Mina míasrɔ̃ nu tso Abacavir, Dolutegravir, kple Lamivudine atikekui siwo kpena ɖe ame ŋu be woaɖu HIV dɔlékuia dzi ŋu.

Ne wò ɖɔkta ŋlɔ atike aɖe si woyɔna be Abacavir, Dolutegravir, Lamivudine na wò be nàtsɔ aɖu wò HIV dɔlékuia dzi la, nyati sia akpe ɖe ŋuwò nàkpɔ ŋuɖoɖo na wò biabiawo kple vɔvɔ̃ siwo le asiwò tso eŋu. Mina míaƒo nu tso atike sia ŋu le nya bɔbɔewo me, alo?

Nukae nye atike sia? Nukatae wole enam?

Kpuie ko la, enye dɔlékuiwutike etɔ̃ siwo wotsɔ ƒo ƒu ɖe atikekui ɖeka me. Ðewohĩ ènyae kple ŋkɔ si nye TRIUMEQ. Wozãnɛ tsɔ kpena ɖe ame ŋu be woaɖu dɔlékui siwo HIV dɔlékuia hena vɛ dzi .

Nu vevitɔe nye be esia menye HIV dɔdamɔnu o. Ke hã, ekpena ɖe ŋuwò nèɖua HIV dɔlékuia ƒe kaka dzi le ŋutilã me eye wònana wò dɔlélenutsiŋutete sẽa ŋu.

Ðɔktawo ate ŋu azã atike sia na dɔléle bubuwo hã. Eyata ne nya bubu aɖewo gale asiwò ku ɖe esia ŋu la, anyo wu be nàbia wò ɖɔkta alo atikewɔla.

Nukae wòle be magblɔ na ɖɔktaa hafi adze atike sia zazã gɔme?

Hafi nàdze atike sia nono gɔme la, ele vevie be nàgblɔ wò lãmesẽ ŋutinya na wò ɖɔkta. Vevietɔ ne nɔnɔme siwo gbɔna dometɔ aɖe le ŋuwò:

• Ne dzidɔ le ŋuwò.
• Ne ènye amesi noa aha edziedzi.
• Ne ayikudɔ le ŋuwò.
• Ne aklãdɔ le ŋuwò.
• Ne atama (sigaret) zãlae nènye.
• Ne atike siwo nye abacavir, dolutegravir, lamivudine, atike bubuwo, lactose si le notsi me, nuɖuɖuwo, amadede wɔwɔewo , alo nusiwo wotsɔ dzraa nu ɖo ƒe nulɔdɔ aɖe dzɔ ɖe dziwò kpɔ.
• Ne èfɔ fu alo nèle mɔ kpɔm be yeafɔ fu.
• Ne èle no nam ɖevi.

Ele vevie ŋutɔ be nàɖi anukware le nu siawo ŋu, le wò dedienɔnɔ kple be nàkpɔ viɖe geɖe tso atikeawo me siaa.

Aleke tututu nèzãa atike siae?

Mina míaƒo nu tso alesi woano atike sia hã ŋu.

• Atikekui siaEle be nànoe to nu me kple tsi.
• Mègagbã atikekui la, agbãe, alo aɖui o. Mi atikekui bliboa zi ɖeka.
• Àte ŋu atsɔ esia kple nuɖuɖu alo nuɖuɖu manɔmee. Gake ne dɔgbo ƒe vevesese alo dzimeve aɖe le ŋuwò la, anyo wu be nànoe kpe ɖe nuɖuɖu ŋu.
• Nusi le vevie wue nye be nàno atike la abe alesi ɖɔkta gblɔe ene pɛpɛpɛ, le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi, eye le agbɔsɔsɔ nyuitɔ me. Mègadzo le atikeawo ƒe agbɔsɔsɔme dzi o. Elabena ne èdo kpo agbɔsɔsɔme si wozãna la, menye atike sia koe HIV dɔlékuia ate ŋu anɔ te ɖo o, ke ate ŋu anɔ te ɖe HIV dɔlékuia ƒe atike bubuwo hã nu. Ema fia be ɖewohĩ atike la mawɔ dɔ o.
• Ele be nàyi edzi anɔ atike sia zãm vaseɖe esime wò ɖɔkta nagblɔ na wò be nàdzudzɔ.

