هەروەها دوو میزڵدان لە گورچیلەکەتدا هەیە؟ (گورچیلەی دووانە) با بە سادەیی لەبارەی حاڵەتەکەوە بزانین!

جەستەمان دروستکراوێکی نایاب و ناوازەیە، نەخێر؟ هەندێک جار لە ناو جەستەماندا شتگەلێک ڕوودەدەن کە ئێمە نایزانین، کە تەنانەت ناتوانین بیخەینە بەرچاومان. ئەوە یەکێکە لەو شتە تایبەتانەی کە ئەمڕۆ باسی دەکەین. بیهێنە بەرچاوت، کە ئەو بۆریانەی کە میز لە یەکێک لە گورچیلەکانتەوە دەگوازنەوە بۆ میزڵدان (ئێمە پێیان دەڵێین ئەمانە `(میزڵدان)`) بەزۆری دوویان هەیە لەبری یەک! بەڵێ ئەوە ڕاستە. ئەمەش ئەوەیە کە ئێمە لە زانستی پزیشکیدا پێی دەڵێین `(گورچیلە دووانە)` یان `(میزڵدانی دووبارە)`. کاتێک ناوەکە دەبیستیت مەترسە، ئەمە شتێکە کە کێشەیەکی زۆر بۆ زۆربەی خەڵک دروست ناکات. با بە وردی و سادەیی باسی ئەم بابەتە بکەین.

ئەمە ``گورچیلەی دوولایەنە'' چییە؟ با بە وردی تێبگەین!

بە سادەیی گورچیلەی دوولایەنە حاڵەتێکی زگماکییە کە لە کاتی لەدایکبووندا ڕوودەدات. ئەمەش کاتێکە کە یەکێک یان هەردوو گورچیلەکەت دوو بۆرییان هەبێت کە پێی دەوترێت میزڵدان کە میز دەگوازنەوە بۆ میزڵدان. بە شێوەیەکی ئاسایی تەنها یەک میزڵدان لە یەک گورچیلەوە بە میزڵدانەوە دەبەسترێتەوە.

هەموومان لە جەستەماندا دوو گورچیلەمان هەیە. ئەم گورچیلانە پاشماوەکانی ناو لەشمان دەپاڵێون و میز بەرهەم دەهێنن. پاشان، ئەم میزە بە بۆرییەکاندا دەڕوات کە پێیان دەوترێت ``میزڵدان`` و لە میزڵدان کۆدەبێتەوە. کاتێک میزڵدان پڕ بوو، هەست بە پێویستی میزکردن دەکەین. ئێستا، لەم حاڵەتەی ``گورچیلە دووانە``دا، دوو بۆری لە گورچیلەیەکەوە دێنە دەرەوە. یەکێکیان لە بەشی سەرەوەی گورچیلەوە دەست پێدەکات و ئەوی تریان لە بەشی خوارەوە و میز دەگوازێتەوە بۆ میزڵدان. ئەمەش کاتێک ڕوودەدات کە گورچیلە و بۆری میز لە سکی دایکیدا وەک کۆرپەلە گەشە دەکەن.

جۆرە سەرەکییەکانی `(Duplex Kidney)` چین؟

ئەم حاڵەتە ``گورچیلەی دوولایەنە'' دەتوانێت تەنها کاریگەری لەسەر یەک گورچیلە هەبێت، یان دەتوانێت کاریگەری لەسەر هەردوو گورچیلە هەبێت (کە ئێمە پێی دەڵێین ``گورچیلە دوولایەنە''). هەروەها دەتوانێت تەواو بێت یان ناتەواو . با بزانین چییە؟

• گورچیلەی دوولایەنەی تەواو: لەم حاڵەتەدا دوو میزڵدان کە لە یەک گورچیلە دەست پێدەکات و بە جیا بە میزڵدانەوە دەبەسترێتەوە. ئەمەش واتە دوو بۆری دەچنە ناو میزڵدانەوە.
• گورچیلەی دوولایەنەی ناتەواو: لێرەدا دوو میزڵدان لە یەک گورچیلە دەست پێدەکات، بەڵام پێش ئەوەی بچنە ناو میزڵدانەوە، یەکدەگرنەوە و یەک بۆری دروست دەکەن. وەک پیتی 'ی' بیری لێبکەرەوە.

