Nasayod ba kita niining sakit sa respiratoryo nga gitawag og MERS (Middle East Respiratory Syndrome)?

Basin wala ka pa makadungog bahin sa MERS kaniadto. Apan karon, tungod sa pandemya sa COVID-19, kitang tanan pamilyar na kaayo sa mga coronavirus. Ang MERS usa usab ka miyembro sa pamilya sa coronavirus, apan kini usa ka medyo lahi, usahay grabe nga sakit sa respiratoryo. Busa, angay nga mahibal-an ang gamay bahin niini para kanimo ug sa imong pamilya, di ba? Atong hisgutan kini sa yano nga paagi.

Unsa ang MERS?

Sa yanong pagkasulti, ang MERS usa ka malumo, grabe, ug lisod ginhawa nga sakit nga makaapekto sa atong baga. Kini gipahinabo sa usa ka piho nga klase sa virus nga gitawag og Coronavirus . Aron mas tukma, ang virus gitawag nga 'MERS-CoV' (Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus). Kini nga sakit unang gitaho sa kalibutan niadtong 2012 sa Saudi Arabia. Mao kini ang hinungdan nganong gitawag kini nga "Middle East Respiratory Syndrome".

Atong tun-an gamay ang bahin sa mga Coronavirus

Karon, basin nahibulong ka kung unsa kining mga coronavirus ug nganong delikado kaayo kini. Sa tinuod lang, ang mga coronavirus dili lang usa ka virus, kondili usa ka dakong grupo sa mga virus. Kasagaran kini motakod sa mga langgam, o mga mammal sama sa mga iro, iring, ug baka. Apan, usahay kini nga mga virus mausab ug mo-mutate, ug adunay posibilidad nga kini makatakod usab sa mga tawo.

Unang nadiskobrehan sa mga siyentista kining mga coronavirus sa tunga-tunga sa dekada 1960. Sukad niadto, pito ka klase sa coronavirus ang nailhan nga makapasakit sa mga tawo. Upat niini ang hinungdan sa malumo nga mga sintomas, susama sa sip-on. Bisan pa, ang laing tulo mas grabe ug usahay mahimong makamatay. Kini nga tulo mao ang:

• `SARS-CoV` (Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus): Kini nailhan niadtong 2003. Mahimong nahinumdom ka nga niadtong panahona, daghang kalisang ang nahitabo sa tibuok kalibutan.
• `MERS-CoV` (Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus): Mao kini ang atong gihisgutan karon. Nailhan kini niadtong 2012.
• `SARS-CoV-2`: Kini ang virus nga hinungdan sa sakit nga `COVID-19` nga atong gipakigbatokan karong bag-o.

Unsa ka komon ang MERS?

Busa, unsa ka komon kining sakit nga gitawag og MERS? Sumala sa World Health Organization (WHO), hangtod sa Enero 2020, 2,519 lang ka kaso sa MERS ang gitaho sa tibuok kalibutan sukad niadtong 2012. Bisan tuod kining mga pasyente gitaho gikan sa 27 ka mga nasud, 80% niini nga mga pasyente, nga mao, walo sa napulo, ang gitaho gikan sa Saudi Arabia. Sama sa tanan, kini nataptan human sa pagbiyahe ngadto sa mga nasud sa Arabian Peninsula, nga mao, ang mga nasud sama sa Iraq, Iran, Israel, Saudi Arabia, ug Syria, o human sa pagpuyo didto. Tungod kay ang atong nasud moadto niining mga nasud alang sa trabaho, importante nga mahibal-an kini. Bisan sa Estados Unidos, duha lang ka pasyente sa MERS ang gitaho. Pareho silang mga health worker, nga mibiyahe ngadto sa Saudi Arabia.

Kinsa ang labing nameligro nga mataptan og MERS?