Azɔ hã, ne èle sucralfate, atike siwo ŋu woxe mɔ ɖo (abe aspirin si woxe mɔ na ene), antacids siwo me aluminum alo magnesium le, alo aɖuɖɔtoemetikewo zãm la, mègano wo le ɣeyiɣi ɖeka me kple HIV dɔlékui sia o. Ele be nàno HIV-tike sia alo atike bubu mawo gaƒoƒo eve ya teti do ŋgɔ na wo nono alo gaƒoƒo ade le wo nono vɔ megbe. Ne edze abe esia sesẽ ene la, bia wò ɖɔkta alo atikewɔla be wòana mɔfiame tɔxɛwo.

Ne woŋlɔ atike sia na wò la, atikedzraƒea ana mɔfiame gbalẽvi tɔxɛ aɖe si woyɔna be ``MedGuide'' . Àxɔe kple atikewɔmɔnu ɖesiaɖe si woŋlɔ na wò kple ɣesiaɣi si nàgade atike me. Ele vevie ŋutɔ be míaxlẽ nyatakaka siwo le eme ahase wo gɔme ɣesiaɣi.

Ðe woate ŋu ana atike sia ɖeviwoa?

Le nɔnɔme tɔxɛ aɖewo me la, woate ŋu ana atike sia ɖeviwo hã. Gake ele be woawɔ ɖe afɔɖeɖe tɔxɛwo dzi. Eyata ne èle atike sia nam viwòa la, ƒo nu tso eŋu kple wò ɖɔkta nyuie eye nànya nu tso eŋu tsitotsito.

Nukae nàwɔ ne èno atike fũu akpa?

Ne èsusu be yeno atike sia fũu akpa la, yɔ aɖinuwo dzikpɔƒe alo kɔdzi ƒe xɔ si me wokpɔa dɔnɔwo gbɔ kpata le si te ɖe ŋuwò enumake.

Ðo ŋku edzi be wò ɖeɖekoe atike sia nye na. Mègatsɔ wò atike na ame bubu aɖeke gbeɖe o.

Nukae nèwɔna ne atike ƒe agbɔsɔsɔme aɖe to ŋuwò?

Oo, anya wɔ nenema, alo? Ne atike ƒe agbɔsɔsɔme aɖe to ŋuwò la, noe ne ènya ɖo ŋku edzi ko. Gake ne ɣeyiɣia de na wò atike si nàzã si kplɔe ɖo la, ke ɖu atike si nèzãna dzi eye nàno atike si nàzã si kplɔe ɖo le ɣeyiɣi si nèɖo ɖi la dzi ko. Mègano atike eve zi ɖeka alo ano atike bubu aɖeke gbeɖe o.

Atike bubu kawoe ate ŋu awɔ dɔ kple atike sia?

Esia nye nya vevi aɖe ŋutɔ. Atike aɖewo ate ŋu awɔ dɔ kple HIV dɔlékuia ƒe atike sia, si fia be woate ŋu ado kplamatsee. Ne nenemae la, ate ŋu aɖe atike sia ƒe dɔwɔwɔ dzi akpɔtɔ alo eƒe nugbegblẽ le ame ŋu ate ŋu adzi ɖe edzi.

Mègano HIV dɔlékuia ƒe atike sia kpe ɖe atike siwo gbɔna ŋu gbeɖe o:

• Abacavir alo lamivudine le emeAtike bubu ɖesiaɖe.
• Atike ɖesiaɖe si me emtricitabine le.
• Dofetilide ƒe atike.

