ئایا ئەو شوێنەوارە کۆنەی ڤاکسینەکەت لەسەر دەستە؟ (پەڵەی ڤاکسینی کۆکە) با وردەکارییەکانی بزانین!

تا ئێستا سەرنجت داوە پەڵەیەکی بچووک و گوڵاو لەسەر سەری دەستت، یان ڕەنگە لەسەر دەستی دایک و باوکت یان باپیرت و باپیرت؟ زۆربەی کات، لە کونێک دەچێت کە تەنها لە ژێر ڕووی پێستدا هەڵکەندراوە. تەنانەت هەندێک کەس بە "پەڵەی کۆکە" ناوی دەبەن. ئەم شوێنەوارە بەڕاستی چییە؟ بۆچی دروست دەبێت؟ با ئەمڕۆ بە وردی باسی بکەین.

پەڵەی ڤاکسینی کۆکە چییە؟

بە سادەیی، پەڵەی ڤاکسینی کۆکە، نیشانەیەکی بچووکە کە لەسەر قۆڵت دەمێنێتەوە دوای ئەوەی دەرزی لێدەدەیت کە لە کۆکە دەتپارێزێت. ئەم پەڵەیە بەزۆری شێوەی گۆڕاوە، بەڵام هەندێکجار لێوارەکانی دەتوانن کەمێک نایەکسان بن. هەروەها وا دیارە کەمێک بەرز بووەتەوە لە پێستی دەوروبەری.

ئێستا سەیرکە، چەند جۆرێک لە ڤاکسینی تایبەت هەیە کە دەبێتە هۆی پەڵەی بەم شێوەیە:

• `ACAM2000TM`: ئەمە ئەو ڤاکسینەیە کە لە ئێستادا لەلایەن کارمەندانی تەندروستیەوە بەکاردەهێنرێت بۆ پاراستنی خەڵک لە کۆکە. بەڵام بە هەموو کەسێک نادرێت. دەدرێت بە کرێکارانی تاقیگە کە لەگەڵ هەندێک جۆری ڤایرۆس کار دەکەن، هەروەها دەدرێت بە هەندێک کەس لە سەربازیدا. ئایا دەزانی؟ بەهۆی بەرنامەکانی پێشووی کوتانەوە، ئەو ڤایرۆسەی کە دەبێتە هۆی کۆکە، ئێستا نزیکەی بە تەواوی لە جیهاندا لەناوچووە. بۆیە ئیتر لە هیچ شوێنێکی دونیادا بڵاو نابێتەوە.
• `Dryvax®`: ئەمە ڤاکسینی کۆکە کە پێش `ACAM2000TM` بەکارهاتووە، پێش ئەوەی لەلایەن بەڕێوەبەرایەتی خۆراک و دەرمانی ئەمریکاوە پەسەند بکرێت (`US Food and Drug Administration - FDA`). ئەم ڤاکسینە لە ناوەڕاستی ساڵانی ١٩٠٠ بە زۆر کەس لە ئەمریکا دراوە. بەڵام لە دوای ساڵی ١٩٧٢ەوە بە شێوەیەکی ڕۆتینی ڕاگیرا. دوای ئەوە، `Dryvax®` تەنها بە گروپە هەڵبژێردراوەکان دەدرا، وەک کارمەندانی تەندروستی و کارمەندانی سەربازی. تا ساڵی ٢٠٠٨ بوو کە `Dryvax®` بە تەواوی وەستا و لە جیاتی ئەوە `ACAM2000TM` درا.

کەواتە پەڵەی دەستت دەکرێت بەهۆی یەکێک لەم دوو ڤاکسینە بێت، بەتایبەتی ئەگەر تۆزێک تەمەنت گەورەتر بووبێت.