نیشانەکانی ئەم حاڵەتە چین؟ ئایا هەموو کەسێک نیشانەکانی نەخۆشیەکەی بۆ دێت؟

هەواڵە خۆشەکە ئەوەیە کە زۆربەی ئەو کەسانەی گورچیلە دوولایەنەیان هەیە هیچ نیشانەیەکیان لێ دەرناکەوێت . ژیانێکی ئاسایی دەژین. بەڵام هەندێک جار بە تایبەت لە حاڵەتەکانی گورچیلە دوولایەنەی تەواودا، کاتێک میزڵدانەکان بە باشی بە میزڵدانەوە نەبەستراونەتەوە یان هەندێک گیران لە ڕۆیشتنی میزدا هەبێت، نیشانەکان دەتوانن بەهۆی ئاڵۆزییەکانەوە دەربکەون.

ئەو نیشانانەی کە لەوانەیە ڕوو بدەن بریتین لە:

• هەوکردنی زۆری بۆری میز (UTIs)ڕوودانی. لەم ماوەیەدا لەوانەیە هەست بە سووتانەوە و ئازار و پێویستی زۆر میزکردن بکەیت.
• هەوکردنی گورچیلە (ئەگەر UTI لەگەڵ تادا بوو). ئەمە کەمێک جدیترە. نیشانەکانی لەوانەیە بریتی بن لە تا و لەرز و ئازاری پشت.
• نەگرتنی میز بریتییە لە دزەکردنی نائیرادی میز تەنانەت دوای ئەوەی منداڵێک ڕاهێنانی ئاودەستی بۆ کراوە (بە ڕاهێنانی کۆزە ناسراوە) . ئەمەش بە تایبەتی لە نێو کچاندا باوە.

بیهێنە بەرچاوت، هەندێک منداڵ زۆرجار تایان دەبێت، پزیشک دەرمانیان پێدەدات، بەڵام بەردەوام دووبارە تووشی دەبنەوە. ڕەنگە هۆکارەکەی هەوکردنی بۆری میز بێت کە بەهۆی ``گورچیلەی دووانە''ی شاراوەوە دروست دەبێت.

ئایا گورچیلەی دوولایەنە دەبێتە هۆی میزکردنی زۆر؟

نەخێر، هەبوونی گورچیلەی دوولایەنە نابێتە هۆی ئەوەی میزڵدانەکەت میزێکی زیاتر ڕابگرێت، هەروەها نابێتە هۆی ئەوەی پێویستت بە میزکردنی زیاتر بێت. چەند میز بەرهەم دەهێنین لەلایەن سیستەمەکانی تری جەستەمانەوە کۆنتڕۆڵ دەکرێت. بەڵام وەک پێشتر باسم کرد ئەگەر کەسێک کە گورچیلەی دوولایەنەی هەیە زۆرجار تووشی نەخۆشی UTI دەبێت، لەوانەیە هەست بکەیت کە پێویستە زیاتر میز بکەیت بەهۆی هەوکردنەوەکە. ئەمەش دەرئەنجامی ڕاستەوخۆی حاڵەتەکە نییە، بەڵکو نیشانەی هەوکردنەکەیە.

