Ðe akɔta hã le tetem ɖe ŋuwò tsɔ kpe ɖe gbɔgbɔ sesẽ ŋua? Ðe wòate ŋu anye dzitodzito me asrã?

Ðe nèsena le ɖokuiwò me ɣeaɖewoɣi be gbɔgbɔ sesẽna na yea? Ðe nèsea ɣlidodo hã tso wò akɔta, abe gbeɖiɖi si le ʋuʋum enea? Zi geɖe la, ne nane si le abe esia ene dzɔ la, míesusuna be, "Oo... asrãe nye esia." Gake ènya be nɔnɔme bubu aɖe li si ɖea dzesi siawo fiana, gake menye asrã ŋutɔŋutɔe wònye oa? Emae nye nusi míeyɔna be ‘Dzidɔ ƒe Asrã.’ Togbɔ be ŋkɔae nye asrã hã la, le nyateƒe me la, dzidɔ gbɔe esia tsona. Mina míaƒo nu tso esia ŋu tsitotsito egbea, elabena esia hã nye nu vevi aɖe si ŋu wòle be míanɔ ŋudzɔ ɖo.

Nuka tututue nye ‘Dzidɔ ƒe Asrã’?

Kpuie ko la, ‘Dzidɔ ƒe Asrã’ nye nɔnɔme si me tsi yɔa wò lãkusiwo me le gbɔdzɔgbɔdzɔ aɖe si le wò dzi me ta. Ðɔktawo yɔa esia hã be ‘Aklã me Ʋuʋudedi’ . Bu eŋu ale: wò lãkusiwo le abe ƒumebɔbɔ ene. Ne tsi yɔ wo me fũ la, gbɔgbɔ sesẽna, alo? Emae nye nusi le dzɔdzɔm le afisia hã.

Nɔnɔme sia tsoa nɔnɔme aɖe si woyɔna be ‘Pulmonary Hypertension’ gbɔ . Esia nye ʋuka siwo le wò lãkusi me ƒe nyaƒoɖeamenu si dzina ɖe edzi. Esia dzɔna zi geɖe ne dzia ƒe miame mele dɔ wɔm nyuie o, si woyɔna be ‘Left-sided Heart Failure’ .

Vevietɔ: Ne amewo se nya ‘dzi ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie’ la, wovɔ̃na be dzia mele dɔ wɔm nyuie o. Menye nenemae wòle o. Ðeko wòfia be dzia mete ŋu kɔa ʋu si sɔ gbɔ be wòakpɔ ŋutilãa ƒe nuhiahiãwo gbɔ o.

Eyata vovototo kae le aɖuɖɔtoe me asrã kple dzitodzito me asrã dome?

Togbɔ be dzesiwo abe gbɔgbɔ sesẽ kple ʋuʋudedi si tso akɔta ene le wo ame evea siaa ŋu hã la, nusiwo gbɔ wòtsona la to vovo kura.

• Bronchial Asthma: Esia nye dɔléle si nɔa anyi didi eye wòdzɔna le lãkusi me. Yaƒoƒomɔ̃wo vuvuna hetsina, si wɔnɛ be gbɔgbɔ sesẽna, kɔdzi, eye akɔta tena. Dzesi siawo ate ŋu agado gã ɖe edzi ne wodo go nusiwo le abe ke, ɖiƒoƒo ya, kple aŋɔ ene.

• Dzitodzito me Asrã: Le go sia me la, dzia mee kuxia le. Ne dzia megawɔa dɔ nyuie o la, tsi yɔa lãkusia me fũ, eye esia nana gbɔgbɔ sesẽna.

Èse vovototo si le wo dome gɔmea? Ðeka nye aɖuɖɔtoedɔ, eye evelia nye dzidɔ si gblẽa nu le lãkusiwo ŋu.

Amekawoe le afɔku gã me be woaxɔ ‘Dzidɔ ƒe Asrã’?