Busa, atong tan-awon kon kinsa ang labing nameligro nga mataptan og MERS. Hunahunaa kini nga mga kamatuoran:

• Para niadtong bag-o lang mibiyahe sa Arabian Peninsula (pananglitan Saudi Arabia, Qatar, United Arab Emirates).
• Para niadtong mga nakabiyahe sa Arabian Peninsula ug nakigkontak sa usa ka tawo nga sa ulahi nasakit.
• Para sa mga tawo nga nakaduol sa usa ka tawo nga nakumpirma nga nataptan sa `MERS-CoV`.
• Kon ikaw usa ka healthcare worker , nakatrabaho pag-ayo ang usa ka pasyente sa MERS ug wala nagsunod sa hustong mga lakang sa pagkontrol sa impeksyon.
• Alang niadtong direktang nakahikap og mga kamelyo, o kadtong nakakaon og hilaw nga karne sa kamelyo, o kadtong nakainom og wala ma-pasteurize nga gatas sa kamelyo. (Dili kini labi ka may kalabutan sa Sri Lanka, apan importante alang niadtong mobiyahe ngadto sa Middle East).

Asa gikan ang MERS virus?

Hunahunaa kon asa gikan kining mga virus. Nagtuo ang mga tigdukiduki nga ang mga sakit sama sa MERS, SARS, ug COVID-19 unang nagsugod sa mga kabog, dayon mikaylap ngadto sa ubang mga hayop, ug sa katapusan ngadto sa mga tawo.

• Sa pagkakaron gituohan nga ang MERS-CoV virus mibalhin gikan sa mga kabog ngadto sa mga kamelyo ug gikan sa mga kamelyo ngadto sa mga tawo .
• Ang SARS-CoV virus nakaabot sa mga tawo pinaagi sa mga civet (usa ka gamay nga mammal nga makita sa Africa ug Asia).
• Wala pa gihapon masayod ang mga siyentista kon unsang hayop gikan ang COVID-19 virus ngadto sa mga tawo.

Unsaon pagkatap sa MERS?

Sama sa ubang mga sakit nga makatakod, ang MERS-CoV virus anaa sa atong agianan sa hangin. Busa, kini kasagarang mapasa pinaagi sa mga tinulo sa hangin nga gipagawas kon ang usa ka tawo mo-ubo o mobahing.

Ang MERS usa ka makatakod nga sakit. Apan, wala kini mikaylap sa tibuok kalibutan sama sa COVID-19. Ang MERS nanginahanglan og suod nga kontak aron mokaylap. Sama sa taliwala sa mga membro sa pamilya o kung nag-atiman sa usa ka pasyente sa ospital. Ang mga opisyal sa panglawas wala makakita sa pagkaylap sa tibuok komunidad.

Usab, ang mga kamelyo mahimong makatakod sa MERS. Ang mga kamelyo sa Saudi Arabia ug sa mga kasikbit nga nasud adunay mga strain sa MERS nga susama sa mga strain sa MERS nga hinungdan sa sakit sa mga tawo. Kini nagsugyot nga ang mga kamelyo aktibo nga nagpasa sa MERS ngadto sa mga tawo.

Unsa ang mga sintomas sa MERS?

Ang usa ka tawo nga adunay MERS mahimong walay bisan unsang sintomas. O, mahimo silang adunay malumo nga mga sintomas nga susama sa sip-on. Bisan pa, usahay kini mahimong mograbe ug mahimong makamatay. Ang MERS kasagarang hinungdan sa mga sintomas sa respiratoryo sama sa:

• Ubo
• Hilanat (posible taas nga hilanat)
• Kalisod sa pagginhawa

Ang ubang mga tawo nagtaho usab og mga simtomas sama sa kalibanga, kasukaon, ug pagsuka. Ang mga simtomas sa MERS kasagaran magsugod sulod sa duha ngadto sa katorse ka adlaw human sa pagkaladlad sa virus.

Unsa ang mga delikado nga komplikasyon nga mahimong mahitabo tungod sa MERS?