بۆچی ئەم ``گورچیلە دووانە''یە ڕوودەدات؟

ئەمەش زۆرجار بەهۆی هەڵەی دابەشبوونی خانەکانەوەیە کە لە سەرەتای گەشەکردنی کۆرپەلەدا لە سکی دایکیدا ڕوودەدات. ئەمەش واتە گۆڕانکارییەکی کەم لە دروستبوونی گورچیلە و بۆری میزدا هەیە. گرنگ ئەوەیە کە هیچ بەڵگەیەک نییە کە ئەم حاڵەتە بەهۆی هەر شتێکەوە بێت کە دایکەکە لە کاتی دووگیانیدا کردبێتی یان نەیکردبێت. بۆیە هەست بە تاوانباری مەکە لەو بارەیەوە.

ئایا ئەمە شتێکە لە نەوەکانەوە دێت؟

بەڵێ، هەندێک جار گورچیلەی دوولایەنە دەتوانرێت بۆماوەیی بێت . ئەمەش واتە ئەگەر یەکێک لە دایک و باوکەکان تووشی ئەو حاڵەتە بێت، ئەوا ئەگەری تووشبوونی منداڵەکەیان ٥٠٪ دەبێت. بەڵام حاڵەت هەیە کە منداڵان تووشی دوولایەنەی گورچیلە ببن تەنانەت ئەگەر دایک و باوکەکەش ئەو حاڵەتەیان نەبێت. بۆیە ئەگەر کەسێک لە خێزانەکەدا هەیبوو، باشە ئاگاداری بێت.

ئاڵۆزییە ئەگەرییەکانی ``گورچیلەی دوولایەنە'' چین؟

زۆرجار نیشانەکانی گورچیلەی دوولایەنە تەنها کاتێک دەردەکەون کە کێشەی تر لەگەڵ گەشەکردنی سیستەمی میزدا پەرەبستێنێت. ئەم گۆڕانکاریانە دەتوانن ڕێگری لە ڕۆیشتنی میز بکەن، ببێتە هۆی ئاوسانی گورچیلەکان (hydronephrosis)، یان دەبێتە هۆی ئەوەی میز بەرەو دواوە بڕوات بۆ ناو گورچیلە (reflux). هەریەکێک لەم حاڵەتانە دەتوانێت ببێتە هۆی هەوکردنی زۆرجار بۆری میز (UTIs).

هەندێک حاڵەتی تر کە دەتوانرێت بە پەیوەندی لەگەڵ ``گورچیلەی دوولایەنە''دا ببینرێت بریتین لە:

• `Ureterocele`: ئەمەش کاتێکە کە `(میزڵدان)` کە تێیدا بە میزڵدانەوە دەبەسترێتەوە وەک باڵۆن دەبێت. ئەمەش دەبێتە هۆی ڕێگری لە ڕۆیشتنی میز.
• میزڵدانی دەرەوەی منداڵدان:لێرەدا میزڵدان بە بەشێکی جیاوازی میزڵدان (بۆ نموونە میزڵدان یان زێ) دەبەسترێتەوە لەبری ئەوەی لەو شوێنەی کە پێویستە. ئەمەش دەبێتە هۆی دزەکردنی میز بەبێ مەبەست (نەگرتن).
• گەڕانەوەی میزڵدان (VUR): ئەمەش کاتێکە کە میز لە میزڵدانەوە بەرەو سەرەوەی میزڵدان دەڕژێتەوە بۆ گورچیلە. ئەمەش زیان بە گورچیلە دەگەیەنێت و ببێتە هۆی هەوکردن.
• Hydronephrosis: ئەمەش کاتێکە کە میز لە گورچیلەدا کۆدەبێتەوە و ئاوساوە. ئەمەش ئەگەر لە شوێنێک لە بۆری میزدا گیران هەبێت.