Nɔnɔme sia gblẽa nu le amesiwo ŋu dzidɔ si woyɔna be ‘Congestive Heart Failure’ le ŋu wu. Esiae nye esime dzidɔa nu sẽna ɖe edzi ne ʋu si le sisim to ʋukawo me le dzidzim ɖe edzi. Esi dzi ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie le sesẽm ɖe edzi la, agbagbadzedze fafɛ gɔ̃ hã ate ŋu ana gbɔgbɔ nasesẽ.

Nu geɖe li siwo ate ŋu ana dzitodzito me asrã naxɔ ame:

• Ʋusɔgbɔdɔ
• Suklidɔ (Suklidɔ) .
• Dzitodzito me ʋuka siwo me dɔléle le
• Angina (akɔtave) .
• Esi dzidɔ dze edzi va yi ta

Ame si ŋu nɔnɔme siawo le la ate ŋu axɔ ‘dzitodzito me asrã’.

Aleke ‘Dzidɔ ƒe Asrã’ kpɔa ŋusẽ ɖe ŋutilã dzii?

Ne tsi yɔ wò lãkusiwo me fũ la, gbɔgbɔ ate ŋu asesẽ ŋutɔ. Esia nye nyateƒe vevietɔ ne èmlɔ anyi alo mlɔ anyi. Ne èfɔ hebɔbɔ nɔ anyi alo tsi tre la, gbɔgbɔ ate ŋu anɔ bɔbɔe na wò. Le kpɔɖeŋu me, ne èfɔ le zã me le alɔ̃dɔdɔ nyuie vɔ megbe eye kasia gbɔgbɔtsixe tsi ƒowò la, ema ate ŋu anye nɔnɔme sia ƒe dzesi.

Nukae nye esia ƒe dzesiwo?

Ame si ŋu ‘Dzidɔ ƒe Asrã’ le ate ŋu aɖe dzesiwo abe:

• Nyɔnyrɔ kple gbɔgbɔ sesẽ le alɔ̃dɔdɔ gaƒoƒo ʋɛ aɖewo megbe le zã me nye dzesi vevi aɖe na ame geɖe.
• Ʋuʋudedi.
• Kpe. Kɔdzi sia ate ŋu anye kɔdzi ƒuƒu, alo ate ŋu anye kɔdzi si me ʋuʋudedi le. Ɣeaɖewoɣi la, nɔnɔme aɖewo li siwo me wotsɔa ʋu vi aɖe tsakaa ʋuʋudedia.

Ne dzesi siawo dometɔ ɖeka alo esi wu nenema le ŋuwò la, anyo wu be nàdi atikewɔlawo ƒe aɖaŋuɖoɖo.

Nukae hea ‘Dzidɔ ƒe Asrã’ vɛ?

Abe alesi míeƒo nu tso eŋu xoxo ene la, nusi koŋ gbɔ wòtsoe nye ‘Dzidɔ’ . Esia hea ‘Pulmonary Hypertension’ , si nye ʋu ƒe sisi le lãkusi me ƒe dzidziɖedzi vɛ. Esia wɔnɛ be ‘Pulmonary Edema’ , alo tsi ƒoa ƒu ɖe lãkusi me. Tsi sia si ƒo ƒu ɖe lãkusi me ye nana gbɔgbɔ sesẽna na wò, si nye nusi hea ‘Dzidɔ ƒe Asrã’ vɛ.

Aleke ɖɔktawo wɔa dea dzesi ‘Dzidɔ ƒe Asrã’?

Ne èyi ɖɔkta gbɔ la, abia wò dɔlélea ƒe dzesiwo, awɔ wò atikewɔwɔ ŋutinya, eye wòado wò ŋutilã kpɔ . Tsɔ kpe ɖe esiawo ŋu la, woate ŋu awɔ dodokpɔ aɖewo hã atsɔ aɖo kpe nɔnɔmea dzi.

Dodokpɔ kawoe wowɔna na esia?