بۆچی ئەم ڤاکسینە کۆکە پەڵەیەک بەجێدەهێڵێت؟

پرسیارێکی باش! هۆکاری سەرەکی کە ڤاکسینی کۆکە پەڵە بەجێدەهێڵێت ، لەبەر ئەوەیە کە دەبێتە هۆی هەوکردنی بچووک لە پێستتدا کاتێک ڤاکسینەکە وەردەگریت. نیگەران مەبە، ئەمە هەوکردنێکی کۆنترۆڵکراو و بە مەبەستە. جەستەت بەرەنگاریی هەوکردنەکە دەبێتەوە و شکستی پێدەهێنێت. بەڵام لە کوێ ئەم شەڕە ڕوویدا، واتە لەو شوێنەی کە هەوکردنەکە و هەوکردنی پەیوەندیدار بوو، پەڵەیەکی بچووک دەمێنێتەوە.

ڤاکسینی `ACAM2000TM` (و ڤاکسینی پێشووی `Dryvax®`) بە دەرزییەکی تایبەت دەدرێت کە نووکەکەی دوو بەش بێت. دابینکەری چاودێری تەندروستی ئەم دەرزییە لە شلەی دەرزیەکەدا نوقم دەکات و چەند جارێک پێستی سەرەوەی قۆڵت دەچەقێنێت. ئەمەش دەبێتە هۆی، وەک باسمان کرد، `هەوکردنی ناوچەیی` بچووک کە سنووردارە لە شوێنی دەرزییەکە. ئەمەش کاریگەرییەکی ئاسایی و چاوەڕوانکراوی ڤاکسینەکەیە. ئەم هەوکردنە بچووکە هاندەری `سیستەمی بەرگری`ت دەبێت بۆ دروستکردنی بەرگرییەک لە دژی نەخۆشییەکە.

گرنگترین شت ئەوەیە کە ئەم ڤاکسینە کۆکەت پێ نادات. ئەمەش لەبەر ئەوەیە کە ئەم ڤاکسینە بە بەکارهێنانی ئەو ڤایرۆسە دروست نەکراوە کە دەبێتە هۆی کۆکە (ڤایرۆسی `ڤاریۆلا`). لەبری ئەوە ڤایرۆسێک بەکاردەهێنێت کە پێی دەوترێت `ڤایرۆسی ڤاکسینیا`. ئەم ڤایرۆسە ڤاکسینیایە ڤایرۆسێکە کە پەیوەندی بە ڤایرۆسی کۆکە هەیە. بۆیە کاتێک جەستەت بەرگری لە دژی ڤایرۆسی ڤاکسینیا دروست دەکات، ئەوا ئامادەیە بۆ بەرەنگاربوونەوەی ڤایرۆسی کۆکە. ئایا سەرسوڕهێنەر نییە؟

لە ماوەی سێ بۆ چوار ڕۆژ دوای دەرزی لێدان، شوێنی دەرزی لێدانەکە سوور دەبێتەوە و ئاوساوە و خوران دەبێت. ئەمەش پێی دەوترێت "وەرگرتن". نیشانەیە بۆ ئەوەی دەرزیەکە کاردەکات. دوای چەند ڕۆژێک ئەم شوێنە دەگۆڕێت بۆ تاڵە مووێکی پڕ لە چڵک، کە دوای نزیکەی ١٠ ڕۆژ گەورەتر دەبێت. پاشان دەست دەکات بە وشکبوونەوە. لەگەڵ چاکبوونەوەی تاڵە مووەکە، چەقۆیەک بەسەریدا دروست دەبێت. ئەمەش بەشێکە لە پرۆسەی چاکبوونەوەی سروشتی پێستت. ئەم چەقۆیە لە نێوان ١٤ بۆ ٢١ ڕۆژ دوای دەرزی لێدان دەکەوێت. لەوێدا پەڵە بچووک و چاڵدارەکە دەمێنێتەوە.

ئەم شوێنەوارە نیشانەیەکی باشە کە ڤاکسینەکە سەرکەوتوو بووە، کە بەرگری لە دژی کۆکە بەخشیوە. بەڵام لەبیرت بێت ئەم بەرگرییە تەواوە تەمەنێک ناخایەنێت. توێژینەوەکان دەریانخستووە کە بەرگری لەش دوای سێ بۆ پێنج ساڵ لە کوتان دەست بە کەمبوونەوە دەکات. هەر بۆیە هەندێک کەس (وەک کرێکارانی تاقیگە) ناچارن بۆ چەندین ساڵ دووبارە و سێبارە ڤاکسینەکە وەربگرن بۆ ئەوەی پارێزگارییەکی تەواویان هەبێت.

