ئایا کەمخوێنیت؟ کێشەی گورچیلە، شیمیایی؟ وەرە با باسی ئەم (دەربێپۆتین ئەلفا) دەرمانە بکەین!

هەروەها بەردەوام هەست بە ماندوێتی دەکەیت؟ ئایا جەستەت هەست بە بێ ژیان دەکات؟ ڕەنگە ئەو کەمی خوێنە ، ئەگەر لە ڕووی پزیشکییەوە باسی بکەین، ڕەنگە بەهۆی کەمخوێنییەوە بێت. بەتایبەت بۆ ئەوانەی کێشەی گورچیلەیان هەیە، یان ئەوانەی چارەسەری کیمیایی بۆ شێرپەنجە دەکەن، ئەم کەمی خوێنە کەمێک زیاتر کاریگەرییان لەسەر دەبێت. کەواتە ئەمڕۆ باس لە دەرمانێکی تایبەت دەکەین، ڤاکسینێک کە لەم جۆرە حاڵەتانەدا دەدرێت. ئەوە دەربەپۆتین ئەلفایە .

ئەم دەرمانە چییە پێی دەوترێت دەربێپۆتین ئەلفا؟

بە سادەیی، Darbepoetin Alfa یارمەتی جەستەت دەدات خڕۆکە سوورەکانی خوێنی زیاتر دروست بکات . خڕۆکە سوورەکانی خوێن ئەو خانانەن کە ئۆکسجین دەگوازنەوە بۆ هەموو لەش. بۆیە کاتێک ئەم خانانە کەم دەبنەوە، دەست دەکەیت بە هەستکردن بە ماندوێتی و بێهێزی و هەندێکجار هەناسە تەنگی.

ئەم دەرمانە بە شێوەیەکی سەرەکی بۆ:

• کەمخوێنی بەهۆی لەکارکەوتنی درێژخایەنی گورچیلە . ئەمەش مانای ئەوەیە گورچیلەکان بە باشی کار ناکەن، ئەمەش دەبێتە هۆی کەمبوونەوەی بەرهەمهێنانی خڕۆکە سوورەکانی خوێن لە لەشدا.
• کەمخوێنی بەهۆی چارەسەری کیمیایی بۆ تووشبووانی شێرپەنجە. کاتێک دەرمانی چارەسەری کیمیایی خانە شێرپەنجەییەکان دەکوژێت , هەندێک جار خانە تەندروستەکانیش کاریگەرییان لەسەر دەبێت، ئەمەش دەبێتە هۆی کەمبوونەوەی خڕۆکە سوورەکانی خوێن.

ئەم دەرمانە لە بازاڕدا بە ``Aranesp'' ناسراوە. هەروەها شایەنی ئەوەیە ئەوە لەبیر بکەین.

ئەو شتانە چین کە پێویستە پێش خواردنی ئەم دەرمانە بە پزیشکەکەت بڵێیت؟

باشە ئێستا ئەمە گرنگترین بەشە. پێش ئەوەی دەرمانی دەربێپۆتین ئەلفات بۆ بنووسرێت، چەند شتێک هەیە کە دەبێت پزیشکەکەت پێت بڵێت. چونکە هەموو دەرمانەکان بۆ هەموو کەسێک وەک یەک نین. با بزانین ئەوان چین؟

• پێویستە پێمان بڵێیت ئەگەر پێشتر خوێن مەین بوویت یان ئەگەر نەخۆشی خوێن مەینت هەیە.
• تەنانەت ئەگەر نەخۆشێکی شێرپەنجەش بیت، تەنانەت ئەگەر چارەسەری کیمیاییت بۆ نەکراوە، ئەوە بڵێ .
• ئایا حاڵەتێکی وەک `(Cystic Fibrosis)` ت هەیە؟
• هیچ کێشەیەکی دڵت هەیە ؟ بۆ نموونە ئەنجینا ( ئازاری سنگ)، سستبوونی دڵ(لەکارکەوتنی دڵ)، یان پێشتر جەڵتەی دڵت هەبووە؟
• ئایا ئاستی هیمۆگلۆبینەکەت 12 گم/دیلیتر یان زیاترە ؟
• ئایا پەستانی خوێنت بەرزە ؟
• ئایا دەزانی لە جەستەت ڕێژەی فۆلێت، ئاسن، یان ڤیتامین B12 کەمی تێدایە؟
• پێشتر هیچ گرژبوون و تەشەنوجێکت هەبووە .
• ئایا کاردانەوەی حەساسیەتت هەیە بەم دەرمانە کە پێی دەوترێت darbepoetin, یان erythropoietin , albumin , hamster proteins , latex , دەرمانی تر, خۆراک, بۆیەی خۆراک, یان پارێزەر ؟
• هەروەها پێویستە باسی ئەمە بکەیت ئەگەر دووگیانیت یان هەوڵی دووگیان بوون دەدەیت .
• ئەگەر تۆ دایکی شیردەر , پزیشکەکەت ئاگادار بکەرەوە لەم بارەیەوە هەروەها.