Karon atong tan-awon kung unsang mga komplikasyon ang mahimong mahitabo kung mograbe ang MERS. Dinhi nato kinahanglan nga hatagan og dakong pagtagad. Sa grabe nga mga kaso, ang MERS mahimong mograbe ngadto sa pneumonia , respiratory failure, ug ang panginahanglan alang sa mechanical ventilation . Mahimo usab kini nga mosangpot sa kidney failure.

Ang mortality rate sa MERS giingong mga 35%. Kini nagpasabot nga mga usa sa matag tulo ka tawo nga mataptan og MERS ang mamatay. Apan, kini mahimong mas ubos pa. Kini nga numero wala maglakip sa mga pasyente nga adunay malumo nga mga sintomas, nga wala madayagnos o gitaho.

Kini nga sakit mas lagmit nga mograbe sa mga tawo nga adunay ubang nagpahiping mga kondisyon nga nagpahuyang sa immune system. Pananglitan:

• Kanser
• Laygay nga sakit sa kasingkasing
• Laygay nga sakit sa kidney
• Laygay nga sakit sa baga (pananglitan, hika, COPD)
• Diabetes ('Diabetes Mellitus')
• Mga tigulang

Giunsa pagdayagnos ang MERS?

Kon ikaw adunay mga sintomas sa respiratoryo sama sa hilanat, ubo, ug kalisud sa pagginhawa, ang imong doktor mangutana kanimo bahin sa imong medikal nga kasaysayan. Siguruha nga isulti sa imong doktor kon bag-o ka lang mibiyahe bisan asa, labi na sa Middle East, o nakakontak sa mga masakiton o mga kamelyo.

Mahimong himuon ang mga espesyal nga pagsulay sa laboratoryo aron mahibal-an kung ikaw adunay aktibo o nangaging impeksyon sa MERS. Ang imong doktor mahimong mokuha og daghang mga sample, sama sa:

• Sampol sa ubos nga respiratory tract: Mahimong hangyoon ka nga mangolekta og plema (o plema) sa usa ka sudlanan. Mahimo usab nga isulod sa imong doktor ang nipis ug flexible nga tubo (bronchoscope) sa imong tutunlan aron magkuha og sample sa plema gikan sa imong baga.
• Sampol sa ibabaw nga respiratory tract: Kini naglakip sa pagkuha og sample gikan sa sulod sa ilong o ibabaw nga tutunlan gamit ang swab.
• Sampol sa serum: Ang serum mao ang likido nga bahin sa imong dugo. Ang doktor mokuha og sample sa imong dugo ug ipatuyok kini sa usa ka high-speed nga makina (centrifuge). Ang serum ibulag dayon gikan sa pula nga mga selula sa dugo, puti nga mga selula sa dugo, ug mga platelet. Kini nga serum dayon susihon alang sa mga antibody nga gihimo batok sa virus.

Dili tanang laboratoryo gitugutan sa pag-test para sa MERS-CoV. Mahimong ipadala sa imong doktor ang sample ngadto sa laboratoryo sa departamento sa panglawas sa imong estado o sa usa ka espesyalisadong pasilidad, sama sa Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

Unsaon pagtambal ang MERS?

Sa pagkakaron wala pay naaprobahan nga espesipikong antiviral nga tambal para sa MERS. Buot ipasabot, walay espesipikong tambal nga makapatay sa virus. Busa, ang medikal nga pagtambal usa ka supportive care, nga makatabang sa pagkontrol sa imong mga sintomas samtang ang imong lawas nakigbatok sa impeksyon.

• Kon ikaw adunay malumo nga mga simtomas , mahimo kang mopahuway sa balay ug moinom og tambal sama sa paracetamol para sa sakit ug hilanat.
• Apan, kon grabe ang sakit, basin kinahanglan ka nga maospital. Kon mao, mahimo nimo ang mga butang sama sa:
• Hatagi og IV fluids (likayan ang dehydration).
• Paghatag og dugang nga oksiheno (para sa mga kalisud sa pagginhawa).
• Kon dili mahimo ang pagginhawa, gamiton ang mekanikal nga bentilasyon.
• Kon mapakyas ang kidney, mahimong ipahigayon ang dialysis.