بۆچی پەڵەی ڤاکسینی کۆکەم نییە؟

ئەگەر بەم دواییە ڤاکسینی کۆکەت وەرگرتووە و پەڵەت دروست نەکردووە، لەوانەیە ڤاکسینەکە بە هەمان شێوە "وەرنەگرتبێت". واتە ڤاکسینەکە بەو شێوەیەی کە چاوەڕوان دەکرا کاری نەکرد. بەڵام بەزۆری کارمەندانی تەندروستی زوو ئەمە دەستنیشان دەکەن (پێش ئەوەی تەنانەت بزانیت پەڵەت نییە).

پزیشکەکان لە ماوەی هەفتەی یەکەمدا دوای دەرزییەکە پشکنین بۆ نیشانەکانی "کاردانەوە" دەکەن. واتە ئایا پەڵە دروست دەبێت و ئایا جەستەت بە باشی وەڵام دەداتەوە. ئەگەر ئەم نیشانانە دەرنەکەوتن، لەوانەیە پێویستت بە دووبارە وەرگرتنی دەرزییەکە بێت. پزیشکەکەت ئامۆژگاریت دەکات کە لەو کاتەدا چی باشترینە بۆت.

ڕەنگە هێشتا پەڵە لەو کەسانەدا هەبێت کە ساڵانێک لەمەوبەر ڤاکسینی کۆکەیان وەرگرتووە. هەندێک جار بە تێپەڕبوونی کات دەتوانن کەمێک کاڵ ببنەوە. تەنانەت هەندێک کەس چارەسەری `پێداچوونەوەی پەڵە`یان بۆ دەکرێت بۆ کەمکردنەوەی دەرکەوتنی پەڵە، ئەگەر بیانەوێت.

ئایا ڤاکسینی مپۆکس دەبێتە هۆی دروستبوونی پەڵە؟

پەیوەستە بەو ڤاکسینەی کە وەریدەگریت. بیر لەوە بکەرەوە، ئەو ڤایرۆسانەی کە دەبنە هۆی کۆکە (`کۆکە`) و کۆکە (`mpox`) زۆر لەیەک دەچن، وەک خزم. هەر بۆیە کارمەندانی تەندروستی توانیویانە ڤاکسینی کۆکە بەکاربهێنن بۆ پاراستنی مرۆڤەکان لە کۆکە بە هەمان شێوە.

کەواتە، ئەوانەی ڤاکسینی `ACAM2000TM` وەردەگرن، تووشی پەڵە دەبن وەک باسکرا. بەڵام کارمەندانی چاودێری تەندروستی لە وڵاتانی وەک ئەمریکا پێیان باشە ڤاکسینی `JYNNEOS®` بەکاربهێنن بۆ پاراستن لە کۆکە چونکە مەترسی کەمتری هەیە بۆ کاریگەری لاوەکی جددی.

ئایا ئەو کەسانەی کە ڤاکسینی `JYNNEOS®` وەردەگرن تووشی پەڵە دەبن یان نا، بەندە بە شێوازی بەکارهێنانەوە. دوو ڕێگەی سەرەکی هەیە بۆ بەڕێوەبردنی ڤاکسینی `JYNNEOS®`:

• کوتانی ناو پێست: بەزۆری ئەمە لە ناوەوەی پێشەوەت دەدرێت. پزیشک دەرزییەکی بچووک بەکاردەهێنێت بۆ دەرزی ڤاکسینەکە لە نێوان دوو چینەکەی سەرەوەی پێستتدا (پێست و پێست). لەبەرئەوەی پێستت خانەکانی بەرگری زۆرە، تەنانەت ژەمێکی کەمی ڤاکسینەکە دەتوانێت بە ئاسانی ئەو خانانە هان بدات و یارمەتی جەستەت بدات بەرگرییەکانی دروست بکات. کاتێک نەخۆشییەکی وەک کۆکە لەناکاو سەرهەڵدەدات، بەکارهێنانی ژەمە بچووکەکان دەتوانێت یارمەتیدەر بێت بۆ کوتانی خەڵکی زیاتر.
• کوتانی ژێر پێست: ئەمەش بەزۆری لە بەشی سەرەوەی قۆڵدا دەدرێت. پزیشک دەرزییەک بەکاردەهێنێت بۆ دەرزی ڤاکسینەکە بۆ ناو قووڵترین چینى پێستت (هیپۆدێرمیس).

