Cumu leghje l'etichetta di i medicamenti prescritti ? Scupritemu!

Quandu andate à vede un duttore o pigliate medicini da l'uspidale, ricevete un picculu pezzu di carta cù a vostra medicina, nò ? Calchì volta hè ancu nantu à a scatula di a medicina. Hè cusì chì chjamemu l'etichetta di a medicazione prescritta. Parechje persone a mettenu da parte senza fà ci molta attenzione. Ma sapete chì questu picculu pezzu di carta cuntene assai informazioni assai impurtanti per a vostra salute ? Leghjelu currettamente pò riduce e probabilità di viaghji inutili à u duttore, à u pronto soccorsu o di sughjornu in uspidale.

Perchè hè cusì impurtante di leghje l'etichetta di i medicamenti prescritti?

In poche parole, pò aiutà à ricuperà più rapidamente è à cuntrullà a vostra malatia. Pudete ottene u massimu da a vostra medicazione pigliendula esattamente cum'è prescritta da u vostru duttore. Capendu l'istruzzioni nantu à l'etichetta di a medicazione, pudete:

• Pigliate a medicina ghjusta, in a quantità ghjusta, à u mumentu ghjustu, in a manera ghjusta. Questa hè a cosa più impurtante.
• Evitate di cambià i medicamenti o di dà li à a persona sbagliata. Questu hè particularmente impurtante se parechje persone in a casa piglianu medicamenti.
• Siate cuscenti di l'effetti secundarii chì ponu accade da i medicamenti è capite cumu minimizà li.
• Scuprite s'ellu ci sò interazzione trà droghe (in particulare s'è vo pigliate più di una medicina).
• Riduce i viaghji inutili à u duttore o à l'uspidale. Seguendu l'istruzzioni nantu à l'etichetta di u medicamentu, pudete evità parechji prublemi.

Imagine, vi hè stata data una medicina per a frebba, ma avete pigliatu una medicina chì duveria esse pigliata duie volte à ghjornu trè volte invece di leghje l'etichetta? O avete pigliatu una medicina chì duveria esse pigliata dopu un pastu à stomacu viotu? Pò sembrà una piccula cosa, ma puderia causà vi discomfort, o a medicina puderia ùn funziunà micca currettamente. Hè per quessa chì hè cusì impurtante di leghje l'etichetta.

Chì sò e cose nantu à l'etichetta di un medicamentu prescritto? Demu un'ochjata à ognuna!

Avà guardemu ciò chì dicenu di solitu queste etichette di prescrizione, è ciò chì dicenu. Mentre chì queste varianu ligeramente da farmacia à farmacia è da paese à paese, l'infurmazioni basiche sò listesse in quasi tutte.

U vostru nome è u nome di u duttore (Infurmazioni di u paziente è di u duttore)

• U vostru nome cumpletu: Questa hè a prima cosa da verificà. Assicuratevi chì a medicina sia per voi. Calchì volta e farmacie ponu esse sopraffatte quandu sò occupate. O s'ellu ci sò parechje persone in casa chì anu bisognu di medicine per a listessa malatia, pudete avè bisognu di cambià.
• Nome di u duttore chì hà prescrittu u medicamentu: Questu hè impurtante per sapè à quale parlà se avete qualchì quistione nantu à u medicamentu, o se avete un effettu secundariu.

Infurmazioni di Farmacia

Questu include u nome, l'indirizzu è u numeru di telefunu di a farmacia chì hà dispensatu u medicamentu. Questa infurmazione hè utile sè avete bisognu di una ricarica o sè avete bisognu di fà una dumanda nantu à u medicamentu.

Nome di a droga (Nome di a droga - Genericu è Marca)

Quì hè induve viderete u nome di a medicina chì vi hè stata prescritta. Calchì volta pudete vede dui nomi:

• Nome di marca: Questu hè u nome specificu datu à a medicina da a cumpagnia chì fabrica a medicina (per esempiu, Panadol®).
• Nome Genericu: Questu hè u nome di l'ingredientu chimicu attivu in a medicina (per esempiu, Paracetamol).

