Kalisod sa pagginhawa human sa pag-donate og dugo? Atong hisgutan ang Transfusion-Associated Circulatory Overload (TACO)!

Nakadonar ka na ba og dugo? O basin adunay kaila nimo nga nakadonar na. Kasagaran, ang pagdonar og dugo usa ka buhat nga makaluwas sa kinabuhi. Apan talagsa ra, adunay pipila ka gagmay nga mga komplikasyon nga mahimong mahitabo tungod sa pagdonar og dugo. Usa ka seryoso, apan talagsaon, nga problema nga atong hisgutan karon mao ang Transfusion-Associated Circulatory Overload, o TACO sa mubo.

Unsa ang TACO?

Sa yanong pagkasulti, kon ikaw makadawat og abonohan sa dugo, ang imong lawas kalit nga makadawat og daghang pluwido, buot ipasabot, daghang pluwido nga mouban sa dugo. Usahay ang atong lawas dili makasagubang sa dugang pluwido nga mosulod sa usa ka higayon. Mao kana ang panahon nga mahitabo kining kondisyon nga gitawag og TACO . Ang mahitabo niini nga kaso mao nga ang dugang pluwido magtapok sa baga ug uban pang parte sa lawas. Aron mahimong tukma, kon ang presyur sa atong mga ugat sa dugo sobra ra kaayo para nila, ang ubang pluwido moagos gikan niining mga ugat ngadto sa baga. Gitawag kini sa mga doktor nga "Pulmonary Edema" . Kini makapalisod sa pagginhawa, mohubag ang lawas, ug ang presyon sa dugo kalit nga motaas. Hunahunaa, unsa ang mahitabo kon magpadala ka og tubig nga paspas kaayo nga dili kini madumala sa tubo sa tubig? Parehas niini ang mahitabo dinhi.

Unsa ang mga sintomas sa TACO?

Karon atong tan-awon unsay mga simtomas nga mahimong mahitabo kon ikaw mataptan og TACO . Kini nga mga simtomas mahimong makita atol sa pagdonar og dugo o sulod sa 12 ka oras human sa pagdonar. Kon makasinati ka og ingon niini , kinahanglan nimo nga ipahibalo dayon sa doktor o sa mga nars sa ospital, ha?

• Kalisod sa pagginhawa (Dyspnea): Kini ang pangunang simtomas. Mahimong mobati ka nga lisod ang pagginhawa. Mahimo kini nga makanunayon, o mograbe lang kini kung mohigda ka. Mahimong mobati ka nga daw gipislit ang imong dughan.
• Ubo: Mahimong mahitabo ang padayon nga uga nga ubo.
• Sakit sa dughan: Ang dughan mahimong mobati nga kini nagkipot o nagpiga.
• Asul nga panit, ngabil, o mga kuko (`Cyanosis`): Mahitabo kini kung ang lawas dili makakuha og igong oksiheno. Ang panit sa palibot sa mga ngabil, dila, ug mga kuko mahimong mo-asul.
• Paghubag sa mga bitiis, buolbuol, o liog: Samtang ang dugang nga pluwido natipon sa lainlaing mga bahin sa lawas, ang mga bitiis, buolbuol, ug usahay bisan ang liog mahimong mohubag.
• Kusog nga pagpitik sa kasingkasing (Tachycardia): Ang pagpitik sa kasingkasing mahimong kalit nga mokusog. Murag bag-o ka lang gikan sa pagdagan.
• Pagkalipong o pagkaluya: Mahimong mobati ka og pagkalipong o pagkaluya.
• Grabe nga sakit sa ulo: Kalit ug grabe nga sakit sa ulo.

Ngano nga naporma kini nga taco (TACO)? Unsa ang hinungdan?

Okay, karon atong tan-awon nganong mahitabo kini nga kondisyon nga gitawag og TACO . Sama sa akong giingon kaniadto, ang pangunang hinungdan mao nga ang daghang pluwido kalit nga mosulod sa atong sistema sa sirkulasyon. Ang atong kasingkasing ug mga ugat sa dugo dili makasagubang niining kalit nga pagtaas sa presyur.

Hunahunaa, kon imong ibubo ang daghang tubig sa usa ka gamay nga balde sa usa ka higayon, kini moawas. Sa susama, kon ang presyur sa sulod sa atong mga ugat motaas, ang pluwido magsugod sa pag-agas gikan sa mga bungbong niini nga mga ugat. Kini nga pluwido kanunay nga magtapok sa baga. Gitawag nato kini nga `(Pulmonary Edema)` . Kini sama sa baga nga napuno sa tubig. Busa dili talagsaon nga maglisod sa pagginhawa, di ba?

Busa, kon modonar og dugo, daghang butang ang makaapekto niini, sama sa gidaghanon sa dugo nga gihatag, ang gikusgon sa pagdonar, ug ang kahimtang sa panglawas sa tawo nga nakadawat sa dugo.