Azɔ hã, atike siwo gbɔna ate ŋu awɔ dɔ kple HIV dɔlékuia ƒe atike sia:

• Aha alo nusiwo me aha le.
• Dɔlékuiwutike bubuwo na HIV alo AIDS, le kpɔɖeŋu me: efavirenz, etravirine, nevirapine, fosamprenavir/ritonavir, tipranavir/ritonavir.
• Atike siwo wotsɔ buffer wɔe, e.g. aspirin si wotsɔ buffer wɔe.
• Calcium ƒe kpeɖeŋutɔ.
• Atike aɖewo siwo tsia acid nu.
• Atike aɖewo siwo naa aɖuɖɔtoewo .
• Atike aɖewo siwo wonana na lãmetutudɔe nye: carbamazepine, oxcarbazepine, phenytoin, kple phenobarbital.
• Dɔlékuiwutike si woyɔna be interferon.
• Iron-tikewo ƒe kpeɖeŋutɔ.
• Metformin (atike si wozãna na suklidɔ).
• Methadone ƒe atike.
• Nelfinavir ƒe atike.
• Ribavirin si woyɔna be Ribavirin.
• Rifampin (atike si wozãna na yɔmekpe).
• Sorbitol si woyɔna be sorbitol.
• John’s Wort (Hypericum perforatum) (esia nye gbetike si wotsɔ kpena ɖe eŋu).
• Sucralfate si woyɔna be sucralfate.
• Sulfamethoxazole ƒe atike; trimethoprim, si nye SMX-TMP ƒe atike.

Nuŋlɔɖi sia meyɔ fũ o. Eyata gblɔ atike siwo katã nèzãna (siwo woŋlɔ na wò, esiwo womexɔna le atikedzraƒe o, gbetikewo, vitaminwo, kple nuɖuɖu kpeɖeŋutɔ), kpakple ne ènoa atama, noa aha, alo zãa atike bubuwo na wò ɖɔkta. Nu aɖewo ate ŋu awɔ dɔ kple wò atike.

Nu kawo ŋue wòle be míaɖɔ ŋu ɖo le ne èle atike sia zãm?

Nu ʋɛ aɖewo li siwo ŋu wòle be nàɖɔ ŋu ɖo vie wu ne èle atike sia nom.

• Kpɔ wò ɖɔkta edziedzi be nàlé ŋku ɖe wò lãmesẽ ŋu. Ne dzesi yeye aɖewo dze le ŋuwò la, ƒo nu tso wo ŋu na wò ɖɔkta. Ðewohĩ ahiã hã be nàna woawɔ ʋudɔ vevi aɖe le ɣeyiɣi sia me.
• Ðewohĩ ènya be HIV dɔlékuia kakana ɖe ame bubuwo me to gbɔdɔdɔ kple ʋu me. Ƒo nu kple wò ɖɔkta tso mɔ siwo dzi nàto atɔ te HIV dɔlékuia ƒe kaka ŋu. Mɔfiame mawo dzi wɔwɔ le vevie ŋutɔ na wò kple wò ame veviwo.
• Ne Aklãdɔléle B le ŋuwò eye nèle tame bum be yeadzudzɔ HIV dɔlékui sia zazã la, kpɔ egbɔ be yeƒo nu tso eŋu na wò ɖɔkta, elabena atike sia dzudzɔ ate ŋu ana wò Aklãdɔléle B ƒe dzesiwo nagagblẽ ɖe edzi.

Lé ŋku ɖe nulɔdɔ sesẽwo ŋu etɔxɛe!

Esia le vevie ŋutɔ.Ame ʋɛ aɖewo ŋutɔ ate ŋu axɔ atike sia ƒe nulɔdɔ sesẽ (hypersensitivity reaction). Esia ƒe dzesi aɖewoe nye:

• Ŋutilã ƒe ʋuʋudedi
• Asrã
• Aɖuɖɔtoe, ʋuʋudedi
• Dɔgbo ƒe vevesese
• Ðeɖiteameŋu si gbɔ eme, ŋutilã ƒe vevesese
• Zi geɖe la, sese le eɖokui me be yeƒe lãme mesẽ o

Dzesi siawo ƒe ŋkɔwo le Nuxlɔ̃amegbalẽvi si nàxɔ tso atikedzraƒea me. Anyo be nàlé agbalẽvi sia ɖe asi ɣesiaɣi. Ne èkpɔ dzesi siawo dometɔ aɖe esime nèle atike sia nom la, dzudzɔ enono enumake eye nàte ɖe wò ɖɔkta ŋu.