ئەم حاڵەتەی ``گورچیلە دووانە'' چۆن دەستنیشان دەکرێت؟

پزیشکان دەتوانن میزڵدانەکانی دووبارەبووەوە دەستنیشان بکەن بە بەکارهێنانی پشکنینی تایبەت بە وێنەگرتن بۆ گرتنی وێنەی سیستەمی میزەکەت. لەکاتی هەوڵدان بۆ دیاریکردنی هۆکاری نیشانەکانت، لەوانەیە پزیشکەکەت پرسیاری وەک:

• ئازاری پشت یان گەدەت هەیە؟
• ئایا کێشەی نەگرتنی میزت هەیە؟
• ئایا کەسێک لە خێزانەکەدا (خزمەکانی خوێن) ``گورچیلەی دووانە''ی هەیە؟

زۆرجار میزڵدان دووبارەبووەوە لە منداڵیدا دەدۆزرێتەوە، بە تایبەت ئەگەر زۆرجار تووشی UTI یان خۆگرتن نەبوون. بەڵام هەندێک کەس تا گەورە دەبن نازانن ئەو حاڵەتەیان هەیە. زۆرجار بەڕێکەوت لە کاتی پشکنین بۆ حاڵەتێکی تردا دەدۆزرێتەوە. هەندێک لە نیشانەکانی هاوشێوەی حاڵەتەکانی ترن، بۆیە دەکرێت دەستنیشانکردنی قورس بێت.

چ پشکنینێک دەکرێت بۆ دەستنیشانکردنی ئەمە؟

لەوانەیە پزیشکەکەت فەرمانی پشکنینی وێنەگرتنی وەک ئەمانە بکات بۆ ئەوەی بزانێت ئایا گورچیلەی دوولایەنەت هەیە:

• سۆنەری گورچیلە و میزڵدان: ئەمە تاقیکردنەوەیەکی بێ ئازار و سادەیە کە شەپۆلی دەنگی بەکاردێت بۆ گرتنی وێنەی ئەندامەکانی ناوەوە.
• `سکانی تۆمۆگرافی کۆمپیوتەریی (CT)`: ئەمەش تیشکی ئێکس و کۆمپیوتەر بەکاردەهێنێت بۆ گرتنی وێنەی وردی بڕبڕەیی جەستە.
• وێنەگرتنی دەنگدانەوە موگناتیسیەکان (MRI): ئەمەش بەکارهێنانی کێڵگە موگناتیسیەکان و شەپۆلی ڕادیۆیی بۆ بەرهەمهێنانی وێنەی ڕوونی ناوەوەی جەستە.
• پایلۆگرامی پاشەکشە: ئەمە تاقیکردنەوەیەکی تایبەتە. کامێرایەکی بچووک و بۆیاخ بە میزڵداندا تێدەپەڕێت، وێنەی تیشکی ئێکس دەگیرێت بۆ بینینی شێوە و کارکردنی سیستەمی میز.

چارەسەرەکانی `(گورچیلە دووانە)` چین؟

زۆربەی خەڵک پێویستیان بە هیچ چارەسەرێک نییە بۆ گورچیلەی دوولایەنە. بەڵام ئەگەر میزەڵدانی دەرەوەی منداڵدانت هەبوو، وەک لە سەرەوە باسمان کرد، یان ئەگەر کێشەی ترت هەبوو کە نیشانەکانی نیشانەکانت لێدەکەوێتەوە، لەوانەیە پێویستت بە نەشتەرگەری گورچیلە، میزڵدان، یان میزڵدانەکانت بێت.

ئایا ``گورچیلەی دوولایەنە'' لا دەبەیت؟

پزیشکان بە دەگمەن بە تەواوی ``گورچیلەی دووبارەبووەوە`` لادەبەن. کێشەکە دوو گورچیلە نییە، بەڵکو ئاڵۆزییەکانی پەیوەست بەو گورچیلەیە. ئەگەر نیشانەکانی هەبوو، چەند جۆرێک لە نەشتەرگەری هەیە کە دەتوانرێت ئەنجام بدرێت: ١.