هەردوو شێوازەکە سەلامەت و کاریگەرن. بەڵام کاتێک ڤاکسینەکە لە ڕێگەی شێوازی `intradermal` دەدرێت، هەندێک جار دەتوانێت ببێتە هۆی خوران و گۆڕینی ڕەنگی پێست. ئەمانە بەزۆری کاتین. بەڵام ڕەنگە هەندێک کەس تووشی پەڵەی درێژخایەن بن بەهۆی ئەم ڤاکسینە. ئەم کەسانەی خوارەوە مەترسی تایبەتیان لەسەرە:

• ئەو کەسانەی کە پێشینەی پەڵەی توندیان هەیە لە ڕابردووەوە.
• ئەو کەسانەی کە مێژووی تووشبوون بە پەڵەیان هەیە کە پێی دەوترێت `پەڵەی کیلۆید`. ئەمانە پەڵەی بەرز و ئەستوورن کە لە سەرووی ڕووی پێستەوە دەردەکەون. دەتوانن بە ڕەنگی سوور یان پەمەیی دەرکەون. دەتوانن هەمان ڕەنگی پێستت بن یان ڕەنگێکی تۆختر.

ئەو کەسانەی بە ڕەچەڵەک ڕەشپێست، لاتینی، یان ئاسیایین، واتە ئەوانەی پێستیان کاڵترە، مەترسی تووشبوونیان بە پەڵەی کیلۆید زیاترە.

کەواتە، هەر کەسێک کە مەترسی پەڵەی لەسەر بێت بە شێوازی `intradermal` کوتانی بۆ ناکرێ. لەبری ئەوە شێوازی `ژێر پێست`یان پێدەدرێت. پزیشکەکەت پێش ئەوەی ڤاکسینەکەت پێبدات، باسی مێژووی پزیشکیت (لەوانەش هەر مێژوویەکی پەڵە)ت لەگەڵ دەکات. بە دڵنیاییەوە ئەو شێوازە هەڵدەبژێرن کە باشترینە بۆ تۆ.

ئایا هەبوونی پەڵەی ڤاکسینی کۆکە مانای ئەوەیە کە تۆ لە مپۆکس پارێزراویت؟

پزیشکەکەت باشترین کەسە کە پێت بڵێت ئایا تۆ لە سورێژە یان هەر نەخۆشییەکی تری تووشبوو پارێزراویت. ئایا دەزانی؟ زۆر هۆکار هەیە کە کاریگەری لەسەر ئاستی پاراستنەکەت هەبێت. بۆ نموونە:

• چ ڤاکسینێکت وەرگرتووە (وەک `ACAM2000TM` یان `JYNNEOS®`).
• کەی کڕیوتە؟
• ئەو ڤاکسینە تایبەتە تا چەند پارێزگاری لێدەکات؟

پزیشکەکەت دەتوانێت بە پشتبەستن بە مێژووی کوتانەکەت و نوێترین لێکۆڵینەوە لەسەر مانەوەی ڤاکسینەکان بەرگریت هەڵسەنگێنێت.

شتێکی تر کە دەبێت لەبیرت بێت ئەوەیە کە تەنها لەبەر ئەوەی پەڵەی کۆکە لەسەر دەستت هەیە، مانای ئەوە نییە کە تۆ کوتانی کۆکەت بۆ کراوە. ئەگەری هەیە هەندێک کەس بەتایبەت ئەوانەی لە دەرەوەی سریلانکا لەدایک بوون، ڤاکسینی باسیل کالمێت-گوێرین (BCG)یان پێدرابێت، کە دژی نەخۆشی سیل دەدرێت. هەروەها ڤاکسینی BCG پەڵەیەک لەسەر دەستت بەجێدەهێڵێت کە زۆر لە پەڵەی ڤاکسینی کۆکە دەچێت.

