ئایا ئاگاداری هەوکردنی مێشکی کۆپان (TBE)یت؟ با قسە بکەین!

لەوانەیە کەسێک بیت کە زۆر حەزت لە چوونە گەشتکردنە لە دارستانەکان یان سەرکەوتن بەسەر شاخەکاندا. یان لەوانەیە پلانت هەبێت بۆ گەشتێک بۆ هەندێک ناوچەی ئەوروپا یان ئاسیا. لەم جۆرە کاتانەدا پێویستە بیر لەوە بکەیتەوە کە ئاگاداری ئاژەڵە بچووکەکان بیت، واتە کۆپان. ئەمڕۆ باس لە نەخۆشییەک دەکەین کە دەتوانێت بەهۆی ئەو جۆرە کۆپانە بگوازرێتەوە، و کە دەتوانێت کەمێک مەترسیدار بێت. واتە هەوکردنی مێشک بەهۆی کۆپانەکانەوە (TBE) .

هەوکردنی مێشک بەهۆی کۆپانەکانەوە (TBE) چییە؟

بە سادەیی، (TBE) نەخۆشییەکی ڤایرۆسییە کە لە ڕێگەی کۆپانەکانەوە دەگوازرێتەوە . زۆرێک لەو کەسانەی تووشی دەبن هیچ نیشانەیەکی نیشان نادەن. هەندێک کەس تووشی نیشانەکانی وەک هەڵامەت یان ئەنفلۆنزا دەبن و لە چەند ڕۆژێکدا چاک دەبنەوە. بەڵام بۆ هەندێک کەس دەتوانێت کەمێک توندتر بێت. واتە دەتوانێت کاریگەری لەسەر سیستەمی دەمار هەبێت , دەبێتە هۆی ئاڵۆزی جددی وەک لەدەستدانی هۆشیاری و ئیفلیجی. هەروەها ڤاکسینێک هەیە بۆ ئەو کەسانەی کە مەترسی زۆریان لەسەرە.

ئەم ڤایرۆسە (TBE) بە شێوەیەکی سەرەکی لە بەشێک لە ئەوروپا و ئاسیا دەبینرێت. سێ ژێر جۆری سەرەکی ئەم ڤایرۆسە هەیە، بەپێی ناوچەکە، ئەوروپی، ڕۆژهەڵاتی دوور و سیبیریا. بەپێی زانیارییە هەنووکەییەکان، ئەم ڤایرۆسە (TBE)یە لە ئەمریکا لە ڕێگەی کۆپانەکانەوە ناگوازرێتەوە. هەرچەندە لە سریلانکا زۆر باو نییە، بەڵام زۆر گرنگە ئاگاداری ئەمە بیت ئەگەر گەشت دەکەیت بۆ ئەو وڵاتانە.

نیشانەکانی ئەم نەخۆشییە (TBE) چین؟

نیشانەکانی (TBE) بەزۆری دەتوانن لە دوو قۆناغدا دەرکەون.

یەکەم نیشانەکان نزیکەی هەفتەیەک دوای پێوەدانی کۆپان دەست پێدەکات. لەوانە:

• تا
• ژانەسەر
• ئازاری جەستە
• ماندووبوون
• هێڵنج
• ئارەزووی خواردن

ئەم نیشانانە بەزۆری لە ماوەی چەند ڕۆژێکدا کەم دەبنەوە، هەندێکجاریش هەفتەیەک. بەڵام دواتر، هەندێک جار دوای چەند هەفتەیەک، ڕەنگە هەندێک کەس تووشی نیشانە لاوەکییە دەمارییەکان ببن. لەوانە:

• تای بەرز
• ڕشانەوە
• هەستیاری بە ڕووناکی، واتە سەختی سەیرکردنی ڕووناکی (فۆتۆفۆبیا)
• سەرلێشێواوی یان گۆڕانی باری دەروونی
• لاوازی ماسولکەکان
• ڕەقبوونی مل
• حاڵەتەکانی وەک ئیفلیجی دەموچاو
• نیشانەکانی نەخۆشی سەرئێشە (گرژبوون)

