ئایا گیراوەی پێستی تێستۆستیرۆن بەکاردەهێنیت؟ ئەوا بە دڵنیاییەوە پێویستە ئەمە بزانیت!

هەندێک جار، هاوتا نێرەکانمان لەوانەیە هەست بە کەمبوونەوەی هۆرمۆنی تێستۆستیرۆن بکەن لە جەستەیاندا. پاشان، پزیشکان ئەم دەرمانە وەک گیراوەیەکی ناوەوە پێشنیار دەکەن بۆ پاراستنی ئەم ئاستی هۆرمۆنە. ئەگەر ناچار بوویت دەرمانێکی لەو شێوەیە بەکاربهێنیت، زۆر گرنگە بە تەواوی ئاگاداری بیت. با بە وردی و بە سادەیی باسی ئەم بابەتە بکەین، باشە؟

ئەم دەرمانە چییە پێی دەوترێت تێستۆستیرۆن؟

بە سادەیی، هۆرمۆنی تێستۆستیرۆن، هۆرمۆنی سەرەکی پیاوە کە بە شێوەیەکی سروشتی لە جەستەماندا بەرهەم دێت، بەتایبەتی لە پیاواندا. هەروەها پێی دەوترێت هۆرمۆنی ئەندرۆجین. ئەم هۆرمۆنە کۆنتڕۆڵی تایبەتمەندی سێکسی پیاو و گەشەی ماسولکەکان و بەهێزی جەستە و چەندین شتی تر دەکات. ئەگەر ڕێژەی هۆرمۆنی تێستۆستیرۆنەکەت کەم بوو بەهۆی هەندێک هۆکاری پزیشکییەوە، لەوانەیە پزیشکەکەت ئەم گیراوەیەی پێستت بۆ بنووسێت بۆ گەڕاندنەوەی ئەم ئاستانە. بۆ نموونە `AXIRON` ناوی مارکەیەک بۆ ئەم جۆرە دەرمانە. بەڵام ئەم دەرمانە دەتوانرێت بۆ مەبەستی تریش بەکاربهێنرێت. بۆیە ئەگەر هەر پرسیارێک یان گومانێکت هەبوو باشتر وایە لە پزیشکەکەت یان دەرمانخانەکە بپرسیت کە دەرمانەکە لە کوێ دەکڕیت.

ئەو شتانە چین کە پێویستە پێش بەکارهێنانی دەرمانەکە بە پزیشک بڵێیت؟

پێش ئەوەی دەست بکەیت بە بەکارهێنانی هۆرمۆنی تێستۆستیرۆن، گرنگە بە پزیشک یان دەرمانسازەکەت بڵێیت ئەگەر هەریەکێک لەم حاڵەتانەت هەبوو. ئەمەش زۆر گرنگە، چونکە ئەوان دەتوانن بڕیار بدەن کە ئایا ئەم دەرمانە بۆ تۆ گونجاوە یان هەر ڕێوشوێنێکی تایبەتی خۆپارێزی هەیە کە پێویستە بیگریتەبەر.

لێرەدا ئەو بارودۆخانە دەخەینەڕوو:

• ئەگەر تووشی شێرپەنجەی مەمک بوویت.
• ئەگەر لە کاتی خەوتندا کێشەی هەناسەدانت هەبوو (کۆتایی هەناسەدان لە کاتی خەودا).
• ئەگەر نەخۆشی شەکرەت هەیە.
• ئەگەر نەخۆشی دڵت هەیە.
• ئەگەر ژنەکەت دووگیان بوو یان هەوڵی دووگیان بوون دەدات. (ئەمە زۆر گرنگە!)
• ئەگەر نەخۆشی گورچیلەت هەیە.
• ئەگەر نەخۆشی جگەرت هەیە.
• ئەگەر نەخۆشی سییەکانت هەیە.
• ئەگەر تووشی شێرپەنجەی پرۆستات بوویت یان گەورەبوونی پرۆستات.
• ئەگەر هەرگیز کاردانەوەی حەساسیەتت هەبووە بە هۆرمۆنی تێستۆستیرۆن، دەرمانی تر، خۆراک، بۆیاخ، یان مادەی پارێزەر.
• ئەگەر ژنەکەت شیری منداڵێک دەدات.

زۆر گرنگە بۆ سەلامەتی خۆت ئەم قسانە بڵێیت بەبێ ئەوەی بیانشاریتەوە، ڕاستە؟

بەڕاستی چۆن ئەم دەرمانە بەکاربهێنم؟

زۆر گرنگە شێوازی دروستی بەکارهێنانی ئەم دەرمانە بزانیت. تەنها ئەو کاتە ئەنجامە دروستەکان بەدەست دەهێنیت و خۆت لە کێشە ناپێویستەکان بەدوور دەگریت.