Ne èdzudzɔ atike sia nono le esi nèsusu be ɖewohĩ nulɔdɔ aɖe dzɔ ɖe dziwò ta la, mègadze enono gɔme ake wò ɖɔkta ƒe aɖaŋuɖoɖo manɔmee o. Seselelãme ƒe nuwɔna sesẽwo ate ŋu adzɔ le gaƒoƒo ʋɛ aɖewo ko me eye ate ŋu ayi ŋgɔ ava zu ʋusɔgbɔdɔ si ate ŋu ade ame ƒe agbe afɔku me eye wòaku gɔ̃ hã.

Fufɔfɔ kple no nana

Mègafɔ fu esime nèle atike sia nom o. Ne èle agbagba dzem be yeafɔ fu alo nèsusu be ɖewohĩ yefɔ fu la, gblɔe na wò ɖɔkta enumake. Atike sia ate ŋu agblẽ nu le viwò si le dɔ me ŋu vevie. Bia wò ɖɔkta be wòana nyatakaka bubuwo.

Nukawoe nye atike sia ƒe nugbegblẽ le ame ŋu?

Abe atike ɖesiaɖe ene la, esia hã ate ŋu agblẽ nu le ame ŋu vie. Afɔku le ɖewo me, ɖewo hã sɔ.

Ne èkpɔ nugbegblẽ le ame ŋu siwo gbɔna la dometɔ aɖe la, ele be nàgblɔe na wò ɖɔkta kaba ale si nàte ŋui:

• Nulɔdɔwo: ŋutigbalẽ ƒe ʋuʋu, ʋuʋudedi, aɖuɖɔtoe, mo, nuyi, aɖe alo ŋɔti ƒe vuvu.
• Dzidɔ ƒe dzesiwo: Vevesese alo tete ɖe akɔta, abɔta, abɔwo, alo aɖu ŋu, ʋuʋudedi, gbɔgbɔ sesẽ, fifia fafɛ, alɔ̃madɔmadɔ, alo taɖuame.
• Dzesi siwo fia be lactic acid sɔ gbɔ ɖe ʋua me dometɔ aɖewoe nye: lãmekawo ƒe vevesese alo lãmekawo ƒe ʋuʋu, dɔgbo ƒe vevesese, gbɔgbɔ sesẽ, vevesese le ʋu me le goawo katã me, kple ɖeɖiteameŋu si gbɔ eme.
• Dɔlékui aɖe ƒe dzesiwo: dzoxɔxɔ, vuvɔ, kɔdzidɔ, alo ŋɔti me veve.
• Aklã ƒe abixɔxɔ ƒe dzesiwo: vevesese le ƒodo ƒe ɖusime ƒe akpa si le etame, nuɖuɖu ƒe dzodzro, ʋuʋudedi, aɖuɖɔ si ƒe amadede le keklẽm, aɖuɖɔ si le ɣie alo blɔ, ŋutigbalẽ alo ŋku ƒe ɣie, gbɔdzɔgbɔdzɔ alo ɖeɖiteameŋu si mebɔ o.
• Ŋutilã ƒe biabiã, ʋuʋudedi, eƒe ʋuʋu, kple eƒe ʋuʋu (le nu me gɔ̃ hã).

Nusiwo wògblẽna le ame ŋu siwo zi geɖe mehiã be woaƒo nu tsoe na ɖɔkta o, gake ele be woayɔ wo ne woyi edzi alo ɖea fu na ame:

• Aɖuɖɔtoe (dɔgbo ƒe vevesese) .
• Ðeɖiteameŋu (ɖeɖiteameŋu) .
• Taɖuame (taɖuame) .
• Alɔ̃madɔmadɔ (alɔ̃dɔdɔ sesẽna) .

Menye nugbegblẽ le ame ŋu katãe woŋlɔ ɖe xexlẽdzesi sia me o, eyata ne ède dzesi nane si mebɔ o la, taflatse yi ɖɔkta gbɔ.

Afikae wòle be madzra atike sia ɖo?