Unsaon nimo pagpugong sa pagkaylap sa MERS ngadto sa uban? (Kon ikaw adunay MERS)

Kon nahibal-an o naghunahuna ka nga naa kay MERS, kinahanglan gyud nimo buhaton kini nga mga butang aron malikayan ang pagkaylap niini sa uban:

• Pagpuyo sa balay dayon. Pagpuyo sa lahi nga kwarto gikan sa ubang mga tawo. Kon mahimo, gamit og lahi nga banyo.
• Hugasi kanunay ang imong mga kamot gamit ang sabon ug tubig (labing menos 20 segundos). Kung mogamit ka og hand sanitizer, kinahanglan nga kini adunay labing menos 60% nga alkohol.
• Magsul-ob og face mask kon naa sa kwarto uban sa ubang mga tawo.
• Tabuni ang imong baba ug ilong gamit ang tissue kon ikaw mo-ubo o mobahing. Ilabay dayon ang gigamit nga tissue sa sirado nga basurahan ug hugasi pag-usab ang imong mga kamot.
• Tawagi ang imong doktor sa dili pa ka moadto aron makigkita kanila ug sultihi sila nga basin naa kay MERS aron mahimo nila ang mga kinahanglanon nga pag-amping.
• Kon mograbe ang imong mga sintomas, pananglitan, kon nagkagrabe ang imong kalisod sa pagginhawa, tawga dayon ang imong doktor .

Kanus-a makabalik sa naandan nga mga kalihokan?

Kon maayo na ang imong pamati karon, pakigsulti sa imong doktor kon kanus-a ka makabalik sa imong naandan nga mga kalihokan. Ang imong lokal nga departamento sa panglawas o departamento sa panglawas sa probinsya mohatag kanimo og giya kon unsa ka dugay ka magpabilin sa balay aron malikayan ang pagkaylap sa MERS ngadto sa uban. Kasagaran kini hangtod nga mawala ang imong mga sintomas ug negatibo ang imong resulta sa pagsulay sa virus.

Unsaon pagpanalipod sa imong kaugalingon gikan sa MERS? (Mga pamaagi sa paglikay)

Sa pagkakaron wala pay bakuna para sa MERS. Ang mga paagi sa pagpanalipod batok sa MERS halos parehas ra sa tanang ubang sakit sa respiratoryo:

• Hugasi kanunay ang imong mga kamot gamit ang sabon. Siguruha nga hugasan nimo ang imong mga kamot human mogawas, sa dili pa mokaon, ug human mogamit sa kasilyas.
• Kon mo-ubo o mobahing, tabuni ang imong baba ug ilong gamit ang tissue o ang sulod nga bahin sa imong siko.
• Likayi ang paghikap sa imong mga mata, ilong, ug baba gamit ang imong mga kamot kutob sa mahimo.
• Likayi ang suod nga kontak sa mga tawo nga adunay sakit.
• Hupti nga limpyo ang mga butang nga kanunay gigamit (mga doorknob, lamesa, telepono) ug gamita ang disinfectant.

Aron malikayan ang impeksyon sa MERS, labi na gikan sa mga kamelyo, buhata ang mosunod (para sa mga mobiyahe ngadto sa mga nasud sama sa Middle East):

• Siguruha nga manghugas sa imong mga kamot human makahikap og mga kamelyo. Likayi ang pagkontak sa mga masakiton nga kamelyo sa bisan unsang paagi.
• Likayi ang pagkaon sa wala pa ma-pasteurize nga gatas sa kamelyo ug dili luto nga karne sa kamelyo.
• Kon ikaw adunay laygay nga kondisyon medikal (pananglitan diabetes, sakit sa kasingkasing), o luya nga immune system, likayi ang pag-adto sa mga lugar diin adunay mga kamelyo o pakig-uban sa mga kamelyo.

