Natawo ba ang imong bata nga wala sa panahon? Atong tun-an kining sakit sa mata (Retinopathy of Prematurity - ROP)!

Natawo ba ang imong gamayng anak nga wala sa panahon? O kulang ba siya sa timbang? Usahay, kini nga mga bata mahimong adunay gagmay nga mga problema sa panglawas. Usa niini mao ang kondisyon nga gitawag og Retinopathy of Prematurity (ROP), nga usa ka problema sa mata. Ayaw kahadlok kon makadungog ka niini nga ngalan. Atong hisgutan kini sa yano nga paagi, sa paagi nga imong masabtan.

Unsa kining problema sa mata nga mahitabo sa mga bata nga natawo nga wala sa panahon (Retinopathy of Prematurity - ROP)?

Sa yanong pagkasulti, ang ROP usa ka kondisyon nga makaapekto sa mga mata sa pipila ka mga bata nga natawo sa wala pa ang 31 ka semana (nga wala sa panahon). Ang mahitabo niini mao nga ang abnormal nga mga ugat sa dugo maporma sa bahin sa mata sa bata nga gitawag og retina . Hunahunaa kini sama sa pelikula sa usa ka kamera. Kung ang kahayag moigo sa mata, kini mabag-o ngadto sa mga electrical signal ug ipadala sa utok niini nga retina. Ang utok unya mogamit niini nga mga signal aron makahimo og mga imahe nga atong makita. Busa, ang pagpabilin nga himsog niini nga retina importante kaayo alang sa bata aron makita niya og maayo ang kalibutan.

Kining mga bag-o ug abnormal nga mga ugat sa dugo nga naporma sa ROP kasagaran dili makadaot. Wala kini magkinahanglan og bisan unsang espesyal nga pagtambal, obserbasyon lang sa mga doktor. Mga 90% sa mga masuso nga adunay ROP ang maulian nga walay bisan unsang pagtambal ug mobalik sa normal nga panan-aw. Bisan pa, usahay kini nga kondisyon mahimong mas grabe ug makadaot sa panan-aw sa bata. Sa ingon nga mga kaso, gikinahanglan ang dali nga pagtambal aron malikayan ang permanente nga kadaot sa mata ug pagkawala sa panan-aw. Kung dili matambalan, ang grabe nga mga kaso sa ROP mahimo pa gani nga mosangpot sa pagkabuta.

Mao kini ang hinungdan nganong girekomenda sa mga doktor ang pag-screen sa mga bata nga nameligro alang sa ROP sa diha nga sila matawo. Kini nga mga pagsulay makatabang sa pagtino kung ang bata adunay mga sintomas sa ROP ug kung kinahanglan ba ang pagtambal.

Ang doktor sa imong bata mosulti kanimo kung ang imong bata naa sa peligro sa ROP ug kanus-a dad-on ang imong bata alang sa pagpa-eksamin. Aron makunhuran ang risgo sa grabe nga kadaot sa panan-aw sa imong bata, importante nga sundon nimo pag-ayo ang iskedyul sa pagpa-eksamin nga gihatag sa imong doktor.

Unsa ka komon ang ROP?

Kon atong tan-awon ang estadistika sa usa ka nasud sama sa Estados Unidos, mga 14,000 ngadto sa 16,000 ka mga masuso ang mataptan og ROP matag tuig. Niini, mga 90% ang adunay malumo kaayo nga ROP. Sa ato pa, dili sila kinahanglan og pagtambal. Apan, tali sa 1,100 ug 1,500 ang mataptan og grabe nga ROP nga nanginahanglan og pagtambal. Tungod niini, tali sa 400 ug 600 ka mga masuso ang mahimong legal nga buta matag tuig. Bisan tuod ang eksaktong estadistika sa atong nasud mahimong magkalahi, kini usa ka sitwasyon nga kinahanglan og atensyon.

Unsa ang mga sintomas sa usa ka bata nga adunay ROP?

Kasagaran, dili nimo mailhan ang ingon ka dakong sintomas pinaagi lang sa pagtan-aw sa imong bata. Ang ophthalmologist mao lamang ang tawo nga tukma nga makadayagnos sa ROP pinaagi sa maampingong pagsusi sa mga mata sa imong bata (ilabi na ang paagi sa pagkaporma sa mga ugat sa dugo sa retina).

Ngano nga mahitabo kini nga ROP?