Ele vevie ŋutɔ hã be woadzra atikewo ɖo nyuie.

• Na wòanɔ afisi ɖeviwo kple aƒemelãwo mate ŋu akpɔ o.
• Dzrae ɖo ɖe xɔme ƒe dzoxɔxɔ nu (si anɔ Celsius 20 va ɖo 25 dome, le Fahrenheit dzidzenu 68 va ɖo 77 dome).
• Takpɔkpɔ tso tsidzadza me. Na atike ƒe aŋetu/agba la natu nyuie. Mègaɖe agba sue si le aŋetu la me (si nana atike la meƒuna o) la ɖa o.
• Mègazã atike si wu eƒe nuwuwu o.

Aleke nètsɔa atike siwo mèzã o ƒua gbe?

Menyo be nàtsɔ atike siwo ƒe ɣeyiɣia do alo esiwo mèdi o aƒu gbe ɖe gbeɖuɖɔ me ko o.

• Kplɔ wo yi atikewo gbugbɔgaxɔ ƒe ɖoɖo aɖe me . Àte ŋu anya nu tso teƒe mawo ŋu le wò atikedzraƒe alo kpovitɔwo.
• Ne màte ŋu atrɔe nenema o la, ke lé ŋku ɖe atikeawo ƒe ŋkɔ alo agbalẽvi si le eme ŋu nàkpɔe ɖa be ele be woatsɔe aƒu gbe ɖe gbeɖuɖɔ me alo akɔe ɖe nugododeƒea hã. Ne mèka ɖe edzi o la, bia wò ɖɔkta alo atikewɔla.
• Ne enyo be nàtsɔe aƒu gbe ɖe gbeɖuɖɔ me la, ɖe atikeawo do goe le nugoa me. Tsɔe tsaka kple avuwo ƒe gbeɖuɖɔ, anyigba, alo kɔfi ƒuƒu. De atike si nètsaka la kotoku alo nugoe me, tue nyuie, eye nàtsɔe aƒu gbe ɖe gbeɖuɖɔ me.

Kpuie ko la, agbalẽvi sia nye. Ðewohĩ nyatakakaawo katã manɔ eme o. Ne nya bubu aɖewo gale asiwò ku ɖe atike sia ŋu la, taflatse ƒo nu kple wò ɖɔkta, atikewɔla, alo lãmesẽdɔwɔla bubu.

Gbedasi si Wotsɔ Yi Aƒeme

Enyo, eyata mina míagaɖo ŋku nya vevi siwo le nya siwo ŋu míeƒo nu tsoe me dzi na wò ake.

• Be woaɖu HIV dɔlékuia dzi la , ele vevie ŋutɔ be woano ``(Abacavir; Dolutegravir; Lamivudine)`` atikekui siawo abe alesi ɖɔkta gblɔe ene pɛpɛpɛ, le ɣeyiɣi si woɖo ɖi me, eye womadzo le ɖeke dzi o.
• Mègaŋlɔ be be yeagblɔ atike bubu ɖesiaɖe si zãm nèle kple wò lãmesẽnyawo na wò ɖɔkta o .
• Nya nu tso nulɔdɔ ƒe dzesiwo ŋu vevietɔ . Ne èto nusiawo dometɔ aɖe me la, gblɔe na wò ɖɔkta enumake.
• Togbɔ be atike sia medaa HIV dɔlékuia o hã la, ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàɖu dɔlékuia dzi eye nànɔ agbe le lãmesẽ me.
• Ne nyabiase alo ɖikeke aɖe le mewò la, mègavɔ̃ be yeabia wò ɖɔkta alo lãmesẽdɔwɔla o.

Menye wò ɖeka koe o, ɖɔktawo kple lãmesẽhabɔbɔwo li siwo akpe ɖe ŋuwò le mɔzɔzɔ sia me. Eyata mina míanɔ sesẽm eye míazã míaƒe atikewo nyuie.

` HIV, abacavir, dolutegravir, lamivudine, dɔlékuiwutikewo, AIDS, eƒe nugbegblẽ le ame ŋu, atikewo zazã