بیهێنە بەرچاوت کە لە ناوچەیەکی دارستانی ئەوروپادا چوویتە گەشت و سەیران و دوای چەند ڕۆژێک تووشی تا بوویت و هەستت بە لاوازی کرد. پاشان کەمێک کەم بووەوە، پاشان دەستت کردەوە بە تا، و دەستت کرد بە ڕشانەوە لەگەڵ سەرئێشە، دەکرێت TBE بێت. بۆیە باشتر وایە بە زووترین کات سەردانی پزیشک بکەیت.

هۆکاری ئەم (TBE) چییە؟

(TBE) بەهۆی ڤایرۆسێکەوە دروست دەبێت. ئەم ڤایرۆسە پێی دەوترێت `(TBEV)`. ڤایرۆسێکە سەر بە ڕەگەزی `(Flavivirus)` و خێزانی `(Flaviridae)` ە. وەک پێشتر باسمان کرد، سێ ژێر جۆری ئەم بابەتە هەیە: ١.

• جۆری ئەوروپی:لە لایەن جۆرێک لە کۆپانەوە دەگوازرێتەوە کە پێی دەوترێت `(Ixodes ricinus)` (بە کۆپانەکەی فاسۆلیا ناسراوە). لە بەشێکی ڕۆژهەڵات و ناوەڕاست و باکووری ئەوروپادا دەبینرێت. زیاتر لە وڵاتانی وەک ئیستۆنیا و لاتڤیا و لیتوانیا بڵاو دەبێتەوە.
• جۆری ڕۆژهەڵاتی دوور: ئەمەش لە ڕێگەی جۆرێک لە کۆپانەوە دەگوازرێتەوە کە پێی دەوترێت `(Ixodes persulcatus)` (بە کۆپانی تایگاش ناسراوە). لە وڵاتانی وەک ڕۆژهەڵاتی ڕووسیا، چین و ژاپۆن دەبینرێت. هەروەها پێی دەوترێت هەوکردنی مێشکی بەهار-هاوینی ڕووسی.
• جۆری سیبیریا: ئەمەش لە ڕێگەی هەمان کۆپان (Ixodes persulcatus)ەوە دەگوازرێتەوە. دەتوانرێت لە سیبیریا و چیای ئۆرال و بەشێک لە باکووری ڕۆژهەڵاتی ئەوروپا لە ڕووسیا بدۆزرێتەوە.

ئەم نەخۆشییە (TBE) چۆن بڵاودەبێتەوە؟

ڤایرۆسی (TBE) بە شێوەیەکی سەرەکی لە ڕێگەی پێوەدانی کۆپانێکی تووشبووەوە بڵاودەبێتەوە. ئەو کۆپانە کە هەڵگری ئەم ڤایرۆسەن لە ناوچە دارستانییەکانی ئەوروپا و ئاسیا دەژین.

هەروەها دەرکەوتووە کە نەخۆشییەکە دەتوانرێت لە ڕێگەی خواردنەوەی شیری پاستوریزە نەکراو و بەرهەمە شیرەمەنیەکانەوە بگوازرێتەوە، و، بە دەگمەن، لە ڕێگەی شیرپێدانەوە. بۆیە ئەگەر گەشت بۆ ئەو ناوچانە دەکەیت باشتر وایە کەمێک وریا بیت لە کاتی خواردنی بەرهەمە شیرەمەنیەکان لە سەرچاوەی نادیارەوە.