• هەموو ڕۆژێک لە هەمان کاتدا: ئەم دەرمانە پێویستە هەموو ڕۆژێک لە هەمان کاتدا بخورێت. ئەگەر دەکرێت باشتر وایە بەیانیان بیخۆیت.
• بۆ پێستی خاوێن و وشک: پێش بەکارهێنانی دەرمانەکە پێویستە ناوچەی چەناگە بە باشی پاک بکرێتەوە و بە وشکی بمێنێتەوە. ئەو شوێنانە مەدە کە برینەکانی پێستیان تێدایە.
• ئەگەر خۆشۆریت: ئەگەر بەیانیان خۆشۆریت، پێویستە دوای خۆشۆردن دەرمانەکە بدەیت.
• ئەگەر بۆنخۆشکەر/دژە ئارەق بەکاردەهێنیت: ئەگەر ئەمانە بەکاردەهێنیت، لانیکەم ٢ خولەک دوای بەکارهێنانیان چاوەڕێ بکە پێش ئەوەی ئەم شلەیە تێستۆستیرۆنە بەکاربهێنیت.
• تەنها بۆ چەناگە: ئەم دەرمانە تەنها لە ناوچەی چەناگە بدرێت. لە هیچ شوێنێکی تر لەسەر جەستە مەیخە.
• چۆنیەتی لێدانی: کاپ و کوپەکەی بەکارهێنان لە شووشەی دەرمانەکە دەربهێنە. پاشان، یەک بە یەک پەمپەکە بە تەواوی فشار بخەرە سەر و بڕی پێویست دەرمان بخەرە ناو کوپەکەی ئەپلیکەتەر. کوپەکەی ئەپلیکەیتەر بە ڕاست ڕابگرە و دەرمانەکە لە سەرەوە بۆ خوارەوە و خوارەوە بۆ سەرەوەی چەناگە بدە. هەرگیز بە پەنجە یان دەستەکانت دەرمانەکە مەشۆ.
• با وشک بێتەوە: دوای بەکارهێنانی دەرمانەکە پێویستە پێستەکە بەجێبهێڵیت تا وشک بێتەوە بەبێ لەبەرکردنی جل و بەرگ بۆ ماوەی چەند خولەکێک.
• لەبیرت بێت کە دەسوتێت! ئەم شلەیە دەسوتێت. بۆیە جگەرە مەکێشە، نەچۆ نزیک بڵێسەی ئاگر، یان مۆم داگیرسێنە تا دەرمانەکە بەتەواوی وشک دەبێتەوە.
• دەستەکانت بشۆ: دڵنیابە لە دوای بەکارهێنانی دەرمانەکە دەستەکانت بە سابون بە باشی بشۆیت.
• خۆشۆردن و مەلەکردن: دوای بەکارهێنانی دەرمانەکە بەلایەنی کەمەوە بۆ ماوەی ٢ کاتژمێر خۆت مەشۆ و مەلە مەکە.

کاتێک دەرمانت پێدەدرێت، دەرمانخانە نامیلکەیەکی ڕێنمایی تایبەتت پێدەدات (`MedGuide`). پێویستە ئەم `MedGuide` بە وردی بخوێنیتەوە هەر جارێک کە دەرمانێکی نوێ یان پڕکردنەوەت دەست دەکەوێت. زۆر زانیاری گرنگی تێدایە بۆ ئێوە.

گرنگ: ئەم دەرمانە تەنها بۆ تۆیە. بەهیچ هۆکارێک بۆ کەسی تر شەیری مەکە.

سەبارەت بە بەکارهێنانی ئەم دەرمانە لە منداڵدا

پێویستە ئاگادارییەکی تایبەت بکرێت لەکاتی بەکارهێنانی ئەم دەرمانە لە منداڵدا، بۆیە لەگەڵ پزیشکەکەت قسە لەسەر ئەم بابەتە بکە.

ئەگەر دەرمانی زۆر بخۆیت چی بکەیت؟

ئەگەر پێت وایە دەرمانی زیاترت خواردووە لەوەی بیری لێدەکەیتەوە، دەستبەجێ پەیوەندی بە سەنتەری کۆنترۆڵکردنی ژەهرەوە یان نزیکترین ژووری فریاکەوتنەوە بکە.