• `Ureteroureterostomy`: لەم کارەدا پزیشکی نەشتەرگەری دوو `(میزڵدان)` بەیەکەوە دەبەستێتەوە، `(میزڵدان)` لە شێوەی `(Y') دروست دەکات بۆ گواستنەوەی میز بۆ میزڵدان. ئەمەش بۆ یەکخستنی دوو بۆرییەکە دەکرێت، هاوشێوەی `(Incomplete Duplex Kidney)`.
• چاندنەوەی میزڵدان: ئەگەر میزڵدانێکی دەرەوەی منداڵدانت هەبێت، یان میزڵدانی گەڕانەوەت هەبێت، پزیشکی نەشتەرگەری دەرچەیەکی نوێ دروست دەکات بۆ بەستنەوەی بە میزڵدانەوە. ئەمەش یارمەتی ڕۆیشتنی میز دەدات بە باشی و ڕێگری دەکات لە ڕۆیشتنی بۆ دواوە.
• گورچیلە: ئەمەش بریتییە لە لابردنی بەشێک یان هەموو گورچیلە کە بە باشی کارناکات. ئەمەش دەبێتە هۆی کەمکردنەوەی خۆنەگرتن و مەترسی تووشبوون. بەڵام ئەم چارەسەرە زۆرجار ئەنجام نادرێت. تەنها لە حاڵەتێکدا دەکرێت کە گورچیلەیەک زیانێکی زۆری پێبگات و کێشەی بۆ دروست بکات، گورچیلەکەی تریش بە باشی کاردەکات.

دوای نەشتەرگەری چاک دەبێتەوە چەند کات دەخایەنێت؟

ئەو کاتەی کە پێویستە بۆ چاکبوونەوەت لە نەشتەرگەرییەکە بەپێی تەمەن و جۆری نەشتەرگەرییەکە دەگۆڕێت. بۆ نموونە منداڵێکی بچووک بەزۆری یەک دوو ڕۆژ لە نەخۆشخانە دەمێنێتەوە، پاشان دەچێتەوە ماڵەوە و بۆ ماوەی یەک دوو هەفتەی دیکە پشوو دەدات. دوای نەشتەرگەرییەکە پزیشکەکە سۆنەری گورچیلە دەکات بۆ ئەوەی دڵنیابێت کە هەموو شتێک باشە.

ئەگەر من ``گورچیلەی دووانە''م هەبێت، دەبێت چاوەڕوانی چی بکەم؟

زۆربەی ئەو کەسانەی گورچیلە دوولایەنەیان هەیە هیچ کێشەیەکیان نییە. بەڵام ئەگەر حاڵەتەکانی وەکو نەگرتنی میز، گەڕانەوەی میز، یان دووبارەبوونەوەی UTIت هەیە، لەوانەیە پێویستت بە نەشتەرگەری بێت بۆ ڕاستکردنەوەیان.

ئایا ``گورچیلە دووانە'' حاڵەتێکی جددییە؟

گورچیلە دوولایەنە بەزۆری حاڵەتێکی جددی و مەترسیدار نییە . زۆربەی کەسەکان نیشانەکانیان نییە و پێویستیان بە چارەسەر نییە.

ئایا دەتوانم ژیانێکی ئاسایی بژیم بە گورچیلەی دوولایەنە؟

گورچیلەی دوولایەنە مەترسی لەسەر ژیان نییە. هەرچەندە چارەسەری پێویستە، بەڵام بەزۆری زۆر کاریگەرە لە کەمکردنەوەی نیشانەکان. کەواتە بەڵێ، دەتوانیت ژیانێکی تەواو ئاسایی بژیت .

چۆن ئاگاداری خۆم بم؟

ئەگەر دەزانیت تۆ یان منداڵەکەت گورچیلەی دوولایەنەیان هەیە، ئاگاداری ئەو نیشانانە بە کە کاریگەرییان لەسەر سیستەمی میزکردن هەیە (وەک UTI لەگەڵ تا یان میزکردنی نائیرادی). ئەگەر تۆ یان منداڵەکەت نەشتەرگەرییان بۆ کراوە، بە وردی ڕێنماییەکانی پزیشکەکەت جێبەجێ بکە .