ئاڵۆزییەکانی نەخۆشی (TBE) چین؟

ئاڵۆزییە سەرەکییەکانی TBE بریتین لە ئاوسانی مێشک، یان هەوکردنی مێشک، و هەوکردنی پەردەی دەوروبەری مێشک و بڕبڕەی پشت، یان هەوکردنی پەردەی مێشک . ئەم حاڵەتانەن کە دەبنە هۆی دەرکەوتنی نیشانەکانی قۆناغی دووەمی TBE. ئەمانە هەندێک جار دەتوانن ببنە هۆی زیانێکی هەمیشەیی . لەوانە:

• ئیفلیجی
• لەدەستدانی بیرەوەری
• کێشەی هاوسەنگی و هەماهەنگی
• کێشەی قسەکردن و بەکارهێنانی زمان

گوێگرتن لەم شتانە کەمێک ترسناکە. بەڵام ئەگەر بە شێوەیەکی دروست ئاگادارکرایتەوە و هەنگاوی پێویست بنێیت، دەتوانیت ئەم مەترسییە کەم بکەیتەوە.

چۆن TBE دەستنیشان دەکرێت؟

پزیشکەکان سەیری نیشانەکانت و مێژووی گەشتەکەی ئەم دواییە دەکەن بۆ دەستنیشانکردنی TBE. بۆ نموونە، لەوانەیە بپرسن ئایا بەم دواییە گەشتت کردووە بۆ ناوچەیەکی ئاسیا یان ئەوروپا کە کۆپانەکانی هەڵگری ڤایرۆسەکە (TBEV) باون.

بۆ پشتڕاستکردنەوەی دەستنیشانکردنەکە، لەوانەیە پێویستت بە پشکنینی خوێن یان شلەمەنی بڕبڕەی پشتیش بێت. هەرچەندە ئەمە دەتوانێت کەمێک ترسناک بێت، بەڵام تاقیکردنەوەیەکی زۆر گرنگە بۆ دەستنیشانکردن.

تەنانەت ئەگەر بیرت نەچێت کە کۆپانێک پێوەی داوە، ئەگەر چوویتە شوێنێک کە ڕەنگە کۆپانەکانی تێدا هەبێت و نیشانەکانی وەک ئەوانەی پێشتر باسمان کرد، بە دڵنیاییەوە پێویستە بە پزیشکەکەت بڵێیت.

چارەسەرەکانی نەخۆشی (TBE) چین؟

لە ڕاستیدا هیچ چارەسەرێکی تایبەت بۆ نەخۆشی (TBE) نییە . واتە هێشتا هیچ دەرمانێکی دیاریکراو بۆ لەناوبردنی ئەم ڤایرۆسە نییە.

بەڵام بۆ یارمەتیدان لە بەڕێوەبردنی نیشانەکان و چاکبوونەوە:

• خواردنەوەی ئاوی زۆر
• بۆ پشوودان
• بەکارهێنانی ئازارشکێنە باوەکان (وەک ئەوەی پزیشک بۆی دیاری دەکات)

دەتوانیت کاری لەو جۆرە بکەیت.

ئەگەر نەخۆشییەکە توند بوو ئەوا لە نەخۆشخانە دەخەوێنرێن و لەژێر چاودێری پزیشکەکاندا چارەسەریان بۆ دەکرێت. تەنانەت ڕەنگە هەندێک کەس پێویستیان بە بەستنەوەی بە ئامێری هەناسەدان (هەواگۆڕکێی میکانیکی) هەبێت ئەگەر هەناسەدانیان بە سەختی هەبێت.

ئەگەر (TBE)م دەست بکەوێت، دەبێت چاوەڕوانی چی بکەم؟

ئەو نیشانانەی کە لەوانەیە تووشی ببیت ئەگەر تووشی TBE بوویت دەتوانێت جیاواز بێت بەپێی ژێر جۆری ڤایرۆسەکە . ژێر جۆرەکانی ئەوروپی و سیبیریا کەمتر تووشی ئاڵۆزییەکانی دەمار دەبن بە بەراورد بە ژێر جۆرەکانی ڕۆژهەڵاتی دوور. بەڵام ژێر جۆری سیبیریا هەندێک جار دەتوانێت ببێتە هۆی نەخۆشی درێژخایەن یان درێژخایەن .