Ang pangunang hinungdan sa ROP mao ang pagkabalda sa normal nga proseso sa pagporma sa mga ugat sa dugo sa retina sa bata.

Hunahunaa kini, ang mga ugat sa dugo sa retina sa mata hinayhinay nga magsugod sa pagporma samtang ang bata anaa pa sa tagoangkan. Kini dili hingpit nga maporma hangtod nga matawo ang bata. Busa, ang mga ugat sa dugo sa retina sa mga bata nga natawo nga wala pa sa panahon dili hingpit nga maporma. Kini nga mga ugat sa dugo magpadayon sa pagporma human sa pagkatawo, apan usahay kini mahimong maporma nga dili normal.

Bisan dili posible nga masulti kung kinsa gyud nga mga masuso ang makasinati og ROP, nakit-an sa mga tigdukiduki nga adunay pipila ka mga hinungdan nga nagdugang sa risgo sa pagpalambo sa ROP.

Unsa ang mga hinungdan sa risgo sa ROP?

Adunay daghang mga hinungdan sa peligro alang niini nga kondisyon:

• Pagpanganak nga wala pa sa panahon: Kon mas sayo matawo ang bata, mas taas ang risgo sa pagpalambo sa ROP.
• Timbang sa pagkatawo nga 1,500 gramos (mga 1.5 kilogramo, o mga 3.3 libra) o ubos pa.
• Respiratory distress syndrome: Kalisod sa pagginhawa human sa pagpanganak.
• Pagdugo sulod sa utok (Intracranial hemorrhage).
• Nagkalain-laing mga impeksyon o uban pang mga problema sa medikal.

Kon ang imong bata adunay usa o daghan pa niining mga hinungdan sa risgo, ang imong doktor mahimong morekomendar nga magpa-eksamin sa mata aron masusi ang mga timailhan sa ROP sa diha nga matawo ang imong bata.

Unsa ang mga komplikasyon niini nga kondisyon?

Kon ang grabe nga mga kaso sa ROP dili matambalan, usa ka kondisyon nga gitawag og retinal detachment ang mahitabo. Kini mao ang panahon nga ang retina sa bata mobulag gikan sa nagsuporta nga tisyu sa palibot niini. Ang retinal detachment mahimong hinungdan sa grabe nga pagkawala sa panan-aw o pagkabuta. Kini ang labing seryoso nga sangputanan sa ROP.

Unsaon nimo pag-diagnose sa ROP sa saktong paagi?

Ang mga neonatologist sa mga neonatal care unit kasagarang moila sa mga bata nga nameligro sa ROP. Dayon ilang i-refer ang bata ngadto sa usa ka ophthalmologist alang sa dugang nga pagsulay.

Atol niining pagsulay (gitawag usab nga "screening"), ang doktor sa mata mogamit og mga tulo sa mata aron palapdan ang iris sa bata ug mangita og mga timailhan sa ROP. Mahimo usab nga kuhaon ang mga digital nga litrato sa retina sa bata. Kini nga inisyal nga pagsulay kasagaran gihimo tali sa upat ug unom ka semana human sa pagkatawo.

Ang mga criteria sa pag-screen sa mga bata para sa ROP mahimong magkalahi sa matag nasud. Sa mga nasud sama sa Estados Unidos, ang mga bata kasagarang gi-screen para sa:

• Mga bata nga 30 ka semana nga mabdos o ubos pa.
• Mga bata nga adunay gibug-aton nga 1,500 gramos (3.3 ka libra) o ubos pa sa pagkatawo.
• Mga bata nga mas taas ang edad sa pagmabdos o timbang sa pagkatawo, apan adunay uban pang mga hinungdan sa risgo alang sa ROP.

Ang imong bata mahimong magkinahanglan og dugang nga mga eksaminasyon matag usa ngadto sa tulo ka semana, o sumala sa iskedyul sa imong doktor. Ang ophthalmologist sa imong bata mosulti kanimo nga kini nga mga eksaminasyon dili na kinahanglan kung ang mga ugat sa dugo sa retina sa imong bata hingpit na nga naugmad ug ang risgo sa retinal detachment nawala na.

Kon madayagnos sa ophthalmologist nga ang bata adunay ROP, ilang klasipikahon ang kondisyon sumala sa kagrabe niini.

Unsa ang mga yugto sa ROP?

Aron mahibal-an kung unsa ka grabe ang ROP ug kung kinahanglan ba ang pagtambal, giklasipikar kini sa mga ophthalmologist sa lima ka yugto. Ang yugto 1 mao ang labing malumo, ug ang yugto 5 mao ang labing grabe.