کەی پێویستە سەردانی پزیشکەکەم بکەم؟

ئەگەر تووشی گورچیلەی دوولایەنە بوویت و تووشی نیشانەیەک بوویت کە پێت وایە پەیوەندی بەوەوە هەیە، سەردانی پزیشکەکەت بکە. پرسیاری لێ بکە دەربارەی هەر نیشانەیەکی نوێ یان چی بکەیت ئەگەر نیشانەکانت خراپتر بوون.

کەی دەبێ بچمە بەشی فریاکەوتن (ETU) ؟

ئەگەر نیشانەکانی هەوکردنێکی سەختت هەبوو، دەستبەجێ بچۆ بۆ ژووری فریاکەوتن. ئەم نیشانانە بریتین لە:

• تای بەرز (سەروو 102 پلەی فەهرەنهایت / 39 پلەی سەدی).
• ئازارێکی توندی لەناکاوی سک .
• زۆر ڕشانەوە و نەتوانینی خواردن یان خواردنەوەی هیچ شتێک .

چ پرسیارێک لە پزیشکەکەم بکەم؟

ڕەنگە یارمەتیدەر بێت کە پرسیاری وەک ئەمانە لە پزیشکەکەت بکەیت:

• ئایا هیچ دەرمانێک هەیە کە پێویستە بیخۆم؟
• چ جۆرە ``گورچیلەیەکی دووانە''م هەیە؟
• ئایا پێویستم بە نەشتەرگەرییە؟ چ جۆرە؟
• ئایا پێویستە سەردانی پزیشکی پسپۆڕ بکەم؟ ئایا پێویستم بە ``(ڕەوانەکردن)`` هەیە بۆ ئەوە؟
• پێت وایە نیشانەکانم لەسەر خۆیان نامێنن؟
• ئەگەر من ``گورچیلەی دووانە''م هەیە، ئایا پێویستە منداڵەکەمیش پشکنینی بۆ بکرێت؟

``گورچیلەی دوولایەنە'' تا چەند باو و ئاساییە؟

گورچیلەی دوو بەش باوترین حاڵەتی زگماکییە کە کاریگەری لەسەر سیستەمی میز هەیە. نزیکەی یەک لە هەر ١٢٥ کەس دوو بەشکردنی تەواو یان ناتەواوی گورچیلەیان هەیە.

لە کۆتاییدا، ئەو شتانەی کە دەبێت لەبیرت بێت (پەیامی بردنە ماڵەوە)

گورچیلە دوولایەنە یان میزڵدان دووبارەبووەوە حاڵەتێکی مەترسیدار نییە بۆ سەر ژیان و زۆرجار نیشانەکانی دەرناکەوێت. زۆر کەس تەنانەت نازانن ئەو حاڵەتەیان هەیە. ئەگەر تۆ یان منداڵەکەت تووشی گورچیلەی دوولایەنە بوویت و نیشانەکانی هەبوو، بەزۆری چارەسەرکردن زۆر کاریگەرە لە چارەسەرکردنیان. هەرچەندە ڕەنگە قسەکردن لەسەر شتەکانی وەک میزکردنی نائیرادی یان ئازار لە کاتی میزکردندا شەرمەزارکەر بێت، بەڵام گرنگە لەگەڵ پزیشکێک قسە بکەیت دەربارەی نیشانەکانت . ئەوان لەوێدان بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەن. دەتوانن هۆکاری نیشانەکانت بدۆزنەوە و چارەسەری دروست پێشنیار بکەن بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات هەست بە باشتر بوون بکەیت. گرنگترین شت ئەوەیە کە تووشی شڵەژان نەبیت و ئامۆژگاری پزیشکی دروست وەربگریت.

` دوو گورچیلە، دوو میزڵدان، نەخۆشی زگماکی گورچیلە، هەوکردنی بۆری میز، نەشتەرگەری گورچیلە، میزڵدان، گەڕانەوەی کیسەی کۆئەندامی میزڵدان