Kinsa ang mas taas ang risgo nga mataptan og TACO?

Dili tanan mataptan og TACO kon modonar silag dugo. Apan ang ubang mga tawo mas lagmit nga mataptan niini, o mas taas ang risgo. Atong tan-awon kon kinsa kini.

• Mga tawo nga kapin sa 60: Samtang kita magkatigulang, ang mga sistema sa atong lawas mahimong dili kaayo episyente, busa mahimong lisod ang pagsagubang sa kalit nga mga pagbag-o sama niini.
• Mga tawo nga adunay sakit sa kasingkasing: Pananglitan, ang mga tawo nga adunay sakit sa kasingkasing o atake sa kasingkasing kaniadto mas taas ang risgo tungod kay ang ilang kasingkasing naglisod sa pagdumala sa dugang nga karga.
• Mga tawo nga adunay sakit sa kidney: Ang mga kidney mao ang responsable sa pagtangtang sa sobra nga pluwido gikan sa lawas. Busa kung ang mga kidney dili molihok sa husto, adunay mas dako nga posibilidad nga magtapok ang pluwido sa lawas.
• Mga tawo nga adunay mga sakit sa baga sama sa COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease): Tungod kay kini nga mga tawo kasagaran adunay mga problema sa baga, ang kondisyon dali nga mograbe kung ang dugang nga pluwido matipon sa baga.
• Mga tawo nga bag-o lang migamit og mga tambal nga nagpataas sa presyon sa dugo ('Vasopressors') o mga tambal nga nagtangtang sa pluwido gikan sa lawas ('Loop Diuretics' - pananglitan, furusemide): Ang paggamit niini nga mga tambal makaapekto usab sa balanse sa pluwido sa lawas.
• Kon mag-abonog pula nga mga selula sa dugo: Samtang kini mahimong mahitabo sa bisan unsang produkto sa dugo, nakit-an nga kini nga risgo medyo mas taas kon modonar og pula nga mga selula sa dugo.
• Mga tawo nga nakadawat na og daghang donasyon sa dugo kaniadto: Kini nga risgo mahimo usab nga motaas sa daghang donasyon sa dugo.

Kon aduna kay bisan hain niining mga risgo, kinahanglan gyud nga ipahibalo nimo sa imong doktor sa dili pa modonar og dugo aron makahimo siya sa gikinahanglan nga mga pag-amping.

Unsaon pagkahibalo sa mga doktor kung naa bay TACO?

Kon ikaw adunay mga sintomas nga nahisgotan sa ibabaw, ang unang buhaton sa doktor mao ang pagsusi kanimo pag-ayo. Susihon nila ang imong presyon sa dugo, ang imong pagginhawa, paminawon ang pitik sa imong kasingkasing, ug susihon ang paghubag. Dayon pangutan-on ka nila kon unsa na ang imong gibati ug unsa na kadugay nimo nga naa niini nga mga problema.

Dugang pa, mahimo ka usab nga mohimo og mga pagsulay sama niini aron mas makumpirma:

• X-ray sa dughan: Kini klarong makapakita kon adunay natipon nga pluwido sa baga (pulmonary edema).
• Pag-scan sa CT:Usahay makatabang kini aron makakuha og mas klaro nga hulagway kaysa sa X-ray.
• Echocardiogram: Mahimo niini nga tan-awon ang mga butang sama sa pag-obra sa kasingkasing ug ang gidak-on sa mga lawak sa kasingkasing. Importante kini aron mahibal-an kung ang pluwido natipon tungod sa problema sa kasingkasing.
• Mga pagsulay sa dugo: Ang ubang mga pagsulay sa dugo makahatag kanimo og ideya kung unsa ka dako ang stress sa imong kasingkasing ug kung giunsa paglihok ang imong mga kidney.

Unsa ang mga tambal para sa TACO?

Okay, karon atong tan-awon kung unsang mga pagtambal ang gitanyag sa mga doktor para sa TACO .

Ang pagtambal magsugod pinaagi sa paghunong dayon sa pag-abonog dugo kon kini nga kondisyon mamatikdan atol sa pag-abonog dugo. Dayon palingkodon ka sa kama, nga medyo tul-id. Kini makapahimo sa pagginhawa nga mas sayon.

Ang pangunang pagtambal mao ang paghatag og mga tambal nga gitawag og diuretics. Kini nga mga tambal molihok pinaagi sa pagtangtang sa sobra nga pluwido gikan sa lawas pinaagi sa ihi. Sa yanong pagkasulti, kini makapakunhod sa pagpabilin sa tubig sa lawas.

Kon maglisod na ang pagginhawa, mahimong gikinahanglan ang oxygen therapy. Sa pipila ka grabe nga mga kaso, kon ang pasyente dili makaginhawa sa iyang kaugalingon, mahimong gikinahanglan ang mechanical ventilation .