• Mga Yugto 1 ug 2: Malumo ngadto sa kasarangan nga ROP. Kasagaran kini mamaayo bisan walay pagtambal.
• Yugto 3: Usa ka kondisyon sa ROP nga mahimong magkinahanglan og pagtambal aron malikayan ang kadaot o pagkabulag sa retina.
• Yugto 4: Grabe nga ROP. Mahimong natangtang ang bahin sa retina. Gikinahanglan ang dinaliang pagtambal.
• Yugto 5: Ang pinakagrabe nga matang sa ROP. Ang retina mahimong hingpit nga natangtang. Importante ang dinaliang pagtambal. Bisan pa sa pagtambal, posible gihapon nga mahitabo ang pagkawala sa panan-aw o pagkabuta.

Gawas pa niining mga hugna, mahimo kang makadungog og duha pa ka mga pulong:

• Agresibo nga ROP (Agresibo nga retinopathy sa wala sa panahon): Kini usa ka klase sa ROP nga dali ra kaayong mograbe.
• Plus disease: Kini usa ka grabe nga matang sa ROP. Dinhi, ang mga ugat sa dugo sa retina molapad ug molikoliko.

Unsa ang mga tambal para sa ROP?

Adunay ubay-ubay nga mga kapilian sa pagtambal alang sa ROP:

• Laser therapy: Kini nga pagtambal naglakip sa pagdirekta sa laser beam sa gawas nga mga ngilit sa retina sa bata, nga makamugna og sumbanan sa gagmay nga mga paso. Kini nga mga paso mopahunong sa abnormal nga pagporma sa mga ugat sa dugo. Ang laser therapy mga 90% nga epektibo sa pagtambal sa ROP.
• Anti-VEGF therapy: Kini naglakip sa pag-inject og tambal sa mata sa bata. Kini nga tambal mopahunong sa pagtubo sa abnormal nga mga ugat sa dugo.

Ang ophthalmologist sa imong bata mopasabut sa mga bentaha ug disbentaha niini nga mga pagtambal, ug unsang plano sa pagtambal ang labing maayo para sa imong bata.

Ayaw kabalaka, ang mga doktor kanunay nga naningkamot sa pagbuhat sa labing maayo para sa bata.

Kon ang retina sa imong bata natangtang na (kon ang ROP kay stage 4 o 5), ang imong bata magkinahanglan og dugang nga pagtambal. Kasagaran kini buhaton sa usa ka espesyalista sa retina. Pananglitan, ang imong doktor mahimong morekomendar og operasyon nga gitawag og vitrectomy .

Kanus-a matambalan ang ROP?

Kon ang imong bata nameligro nga mataptan og retinal detachment, o kon nataptan na sila og retinal detachment, kinahanglan silang magpatambal. Ang ophthalmologist sa imong bata ang modesisyon sa labing maayong oras sa pagtambal base sa yugto sa ROP ug sa impormasyon gikan sa mga pagsulay.

Mapugngan ba ang ROP?

Ang ROP kasagaran tungod sa ahat nga pagpanganak. Busa, ang bisan unsang mga lakang nga imong mahimo aron makunhuran ang risgo sa ahat nga pagpanganak makatabang usab sa pagpakunhod sa posibilidad nga ang imong bata makabaton og ROP. Importante kaayo ang pagpangayo og tambag medikal atol sa pagmabdos ug pagsunod sa mga instruksyon sa imong doktor.

Apan, angay usab nimo kining hinumdoman. Usahay, bisan pa kon buhaton nimo ang tanan nimong mahimo, dili nimo mapugngan ang pagpanganak nga wala sa panahon. Kon mahitabo kana, ayaw basula ang imong kaugalingon niini. Tungod sa mga abanteng pagtambal ug teknolohiya karon, bisan ang mga bata nga wala sa panahon mabuhi nga himsog ug malipayon.

Mawala na ba ang ROP?

Kasagaran, ang ROP moarang-arang sa iyang kaugalingon nga dili hinungdan sa permanente nga kadaot sa retina o panan-aw sa bata. Bisan pa, ang grabe nga mga kaso sa ROP nanginahanglan og pagtambal aron malikayan ang mga komplikasyon sama sa retinal detachment ug pagkawala sa panan-aw.

Pakigsulti sa ophthalmologist sa imong bata mahitungod sa unsang klase sa pagtambal ang gikinahanglan sa imong bata ug kon unsaon pag-apekto sa ROP ang iyang panan-aw sa umaabot.