Ðɔktaa ate ŋu azã dodokpɔ siwo gbɔna atsɔ anya dzitodzito me asrã:

• Ʋudodokpɔwo
• Aɖuɖɔtoe dodokpɔwo
• Electrocardiogram (EKG) - Esia dzidzea dzi ƒe elektrikŋusẽ ƒe dɔwɔwɔ.
• Echocardiogram - Esia le abe dzia ƒe ultrasound scan ene. Ate ŋu alé ŋku ɖe dzia ƒe lolome, eƒe nɔnɔme, kple eƒe pɔmpi ƒe dɔwɔwɔ ŋu.
• Akɔta ƒe X-ray - be woakpɔe ɖa be tsi le lãkusiwo me kple dzi si lolo hã.
• Dzi kple aklã ƒe nuteɖeamedzi dodokpɔ- Woléa ŋku ɖe dzi kple lãkusi ƒe dɔwɔwɔ ŋu le kamedede me.
• Dzitodzito me ʋukawo dodo - Dodokpɔ si wowɔna tsɔ dia nusiwo xe le dzi ƒe ʋukawo me.
• Dzitodzito me CT (Computed Tomography) Scan
• Magnetic Resonance Imaging (MRI) ƒe Nɔnɔmetata .

Menye amesiamee wowɔa dodokpɔ siawo katã na o. Wò ɖɔkta atso nya me le dodokpɔ siwo hiã ŋu le wò nɔnɔmea nu.

Nukae nye ‘Dzidɔ ƒe Asrã’ ƒe atikewo?

‘Dzidɔ ƒe Asrã’ dada to vovo na asrã si wozãna edziedzi (Bronchial Asthma). Esia le alea elabena nusi gbɔ wòtso la to vovo. Woate ŋu azã esiawo abe ‘Dzidɔ ƒe Asrã’ dada ene:

• Kamedede: Kamedede si sɔ wɔwɔ abe alesi ɖɔkta gblɔe ene.
• Atikewo: Woate ŋu aŋlɔ atike vovovowo na ame.
• Dzi ƒe ɖɔɖɔɖo: Esia nye kamedede kple agbenɔnɔ ƒe tɔtrɔ ƒe ɖoɖo si dzi atikewɔlawo kpɔna.
• Implantable Cardioverter Defibrillator (ICD): Mɔ̃ si kpena ɖe ame ŋu wòɖɔa dzi ƒe tsotso si mesɔ o ɖo.
• Biventricular pacemaker: Mɔ̃ si kpena ɖe dzia ƒe xɔ eve ŋu be woaƒo ɖekae.
• Left Ventricular Assist Device (LVAD): Mɔ̃ aɖe si kpena ɖe dzia ŋu wòɖea ʋu.
• Dzidodo: Abe mɔnu mamlɛtɔ ene la, ahiã be woado dzi na ame aɖewo.

Atike ka ƒomevie wozãna na esia?

Wozãa atike siwo gbɔna tsɔ daa dzidɔ, si nye nusi gbɔ dzitodzito me asrã tsona:

• ACE ƒe mɔxexeɖedɔlékuiwo
• Beta-mɔxenuwo
• Aɖuɖɔtoemetikewo: Wogayɔa esiawo be "tsitikewo." Wokpena ɖe ame ŋu wòɖea tsi si sɔ gbɔ ɖe ŋutilãa me to aɖuɖɔ me.
• SNRIs (Serotonin-Norepinephrine ƒe Gbugbɔgaxɔ Mɔxenu) .
• Aldosterone ƒe mɔxexeɖedɔlékuiwo
• SGLT2 ƒe mɔxenuwo

Atike siawo wɔa dɔ to agba si le dzia dzi dzi ɖeɖe kpɔtɔ, ʋu ƒe sisi dzi ɖeɖe kpɔtɔ, kple tsi si sɔ gbɔ ɖe ŋutilãa me ɖeɖeɖa me.

Ðe atikewɔwɔa ƒe nugbegblẽ aɖewo lia?