بەڵام ئەمانە دوو ڤاکسینی تەواو جیاوازن، کە دژی دوو ڤایرۆسی زۆر جیاواز دەدرێن. تەنها لە حاڵەتێکدا لە کۆکە دەپارێزرێت کە ڤاکسینێک بەدەست بهێنیت کە بە تایبەتی بۆی دیزاین کراوە و پەسەند کراوە.

زۆر کەس، کاتێک سەیری پەڵەی ڤاکسینی کۆکە دەکەن، ئەو ڕۆژە بە تەواوی بیریان دێتەوە کە تووشی بوون. بۆ هەندێک، ڕەنگە دەیان ساڵ لەمەوبەر بووبێت، وەک بەشێک لە بەرنامەیەکی گەورەی کوتان بۆ بنبڕکردنی کۆکە لە جیهاندا. بۆ هەندێکی تر لەوانەیە شتێک بووبێت کە بەم دواییە بەدەستیان هێنابێت، بەهۆی سروشتی کارەکەیانەوە.

گرنگ نییە کات و شوێن و هۆکار، پەڵە نیشانەیەکی باشە بۆ ئەوەی جەستەت بەرگری بەرگری دروستکردووە بۆ پاراستنی تۆ و کەسانی دیکە. ئەگەر هەر پرسیارێکت هەیە سەبارەت بە پەڵەکەت یان کام ڤاکسین پێویستە وەربگریت، دوودڵ مەبە لە پرسیارکردن لە دابینکەری چاوەدێری تەندروستی.

گرنگترین شتەکان کە دەبێت لەبیرت بێت (پەیامی بردنە ماڵەوە)

• پەڵەی ڤاکسینی کۆکە ئەو نیشانەیە کە لەسەر دەست بەجێماوە دوای وەرگرتنی ڤاکسینی کۆکە (ACAM2000TM یان Dryvax®ی کۆنتر).
• ئەم پەڵەیە بەهۆی ئەوەی جەستە وەڵامی هەوکردنێکی بچووک و کۆنترۆڵکراو دەداتەوە کە ڤاکسینەکە لە پێستدا دروستی دەکات. ئەمەش نیشانەی ئەوەیە کە ڤاکسینەکە سەرکەوتوو بووە.
• ڤاکسینی کۆکە ڤایرۆسی کۆکە لەخۆناگرێت، بەڵکو هاوشێوەی `ڤایرۆسی ڤاکسینیا`.
• ئەگەر هیچ پەڵەیەک نەبێت، لەوانەیە ڤاکسینەکە "وەرنەگیرابێت". لەم بارەیەوە داوای ڕاوێژی پزیشکی بکە.
• پەڵە لە ڤاکسینەکانی mpox (وەک JYNNEOS®) بەندە بە شێوازی بەڕێوەبردن (لە ناو پێست یان ژێر پێست) و هۆکارە تاکەکەسییەکان.
• هەرچەندە پەڵەی BCG هاوشێوەی پەڵەی کۆکە، بەڵام دوو شتی جیاوازن. تەنها هەبوونی پەڵەی کۆکە بەو مانایە نییە کە لە کۆکە پارێزراویت.
• پزیشکەکەت باشترین کەسە کە زۆرترین زانیاری لەسەر بەرگری و کوتانەکانت هەبێت.

کەواتە، هیوادارم ئێستا تێگەیشتنێکی باشترتان هەبێت لەو پەڵە بچووکەی سەر دەستتان. تەنها پەڵە نییە، نموونەیەکی باشە بۆ ئەوەی کە زانست چۆن پێشکەوتووە لە پاراستنی ئێمە لە نەخۆشی!

` کۆکە، پەڵەی ڤاکسین، پەڵەی ڤاکسینی کۆکە، ACAM2000، Dryvax، Mpox، JYNNEOS، بەرگری