چی ئەگەر دۆزی دەرمانەکەم لەدەستدا؟

ئەگەر ژەمە دەرمانێکت لەدەستدا، هەر کە بیرت هات بیخۆ. بەڵام ئەگەر نزیک بوو کاتی وەرگرتنی ژەمی داهاتوو، ئەوا ژەمە لەدەستچووەکە بەجێبهێڵە و ژەمی داهاتوو لە کاتی دیاریکراودا وەربگرە. هەرگیز دوو ژەمە دەرمانەکە مەخۆ.

ئەو دەرمانانەی تر کە ڕەنگە کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا بکەن (Interactions)

کاتێک هۆرمۆنی تێستۆستیرۆن بەکاردەهێنیت، لەوانەیە کارلێک لەگەڵ هەندێک دەرمانی تردا بکات کە دەیخۆیت. بۆیە پێویستە هەموو ئەو دەرمانانە بە پزیشکەکەت بڵێیت کە بەکاریدەهێنیت (بەڕێز و بێ دەرمان، گیایی، و ڤیتامین). هەروەها ئەگەر جگەرە دەکێشیت، مەی دەخۆیتەوە، یان مادەی هۆشبەری نایاسایی بەکاردەهێنیت، بە پزیشکەکەت بڵێ.

لەوانەیە تێستۆستیرۆن کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانانەدا بکات:

• هەندێک دەرمان بۆ نەخۆشی شەکرە.
• هەندێک دەرمان کە ڕێگری لە مەینبوونی خوێن دەکەن یان چارەسەری دەکەن، بۆ نموونە وارفارین.
• ئۆکسیفینبوتازۆن.
• پرۆپرانۆلۆڵ.
• دەرمانی ستیرۆید بۆ نموونە پرێدنیسۆن یان کۆرتیزۆن.

ئەم لیستە تەواو نییە، بۆیە سەلامەتترە هەموو شتێک کە دەیخۆیت بە پزیشکەکەت بڵێیت.

ئەو شتانەی کە دەبێت ئاگاداری بین لە کاتی بەکارهێنانی دەرمانەکەدا

لەکاتی بەکارهێنانی ئەم دەرمانە گرنگە بەردەوام سەردانی پزیشک بکەیت بۆ ئەوەی بارودۆخەکەت بزانێت. ئەوان دەیانەوێت ئاستی هۆرمۆنی تێستۆستیرۆن لە خوێنتدا بپشکنن.

• بۆ کێ پەسەند کراوە؟: ئەم دەرمانە تەنها بۆ ئەو پیاوانە پەسەند کراوە کە ئاستی هۆرمۆنی تێستۆستیرۆنیان کەمە بەهۆی هەندێک حاڵەتی پزیشکییەوە.
• مەترسی جەڵتەی دڵ و جەڵتەی مێشک: لەگەڵ بەکارهێنانی ئەم دەرمانەدا مەترسی تووشبوون بە جەڵتەی دڵ و جەڵتەی مێشک زیاد دەکات. بۆیە ئەگەر هەستت بە نیشانەکانی وەک سەختی هەناسەدان، گۆڕانی بینین، سەرلێشێواوی، ئازاری سنگ یان گرژبوون، ئازاری لەناکاوی قۆڵ، سەرئێشەی توند، لەناکاو، کێشەی قسەکردن یان تێگەیشتن، سڕبوون یان لاوازی لەناکاو لە دەم و قۆڵ، یان قاچ، یان لەدەستدانی هاوسەنگی لە کاتی ڕۆیشتن، دەستبەجێ سەردانی پزیشکی بکە و بە پزیشکەکەت بڵێ. لەگەڵ پزیشکەکەت باسی مەترسی و سوودەکانی ئەم دەرمانە بکە.
• گواستنەوە: ئەمە خاڵێکی زۆر گرنگە. ئەم دەرمانە دەتوانرێت لە پێستتەوە بگوازرێتەوە بۆ کەسێکی تر. ئەگەر ژنێک، منداڵێک، یان ئاژەڵێکی ماڵی دەست لەو شوێنە بدات کە دەرمانەکەت لێداوە، لەوانەیە کاریگەری لاوەکی جددییان هەبێت. بۆیە ئەگەر ناتوانیت خۆت بەدوور بگرێت لە بەرکەوتنی پێست بە پێست لەگەڵ کەسێکی تر، ئەوا شوێنەکە بە جل و بەرگ داپۆشراو بهێڵەرەوە. ئەگەر بە هەڵە ئەم دەرمانەت بەسەر پێستی کەسێکی تردا کەوت، یەکسەر پێستی کەسەکە یان ئاژەڵەکەی بە ئاو و سابون بشۆ. ژنانی دووگیان یان ئەو ژنانەی هەوڵی دووگیان بوون دەدەن پێویستە خۆیان لە بەرکەوتن لەگەڵ ئەم دەرمانە یان پێستی چارەسەرکراو بەدوور بگرن.
• کاریگەری لەسەر ئاستی شەکری خوێن: ئەم دەرمانە لەوانەیە کاریگەری لەسەر ئاستی شەکری خوێنت هەبێت. ئەگەر نەخۆشی شەکرەت هەیە، پێش ئەوەی هەر گۆڕانکارییەک لە خۆراکەکەت یان ژەمی دەرمانی شەکرە بکەیت، لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە.
• یاریزانان قەدەغە دەکرێن لە:زۆرێک لە ڕێکخراوە وەرزشییەکان بەکارهێنانی ئەم دەرمانەیان لە وەرزشوانان قەدەغە کردووە.