Abe atike ɖesiaɖe ene la, atike siawo ate ŋu ahe nugbegblẽ aɖewo vɛ. Nusiwo wògblẽna le ame ŋu ate ŋu ato vovo le atike si wozã nu. Kpɔɖeŋu ʋɛ aɖewoe nye esi:

• ACE inhibitors: Kɔdzi ƒuƒu, taɖuame, ɖeɖiteameŋu, taɖuame.
• Beta-blockers: Aɖuɖɔtoe, alɔ̃dɔdɔ, taɖuame, eye ɖewohĩ blanuiléle.

Ne dzesi yeye aɖewo dze le ŋuwò, alo nèse nane si mebɔ o le atikeawo zazã gɔmedzedze megbe la, ele be nàna wò ɖɔkta nanya enumake.

Aleke woawɔ aɖe afɔku si le ‘Dzidɔ ƒe Asrã’ xɔxɔ me dzi akpɔtɔ?

Dzi ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie gbɔe ‘dzi ƒe asrã’ tsona. Eyata ne èɖe dzidɔ ƒe afɔkua dzi kpɔtɔ la, ‘dzitodzito me asrã’ ƒe afɔkua hã dzi aɖe akpɔtɔ.

Àte ŋu awɔ nusiawo be nàɖe afɔku si le evea siaa me dzi akpɔtɔ:

• Ne atikewɔwɔ me dɔléle bubuwo abe ʋusɔgbɔdɔ alo suklidɔ ene le ŋuwò la, na woawɔ atike na wo nyuie ahaɖu wo dzi.
• Lé lolo si sɔ me ɖe asi.
• Ðe nuteɖeamedzi dzi.
• De kame edziedzi.
• Ðu nuɖuɖu siwo naa dzidɔ (abe atikutsetsewo kple amagbewo ene) geɖe wu.
• Ƒo asa na atamanuwo (abe sigaret kple beedis ene) zazã keŋkeŋ.
• Ðe ahanono dzi kpɔtɔ, alo nàdzudzɔe keŋkeŋ.
• Mègazã atike siwo ŋu se meɖe mɔ ɖo o.

Nu siawo dzi wɔwɔ awɔ akpa gã aɖe le wò dzi ƒe lãmesẽ me nɔnɔ me.

Nukae wòle be amesi ŋu ‘Dzidɔ ƒe Asrã’ le nakpɔ mɔ na?

Dzidɔ, si wogayɔna be dzitodzito me asrã, nye dɔléle si ate ŋu agblẽ ɖe edzi vivivi le ɣeyiɣi aɖe megbe. Dzesiawo hã ate ŋu agblẽ ɖe edzi le vome. Agbenɔnɔ ƒe tɔtrɔ kple atikewo zazã ate ŋu akpe ɖe ame ŋu wòaɖu nɔnɔmea dzi hena ɣeyiɣi aɖe.

Gake ɣeaɖewoɣi la, àte ŋu aɖo afi aɖe si gbɔgbɔ sesẽna na wò ne mèdze agbagba aɖeke gɔ̃ hã o. Woyɔa esia be ‘Dzidɔ Deŋgɔ’ .

Hafi nàɖo nya sia tɔgbe gbɔ la, ele vevie be nàƒo nu kple wò ƒomea kple ɖɔkta tso atikewɔwɔ si ƒomevi nèdi ŋu. Le kpɔɖeŋu me, ne gbɔgbɔ sesẽna na wò ŋutɔ la, ɖe nàlɔ̃ be woatsɔ yagbɔgbɔmɔ̃ aɖe aɖo wò ŋɔti mea? Enyo be woatso nya me le nusiawo ŋu do ŋgɔ.

Ɣeyiɣi didi kae ‘Dzidɔ ƒe Asrã’ nɔa anyi?

Dzitodzito me asrã nɔa anyi ɣeyiɣi didi si nɔnɔme si gbɔ wòtsona la gakpɔtɔ li. Zi geɖe la, nɔnɔme ma nyea dzidɔ. Fifia la, atike aɖeke meli si woatsɔ adae o. Eyata ele vevie be nàxɔ atike nyuitɔ kekeake si nàte ŋu akpɔ.

Aleke malé be na ɖokuinye?