ئەگەر تووشی TBE بوویت، ئەگەری ئەوە هەیە کە نیشانەکانی دەمار تا ٢٠ ڕۆژ دوای چارەسەربوونی نیشانە سەرەتاییەکان دەربکەون.

کاتێک باس لە ڕێژەی مردن دەکرێت بەهۆی TBE، کەمترە لە 3% بۆ TBEی ئەوروپی و سیبیریا. بەڵام دەتوانێت بگاتە ٣٥% بۆ TBEی ڕۆژهەڵاتی دوور. هەر بۆیە گرنگە ئاگاداری ئەوە بیت و خۆت بپارێزیت.

کەی پێویستە سەردانی پزیشک بکەم/بڕۆمە ژووری فریاکەوتن؟

ئەگەر لە شوێنێکدا بوویت کە ڕەنگە کۆپان هەبێت و نیشانەکانی وەک تا یان لەرزت دەربکەوێت، دەستبەجێ سەردانی پزیشک بکە . پاشان پزیشک ئامۆژگاریت دەکات کە چۆن لە ماڵەوە ئاگاداری خۆت بیت و ئاگاداری چ نیشانەیەکی مەترسیدار بیت.

کەی بچیتە یەکەی چارەسەری فریاگوزاری (ETU) :

ئەگەر تووشی ئەم نیشانە توندانە بوویت، پێویستە دەستبەجێ بچیتە ژووری فریاکەوتنی نەخۆشخانە:

• تایەکی زۆر بەرز (سەرووی ١٠٣ فارنهایت/٤٠ سەدی)
• سەرئێشەی زۆر توند
• سەرلێشێواوی یان گۆڕانی باری دەروونی
• سەختی هەناسەدان
• زۆر دابەزینی کێشی لەش
• ئیفلیجی
• نیشانەکانی نەخۆشی سەرئێشە (گرژبوون)

چ پرسیارێک لە پزیشک بکەم؟

کاتێک سەردانی پزیشک دەکەیت، دەتوانێت سوودی هەبێت کە پرسیاری وەک ئەمانە بکەیت:

• چۆن کوتان بکەم ئەگەر گەشت بکەم بۆ ناوچەیەک کە TBE باوی تێدایە؟
• چۆن لە ماڵەوە ئاگاداری خۆم بم؟
• ئایا مەترسی تووشبوونم بە نیشانە توندەکان هەیە؟
• پێویستە ئاگاداری چ نیشانەیەک بم؟

چۆن دەتوانیت خۆت لەم نەخۆشییە (TBE) بپارێزیت؟

باشترین ڕێگە بۆ پاراستنی خۆت لە تووشبوون بە (TBE) کوتانە . ئەو کەسانەی کە مەترسی تووشبوونیان زۆرە، وەک ئەوانەی کە چالاکییەکانی دەرەوە دەکەن لەو ناوچانەی کە کۆپانەکان ڤایرۆسی (TBEV) هەڵدەگرن، دەتوانن ئەم ڤاکسینە وەربگرن. ئەگەر گەشت دەکەیت بۆ وڵاتێکی لەو جۆرە، پێش ئەوەی بچیت لەگەڵ پزیشکێک لەسەر ئەم بابەتە قسە بکە.