ئەگەری کاریگەری لاوەکی ئەم دەرمانە

وەک هەر دەرمانێک شلەی تێستۆستیرۆن دەبێتە هۆی کاریگەری لاوەکی لە هەندێک کەسدا. هەندێکیان جددی نین، بەڵام هەندێکی تر پێویستە دەستبەجێ ئاگاداری پزیشک بکرێنەوە.

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە پێویستیان بە چاودێری پزیشکی دەستبەجێ هەیە:

• کاردانەوەی حەساسیەت: پەڵەی پێست، خوران، شانە، ئاوسانی دەم و چاو، لێو، زمان، یان قوڕگ.
• خوێن مەین: ئازاری قاچ، ئاوسان یان گەرمی، سەختی هەناسەدان، ئازاری سنگ.
• جەڵتەی دڵ: ئازار یان گرژبوون لە سنگ، شان، قۆڵ، یان چەناگە، سکچوون، سەختی هەناسەدان، پێست سارد یان چەقەڵ، بێهۆشبوون، یان هەستکردن بە سەرگێژخواردن.
• بەرزبوونەوەی پەستانی خوێن.
• برینداربوونی جگەر: ئازار لە بەشی سەرەوەی لای ڕاستی گەدە، نەمانی ئارەزووی خواردن، سکچوون، پیسایی ڕەنگی سووک، میزی زەردی تۆخ یان قاوەیی، زەردبوونی پێست یان چاو، لاوازی یان ماندوێتی نائاسایی.
• گۆڕانی باری دەروونی، توڕەبوون، یان دوژمنایەتی.
• کۆئەندامی زاوزێی درێژخایەن یان بە ئازار.
• وەستانی هەناسەدان لە کاتی خەودا: خڕخڕکردن بە دەنگی بەرز، هەناسەدان بۆ هەناسەدان لە کاتی خەوتندا، خەواڵوویی زیادەڕۆیی لە ڕۆژدا.
• جەڵتەی مێشک: سڕبوون یان لاوازی لەناکاوی دەم و چاو، قۆڵ، یان قاچ، کێشەی قسەکردن، سەرلێشێواوی، سەختی ڕۆیشتن، لەدەستدانی هاوسەنگی، سەرگێژخواردن، سەرئێشەی توند، گۆڕانی بینین.
• ئاوسانی پاژنەی پێ، دەست، یان پێیەکان.
• بیرکردنەوە لە خۆکوشتن یان زیانگەیاندن بە خۆ، خراپتربوونی باری دەروونی، هەستکردن بە خەمۆکی.

ئەگەر یەکێک یان زیاتر لەم نیشانانەت بۆ دەرکەوت، کات بەفیڕۆ مەدە و دەستبەجێ سەردانی پزیشک بکە.

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە بەزۆری پێویستیان بە ئامۆژگاری پزیشکی نییە (بەڵام پێویستە بۆ پزیشک ڕاپۆرت بکرێن ئەگەر بەردەوام بوون یان بێزارکەر بوون):

• زیپکە.
• گۆڕانکاری لە ئارەزووی سێکسی یان ئەدای کارکردن.
• خورانێکی کەم یان خوران لە شوێنی بەکارهێنانی.
• گەشەی چاوەڕواننەکراوی شانەکانی مەمک.

لەوانەیە ئەم لیستە هەموو کاریگەرییە لاوەکییەکان لەخۆ نەگرێت. ئەگەر تووشی هەر نیشانەیەکی نائاسایی تر بوویت، تکایە لەبارەیەوە پرسیار لە پزیشکەکەت بکە. هەروەها دەتوانیت کاریگەرییە لاوەکییەکان ڕاپۆرت بکەیت بۆ FDA لە 1-800-FDA-1088.

