata.
• Mahimo kining ihulagway nga pagkakita og mga kidlap sa kahayag o pagkakita og mga naglutaw nga butang sa atubangan sa mga mata.

Unsa nga mga pangutana ang angay nimong ipangutana sa doktor?

Kon moadto ka sa doktor, mahimo nimong ipangutana ang mga pangutana sama niini:

• Unsang yugto sa Coats Disease ang akong anak?
• Kapila ko kinahanglan moadto para sa mga follow-up exams?
• Kinahanglan ba ang bata og pagtambal?
• Unsang klase sa pagtambal ang iyang gikinahanglan?
• Unsa ka dako ang epekto sa Coats Disease sa iyang panan-aw?

Pangutana og mga pangutana nga sama niini ug wagtanga ang tanan nimong mga pagduhaduha. Ang doktor mopasabut sa tanan kanimo.

Unsa ang kalainan tali sa Coats Disease ug Retinoblastoma?

Ang Coats Disease ug Retinoblastoma duha ka kondisyon nga makaapekto sa retina sa mga bata.

• Ang Coats Disease usa ka kondisyon diin ang mga ugat sa dugo sa retina sa bata dili normal nga molambo, hinungdan sa pagtulo sa pluwido ngadto sa mata.
• Ang Retinoblastoma usa ka talagsaon nga klase sa kanser nga motubo sa retina. Bisan kung kini usa ka kanser, kung ang tumor wala pa mikaylap sa gawas sa mata, kadaghanan sa mga bata mabuhi nga walay kanser pagkahuman sa pagtambal.

Ang mga unang sintomas sa duha ka sakit parehas kaayo. Ilabi na, ang puti nga panagway sa itom nga iris (leukocoria) makita sa duha. Busa, kung makamatikod ka og bisan unsang mga pagbag-o o sintomas sa mga mata sa imong anak, importante nga makigkita dayon sa usa ka ophthalmologist aron mahibal-an kung unsa gyud kini. Ang doktor makahimo og mga pagsulay ug makasulti kanimo kung hain niining duha ka sakit kini.

Mensahe nga Dad-on sa Balay

Ang Coats Disease usa ka talagsaon nga kondisyon nga makaapekto sa gagmay nga mga ugat sa dugo sa retina, ang likod sa mata sa imong anak. Kini ang hinungdan sa pagtulo sa pluwido gikan sa maong mga ugat sa dugo, nga makadaot sa panan-aw.

Ang labing importante nga butang nga hinumdoman mao nga ang labing maayong paagi aron makunhuran ang epekto niini nga sakit sa mga mata ug panan-aw sa usa ka bata mao ang pag-ila sa sakit sa sayong mga yugto niini.

Busa, kon makamatikod ka bisan gamay nga kausaban sa mga mata sa imong anak o sa ilang panan-aw, ayaw kini ibaliwala ug pakigkita dayon sa doktor o ophthalmologist. Kon mamatikdan og sayo, mas dako ang posibilidad nga maluwas ang panan-aw sa imong anak pinaagi sa pagtambal. Ayaw kabalaka, ang mga doktor anaa aron motabang kanimo ug sa imong anak.

Sakit nga Coats, mga sakit sa mata sa mga bata, mga ugat sa dugo sa mata, retina, pagkawala sa panan - aw, pagtambal sa mata, panglawas sa bata