Be nàɖe wò dzesiwo dzi akpɔtɔ eye wò agbenɔnɔ nanyo ɖe edzi la, ele be nàwɔ ɖe wò ɖɔkta ƒe mɔfiamewo dzi pɛpɛpɛ:

• Di atikewɔwɔ nyuie na atikewɔwɔ ƒe nɔnɔme bubuwo (e.g., suklidɔ, ʋusɔgbɔdɔ) siwo ate ŋu ana dzi ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie nagado gã ɖe edzi.
• Wɔ tɔtrɔwo le agbenɔnɔ me. Le kpɔɖeŋu me, dze si nèdea wò nuɖuɖu me dzi ɖeɖe kpɔtɔ.
• No atike si wò ɖɔkta ŋlɔ na wò ɣesiaɣi eye nànoe pɛpɛpɛ. Mègana ŋkeke ɖeka pɛ hã nato ŋuwò o.

Ɣekaɣie wòle be makpɔ ɖɔkta?

Ne dzesi yeyewo va dze ŋuwò, alo ne wò dzesiawo gagblẽ ɖe edzi la, yi ɖɔkta gbɔ enumake.

Gblɔe na wò ɖɔkta, vevietɔ ne nusiwo gbɔna dometɔ aɖe le ŋuwò:

• Ne gbɔgbɔ ƒe sesẽ dzi ɖe edzi.
• Ne afɔkpodziwo vuvu (Swollen ankles).
• Ne èlolo zi ɖeka.
• Alɔ̃dɔdɔ sesẽ.
• Ne nuɖuɖu megadzroa ame o.

Mègaŋe aɖaba ƒu dzesi siawo dzi o.

Ɣekaɣie wòhiã be nàyi Atikewɔwɔ Kpata ƒe Dɔwɔƒe (ETU) ?

Ne atike aɖe si zãm nèle ƒe dɔléle aɖe le ŋuwò – le kpɔɖeŋu me, wò aɖe alo nuyiwo ƒe vuvu – ƒo ka na 911 enumake alo yi xɔ si me wowɔa dɔ kpata le le kɔdzi si te ɖe ŋuwò. Azɔ hã, ne gbɔgbɔ sesẽ na wò vevie, eye meganyo ɖe edzi o eɖanye nuka kee nèwɔ o la, ele be nàyi xɔ si me wowɔa dɔ kpata le godoo.

Nya kawoe wòle be mabia nye ɖɔkta?

Ne èyi ɖɔkta gbɔ la, àte ŋu abia nya siawo tɔgbe:

• "Atikewɔwɔ ka ƒomevie nèkafu na nye nɔnɔmea?"
• "Kamedede ka ƒomevie mate ŋu awɔ?"
• "Aleke gbegbee wòhiã be matrɔ ava kaba hena ɣeyiɣi siwo woawɔ be makplɔe ɖo?"

Bia nya alo nya ɖe sia ɖe si ŋu nètsi dzi ɖo la wò ɖɔkta.

Mlɔeba la, nusi dzi nàɖo ŋkui (Take-Home Message) .

Dzitodzito me asrã nye nɔnɔme si lolo wu sã, si nye dzi ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie ƒe dzesi . Togbɔ be atike aɖeke meli na dzidɔ o hã la, atikewo kple atikewɔmɔnu vovovowo li siwo ate ŋu akpe ɖe ame ŋu wòaɖu edzi. Wò ɖɔkta ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàtia atike si anyo na wò. Esi wònye be dzidɔ ate ŋu agblẽ ɖe edzi le ɣeyiɣi aɖe megbe ta la, ele vevie be nàna wò ɖɔkta nanya nu tso wò dzesiwo ŋu. Nunya le eme hã be nàna wò ɖɔkta nanya atikewɔmɔnu siwo nàdi ne wò dzidɔa gagblẽ ɖe edzi. Lé be na wò dzi eye nànɔ lãmesẽ me!

` Dzidɔ, dzitodzito me asrã, gbɔgbɔtsixetsixe, aklã me ʋuʋu, dzidɔ, dzidɔ, gbɔgbɔtsixetsixe