I duttori spessu prescrivenu medicazione cù u so nome genericu perchè pò esse più economicu, è a stessa medicazione pò esse dispunibule sottu diverse marche. A cosa più impurtante hè di sapè esattamente ciò chì state pigliendu.

Forza di a medicazione

Questu si riferisce à a quantità di medicina cuntenuta in una tableta, capsula o millilitru di medicina liquida. Per esempiu, pudete vede cose cum'è 500 mg (milligrammi), 10 mg o 250 mg/5 ml. Questu hè direttamente ligatu à a dosa prescritta da u duttore.

Istruzzioni di dosaggio (Sig)

Questa hè a parte più impurtante di a medicina! Indica chjaramente cumu si deve aduprà a medicina.

• Quantu? (Quantu?): A quantità di medicina da piglià à volta. Per esempiu: "Una pillula", "Dui cucchiaini (10ml)", "Pigliate dui sbuffi".
• Quandu?: Quante volte à ghjornu è à chì orari piglià lu. Per esempiu: "Trè volte à ghjornu (mattina, dopu meziornu, sera)", "da 8 ore à 20 ore", "dopu a colazione", "prima di andà in lettu".
• Cumu piglià ?: Ci hè un modu specificu per piglià a medicina. Per esempiu : "Inghjuttite cù un bicchieru d'acqua", "Pigliate cù u cibu", "Pone sottu à a lingua è scioglie", "Scuzzulate bè prima di l'usu".
• Per quantu tempu ? (Per quantu tempu ?): Per quantu tempu si deve aduprà a medicina. Per esempiu : "per 7 ghjorni", "per un mese", "finu à chì u duttore ùn vi dice di piantà".

Hè assai impurtante di seguità ste istruzioni à a lettera, postu chì cambià a dosa o u tempu di a medicazione pò riduce a so efficacia o causà effetti secundarii indesiderati.

Quantità dispensata

Questu vi dice a quantità tutale di medicina chì a farmacia hà dispensatu per voi. Per esempiu: "30 pillule", "buttiglia di 100 ml". Tenendu traccia di questu, pudete pianificà di ricaricà a vostra medicina prima ch'ella si esaurisca.

Numeru di ricariche

Certi medicamenti per e malatie à longu andà ponu esse ricaricati in farmacia cù l'approvazione di u duttore. U numeru di volte chì pudete ricaricallu hè listatu quì. Sè selezziunate "Nisuna ricarica", duverete vede torna u vostru duttore quandu u medicamentu finisce è ottene una nova ricetta.

Data di riempimentu è data di scadenza

• Data di riempimentu/data di dispensazione: Questu vi permette di verificà quanti anni hà a medicina.
• Data di scadenza: Questu hè estremamente impurtante! Ùn aduprate mai medicinali scaduti. I medicinali scaduti ponu esse menu efficaci è ancu dannosi.

Numeru di Prescrizione (Numeru Rx)

Ogni ricetta riceve un numeru unicu da a farmacia. Stu numeru (Numeru di Ricetta) aiuta a farmacia à tene i so registri è vi aiuta à ottene ricariche.

Avvertimenti speciali è etichette supplementari (Avvertimenti/Etichette ausiliarie)

Pudete avè spessu vistu picculi adesivi culuriti nantu à a scatula o a buttiglia di medicina. Quessi sò chjamati etichette ausiliarie. Quessi vi dicenu ciò chì duvete esse particularmente attenti quandu aduprate a medicina. Eccu alcuni esempi:

• "Pò causà sonnolenza" - Ùn hè micca cunsigliatu di guidà o di fà travaglià macchine mentre si piglia stu tipu di medicazione.
• "Evite l'alcol"
• "Pigliate cù u cibu"
• "Finisci tutti sti medicamenti" - Questu hè particularmente veru per l'antibiotici.
• "Scuzzulate bè prima di l'usu" - per certi medicamenti liquidi.
• "Solu per usu esternu" - Per cose cum'è creme per a pelle.
• "Conservà in frigorifero"

Ancu s'ellu si tratta di un picculu sticker, u missaghju pò esse assai impurtante.