ئەگەر ئەم شتانە بە دروستی بڵێیت، پزیشکەکەت دەتوانێت بڕیار بدات کە ئایا گونجاوە ئەم دەرمانەت پێبدات یان نا، یان چ ڕێوشوێنێکی خۆپارێزی پێویستە پەیڕەو بکەیت.

چۆن ئەم دەرمانە بەکاردەهێنیت؟

دەربێپۆتین ئەلفا دەرمانێکە کە وەک دەرزی دەدرێت. ئەمەش واتە یان لە ژێر پێست (دەرزی ژێر پێست) یان بۆ ناو خوێنبەرێک (دەرزی ناو خوێنبەر) دەدرێت. بەزۆری لە نەخۆشخانە یان کلینیک لەلایەن کەسێکی پسپۆڕی تەندروستی ڕاهێنراوەوە پێت دەدرێت، وەک پزیشک یان پەرستار.

بەڵام لە هەندێک حاڵەتدا ئەگەر پزیشکەکەت بڕیاریدا ئەم دەرزییە لە ماڵەوەت پێبدات فێرت دەکات چۆن ئەم دەرزییە بە خۆت بدەیت. لەو حاڵەتەدا زۆر گرنگە دەرمانەکە بە تەواوی وەکو ڕێنماییەکان و لە کاتی گونجاو و بە بڕی گونجاو بخورێت. باشترە لەوەی پزیشک پێت دەڵێت زیاتر نەخۆیت، یان زیاتر بیخۆیت.

زۆر گرنگە: ئەگەر لە ماڵەوە دەرزی بەکاردەهێنیت، هەرگیز دەرزی و سرنجی بەکارهاتوو فڕێ مەدە بۆ زبڵدان. بۆ ئەمەش دەفرێکی تایبەتی تیژ هەیە. دەفرێکی بچووک و پلاستیکییە و دەتوانرێت بە توندی دابخرێت. ئەگەر یەکێکیان نییە، داوای یەکێکیان لە دەرمانخانە یان پزیشکەکەت بکە. ئەمەش بۆ ژینگە و سەلامەتی کەسانی دیکە زۆر گرنگە.

هەروەها فێربە دەربارەی نامیلکەیەکی ڕێنمایی تایبەت - `(MedGuide)`

کاتێک ئەم دەرمانە لە دەرمانخانە وەردەگریت، لەگەڵ هەر ڕەچەتەیەکدا، نامیلکەیەکی ڕێنمایی تایبەتت پێدەدرێت بە ناوی ``(MedGuide)`` ، هەروەها هەر جارێک کە دەرمانێکی نوێت دەستدەکەوێت. پێویستە هەموو جارێک بە وردی ئەمە بخوێنیتەوە. زانیارییەکی زۆر بەنرخی تێدایە دەربارەی ئەم دەرمانە، کە دەتوانێت چی بکات، و پێویستە ئاگاداری چی بیت.

ئایا دەتوانرێت ئەم دەرمانە بدرێت بە منداڵان؟

بەڵێ هەندێک جار ئەم دەرمانە بە منداڵانیش دەدرێت. تەنانەت کۆرپەی تەمەن یەک مانگ دەتوانێت لە هەندێک بارودۆخی هەڵبژێردراودا ئەم دەرمانە بەکاربهێنێت. بەڵام پزیشکی منداڵانت بڕیار لەسەر ئەمە دەدات. چونکە هەندێک ڕەچاوکردنی تایبەت هەیە کە دەبێت لەکاتی پێدانی بە منداڵاندا بکرێت. بۆیە بە وریاییەوە لەگەڵ پزیشکەکەت لەسەر ئەم بابەتە قسە بکە و ئامۆژگاری وەربگرە.