Unsaon nimo pagpanalipod sa imong kaugalingon kon nag-atiman ka og usa ka tawo nga adunay MERS?

Kon ikaw nagpuyo uban o nag-atiman sa usa ka tawo nga adunay MERS, ang mga opisyal sa panglawas nagrekomendar sa paghimo niining dugang nga mga pag-amping:

• Siguruha nga magsul-ob og face mask, gown, ug gwantes kung makahikap sa mga pluwido sa lawas sa maong tawo (pananglitan, mucus, laway) o mga secretions.
• Pagsul-ob og gwantes kon manghugas og mga plato, tualya, habol, ug mga sinina. Hugasi kini nga gilain gikan sa mga gamit sa uban. Hugasi pag-ayo ang imong mga kamot human sa pagtangtang sa mga gwantes.

Unsay mahitabo kon adunay MERS? (Prognosis)

Kon wala ka pa makaadto sa Arabian Peninsula, o kon nakaadto ka na didto ug wala ka nakig-uban sa usa ka tawo nga adunay mga sintomas, gamay ra kaayo ang imong tsansa nga mataptan og MERS. Ayaw kabalaka.

Apan, kon mataptan ka og MERS, taas ang imong risgo nga mataptan og seryosong sakit, labi na kon duna kay ubang nagpahiping problema sa panglawas, sama sa nahisgotan na. Ang imong doktor mo-monitor pag-ayo kanimo ug mohatag og suportang pag-atiman aron madumala ang imong mga sintomas.

Kanus-a ko angay mokonsulta sa doktor?

Kon ikaw adunay mga simtomas sa MERS (hilanat, ubo, kalisod sa pagginhawa) ug naghunahuna nga ikaw nataptan sa MERS-CoV virus (pananglitan, bag-o lang mibiyahe sa Middle East, nakakontak sa usa ka tawo nga nakaagi na niini, nakakontak sa mga kamelyo), kinahanglan ka nga mokonsulta dayon sa doktor.

Ang mga simtomas sa MERS mahimong grabe kaayo ug makamatay. Busa, kon mograbe ang imong mga simtomas, tawagi dayon ang imong doktor o adto sa ospital dayon.

Mga butang nga angay natong hinumdoman gikan niining istorya (Dad-Home Message)

Okay, mao nga, adunay pipila ka mga butang nga kinahanglan natong hinumdoman gikan niining taas nga istorya:

• Ang MERS usa ka talagsaon apan posibleng seryoso nga sakit sa respiratoryo. Dili kini lagmit nga mataptan kung wala’y pagbiyahe sa Arabian Peninsula o suod nga kontak sa usa ka tawo nga nakaadto na didto ug adunay mga sintomas.
• Kon nagplano ka nga mobisita sa Arabian Peninsula, siguroha nga magpraktis ka sa basic hygiene. Hugasi kanunay ang imong mga kamot, likayi ang paghikap sa imong nawong, ug pag-amping sa palibot sa mga kamelyo. Likayi ang hilaw nga gatas sa kamelyo ug dili luto nga karne sa kamelyo.
• Kon nagduda ka nga naa kay MERS, tawagi dayon ang doktor. Mahimo nila ang mga kinahanglanon nga eksaminasyon ug hatagan ka og giya kon unsaon pagdumala ang sakit ug pagpugong niini nga mokatap sa uban.
• Ang pagkahibalo mao ang labing maayong depensa. Ang pagkahibalo bahin niining mga sakit makatabang kanato sa pagpanalipod sa atong kaugalingon gikan niini.

Busa, nanghinaut ko nga kini nga impormasyon mapuslanon kanimo. Pagpabiling himsog!

` MERS, coronavirus, Middle East respiratory syndrome, sakit sa respiratoryo, mga kamelyo, virus, mga sintomas