Uban niini nga pagtambal, ang mga doktor magpadayon sa pagmonitor sa mga butang sama sa imong pitik sa kasingkasing, presyon sa dugo, ug lebel sa oksiheno.

Unsay mahitabo kon makadawat kag TACO? Angay ka bang mahadlok?

Usahay ang TACO malumo ra ug dali ra mawala. Kini nagpasabot nga kung mahunong na ang pagdonar og dugo ug mahatag na ang gikinahanglan nga tambal, ang kondisyon dali ra nga mobalik sa normal. Usahay, kini mahitabo pipila ka oras human sa pagdonar og dugo.

Apan, sa pipila ka mga kaso, kini mahimong grabe na nga mahimong hulga sa kinabuhi. Mao nga importante nga ipahibalo dayon sa doktor ang imong mga sintomas. Kung grabe na ang kondisyon, mahimo kang kinahanglan nga magpabilin sa ospital sulod sa pipila ka adlaw, o mahimo kang ibalhin sa intensive care unit (ICU).

Sumala sa estadistika, ang mortality rate tungod sa TACO mahimong moabot sa 21%. Kini nagpasabot nga mga usa sa matag lima ka pasyente sa TACO ang mamatay. Kini nga kondisyon mahitabo sa mga 1% sa mga donasyon sa dugo. Bisan pa, ang TACO giila nga nag-unang hinungdan sa mga kamatayon nga may kalabutan sa donasyon sa dugo.

Busa dili kini butang nga angayng ibaliwala. Apan ayaw kabalaka. Kon mailhan ug matambalan og sayo, kini kasagarang matambalan.

Kanus-a ka kinahanglan moadto sa ospital sa labing madali?

Kon makasinati ka og bisan hain sa mga sintomas sa TACO nga atong nahisgutan ganina human sa pag-donate og dugo, ayaw pagpanuko sa pagtawag dayon sa 911 o pag-adto sa emergency department sa pinakaduol nga ospital.

Kon naa ka na sa ospital, sultihi dayon ang mga doktor ug nars sa higayon nga makabati ka og bisan unsang kahasol o kasakit. Ayaw paglangan, kay kon mas sayo ka magsugod sa pagtambal, mas maayo.

Mapugngan ba ang TACO?

Oo, ang mga doktor makahimo og mga lakang aron mapugngan ang pag-uswag sa TACO sa pila ka sukod.

Kon ikaw adunay mga hinungdan sa risgo nga nahisgotan na, ang doktor mahimong mopahinay sa gikusgon sa imong pagdonar og dugo. Sa ato pa, hinay-hinay niyang ipadala ang dugo sa lawas. Aron ang lawas dili mabug-atan sa usa ka bug-at nga palas-anon sa usa ka higayon.

Usahay, isip usa ka preventive measure, mahimong ihatag ang mga diuretics sa dili pa modonar og dugo. Kini makapakunhod sa pagtapok sa sobra nga pluwido sa lawas.

Kon ikaw nakasinati na og ingon niini nga kondisyon (Circulatory Overload) gikan sa miaging donasyon sa dugo, siguruha nga sultihan ang imong doktor aron makita niya kung unsang mga lakang ang imong mahimo aron makunhuran ang imong risgo.

Hinumdumi, ang pagdonar og dugo usa ka luwas ug makaluwas og kinabuhi nga kalihokan sa kadaghanang mga kaso. Apan importante nga mahibal-an kini nga mga epekto, labi na kung ikaw adunay mga hinungdan sa peligro. Kung ikaw adunay bisan unsang mga kabalaka o pangutana bahin sa pagdonar og dugo, pakigsulti sa imong doktor.

Sa katapusan, ang labing importante nga butang nga hinumdoman (Dad-Home Message)

Sige, nanghinaut ko nga mas nasabtan na ninyo ang Transfusion-Associated Circulatory Overload, o TACO, nga atong gihisgutan karong adlawa.

Ang labing importante nga hinumdoman mao nga kung makasinati ka og bisan unsang dili kasagaran nga mga simtomas pagkahuman sa pag-donate og dugo, sama sa kalisud sa pagginhawa, sakit sa dughan, o paghubag, ayaw kini ibaliwala ug pangayo dayon og tambag medikal.

Ang TACO usa ka posibleng seryosong kondisyon, apan kon mailhan ug matambalan og sayo, kini mahimong maayo na sa kinatibuk-an. Kon ikaw adunay mga hinungdan sa risgo sama sa sakit sa kasingkasing o sakit sa kidney, importante kaayo nga ipahibalo sa imong doktor sa dili pa modonar og dugo.

Ang pagdonar og dugo usa ka butang nga makaluwas sa kinabuhi. Busa ayaw kahadlok niini. Apan, maayo alang sa tanan nga mahibalo niining mga posibleng risgo. Kung naa kay mga pangutana, pangutan-a ang doktor.

` Pagdonar og dugo, pag-abonog dugo, taco, TACO, lisod nga pagginhawa, baga, sakit sa kasingkasing