ئەگەر زۆر لەم دەرمانە بخۆیت چی ڕوودەدات؟

ئای تکایە مەهێڵە ئەوە ڕووبدات! بەڵام، ئەگەر لەناکاو پێت وایە ئەم دەرمانەت زۆر خواردووە، یان ئەگەر زانیت کەسێکی تر بە هەڵە زۆری خواردووە، دەستبەجێ پەیوەندی بە نزیکترین سەنتەری کۆنترۆڵکردنی ژەهر یان ژووری فریاکەوتنی نەخۆشخانە بکە. دوا مەکە.

ئەمە شتێکی زۆر گرنگە کە لەبیرت بێت: ئەم دەرمانە تەنها بۆ ئێوە نوسراوە. بەهیچ هۆکارێک بۆ کەسی تر شەیری مەکە. ژەمە دەرمانەکە لە کەسێکەوە بۆ کەسێکی تر دەگۆڕێت، بەپێی توندی حاڵەتەکەت و جەستەت.

ئەگەر چاوپێکەوتنی دەرمانەکەت لەدەستدا چی دەکەیت؟

ئەوە دەتوانێت هەندێک جار ڕووبدات، ڕاستە؟ ئەگەر ژەمە دەرمانێکت لەدەستدا، هەر کە بیرت هات بیخۆ. بەڵام ئەگەر نزیک بوو کاتی وەرگرتنی ژەمی داهاتوو کاتێک بیرت دێتەوە، ئەوا ژەمە لەدەستچووەکە بەجێبهێڵە و ژەمی داهاتوو لە کاتی دیاریکراودا وەربگرە. هەرگیز دوو ژەم بە یەکجار مەخۆ، واتە دوو ژەم. ئەمەش مەترسی تووشبوون بە کاریگەرییە لاوەکییەکان زیاد دەکات.

چ شتێکی تر دەتوانێت کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا بکات؟

دەرمانی تریش هەن کە دەتوانن کارلێک لەگەڵ دەربێپۆتین ئەلفا بکەن، بەتایبەتی:

• باش نییە ئەمە لەگەڵ دەرمانی epoetin alfa بخورێت.

لەوانەیە ئەم لیستە تەواو نەبێت. بۆیە گرنگە هەموو ئەو دەرمانانەی کە دەیخۆیت بە پزیشکەکەت بڵێیت (نەک تەنها دەرمانی ڕەچەتە، بەڵکو ئازارشکێن و ڤیتامین و گیا و تەواوکەری خۆراکی بێ دەرمان)، هەروەها ئایا جگەرە دەکێشیت، کحول دەخۆیتەوە، یان مادەی هۆشبەری نایاسایی بەکاردەهێنیت . ڕەنگە هەندێک شت لەگەڵ ئەم دەرمانەدا کار نەکات یان کاریگەری لەسەر تا چەند باش کاردەکات.

لە کاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا پێویستە ئاگاداری چی تر بم؟

لەکاتێکدا ئەم دەرمانە دەخۆیت، پزیشکەکەت لە نزیکەوە چاودێری بارودۆخەکەت دەکات. ئەمەش واتە پێویستە بە بەردەوامی پشکنینی خوێن بکەیت بۆ پشکنینی شتگەلێکی وەک ئاستی هیمۆگلۆبین و ژمارەی خڕۆکە سوورەکانی خوێن. ئەمەش بۆ ئەوەیە دڵنیا بیت کە دەرمانەکە بە باشی کاردەکات بۆت و ژەمە دەرمانەکە گونجاوە.

هەروەها پێویستە بیر لە ڤیتامین B6 بکەیتەوە؟

ڕەنگە هەندێک کەس هەست بە کەمبوونەوەی ئاستی ڤیتامین B6 بکەن لە کاتی بەکارهێنانی ئەم دەرمانەدا. بۆیە پێویستە دڵنیا بیت لەوەی کە لەم ماوەیەدا ڤیتامین B6 بەشی پێویست وەردەگریت.باشترە لەگەڵ پزیشکەکەت یان پسپۆڕێکی خۆراک قسە بکەیت بۆ وەرگرتنی ئامۆژگاری سەبارەت بەو خۆراکانەی دەیخۆیت و ئەو ڤیتامینانەی کە دەیخۆیت.

کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکانی ئەم دەرمانە چین؟

وەک هەر دەرمانێک دەربێپۆتین ئەلفا کاریگەری لاوەکی لە هەندێک کەسدا دروست دەکات. هەموو کەسێک بەدەستیان ناهێنێت، بەڵام هەندێک کەس دەتوانن. با ئەمانە بکەینە دوو بەش.

کاریگەرییە لاوەکییە جدییەکان کە پێویستە دەستبەجێ بە پزیشکەکەت بڵێیت بریتین لە:

ئەگەر تووشی هەریەکێک لەم نیشانانە بوویت، بەبێ دواکەوتن دەستبەجێ بچۆ بۆ لای پزیشکەکەت یان نزیکترین نەخۆشخانە.

• نیشانەکانی حەساسیەت: وەکو پەڵەی پێست، خورانی هەموو جەستە، شانە، یان ئاوسانی دەم و چاو، لێو، یان زمان.
• کێشەی هەناسەدان: ئەگەر هەستت کرد کێشەی هەناسەدانت هەیە، یان ئەگەر هەناسەبڕکێت هەیە.
• گۆڕانی بینین: کاڵبوونەوەی لەناکاوی بینین، یان گۆڕانکاری لە بینین وەک بینین بە دوو ئاراستە.
• ئازاری سنگ: ئەگەر هەستت بە ئازارێک کرد کە هەست دەکەیت سنگت دەچەمێنرێتەوە یان دەچەمێنیتەوە.
• سەرلێشێواوی، سەختی قسەکردن یان تێگەیشتن: ئەگەر لەناکاو هەستت بە سەرگێژخواردن کرد، ئەگەر نەتوانیت لەوە تێبگەیت کە دەوترێت، ئەگەر وا دیارە لە کاتی قسەکردندا قسەکانت شل دەکەیتەوە.
• هەستکردن بە بێهۆشبوون، سەرگێژخواردن، یان کەوتن: هەستکردن بەوەی کە بێهۆش دەبیت، یان وەک ئەوەی لەکاتی وەستاندا بکەوێت.
• بەرزی پەستانی خوێن: ئەگەر لەناکاو پەستانی خوێنت بەشێوەیەکی بەرچاو بەرزبووەوە (ئەمە لە ماڵەوە ئەستەمە بپێورێت، بەڵام پزیشکەکەت گرنگی بەم بابەتە دەدات).
• ئازار یان ئازاری ماسولکەکان: ئەگەر ماسولکەکانت هەستیان بە ئازار یان ئازار کرد.
• ئەگەر هەستت بە ئازار، ئاوسانی، یان گەرمی لە قاچتدا کرد: بە تایبەتی ئەگەر ئەم نیشانانەت تەنها لە قاچێکدا هەبێت، ئەوە دەکرێت خوێن مەین بێت لە بۆرییەکی خوێندا. بۆیە گرنگە بە خێرایی پشکنین بۆ بکرێت.
• زیادبوونی لەناکاوی کێش: ئەگەر لە چەند ڕۆژێکدا کێشت چەند کیلۆیەک زیاد بکات.
• سەرئێشەی توند: تەنها سەرئێشەیەکی ئاسایی نییە، بەڵکو سەرئێشەیەکی بەرگە نەگیراو.
• ئەگەر لەناکاو تووشی سڕبوون یان لاوازی بوویت لە دەموچاو، قۆڵ، یان قاچتدا: ئەمە دەکرێت نیشانەی جەڵتەی مێشک بێت، بۆیە بۆ یەک چرکە دوا مەخە.
• سەختی ڕۆیشتن، سەرگێژخواردن، لەدەستدانی هاوسەنگی: ئەگەر لەکاتی ڕۆشتندا تووشی کۆسپ بوویت، هەستت بە سەرگێژخواردن کرد، یان هاوسەنگی لەدەست بدەیت.
• گرژبوون / تەشەنوج.
• ئاوسانی پاژنە و پێی و دەستەکان: ئەگەر ئەم شوێنانە ئاوساون وەک ئەوەی جەستە پڕ بێت لە ئاو.
• لاوازی یان ماندوێتی نائاسایی: ئەگەر هەستت بە ماندوێتی یان لاوازی نائاسایی کرد، جیاوازە لە ماندوێتی ئاسایی.

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە بەزۆری جددی نین، بەڵام پێویستە بۆ پزیشکەکەت ڕاپۆرت بکرێن ئەگەر بەردەوام بوون:

لەوانەیە هەندێک جار ئەم شتانە بێن و بڕۆن، بەڵام دوای چەند ڕۆژێک کەم دەبنەوە. بەڵام ئەگەر بەردەوام بوون یان بێزارت کرد، بە پزیشکەکەت بڵێ.