چۆن ئەم دەرمانە هەڵبگرم؟

هەروەها زۆر گرنگە ئەم دەرمانە بە سەلامەتی بمێنێتەوە.

• لە دووری دەستی منداڵان و ئاژەڵە ماڵییەکان بیهێڵەرەوە. ئەم دەرمانە زیانێکی زۆری هەیە بۆیان.
• مەترسی خراپ بەکارهێنان: ئەم دەرمانە دەکرێت لەلایەن هەندێک کەسەوە خراپ بەکاربهێنرێت. بۆیە دەرمانەکەت لە شوێنێکی سەلامەتدا هەڵبگرە کە بتوانرێت لە دزیکردن بپارێزرێت.
• ئەم دەرمانە لەگەڵ کەسانی تردا بەشی مەکە: ئەم دەرمانە تەنها بۆ بەکارهێنانی خۆتە. بۆ کەسی تر شەیری مەکە. فرۆشتن یان پێدانی ئەم دەرمانە بە کەسانی تر مەترسیدارە و پێچەوانەی یاسایە.
• هەڵگرتن: شووشەکە بە شێوەیەکی ڕاست لە پلەی گەرمی ژووردا هەڵبگرە (لە نێوان ١٥ بۆ ٣٠ پلەی سەدی، لە نێوان ٥٩ بۆ ٨٦ پلەی فەهرەنهایت). کاپەکە بە داخراویی بهێڵەرەوە تاوەکو ئامادە دەبێت بۆ بەکارهێنان. لە گەرما و ڕووناکی بپارێزە. لەبیرت بێت ئەم دەرمانە دەسووتێت. بۆیە دووری بخەرەوە لە ئاگر و بڵێسە و دوکەڵ.
• کاتێک ماوەی بەسەرچوو: هەر دەرمانێکی بەکارنەهێنراو کە لە دوای ماوەی بەسەرچوونی مابێتەوە فڕێی بدە.

تکایە ئاگاداربن: ئەم بابەتە تەنها پوختەیە. لەوانەیە هەموو زانیارییەکانی تێدا نەبێت. ئەگەر هەر پرسیارێکی زیاترت هەیە سەبارەت بەم دەرمانە، تکایە لەگەڵ پزیشکەکەت، دەرمانسازەکەت، یان دابینکەری چاودێری تەندروستی تر قسە بکە.

لە کۆتاییدا گرنگترین شتەکان کە دەبێت لەبیرت بێت

باشە، بۆیە هیوادارم ئەم زانیاریانەتان سەبارەت بە زەیتی ناوەوەی تێستۆستیرۆن بەسوود بووبێت. ئەو شتە سەرەکیانەی کە دەبێت لەبیرت بێت بریتین لە:

• دەرمانەکە بە تەواوی وەک ئەوەی پزیشک پێت دەڵێت بەکاری بهێنە. بە وردی ژەمە دەرمان و کاتی بەکارهێنان و شێوازی بەکارهێنان پەیڕەو بکە.
• دڵنیابە لە هەر حاڵەتێکی پزیشکی تر کە هەتە و هەر دەرمانێکی تر کە دەیخۆیت بە پزیشکەکەت بڵێ.
• ئەو هەنگاوە وردانە پەیڕەو بکە کە پێویستە لە کاتی خواردنی دەرمانەکەدا پەیڕەوی لێبکەیت. بە تایبەتی وریابە لە دەستشۆردن و دوورکەوتنەوە لە هاوبەشکردنی دەرمانەکە لەگەڵ کەسانی تر.
• ئاگاداری کاریگەرییە لاوەکییە جدییەکان بە و ئەگەر ڕوویاندا دەستبەجێ داوای ڕاوێژی پزیشکی بکە.
• دەرمانەکە بە سەلامەتی و دوور لە دەستی منداڵان بهێڵەرەوە .

گرنگترین شت ئەوەیە کە ئاگاداری تەندروستی خۆت بیت. ئەگەر هەر پرسیارێکت هەبوو دوودڵ مەبە لە پرسیارکردن لە پزیشکەکەت.

` تێستۆستیرۆن، تێستۆستیرۆن، کرێمی پێست، هۆرمۆن، هۆرمۆنی نێر، کاریگەری لاوەکی، تێستۆستیرۆن گیراوەی پێست، ئەندرۆجین، AXIRON