هەروەها مەترسی پێوەدانی کۆپان کەم بکەرەوە.دەتوانیت:

• پانتۆڵی درێژ و جۆراب و کراسێکی قۆڵ درێژ لەبەر بکە کاتێک لە دەرەوە دەبیت لەو شوێنانەی کە ڕەنگە کۆپانیان تێدا بێت.
• دەرمانی دوورخەنەوەی هەڵە بەکاربهێنە کە DEET ی تێدایە .
• دوای گەڕانەوەت لە دەرەوە خۆت و ئاژەڵە ماڵیەکانت بپشکنە بۆ ئەوەی کۆپانەکان بزانن . ئەو شوێنانە بپشکنە کە ناتوانیت بیبینیت، وەک سەر و مل و پشت، تەنانەت ئەگەر کەسێکی تریش بیبینێت.
• لەگەڵ پزیشکی ڤێتێرنەری خۆت قسە بکە دەربارەی چۆنیەتی پاراستنی ئاژەڵە ماڵیەکانی دەرەوەت لە کۆپانەکان.
• چیمەنی باخچەکەت بە کورتی ببڕە .

لە کۆتاییدا دوور بکەوەرەوە لە خواردنەوەی شیری پاستوریزە نەکراو یان بەرهەمە شیرەمەنیەکان (وەک ئایسکرێم و پەنیر) چونکە لەوانەیە ڤایرۆسی TBEV یان تێدابێت.

جیاوازی نێوان (TBE) و نەخۆشی لایم چییە؟

هەرچەندە هەردوو نەخۆشی TBE و Lyme نەخۆشییە گواستراوەکانی کۆپانن، بەڵام دوو نەخۆشی جیاوازن.

• (TBE) بەهۆی ڤایرۆسێکەوە دروست دەبێت , و هیچ چارەسەرێکی تایبەت بۆی نییە.
• نەخۆشی لایم بەهۆی بەکتریا دروست دەبێت و دەتوانرێت بە دژە زیندەیی چارەسەر بکرێت.

هەروەها نەخۆشی لایم لە هەندێک ناوچەی ئەوروپا و ئاسیادا بڵاوە کە TBE تێیدا بڵاوە. بەڵام TBE لە لایەن کۆپانەکانەوە لە ئەمریکادا ناگوازرێتەوە (هەرچەندە نەخۆشی لایم وایە).

هەندێک جار سەختە بزانین ئایا پێوەدانی مێروو تەنها بێزارکەرێکە یان شتێکی جددیتر. بەڵام هەمیشە باشترە ئاگاداری ئەوە بیت کە چ نەخۆشییەک دەتوانێت لەلایەن ئاژەڵەکانەوە بگوازرێتەوە وەکو کۆپان لەو ناوچانەی کە دەژیت یان گەشتیان بۆ دەکەیت. ئەگەر مەترسیت لەسەر بوو، دەتوانیت هەنگاو بنێیت بۆ پاراستنی خۆت.

لە کۆتاییدا شتگەلێک کە دەبێت لەبیرت بێت

هەوکردنی مێشکی کۆپان (TBE) نەخۆشییەکی ڤایرۆسییە کە لە ڕێگەی کۆپانەکانەوە دەگوازرێتەوە، کە دەتوانێت مەترسیدار بێت. بە تایبەتی گرنگە ئاگاداری ئەمە بیت ئەگەر گەشت دەکەیت بۆ هەندێک ناوچەی دارستانی ئەوروپا و ئاسیا.

گرنگترین شت هۆشیاری و سەلامەتییە. ئەگەر گەشت دەکەیت بۆ ناوچەیەکی مەترسیدار، لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە سەبارەت بە کوتان دژی هەوکردنی مێشکی گواستراو بە کۆپان (TBE). بۆ ئەوەی خۆت لە کۆپانەکان بپارێزیت، ڕێوشوێنی خۆپارێزی پێشنیار کراو جێبەجێ بکە. ئەگەر نیشانەکانت دەرکەوت دەستبەجێ سەردانی پزیشکی بکە.

بە لەبەرچاوگرتنی ئەم شتانە دەتوانیت بەبێ ترس پلانی گەشتەکانت دابنێیت. تەندروست بمێنەرەوە!

` TBE، هەوکردنی مێشک بەهۆی کۆپانەکانەوە، کۆپانەکان، تای مێشک، نەخۆشییە ڤایرۆسییەکان، تەندروستی گەشتکردن، نیشانەکان