Unsaon nako pag-atiman ang akong bata?

Ang pinakaimportante nga imong mahimo mao ang pagdala sa imong bata sa tanang screening appointments nga girekomenda sa doktor sa mata sa imong bata. Kini nga mga eksaminasyon importante aron masayran og sayo ang ROP ug masugdan ang pagtambal aron makunhuran ang risgo sa permanente nga kadaot sa panan-aw.

Ang mga bata nga gitambalan para sa ROP magkinahanglan og follow-up nga mga pagbisita sa tibuok nilang kinabuhi. Kini labi ka importante sa sayong pagkabata. Atol niining mga pagbisita, ang doktor sa mata sa bata mosusi sa mga timailhan sa abnormal nga pagporma sa mga ugat sa dugo, bisan pa sa mga katuigan human sa malampuson nga pagtambal.

Ang mga masuso nga natawo nga wala sa panahon ug walay ROP kinahanglan gihapon nga regular nga eksamin sa mata. Kini tungod kay mas taas ang ilang risgo nga mataptan og pipila ka mga sakit sa mata. Pananglitan:

• Amblyopia o tapulan nga mata
• Strabismus o nagkurus nga mga mata
• Glaucoma

Pangutan-a ang ophthalmologist sa imong bata kon unsa ka subsob angay nga magpa-eksamin sa mata ang imong bata, ug sunda gyud ang maong iskedyul.

Unsang mga pangutana ang angay nimong ipangutana sa imong doktor?

Para makakat-on pa og dugang bahin sa ROP, mahimo nimong ipangutana sa ophthalmologist sa imong bata ang mga pangutana sama niini:

• Nameligro ba nga mataptan og ROP ang akong bata?
• Kapila ba angay ipa-test ang akong bata para sa ROP?
• Kanus-a tingali magkinahanglan og pagtambal ang akong bata?
• Unsa ang labing maayong opsyon sa pagtambal?
• Unsa ang mga bentaha ug disbentaha sa pagtambal?
• Unsa nga mga follow-up test ang gikinahanglan sa akong bata human sa pagtambal?
• Unsa ang panan-aw sa akong bata?

Ang pagkahibalo nga ang imong bata adunay sakit sa mata mahimong tinubdan sa kabalaka ug kahadlok. Ang pagkahibalo nga ang imong bata adunay ROP mahimong makapa-stress, ug mas makapa-stress pa kon ang imong bata adunay ubang mga problema sa panglawas. Hinumdumi, ang medical team sa imong bata anaa aron motabang kanimo sa matag lakang. Isulat ang imong mga pangutana ug dad-a kini sa matag appointment. Kuhaa ang tanan nga impormasyon nga imong gikinahanglan aron masuportahan ang kahimsog sa imong bata niining hinungdanon nga unang pipila ka bulan ug sa unahan.

Sa laktod nga pagkasulti, mensahe nga dad-on sa balay:

Okay, atong balikan ang labing importanteng mga punto gikan sa atong nahisgutan:

• Ang ROP usa ka kondisyon nga kasagarang makaapekto sa mga mata sa mga bata nga wala pa sa panahon.
• Kadaghanan sa mga masuso adunay malumo nga ROP ug mamaayo bisan walay pagtambal.
• Apan, sa pipila ka grabe nga mga kaso, mahimong mahitabo ang pagkawala sa panan-aw, busa importante ang sayo nga pag-ila ug pagtambal.
• Ayaw gyud kalimti ang mga ROP screening nga girekomenda sa mga doktor. Kini ang pinakamaayong paagi aron mapanalipdan ang panan-aw sa imong bata.
• Importante kaayo alang sa tanang mga bata nga natawo sa wala pa sa panahon nga magpa-regular sa pagpa-eksamin sa mata , aduna man silay ROP o wala.
• Kon duna kay mga pangutana o pagduhaduha, ayaw kahadlok sa pagpakigsulti sa doktor sa imong anak.

Nanghinaut mi nga ang inyong gamayng anak adunay himsog ug mauswagon nga kaugmaon!

` retinopathy sa pagkahimugso nga wala sa panahon, ROP, mga bata nga wala sa panahon, mga problema sa mata, pagkawala sa panan-aw, pag-atiman sa bag-ong natawo, ophthalmologist, laser therapy, anti-VEGF therapy, mga sakit sa mata sa mga bata