• سکچوون.
• تا، لەرز: نیشانەکانی هاوشێوەی سەرمابوونە.
• سەرئێشە.
• سکچوون، ڕشانەوە.
• سووربوونەوە و هەوکردن و ئاوسانی شوێنی دەرزییەکە.

لەوانەیە ئەم لیستە هەموو کاریگەرییە لاوەکییەکان لەخۆ نەگرێت. ئەگەر دوای خواردنی ئەم دەرمانە هەستت بە شتێکی نائاسایی کرد، لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە لەسەری. هەروەها دەتوانیت کاریگەرییە لاوەکییەکان ڕاپۆرت بکەیت بۆ FDA لە 1-800-FDA-1088 لە ئەمریکا. لە سریلانکا باشتر وایە بە پزیشکەکەت بڵێیت.

چۆن ئەم دەرمانە هەڵدەگریت؟

هەروەها زۆر گرنگە ئەم دەرمانە بە باشی هەڵبگیرێت.

• بەرزی بهێڵەرەوە و لە دەستی منداڵان دوور بخەرەوە.
• لەناو سەلاجەدا هەڵیبگرە لە پلەی گەرمی نێوان ٢ پلەی سەدی بۆ ٨ پلەی سەدی (٣٦ پلەی فەهرەنگی بۆ ٤٦ پلەی فەهرەنگی). بە تایبەتی باشتر وایە لەناو سەلاجەدا بیهێڵیتەوە نەک لە شوێنێکی وەک دەرگاکە.
• هەرگیز بەستوو مەکە . واتە مەیخەنە ناو بەفرگرەوە.
• بوتڵی دەرمانەکە مەلەرزێنە.
• ئەگەر کوپێکی یەک جۆری بەکاردەهێنیت , ئەگەر هەر دەرمانێک مابوو دوای خواردنی، دووبارە بەکاری مەکەرەوە، فڕێی بدە.
• هەرگیز دەرمانی بەسەرچوو بەکارمەهێنە. بە باشی فڕێیان بدە.

لە کۆتاییدا شتگەلێک کە دەبێت لەبیرت بێت

باشە، کەواتە با کورتەیەک لەو شتانە بخەمەڕوو کە لەگەڵ ئێوە باسمان کردووە سەبارەت بە دەربێپۆتین ئەلفا:

• ئەم دەرمانە بۆ کەمخوێنی دەدرێت , بە تایبەت ئەوانەی بەهۆی نەخۆشی گورچیلە و چارەسەری کیمیاییەوە دروست دەبن.
• پێش خواردنی دەرمانەکە، زۆر گرنگە کە بە پزیشکەکەت بڵێیت دەربارەی بارودۆخی تەندروستی و حەساسیەت و ئەو دەرمانانەی تر کە دەیخۆیت .
• دەرمانەکە بە دروستی بەکاربهێنە، بەپێی ڕێنمایی پزیشکەکەت . دەرزیەکان بە باشی فڕێ بدە.
• هەمیشە ئەو ``MedGuide'' بخوێنەرەوە کە لەلایەن دەرمانخانەکەوە پێدراوە.
• ئەگەر تووشی هەر کاریگەرییەکی لاوەکی جددی بوویت (بۆ نموونە، سەختی هەناسەدان، ئازاری سنگ، سڕبوونی لەناکاو) دەستبەجێ داوای چاودێری پزیشکی بکە.
• دەرمانەکە بە باشی لەناو سەلاجەدا هەڵبگرە و دووری بخەرەوە لە منداڵان.

ئەم نامیلکەیە تەنها پوختەیە. ئەگەر هەر پرسیارێکی زیاترت هەیە سەبارەت بەم دەرمانە، تکایە پرسیار لە پزیشکەکەت، دەرمانسازەکەت یان دابینکەرێکی تری چاودێری تەندروستی بکە. مەترسە لە پرسیارکردن، چونکە گرنگە ئاگاداری تەندروستی خۆت بیت.

` Darbepoetin Alfa، کەمخوێنی، نەخۆشی گورچیلە، چارەسەری کیمیایی، ڤاکسین، کاریگەری لاوەکی، Aranesp، خڕۆکە سوورەکانی خوێن