Cumu cunservà a medicina (Istruzzioni di cunservazione)

Per mantene a qualità di i medicamenti, devenu esse cunservati currettamente. Sò incluse struzzioni cum'è "Conservà in un locu frescu è asciuttu" è "Tene fora di a luce solare è fora di a portata di i zitelli".

Chì devu fà s'ellu ùn capiscu micca qualcosa nantu à a ricetta?

Questa hè a cosa più impurtante. Sè avete qualchì dubbitu o malintesi nantu à qualcosa nantu à a ricetta, per piacè dumandate.

• Dumandate à u vostru farmacista (a persona chì mischia a medicina): Un farmacista hè qualchissia chì cunnosce assai bè a medicina. Pò spiegà tutte e vostre dumande, cumu piglià a medicina, l'effetti secundarii è s'ella interagisce cù altre medicine. Ùn siate timidi o spaventati. Hè u so travagliu.
• Dumandate à u vostru duttore: Hè megliu dumandà à u duttore chì hà prescrittu u medicamentu. Calchì volta, sè ùn pudete micca dumandà quandu pigliate u medicamentu in farmacia, dumandate torna à u duttore, o se pussibule, per telefonu.

Ricurdatevi, ùn ci sò micca "dumande stupide", soprattuttu quandu si tratta di a vostra salute. Hè u vostru dirittu è a vostra rispunsabilità di chiarificà tuttu ciò chì avete.

Uni pochi di cunsiglii in più per aduprà a medicina in modu sicuru

In più di leghje l'etichetta, cunsiderate queste cose quandu aduprate medicazione:

• Tenite sempre i medicamenti in i so cuntenitori originali. In questu modu, l'etichetta hè sempre cun elli.
• Ùn sparte mai a vostra medicina cù l'altri. Un duttore vi prescriverà solu medicini per a vostra cundizione. Puderia micca funziunà per qualcunu altru, è puderia esse periculosu.
• Tenite una lista di tutti i medicamenti chì pigliate (micca solu quelli prescritti da u vostru duttore, ma ancu vitamine è medicini ayurvedici chì cumprate in farmacia). Portate sta lista cun voi quandu andate à vede un duttore.
• Prima di principià una nova medicazione, dumandate à u vostru duttore o farmacista s'ella interagisce cù qualsiasi medicazione chì state pigliendu attualmente.
• Sbarazzatevi currettamente di i medicamenti micca usati è scaduti. Ùn hè micca una bona idea di ghjittà li solu in a spazzatura o di lavà li in a toilette. Dumandate à u vostru farmacista struzzioni nantu à cumu fà questu.

Infine, ricordate questu.

A medicina hè cum'è un amicu chì, s'ellu hè adupratu currettamente, pò curà e nostre malatie è rende a nostra vita più faciule. Ma s'ellu hè adupratu in modu incorrectu, pò ancu causà danni.

L'etichetta di a medicazione prescritta chì vi hè stata data hè una guida per aiutà vi à aduprà a medicazione in modu sicuru è currettu.

Dunque, leghjite sempre attentamente. S'ellu ci hè qualcosa chì ùn capite micca , assicuratevi di dumandà. A vostra salute hè in e vostre mani. Questa piccula abitudine pò fà una grande differenza. State sani!

Etichetta di a medicina , descrizzione di a medicina, etichetta di a medicina, usu di a medicina, sicurezza di a medicina, istruzzioni di a medicina, etichetta di prescrizione Sinhala